User:A

Note to anyone checking my edits: I know absolutely no Japanese. All my edits are from the point of view of someone trying to make the script sound like what I believe is normal English- if my proposed changes go against what the actual Japanese says, feel free to erase/delete/revert them.

Also: I don't change lines I think have a good Alt translation already.

Formerly 71.202.158.239 and 128.97.179.68 (and a few others)

Taking a break for finals.

Ah, it's amazing what horrible grammar native English speakers can have... remind me to never criticize you guys' grammar ever again.

Waiting for a response:

6416 (this one really needs to be looked over by someone who actually knows Japanese.)

See Category:ClannadCleanup

Finished Editing(first pass):

2417
2425
2428
3415
3426
3503
3504
4421
4422
4430
4501
4502
4503
4504
4505
4507
4508
4509
4510
4511
4512
6417
6420
6444
6728