Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo

Epílogo

A la mañana siguiente...

Reunidos alrededor, los estudiantes y profesores de la Academia de Magia rodearon y se quedaron mirando al Ostland, que estaba estacionado en un campo cubierto de hierba a cierta distancia de la Academia de Magia.

A primera vista, era como un barco gigantesco.

La longitud de su envergadura era cerca de 150 metros. Aunque el casco de la nave era el mismo de Halkeginia, las hélices enormes que se instalaron en la espalda, junto con sus enormes alas, causó que el buque emanara una atmósfera extraña. Las hélices fueron instaladas una a una al lado de las alas extiendas.

"Las alas que ascendían a tres revoluciones a causa de que el motor de esta nave aumentaba de vez en cuando. El poder que hace que las alas giratorias operen... se adquiere por la presión del vapor que se origina a partir de agua calentada por el carbón. Yo llamo a esto 'máquina de vapor. 'Este es un diseño que se asemeja a los dispositivos de potencia instalados en la " Vestiduras del dragón'"

Explico Colbert al Sr. Osman, que estaba de pie junto a él.

"Que barco tan impresionante... ¿Por qué instalar estas enormes alas?"

"Para viajar hacia al este. Para que trabajen duro para viajar largas distancias... debemos por todos los medios reducir al mínimo los gastos de piedras de viento. Con las enormes alas, el buque puede obtener el dinamismo que necesita para flotar, planear y volar al mismo tiempo. Sus principios son los mismos que los albatros y los oscar.

El Sr. Osman se frotó la barba blanca.

"Bueno, esto es espléndido. Si esto se aplica a los buques de guerra, ¿qué tipo de fuerza aérea sería capaz de formar...?"

"No tengo ninguna intención de utilizar esto como un buque de guerra. Al final, esto sigue siendo una "nave de exploración." Las armas necesarias para defenderse se han instalado... pero no tengo ninguna intención de entregarla al ejército del rey. Los gastos para la construcción de este buque ha sido pagado por la familia de la señorita Zerbst. Así que independientemente, el barco pertenece a Germania. Si el gobierno de Tristain inspecciona el buque, se convertiría en una cuestión diplomática. Bueno... en cualquier caso... fuera de mí, nadie más puede volar este barco".

Sr. Osman asintió con la cabeza; satisfecho.

"Si ese es el caso, no tengo nada más que decir. Cree en ti mismo, así como así, y decida su propio camino, Serpiente de fuego".

Colbert sonrió y asintió con la cabeza.

En un lugar lejos de esa conversación, los estudiantes estaban allí mirando atentamente.

Kirche, Guiche, Montmorency y Saito.

Montmorency-murmuró con voz desanimada.

"El profesor todavía esta vivo eh... o debería decir, ¿por qué mentir y decir que había muerto?"

Kirche peino su pelo hacia arriba y respondió triunfante.

"Eso es porque... Tuve que mentirle a la terrorífica Onee-san del Cuerpo de mosqueteros, ¿verdad? En ese caso, mi Jean iba a ser asesinado. "

"¿Qué quieres decir con" mi Jean "?"

"Oye, ¿no es su nombre?"

Al parecer avergonzada, Kirche retorció su cuerpo y murmuró.

"Haaa? Su nombre? "

"Sí. ¡Qué nombre tan encantador... "

Distraídamente, Kirche respondió.

Montmorency, que había dado cuenta de los sentimientos Kirche desde su mirada, le preguntó en tono sorprendido.

"Tú... no me digas... "

"Sí, eso es. Pero mi Jean, él es tan poderoso, sin embargo, nunca muestra sus poderes, una persona bien informada, y capaz de hacer una cosa tan magnífica como esta nave!"

Los gastos para la construcción de la nave se bifurcaban al parecer por Kirche, o de la familia de Kirche. La familia Zerbst de Kirche es rica y famosa, pero esa no es la manera de utilizarlo... Lo terrible que es para alguien que cayó completamente enamorada! Pensó Montmorency.

"¿Cuál es su diferencia de edad?"

"Para mí, una diferencia de edad no es un obstáculo en absoluto."

"¿Qué pasa con su cabeza calva?"

"Al igual que el sol. El símbolo de la pasión. "

En ese momento, Colbert llamó a Kirche.

"Señorita Zerbst."

"siiiiiiiiiiiiiii! Sólo llámame Kirche! Ya te lo he dicho muchas veces! De ninguna manera, mi Jean!"

Como si se omitiera y anduviera, Kirche saltó a su lado con energía. Ella se aferró a él, y Colbert hizo una mueca, buscando problemas.

Montmorency murmuró.

"Suspiro... Las cosas deben pasar, pasaran en su momento, ¿eh?"

Guiche extendió el brazo hacia el hombro de Montmorency.

"Realmente no lo entiendo... pero vamos a dejar que las cosas que deben suceder en un momento determinado pasen... con amor."

Montmorency pellizcó la parte posterior de la mano de Guiche y arqueó las cejas.

"¡Eso duele!"

"Tu, mientras que Saito y los otros estaban en peligro, ¿qué estabas haciendo?"

"Ummm, en el baile..."

"Y tu formas el cuerpo de caballeros! tu, ponte a trabajar! Tu eres el oficial al mando, ¿verdad?"

"Gyagya!" Gritó Guiche, y dejó caer los hombros, abatido.

En ese mismo momento... Louise estaba en su cuarto, frente a Henrietta.

Henrietta estaba investigando acerca de los que habían atacado a Louise.

Pero ella no entendía los detalles.

Lo que ella había confirmado era que su oponente era Myoznitnirn, el oponente del "familiar de Zero."

Ella planeaba llamar a Saito después de escuchar a todo el incidente de nuevo.

"Debido a mis imprudentes acciones... Te he expuesto al peligro de nuevo... Mis disculpas."

"No... En realidad no era la culpa de la princesa..."

Louise respondió con una voz desagradable.

Ambas se miraron, y se callaron.

Louise intentó preguntarle a Henrietta acerca de las cosas que inundaban su cabeza.

Sin embargo,... esas palabras no podían salir.

Para preguntarle a Henrietta esas cosas... significaba que su relación con Henrietta se rompería.

Louise estaba preocupada.

¿Debería preguntarle o no?

No... La respuesta ya estaba fuera.

A pesar de su amistad desde una edad temprana podría estar rota, ella tenía que saberlo.

Lo que faltaba era el valor de tomar el primer paso.

"Princesa, hay algo que quiero preguntarle."

"¿Q-Qué es?"

"Princesa de las acciones en el baile, eran esos sus verdaderos sentimientos?"

Henrietta negó con la cabeza con un rostro de aspecto triste.

"Suponiendo que esos eran mis verdaderos sentimientos... ¿qué harías?"

Louise que estaba angustiada por un momento...

"No sé", dijo con sinceridad.

Henrietta entró en ansiedad. Miró a lo lejos, y se mordió las uñas por un momento.

Louise se dio cuenta de que Henrietta no tuvo en cuenta su estado.

Evidentemente, esta princesa... Era como si ella no se diera cuenta de los sentimientos de Louise.

En contraste con los amigos o cualquier otra persona, ella no parecía ser uno de ellos.

En lugar de estar enojada, Louise se sorprendió.

No se podía evitar, ya que era una verdadera princesa. Para ella, detenerse a pensar en cosas tales como los sentimientos de otras personas, no podía realizarlo en absoluto. Así que era inevitable que Louise se enojara con ella.

Yo estaba así durante esos días también, ¿eh?

"¿Qué tiene de malo? ¿Qué tiene de gracioso? Louise. Yo no he dicho nada gracioso..."

Henrietta parecía nerviosa.

Mientras sonreía amargamente, Louise dijo,

"No... La Princesa es inocente. A veces, parece que hay situaciones en las que la gente que la rodea no está de acuerdo con su inocencia, no importa qué."

"Ya veo..."

Deprimida, Henrietta dejó caer sus hombros.

Henrietta después de todo, sigue siendo un ser humano.

Al igual que ella, incluso Henrietta se preocupaba por cosas triviales... se vuelve débil e indefensa, sus sentimientos heridos por cuestiones mezquinas... se enamora... Ella es sólo una chica normal.

Hasta entonces, Louise se mantuvo con respecto a las cosas que hizo Henrietta. Desde el comienzo, ella creía que eran correctas. Sin embargo, ese no era el caso. Henrietta se equivocaba también. Ella se enamoraba. Y a veces... debe haber incidentes cuando se le arrebata a quien ella amaba.

Ella pensaba eso... y de alguna manera sentía que era como la primera vez que podía entender a Henrietta.

"Eso está bien. Los sentimientos de la princesa son los sentimientos de la princesa. Por favor, guarde esa cosa valiosa gentilmente. Para sacarlo, o dejarlo encerrado todo el tiempo, esta es la libertad de la princesa. No encuentro ninguna falta en ello."

"No lo entiendo. Yo... ¿qué es esto? Realmente, ¿qué quieres decir...?"

Henrietta, que se quedó perpleja, al parecer como un niño.

Louise se le inclinó a Henrietta una vez.

"¿Louise?"

“Perdone mi descortesía."

Con una mirada seria, Louise abofeteó la mejilla izquierda de Henrietta, que se quedó desconcertada.

¡Plaf! El sonido seco hizo eco en la sala.

"T, Tu..."

A continuación, igual que antes, La estupefacta Henrietta obtuvo otra bofetada en la mejilla derecha.

Plaf!

En ese instante, Henrietta no pudo entender lo que pasó... Se quedó mirando fijamente a Louise. Desde que nació, nunca había tenido experiencia alguna con cosas como ser abofeteada por otra persona.

Louise se arrodilló a los pies de Henrietta.

"He sido muy grosera. Sin embargo, ese es mi familiar. Desde que se preparó para atacar, por favor, venga con la preparación adecuada,"

Louise miró a Henrietta. La ira y la posesividad nadaban en sus ojos.

"Por favor, sea consciente de ello. La próxima vez, si uso mi mano abierta de nuevo, le pido perdón."

Aturdida, Henrietta se acarició la mejilla... tras lo cual mostró una sonrisa poco a poco. Ella se agachó y abrazó a los hombros de Louise.

-Sí. Para un mago, un familiar es la existencia más valiosa, al igual que las dos lunas en el cielo nocturno, una relación que no puede separarse. Voy a ser consciente de ello. Cuando nos reunamos, me acercare con la preparación adecuada."

La otra chica de la realeza estaba...

... en su propia habitación, con una carta abierta frente a ella.

Una nueva carta sin ningún tipo de firma o sello.

Sin embargo, entendió la intención del remitente, dolorosamente.

Lo esencial era simplemente... la privación de su título de Chevallier, y el arresto de su madre en la orilla del Lago Ragdorian. Una corta carta de dos líneas.

Después de terminar de leer la carta, Tabitha la rompió en pedazos... y dejo que los trozos salieran por la ventana.

Mirando los jirones de papel que se esparcieron como copos de nieve, Tabitha pensó para sí misma.

'No me arrepiento de mi conducta.'

'De todos modos, mi madre ya es un cuerpo encarcelado.'

'Su residencia simplemente ha cambiado.'

'Voy a recuperar a mi madre con mis propias manos.'

'Ese día no esta lejos.'

'No, no tengo planes de esperar.'

Después de que los fragmentos dispersos de la carta habían sido arrastrados por el viento hasta que desaparecieron... Tabitha volteo a la ventana, y silbó.

Desde el cielo, Sylphid descendió.

Saltando sobre su parte posterior, Tabitha murmuró una frase corta.

"A Gallia."

Después el Sr. Osman se unió a Kirche y explicó algo, Colbert se volvió hacia Saito por primera vez.

Saito se puso muy nervioso.

Reuniéndose con Colbert quien había pensado todo este tiempo que estaba muerto... que era la mejor cosa que decir en primer lugar?

Había muchas cosas que decir.

La guerra en el Albion.

Mucha gente había muerto.

La batalla aérea entre los caballeros dragón.

La ocupación de la ciudad de Saxe-Gotha.

Y el escape.

Su posición en la retaguardia, detener al ejército de 70.000.

Debido a sus logros, su atribución del título de "Chevallier"...

Pero... el momento en que vio a Colbert, que caminaba hacia él, aquello no puedo convertirse en palabras. Él se limitó a mantener sus lágrimas como si no llorara, con los labios cerrados.

No pasó tanto tiempo con Colbert.

Pero el valor de un ser humano no se decide a través de la longitud de tiempo que pasan juntos.

Saito vio al hombre de mediana edad de este mundo que lo apreciaba.

Alguien que lo entiende mucho mejor que Louise.

En una voz familiar, como si se encontraran en la academia, patio, o laboratorio, Colbert hablo,

"Hey! Saito. Cuánto tiempo sin verte, ¿Eh? Durante mi ausencia, parece que has pasado por problemas y dificultades".

Saito vaciló, sin saber qué decir.

Quería decir algo complicado, para demostrar que había crecido.

Sin embargo, esas palabras no podían salir.

Mezclado con lágrimas, con voz triste salió.

"Maestro... Yo... No dejaba de pensar en que estaba muerto... "

"Mi muerte, ¿eh? No, mi probable muerte, ¿eh? Yo iba a hacerte una solicitud. Que me muestres tu mundo."

Las lágrimas con las que Saito había estado luchando por contener se desbordaron.

"¿Por qué lloras? Que alumno tan preocupado eres! Vamos, ¿no deberíamos ir juntos? Para el Ostland!"

Colbert golpeo el hombro Saito.

Saito estaba derramando lágrimas de alegría.

Mientras estaba derramando lágrimas de alegría... se planteó la pregunta.

¿Cuál es el verdadero motivo de la Myoznitnirn que había aparecido de nuevo?

Henrietta dijo que iba investigarlo, pero... No puedo esperar más. Voy a averiguar su verdadero motivo de alguna manera, y asegurarme de que no podrán inmiscuirse en mis asuntos. Si no se puede elaborar un plan...

Y parece que Tabitha y esa Myoznitnirn había algún tipo de conexión.

Había muchas cosas preocupantes en este momento. ¿Dónde está Tabitha ahora?

Voy a hablar con ella después... pero su figura no podía ser vista.

Al pasar por la puerta de la Academia, Louise salió... y frente a ella, una increíble escena salió.

El barco que tenía las alas enormes, estaba estacionado en un campo cubierto de hierba.

El mástil era de Germania... y la bandera de la familia Von Zerbst estaba revoloteando. Al parecer, fueron salvados por el barco de la familia Von Zerbst de Germania.

Rodeándolo estaban los estudiantes y maestros que estaban admirando esa nave y riendo.

Entre ellos, descubrió la figura de Saito... y Louise corrió.

Ella debe seguir el incidente de la noche de ayer.

En ese momento, había planeado golpearlo muchas veces más... pero no podía hacerlo.

"De ninguna manera",

Louise murmuró.

De alguna manera ese idiota comenzó a destacar... y por eso, había obtenido la atención de muchas personas. Incluso, había fascinado a la Princesa Henrietta...

¿Cuántas veces debo estar preocupándome por él?

Dejando eso de lado, no era otra cosa que no estar satisfecho acerca de eso.

Después de esto, voy a irritarme muchas veces más, ¿verdad?

También me molesta muchas veces mi propia ira, ¿verdad?

Pero aún así, cada vez que pase...

"¿Cómo pudo ser engañada con un beso?"

Esa fue su insatisfacción.

De alguna manera, con un único beso... con un único y suave abrazo, nngh... esa "yo" que solamente pensar en 'No importa, está bien." ¡Es imperdonable... !

A medida que su impaciencia crecía cada vez más, una apariencia de mal aspecto aparecía, y Louise acelero el paso a trabes de ese campo de hierba.

Anterior: Capítulo 10

Página Principal

Próximo: Prólogo