Zero no Tsukaima wersja polska Tom 2 Rozdział 1
Rozdział pierwszy: Sekretna łódka
Prolog.
Fragment z książki włoskiego maga Alberto Ricarda: Król Demonów z XIX wieku.
…Tym, którzy dokonali tego przerażającego wyczynu przyznaję tytuł Campione - zabójcy bogów.
Wśród wszystkich cnotliwych czytelników, z pewnością niektórzy uwierzą, że nadmiernie wyolbrzymiam z tym tytułem i marszczą brwi, podczas gdy inni będą myśleć, że robię niepotrzebne zamieszanie wokół tego.
Jednakże chciałbym to jeszcze raz podkreślić.
Campione - zabójca bogów - jest najwyższym władcą.
Skoro może on zabić niebiańską istotę, zatem może wezwać wysoką boską moc posiadaną przez bogów.
Campione - Zabójca bogów - jest panem.
Ponieważ moc zabicia boga jest w ich rękach mają oni prawo dominować nad śmiertelnikami na Ziemi. Campione - Zabójca bogów - jest demonem.
Dlatego też wśród całej ludzkość żyjąca na Ziemi nie ma zdolnych przeciwstawić się im!
Fragment listu kardynała Antonio Tebesa zaadresowany do Watykanu, początek XX wieku.
Na potrzeby sprzeciwienia się Opatrzności, bawiąc się demoniczną wiedzą magów otrzymał od nich tytuł Króla.
Jeśli chodzi o nazwę, o której słyszałeś mniej lub więcej. Campione - Zabójca bogów - jest nieślubnym dzieckiem Epimeteusza. Demonem.
Niestety my śmiertelnicy nie możemy z nimi walczyć.
Ci, którzy mogą z nimi walczyć to jego towarzysze Campione, anioły naszego Ojca Niebieskiego i zakazani pogańscy bogowie…
Fragment z japońskich raportów dotyczących weryfikacji nowego Campione, początek XXI wieku.
W perskiej mitologii Weretragna był bogiem miał wiele złożonych atrybutów.``` Weretragna był zaratusztriańskim bogiem, symbolizował zwycięstwo, mógł przyjąć 10 różnych form.
Mitra to kolejny zaratusztriański bóg. Jego głównymi kompanami byli Weretragna i Czisti. Mitra jest zaratusztrianizkim bóstwem (jazata) paktów i przysiąg. Oprócz tego, że był bogiem umów, Mitra jest również figurą sądową, wszystko widzącym obrońcą prawdy i opiekunem bydła, zbiorów i wód. Zaratusztrianizm jest to religia i filozofia opierająca się na naukach proroka Zaratustry(znanego również w Avestan jako Zoroaster) i niegdyś była niegdyś największą światową religią. Była religią w Persji, która znajdowała się w okolicach obecnego iraku. ```
I bóg ten miał cechy zawarte w dziesięciu formach na początku jego postać stanowiła jedno z porywczym wichrem, ale mógł mieć także postać byka, białego konia, wielbłąda, dzika, młodzieńca, ptaka, barana, kozy i wojownika ze złotym mieczem.
Nawet jeśli Weretragna ciągle zmieniał formy to wciąż wygrywał i przynosił swoim wyznawcą zwycięstwa —— czyniąc je prostymi. Po ubóstwieniu stał się symbolem tego, co reprezentował, zwycięstwa.
To było po tym jak Kusanagi Godou zabił boga zwycięstwa i tak stał się młodym Campione.
Raport o Kusanagim Godou, opracowanie zespołu Greenwich.
Jak wspomniano w powyższym dokumencie, Kusanagi Godou przejął moce Weretragna i stał się perskim wodzem; wywnioskowano, że posiada szereg ograniczeń.
Ponieważ nie może według własnej woli korzystać z mocy, to nie jest na poziomie innych Campione, a tym samym nie posiada absolutnej władzy.
Jednakże niech nikt nie zapomni.
Nawet jeśli jego moc może wydawać się niekompletna to nie można zaprzeczyć, że jest Campione. W stosunku do delikatnych ludzi, takich jak podobni do mnie magowie, jest demonem stojącym na nami.
Ponadto, czy to teraz czy wtedy, Kusanagi Godou nie zna magii czy zaklęć.
Może to potwierdzać teorię osoby, która powiedziała: zamiast twierdzić, że najwięksi wśród magów są Campione, poprawniej jest powiedzieć, że magowie są w końcu jedynie imitacjami Campione.
Przekład
Tłumaczył: Amenhoreptus
| Cofnij do Rozdziału 8 z Tomu 1 - Berło zniszczenia | Powrót do strony głównej | Naprzód do Rozdziału 2 z Tomu 2 - Smutek Jej Królewskiej Mości |
