User talk:Ravelive
Infinite Stratos[edit]
Haai~ Saya mau nanya kak... Kakak kan jadi penerjemah IS juga, jadi biar lebih gampang komunikasi, saya mau nanya ID Forum BT nya... Kalau bisa langsung post aja di topic IS kita. Terus, kakak ini menerjemahkan Volume berapa dan Chapter berapa? Terima kasih sebelumnya (^^ ) Chaotic Run (talk)
Daftar Penerjemah High School DxD[edit]
Hello, perkenalkan saya crimson88.
Saya ingin menjadi penerjemah untuk Light Novel High School DxD dari Englishv ke Indonesia. Menurut info, saya hatus daftar ke manajer proyek dulu. Saya masih orang baru. Bagaimana prosedur pendaftarannya?
Terima kasih.
- Reply by me (Ravelive)
Sebenarnya ngga ada prosedur resmi yang rumit kok, cukup bikin account resmi buat posting di baka-tsuki dan ajukan request volume/life/chapter mana yang mau di translate di halaman registrasi
selama chapter tersebut belum di translate dan belum ada yang mentranslate tapi sudah ada kelanjutannya (di versi bahasa inggris). silahkan masukan user account anda untuk booking volume/chapter/life yang mau ditranslate.
hal diatas cuma biar ngga ada tumpang tindih saja dalam pengerjaan translasi (terutama style/gaya bahasa), sehingga yang baca tidak merasa ganjil atau aneh dalam membaca.
agar tidak tertinggal terlalu jauh dari versi englishnya, setiap translator diberi waktu setidaknya max 1 bulan dari saat dimana ia mencantumkan user IDnya untuk menyelesaikan chapter terkait. lebih dari itu, proyeknya akan diambil alih oleh translator lain yang berniat jika tidak ada kemajuan/progress atau pemberitahuan.
