User:H3lm1-kun
japanese translator wannabee.........
sementara ini masih nge-translate dari bahasa inggris..... semoga suatu saat nanti bisa dari bahasa jepang aslinya........
mahasiswa tingkat dua sebuah institut di bandung...... ngerjain terjemahan di hotspot kampus..... kos di taman sari......
alasan jadi translator: sering liat terjemahan dari bahasa inggris yang kurang sreg setelah dibandingin dengan bahasa aslinya.... misalnya, kebanyakan euphemism, terlalu literer, de el el, de el el..... karena itu daripada pusing baca terjemahan orang lain, bikin terjemahan sendiri ajah..... malah bisa dapat kritik dan saran untuk nambah translation skill.....
my contacts:
email: zetsurin89 on gmail
ym: irisviel_the_archer
fesbuk: Fitri Nugraheni
ditunggu komen di discussion dan editannya......
- --Nandaka 16:30, 18 July 2009 (UTC)
- Hello there :)
- Sama-sama S2 juga, nice to have u in the team :)
- --chrhndy 20:11, 9 December 2009 (WIB)
- Yo, h3lm1-kun
- saya juga masih amatir, dan kontribusi saya sejauh ini adalah menerjemahkan setengah chapter...
- moga-moga nanti ada kesempatan untuk bekerja sama dengan anda untuk menerjemahkan sisa-sisanya
- semoga selesai sebelum novel ke-10 keluar!
