User talk:ACRONYM

Regarding translation of Zero No Tsukaima volume 18 chapter 9

Hi. Great work on all your translations. Pardon my bluntness but are you continuing with the translation of this chapter? If not, I'd like to ask your permission to undertake the same.

--C Tlos

Comments

Awesome work for ZnT Vol. 17! It's really appreciated! :D

--Windwalker (talk) 16:52, 3 June 2013 (CDT)

Zero no Tsukaima Translation Sources

Hi, I would like to ask, from what language are you translating ZnT? I ask because, I've found some words that seems coming from spanish (ex. tuuu~~ instead youuu~~) that would need edition. If this is the case, please tell me to make the necessary corrections.

RE: Oh hello! Yes, I'm translating ZnT from Spanish! Thanks for pointing that out, I'll edit the chapters ASAP.

Hello- i was just thinking, all the translations would be faster if i uploaded unedited machine translations and you edited them, but if you don't want me to, just say so and i wont.

--Hiiii, kamijou-desu! Gran trabajo el tuyo al ingles... Me retrasare en las traducciones... Asi que no esperes Una pronta publication... じゃねえ！

Hi Sorry for the inconvenience, but here I was thinking to myself: what is the reason you decide to stop translating? The novel was so cool and interesting, and now (I read until the end of volume 18) I realize that there is no continuation in English. Of course, I researched on various websites and I have talked to other people in search of a solution, but all was in vain. I write this message with the hope that some time you (which had all the work of translating to the end of volume 18 - which is laborious and exhausting) will have time, will and determination to complete this work ...

It is correct to say that there are many others who, like me, want to finish reading this novel. However, it is also correct to say that what I'm asking you is an overwhelming task, tiresome and nonprofit. Therefore, I'll understand if you do not wish to finish the novel.

I know I'm no big deal, I'm just an anonymous person that you want to finish reading an interesting novel. However, I insist, please reflect about people who failed to finish the novel ... It all depends on you and your will power to finish something unfinished. And lack so little.

I hope someday you read what I wrote, and think about what I said ... Today is 02/05/2015, and I would like to thank you from the heart ... For even if you do not finish the novel, you already gave me the pleasure of reading 18 volumes of an amazing work ... Thank you for your attention, goodbye.