Toradora! (Russian):Volume3 Chapter3

Глава 3

— Вчера вечером, пока был в ванне, я заметил, что пупок у меня выглядит каким-то грязным, и я попросил сестру дать мне ватный тампон, смазал его маслом и стал оттирать пупок. И теперь он весь красный... Думаешь, это будет бросаться в глаза? Эй, Нотик! Как думаешь, мой пупок выглядит грязным?

— Как будто кто-то станет обращать внимание! Вот мне есть о чём беспокоиться! Тебе не кажется, что у меня волосы под мышками слишком длинные и густые? Их видно, даже когда руки опущены! Это ведь выглядит странно? Мне даже пришлось подстричь волосы на груди! Эй, Такасу, давай глянем на твои подмышки!

— Хватит уже!.. Нормально ты выглядишь, ясно? И вообще, есть куча способов закрыть пупок и подмышки... Что меня волнует, так это... Ребят, вам не кажется, что у меня соски чёрные? Не станут ли они ещё темнее, если побудут на солнце?

— Эх...

Это был разговор троицы старшеклассников: простоватого Харуты с его длинными волосами, Ното, державшего очки в чёрной оправе, обёрнутые полотенцем, и Рюдзи, который своими дикими глазищами пялился на соски всех остальных одноклассников, одетых в плавки. Он не собирался их избивать, он просто сравнивал цвет их сосков с цветом собственных.

Каждый из троих мучился комплексом неполноценности из-за своего тела...

— Ух~. Холодная, кажись...

По школьным правилам необходимо было принимать душ перед входом в бассейн, и потому все выстроились перед душевыми кабинками.

Вода, льющаяся из душевой лейки, была такой холодной, что кожа покрывалась пупырышками, но альтернативы у них всё равно не было.

Бр-р-р! Ледяная!!!

Ледяная вода безжалостно хлестала Рюдзи по онемевшей, голой коже. Прошлой ночью он поспал меньше двух часов. Интересно, так там дела у остальных? С трудом разлепляя сонные глаза, Рюдзи посмотрел вокруг...

— Всё, что от меня требуется - помыть в паху, верно? Разве этого не будет достаточно?

Изо всех сил стараясь, чтобы вода не попадала, куда не нужно, Харута оттопырил плавки и намочил только эту часть водой, при этом извиваясь и вопя. Ното же с другой стороны...

— Вай! Холодно! Помню, кто-то в начальной школе однажды сказал: «Медитировать можно, только стоя под ледяным душем!»

Удивительно, что он был способен говорить такие пустяки, в то время как у него стучали зубы... В этот момент кто-то совсем рядом с Ното воскликнул:

— Стоит только тебе успокоить разум - и вода покажется теплой! Намо... Амитабхая... Будхая...

— Значит, такой человек есть и в старшей школе!

Почему-то не замечая, что он по-прежнему в очках, классный староста Китамура Юсаку скрестил руки, как ниндзя, стоя под душем. Он что, идиот? Незаметно для себя Рюдзи, как и другие его одноклассники, отодвинулся подальше от своего лучшего друга, уставившись на него и не веря своим глазам.

— Ах! Мои очки!

Струи воды смыли очки у Китамуры с головы, заставив медитирующего придурка-монаха упасть на колени, чтобы выловить очки, пока вода не унесла их в сток... Тайга, ты уверена, что это и есть тот парень, в которого ты влюблена?

Отношение парней к Китамуре разительно отличалось от точки зрения девушек.

— Ах-х~. Хорошо-то как!

— О! Маруо~! Покажи нам свои бицепсы!

— Бицепсы? Эти, что ли?

Кья-а~! Возбуждённые крики девушек, казалось, делали голубое летнее небо ещё ярче.

Погода идеальная!

Солнце играет на поверхности бассейна!

Лето пришло!!!

К нам пришло лето~!!!

— Это только те, которые стоят вон там, могли бы так подумать...

— Ага, холодно здесь. Не рановато ли открывать бассейн в июне?

Мрачная троица сидела плечом к плечу на краю бассейна, наблюдая, как ослепительно-красивые девушки кружат вокруг Китамуры. Они болтали ногами в бассейне, позволяя волосам на ногах свободно колыхаться в воде. Поскольку уроки плавания в этой школе были, по сути, временем самостоятельных занятий, то они могли плавать или просто сидеть рядом с бассейном - никто бы им не стал указывать.

Перед взорами этой тесной мужской компании девушки, окружавшие Китамуру, улыбались всё радостнее. "У тебя отличный пресс!", "Точно!" Возможно, к этому имели какое-то отношения его занятия в кружке, но даже глядя издалека, можно было сказать, что Китамура хорошо сложен. Он и так уже отлично смотрелся в своей школьной форме, но без неё производил совсем иное впечатление. Сверх того, когда он снял очки, у него оказалось довольно красивое лицо и глаза, блестевшие на солнце. В целом выглядел он потрясно.

— Маруо без очков лучше. Почему бы тебе не попробовать носить контактные линзы? — предложила плескавшаяся в бассейне Кихара Мая, держа в руках пляжный мячик и посылая Китамуре радостную улыбку.

— Эй, я тоже без очков... Почему же мне кажется, что я для девушек - пустое место?.. Они меня вообще видят? Я правда сейчас здесь?

— По сравнению кое с кем, чей взгляд заставляет людей удирать в ужасе, ты намного лучше.

— Ну всё, всё! Вы оба, хватит уже вести себя, как будто вы на собственных похоронах!

Сидя между Ното и Рюдзи, Харута опустил руки им на плечи, как бы пытаясь передать им свою позитивную энергию. А в бассейне перед этим жалким трио...

— Кья-а! Да ну тебя! Ну прекрати уже!

— Ай! Холодная!

...раздавался смех, слышался плеск воды и счастливые визги девчонок.

У Маи, которая шлёпала по воде руками, бОльшая часть длинных, прямых волос была стянута заколкой, а оставшиеся волосы мокро спускались по шее. Выглядела она просто замечательно. На ней был закреплённый на шее купальник, полностью открывающий спину. Её стройные плечи и линия спины сверкали в солнечном свете.

— ...83 балла!

— Ну вот! Нотик уже выставил оценку выше 80. Хм-м, 85!

— Вам, ребята, и правда нравится Кихара. По мне, так... 77.

— Так низко? Хм-м, наверное, Такасу не очень нравятся девушки, которые так смело себя ведут, а?

— Слова «не нравятся» тут не очень подходят... Скорее «пугают»...

"О да, думаю, мне это чувство знакомо". Друзья Рюдзи тут же согласились, хотя с точки зрения стороннего наблюдателя могло показаться более разумным, что им вообще-то стоило бы бояться Рюдзи. Как бы то ни было, это упущение, похоже, компенсировалось их дружбой...

— Маруо сам на себя не похож без очков! Я всё равно думаю, что в них ты выглядишь лучше, — сказала Касии Нанако, ещё одна симпатичная девушка класса 2-С и хорошая подруга Маи. До этого она прогуливалась возле бассейна, а теперь остановилась рядом с Китамурой.

— А? Почему ты не заходишь в бассейн, Касии? — спросил Китамура, получивший свою кличку "Маруо" от девушек в знак их симпатии. С жестом, который нельзя было описать иначе, как элегантный, Нанако покачала головой и ответила:

— Когда я намазывалась лосьоном, учитель меня застукал и сказал, что мне нельзя в воду. Вот досада.

Так как Нанако плавать не собиралась, её волнистые волосы свободно ниспадали с плеч. Даже родинка рядом с губой смотрелась эффектно. Нанако была чуть более фигуристой, чем Мая, роскошные формы её стройного тела облегал пурпурно-синий купальник, завязанный на плечах в бантики наподобие бабочек.

— Желаю это снять! 86!

— Желаю это снять! 81!

— Похоже на узел-бабочку, но они, наверное, прострочены... 85.

— Угу... — Все трое кивнули, глядя друг на друга и улыбаясь, несмотря на то, что взгляд одного из парней был гораздо опаснее, чем у среднестатистического извращенца...

И тут...

— О, вот и Ами-тян! Вот это да! Какая милая! И стройная!

— Извини, Мая-тян. Никак не могла стянуть волосы. Поэтому так долго.

Харута стремительно наклонился вперёд, насколько мог.

Ното вытащил из полотенца очки и надел их.

Чтобы не мешать двум своим друзьям, Рюдзи с неопределённым выражением лица медленно отступил назад.

— Как волнующе! Люблю плавать. Со времени нашей первой встречи я первый раз на уроке плавания вместе со всеми. Жду не дождусь, наверняка будет, что вспомнить!

Ами появилась и, сдвинув колени, преувеличенно замахала другим девушкам, сверкая своей невинной улыбкой ангела.

Тело, одетое в купальник, который она купила вчера, было настолько безоговорочно совершенным, что никто не мог остаться безучастным.

— Я... так тронут!

— Как будто ангела увидел!

Харута и Ното незаметно аплодировали, и один только Рюдзи имел ошарашенный вид...

Хе-хе-хе! Сегодня Ами-тян, конечно, всё так же невероятно мила! Узрите же, жалкие смертные! Дозволяю вам пасть на колени в присутствии ангела и лизать мою тень, ведь это, наверное, самый щедрый дар, который вы когда-либо мечтали получить! Ох-хо-хо-хо-хо-хо!

Образ настоящей Ами мелькнул в голове Рюдзи, хотя в действительности её внешний вид оставался безупречным, и она ничем не выдавала, что думает на самом деле.

— Ах~. Хочу поплавать! Я не была в спортзале с тех пор, как перевелась сюда. Пожалуй, буду плавать, пока сил хватит!

Ами двигалась изящно, как балерина. Размяв руки и ноги, она оживлённо прошла к стартовой тумбе.

— Эй! Ами, нужно разминаться как следует!

— Да знаю я, знаю! Юсаку, иногда ты такой занудный, — беззаботно ответила Ами на совет своего друга детства.

— Ух ты... божественно!

Восторженный возглас Харуты была вполне понятен, когда Ами, как рыбка, нырнула в воду. Все ждали, что она быстро вынырнет. Но вместо этого она разогналась, и на одном дыхании грациозно проплыла 25 метров. Стало ясно, что она не новичок в плавании. Потом она коснулась стенки бассейна, элегантно развернулась и проплыла назад баттерфляем.

Даже Рюдзи был охвачен благоговейным трепетом. Она была быстра, как дельфин, её движения были грациозны, и даже водные брызги от ударов её рук по воде сверкали, как алмазы...

— ХА! Ох... глаза так болят без водных очков!

Когда Ами, немного переведя дыхание, выбралась из бассейна...

— Э? Что происходит?

Все разразились бурными аплодисментами. Глаза Ами расширились, и она наклонила голову, как бы в беспокойстве - это означало, что она прекрасно понимает, что эти рукоплескания были наградой за её недавнее выступление.

— Э~? Ну, в самом деле... прекратите~. Это так смущает! Мне удаётся поплавать только на работе, вот и всё... Это я должна похлопать всем вам за вашу доброту!

Ами, заливаясь румянцем, начала хлопать, вызывая этим новый шквал восклицаний в толпе. "Такая очаровательная!", "Такая великодушная!", "Ами-тян - просто ангел!"

— Ну надо же... Я так рад быть в одном классе с Ами-тян! Верно, Нотик? Верно, Такасу? Эй, Такасу, что с твоими глазами?

— Да ничего, они всегда такие...

— Ну, в общем... Бассейн - и правда чудесное место!

Ното теперь со счастливым видом бил ногой по воде, от чего брызги попадали на его очки. Соглашаясь с его заявлением, Харута и Рюдзи тоже начали молотить по воде ногами.

— Чудесное место!

— Чудесное место!

...Лето, наконец, настало.

Вот такие у нас уроки плавания. Наверное, нет урока лучше, чем этот! Другими словами, это - как вишенка сверху на сливочном мороженом!

Обычно мы видим девушек только в школьной форме, и можем только фантазировать, какие у них фигуры. Кожа рядом с грудью, внутренняя поверхность бёдер, ягодицы и подмышки... Мы всегда фантазируем. Это единственное время года, когда мы можем полностью оценить их внешний вид. Не говоря уж о том, что, поскольку этот урок плавания - по большому счёту время сплошных игр и развлечений, то здесь не бывает никаких занудных экзаменов и никакого деления классов в соответствии с оценками. Для школьников нет большей радости, чем получать наслаждение от такой приятной физкультуры.

— И при этом Ами, Мая и Нанако — не единственные девушки в классе.

— Хм-м... 10, 10, 15, 20... Вон у той группы вообще никаких шансов! Им нужно стараться получше...

И это ещё не всё...

— 55, 54... Хм-м... 48. Почему девушки с одинаковым уровнем симпатичности всегда собираются вместе? Мда, эта группа - всего лишь выше среднего!

Так что, наше дело - сидеть здесь и безжалостно раздавать оценки и комментарии?

— Кстати, что Койгакубо здесь делает? Она разве не учитель английского?

Проследив за взглядом Ното, они обнаружили Койгакубо Юри (29 лет, не замужем) в спортивной одежде. Кроме того, в руках у неё был зонтик, она была в перчатках, шляпе и солнечных очках - короче, у неё было всё, что используют для защиты от солнечного ультрафиолета. В данный момент она стояла среди девушек, сидящих на краю бассейна, и наблюдала за тем, что там делается. Харута поднял голову, чтобы получше её рассмотреть, затем улыбнулся.

— Наверное, охотится за Мускулом Куро!

Харута мотнул подбородком в сторону учителя физкультуры - мужика с удивительной кличкой (По-моему, его зовут Курома ... как-то-там. Не могу толком вспомнить.) Тот расслабленно улёгся у бассейна всей своей загорелой мускулатурой, вероятно, для того, чтобы она загорела ещё больше. Глаза их одинокой классной за солнечными очками не отрывались от его излучающей надёжность спины, которая блестела от лосьона... Пожалуй, так и есть. Рюдзи не мог не вздохнуть.

— Она и правда выкладывается по полной. Хотя смотрится жалко...

— И то правда. Согласно моим секретным источникам, день рождения Юри в сентябре. Наверное, она планирует первый месяц походить на свидания, а на второй месяц выйти замуж, как раз перед тем, как ей стукнет 30... Во всяком случае, я так думаю. Но ей правда нужно с этим так торопиться? Кроме того, почему обязательно Мускул Куро, верно? Если бы Юри подошла бы ко мне и сказала: «Харута-кун, пожалуйста, давай встречаться!», — я бы, наверное, тут же согласился!

— Мне уже жарко от разговоров о героических усилиях Койгакубо и фантазиях Харуты. Такасу, давай поплаваем!

— Эй, не говори так! И я с вами!

Самое время было остудить их опалённые солнцем тела. Трое парней прыгнули в бассейн. Хотя совсем недавно вода казалась холодной, теперь она была для Рюдзи в самый раз. Может, так было из-за пламенного взгляда их классной руководительницы или того вздора, который несли его друзья.

— Ладно! Давайте попробуем задержать дыхание! Так мы доплывём до другого конца, и кто придёт последним - угощает остальных напитками!

— Без вопросов! Легко!

— Тогда поехали! Приготовились... На старт...

Секундой позже приготовившись и нырнув с головой...

— Пф-ф! — Рюдзи уже предал своих друзей и выдохнул весь воздух, который задёржал в лёгких. Он обеими руками схватился за край бассейна и даже не обращал внимания на двоих, которые всё ещё были под водой. Его широко распахнутые глаза сверкали опасным блеском. Не оттого, что он наглотался стимуляторов, а потому что появилась она.

Никто бы не смог догадаться, о чём думает Рюдзи.

Уже некоторое время он то и дело высматривал её...

Он без конца тревожился... Где же она?

— Эй, Такасу-кун~! Как водичка? Холодная?

Та, что подбегала всё ближе, была даже ослепительнее самого солнца, а её улыбка как нельзя лучше подходила к этому дню середины лета...

— Минори! Не беги! У меня причёска опять развалится!

Тайга следовала за ней, как китайская кукла. Она убрала волосы в пучки над ушами и прикрывала купальник, который на ней был, курткой от спортивного костюма. Увидев Рюдзи, она легко кивнула как ни в чём не бывало. Рюдзи тоже в ответ кивнул, пытаясь проверить, ведёт ли себя как положено это, то есть, та вещь, над которой он трудился всю ночь.

Секундочку, сейчас не самый подходящий момент. Ведь мне улыбается Минори! То, как она махала рукой и энергично бежала к нему, напоминало стоп-кадр из фильма.

С волосами, завязанными в высокий хвостик, Минори носила положенный по правилам тёмно-синий купальник. Ей совсем нет необходимости худеть! Её талия была красивой и крепкой, а грудь под купальником была довольно хорошо обозначена. Возможно, из-за того, что она состояла в спортивной команде, её кожа от бицепсов до пальцев и от бёдер до щиколоток (как раз там, где должны были заканчиваться носки) была слегка загорелой.

— А-ха-ха-ха! Я хотела пробежать разок вокруг бассейна для разогрева!

— Ого!

Перед опьянённым взглядом Рюдзи Минори сначала сделала вид, что хочет пробежать ещё, но вместо этого развернулась и бросилась к бассейну. Плюх! По-прежнему улыбаясь, она с гигантским всплеском прыгнула прямо в воду.

— М-Минори!

Это зрелище ошеломило даже Тайгу.

— А-ха-ха-ха~! Просто чудесно!

Минори вынырнула из воды и помахала рукой Рюдзи, который стоял совсем рядом с ней.

— Привет! Кстати, Тайга, подай руку, мне нужно вылезти.

— Ладно...

— Шучу!

Плюх! Когда Минори приготовилась вылезать из бассейна, она вдруг отпустила руку Тайги и прыгнула назад в воду... или, точнее сказать, обрушилась в воду.

— А-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Как подводная лодка, Минори быстро всплыла обратно на поверхность, ни сколько не тревожась о том, что её волосы теперь совершенно растрепались, и от всего сердца рассмеялась. Это та самая Минори, которая только вчера была так подавлена из-за того, как будет выглядеть в купальнике?

Как будто услышав мысли Рюдзи, Минори, которая теперь вся была мокрая, радостно отсалютовала Рюдзи: "Эгей!"

— Хе-хе, Такасу-кун, я тут подумала... Пока я в бассейне, никто не сможет увидеть мой живот! Так что я поплыла, пока!

После чего она уплыла беспорядочным брассом.

— ...Что это только что было?

Рюдзи мог только с разинутым ртом наблюдать, как она удаляется. Потом он понял: Я видел Минори в купальнике во весь рост всего каких-то две секунды! А из-за того, что он был так шокирован её внезапным появлением, даже эти двухсекундные воспоминания уже становились расплывчатыми.

— Чёрт...

— Во скривился-то, гляньте на него... Ты в самом деле похотливый пёс!

Когда он подошёл, то увидел, что Тайга, всё ещё завернувшись в спортивную куртку, сидит на краю бассейна, как статуя.

— Холодная...

Она недовольно надулась, окунув ступню в воду. Видя это лицо, Рюдзи не мог устоять...

— Получай!

— Кья!

Он сложил руку в форме пистолета и метнул струю воды в Тайгу - это был водный пистолет под сверхвысоким давлением, который Рюдзи изобрёл, когда был в шестом классе начальной школы. Тайга без остановки моргала, вытирая мокрое лицо рукавом спортивной куртки, потом завопила:

— Болван, что ты вытворяешь?!

— Раз уж пришла сюда плавать, нечего сидеть с такой постной физиономией!

— Не твоё собачье дело! Просто я ненавижу бассейн!

Тайга начала молотить по воде белыми ногами и брызгать на Рюдзи... создавая при этом двухметровый водяной столб.

— Бфва! Прекрати!

— Ха! Это расплата за твою выходку!

Что это за расплата, если ты просто сидишь себе на краю бассейна?

— Ах, вот как? Получи!

Рюдзи неожиданно обрушил большую волну на Тайгу, но та быстро уклонилась.

— Бфва!

К сожалению, этот удар пришлось принять на себя Китамуре, который незаметно для них вдруг подошёл к Тайге сзади.

— Вода в нос попала! Ты меня застал врасплох. А вы двое опять ругаетесь?

В этот момент Тайга...

— Т-Тайга?

Её возлюбленный неожиданно появился в одних плавках, без очков, с телом, которому позавидовали бы даже другие парни, и таким божественно прекрасным лицом, что его уже нельзя было назвать просто "Маруо". Тайга быстро накинула капюшон своей спортивной куртки на голову и застегнула молнию на куртке до самого носа. Она дрожала от волнения, не решаясь издать ни звука.

— Хм-м? Что такое? Айсака... Это же ты, Айсака, правда? Я плохо вижу без очков, но по размеру - точно Айсака! Зачем прячешь лицо? Я как раз собирался сказать, что с такой причёской ты напоминаешь маленькую мышку. Хорошо смотрится! Что-то не так? Ты хорошо себя чувствуешь?

Хорошо, что он не видел, какой мучительный вид был у Тайги, и как судорожно она дёргалась.

— Я в порядке, в порядке, — продолжала повторять Тайга. Она даже добавила: "Уходи!" — о чём она потом непременно пожалеет.

— А? Я сказал что-то такое, чего не должен был? Почему она так холодна? Такасу, я что-то не то сказал? Ну объясни же мне.

Тайга даже не заметила обеспокоенного выражения лица Китамуры - или скорее, ей мешал заметить капюшон.

Стоя в бассейне, Рюдзи мог только пожать плечами.

— Ну, всё! Оставь меня в покое!

Тайга дёрнулась ещё сильнее, как акула, в агонии бьющаяся на палубе судна после того, как ей отрезали плавники. Наконец, ей удалось прогнать Китамуру.

Шлёп! Тайга ополоснула водой из бассейна своё пылающее, красное лицо.

— Уа-а-а! Думала, что умру!

— Эй, ты что натворила?! Это был такой прекрасный шанс поговорить с ним! И не приходи потом ко мне плакаться!

— Нет! Это п-п-п-потому, что... я стесняюсь!

Шлёп! Плюх! Она быстро плеснула ещё больше воды в лицо, так что даже чёлка намокла.

— ...Хи-хи-хи, он сказал, что у меня причёска мило смотрится, правда?

— Он не говорил, что она смотрится мило, просто хорошо.

— Он сказал, что она хорошо смотрится, точно... Хе-хе...

— Разве он не упоминал, что не может тебя нормально разглядеть без очков?

— Он сказал, что с такой причёской я похожа на мышку... Значит, она милая, правда? Хи-хи!

Тайга осторожно гладила свои волосы и улыбалась, склонив голову. Её лицо напоминало мордочку сонного котёнка. Из-за того, что она надевала на голову капюшон, волосы, на которые она потратила столько времени, пытаясь их собрать, были теперь растрёпаны, хотя Тайге было совсем не до того.

Эх-х. Рюдзи поскрёб в затылке. Даже когда лето пришло, и открылся бассейн, Тайга всё та же, что и всегда.

По крайней мере, всё пока идёт мирно и спокойно.

Поверхность бассейна сверкает голубыми бликами, и кругом слышен смех и дружеская болтовня.

Чудесный, безветренный день.

Можно слышать, как к нам шагает лето.

И этого достаточно. Рюдзи взглянул на Тайгу, которая поглаживала свои волосы, и кивнул. Да. Нет ничего лучше такой жизни.

Тайга была в экстазе от Китамуры. Что касается Минори... она училась плавать каким-то похожим на крокодила манером, пугая Маю и остальных, играющих в пляжный мяч. Китамура, державший в руке список с отметками о посещаемости, беседовал с Мускулом Куро. Харута и Ното уставились на Тайгу, не смея приблизиться. Классная руководительница страстно уставилась на Мускула Куро... Э? А где же Ами?

— О, боже~, Айсака-сан? Ты, наконец, вышла? А я уж думала, ты так и не появишься, неужели это из-за того, что купальник слишком свободный, и ты не решалась показаться?

Вот и она.

Ами стянула свои мокрые волосы в узел, с которого обильно капала вода. То, как она улыбалась в лучах солнца, в точности напоминало рекламу крема от загара, хотя слащавая манера речи просто выводила из себя.

Рюдзи измученно смотрел на двух девушек... С таким трудом наладившийся мирный день снова разрушен яростной перепалкой между тигром и чихуахуа.

— Слишком свободный? О чём это ты? Ты что, спишь на ходу и до сих пор не проснулась?

Тайга немедленно успокоилась. Её взгляд был полон презрения, хотя на губах играла беззаботная улыбка. Всё верно! Теперь Тайге больше не о чем беспокоиться (в отношении купальника)!

— Проехали. Дураки вечно несут всякую чушь. К тому же, мне немного жарко, сниму-ка, пожалуй, эту куртку!

Тайга встала и сняла спортивную куртку, которая накрывала её крошечное тело.

Она стояла, гордо выпятив грудь, её руки и ноги были открыты солнечным лучам. Хотя роста она была небольшого, её пропорции были столь же изящными, как у куклы, нигде не было видно ни грамма лишнего жира. Знаменитая своей тигриной свирепостью, Тайга теперь была в одном лишь опасно тонком купальнике...

Несколько секунд стояла тишина...

— О-о-о-о!!! — всеобщий рёв был похож на грохот извержения вулкана. Рюдзи был уверен, что слух его не подвёл.

— Ух! — Ами прикрыла рот рукой. Взгляды её одноклассников теперь были сосредоточены на белой коже Тайги.

Как и Рюдзи до этого, все думали, что в купальнике Карманный Тигр будет выглядеть, как ребёнок. Они думали, что раз она маленькая и худая, её грудь будет такой плоской и невыразительной, что можно зарыдать горькими слезами от сочувствия.

Однако же, узрите сами!

— Ой, что-то мне расхотелось стоять на солнце... Ещё кожа потемнеет.

Угрюмо изогнутые брови бросали тень на её лицо. Когда она повернулась, небрежно потягиваясь и скрестив ноги, стало видно, насколько тонкая у неё фигура. И всё же линии её тела были вполне женскими. Более того... Ну? Что вы, парни, думаете об этих грудях? М-м? На лице Рюдзи была улыбка заключённого-смертника, покорившегося своей судьбе.

Вышло просто идеально!

Они были не большими, но и не маленькими. Как бы там ни было, её купальник выпирал естественным образом, образуя с обеих сторон идеальные чашеобразные выпуклости. Хотя она и выглядела равнодушной, Тайга всё же гордо выпрямилась и качнула мягкими грудями.

Это был шедевр, над которым Рюдзи трудился всю ночь - "фальшивые вставные сиськи".

Оторвав грудные подкладки от одежды, которую Ясуко больше не носила, Рюдзи немного подогнал толщину, вырезав из них гладкую форму, прежде чем сложить их вместе и сшить сложенные части. Они были сшиты так идеально, что даже эксперт не смог бы заметить швов. Наконец, подкладки скрытыми кнопками были приделаны к купальнику. Из-за того, что всё выглядело так естественно, даже Тайга после примерки раскраснелась от смущения. Она даже поклялась Рюдзи, что обязательно наденет такие на свадьбу (хотя, когда она это сказала, было четыре утра...)

— Хмф... Выходит, у неё всё-таки обычная фигура, скукота какая! Но всё равно, она слишком мелкая! — тихо пробормотала Ами, быстро теряя интерес к происходящему и показывая свою коварную натуру.

— Вот дура! — ответила Тайга, отвернувшись от Ами.

— Хорошая работа...

Тайга незаметно сделала ликующий жест, на который Рюдзи ответил точно таким же движением под водой.

Мальчики начали перешёптываться между собой, поскольку многие из них, вероятно, видели ту прошлогоднюю фотку с "жалкой грудью". "Они у неё так подросли всего за год...", "Проверка: рост груди подтверждаю...", "Теперь тигр определённо нравится мне больше..." Кажется, все были успешно одурачены. Тайга находилась в необычно приподнятом настроении и прямо-таки вся сияла, когда снова присела на край бассейна, опустив ноги в воду.

— Рюдзи, научи меня так делать. Ну, это, когда ты стреляешь струёй воды. Я хочу испытать на Минори, — попросила она, сложив руки. Она имеет в виду водяной пистолет?

— О! Сначала плотно складываешь руки вместе, а затем опускаешь их в воду...

— Вот так?

Тайга послушно сложила руки, как ей показывал Рюдзи и наклонилась вперёд, опуская их в воду. Попалась... Рюдзи прицелился в лицо, которое к нему приблизилось, и...

— Вот так!

Плюх!

— Уа-а! ... Ах, ты-!

Тайга вытерла мокрое лицо тыльной стороной руки и гневно поглядела на Рюдзи.

— Ну ладно же... Теперь я тебя угощу. Стой, где стоишь...

Тайга по примеру Рюдзи сложила руки, напряглась и выстрелила водой...

— Пфу!

...себе в лицо. Вот растяпа. Такая растяпа, что это уже почти глупо. Рюдзи не мог удержаться и громко расхохотался, уже приготовившись к покушению на свою жизнь.

— Вот как это делается! Почему же у тебя никак не получается? Вот так!

— Ва! Стой! Пфу! Рюдзи! Вообразил себе, что можешь... Апф!

Тайга изо всех сил старалась увернуться, но из-за того, что она не могла ни открыть глаз, ни встать, ей оставалось только заслонять лицо руками. Рюдзи думал, что это, пожалуй, первый раз, когда он взял верх над Тайгой.

— Ну вот же, всё просто!

Но, как говорится, возгордись - и ты повержен.

— Эй! Прекрати мучить Тайгу!

— Бвах!

Плеск! Рюдзи почувствовал мощный толчок в нос, когда вода попала внутрь и дошла до самого горла. Только через несколько секунд он понял, что произошло, а ещё через пару секунд до него дошло, что водой стреляла Минори, стоявшая довольно далеко.

— А-ха-ха-ха-ха! Что, получил? Вот она, мощь Водяной Пушки Кусиэды, секрет, передающийся из поколения в поколение!

— К-как ты это сделала?! Потому что это чертовски больно!

— Тому, кто пристаёт к Тайге, я не скажу! Бе-е!

— Победа! — Минори показала пальцами букву V и легко поплыла к самой глубокой центральной части бассейна. Как и ожидалось от непобедимой королевы региона Канто... Нет, это всё благодаря её прекрасным, сильным рукам и природному таланту во всех видах спорта.

— Минори, спасибо за помощь!

Глаза Тайги возбуждённо сверкали, она улыбалась своей спасительнице, но Минори бросила на Тайгу лишь один взгляд и хихикнула:

— Операция "Поддельные Сиськи"...

Отчалив с этим комментарием, она погрузилась в воду, как крокодил на охоте. Когда её подозрительный силуэт скрылся...

— Д-догадалась уже...

— Минори - она такая...

Рюдзи и Тайга ошеломлённо застыли у борта бассейна, держась за руки.

А в этот момент на другом конце бассейна... Плюх! Шумный плеск воды выдернул Рюдзи из задумчивости, и он повернулся посмотреть.

— Уа-ха-ха-ха-ха! Как тебе это? Несправедливо, что ты один такой популярный!

— Мы глубоко возмущены таким неравноправием!

Ното и Харута зло ухмылялись на краю бассейна. Китамура, у которого был угнетённый вид после того, как его прогнала Тайга (или это только казалось?), вынырнул из воды.

— Кха! Кха! Ах вы ж... А ну идите сюда! Теперь моя очередь вас окунать!

Китамура всего в два гребка добрался до бортика, быстро вылез и схватил Ното, который пытался удрать. Забыв о том, что он староста класса, Китамура поднял Ното высоко в воздух и приготовился зашвырнуть его подальше.

— П-п-п-прекрати! Мои очки, мои очки... О-О-А-А-А-А!!!

— Лето настало, ребятки! Ха!!!

Без дальнейших предисловий Китамура выгнулся и метнул Ното в бассейн, спиной в воду, подняв в воздух грандиозный фонтан брызг. В ту же минуту кто-то ещё схватил Харуту на другом конце бассейна, не давая ему шевельнуть ни рукой, ни ногой. Ему оставалось только ждать, когда его тоже швырнут в воду...

— Сейчас тоже окунёшься! Адские Салазки!!!

БУЛТЫХ!

— Ну что же! Да начнётся фестиваль!

— Вы сейчас все окунётесь!

В мгновение ока территория бассейна превратилась в настоящий ад. На тех, кто уже был в воде, падали следующие жертвы, а тех, кто пытался выбраться, быстро сталкивали обратно.

— Кья-а! Стойте, стойте, стойте... Не-е-ет!!!

Даже Нанако, уже решившую было вздремнуть, кинули в бассейн. Началась шумная битва, в которой участвовали все без разбора — и мальчики и девочки.

— Уа-а! А это не опасно немного? — воскликнул Рюдзи, потому с него уже вода лила ручьём из-за фонтанов брызг, поднимаемых его одноклассниками. Когда он уже одной ногой выбрался из бассейна...

— Цель обнаружена!

— В атаку, моя софтбольная напарница!

— А? Эй! Эй, эй, о-а-а-а!!!

Справа от него была Минори, а слева - Китамура. Когда он опомнился, они оба уже крепко держали его за руки, а затем он понял, что летит по воздуху, после чего обрушился спиной в бассейн.

Очумело пробиваясь сквозь тучи белых пузырьков, Рюдзи только через некоторое время смог, наконец, вынырнуть из воды.

— Н-ну, вы двое!.. Кха! Кха!

Софтбольный дуэт уже ушёл искать следующую жертву... "Чего?! Вы это взаправду?! Издеваетесь, что ли?!" Это, похоже, были вопли Маи...

Стоя перед Рюдзи, Тайга смеялась от всей души.

— О, да! Вот ты и упал! Что, небось, понравилось, когда Минори до тебя руками дотронулась?

Она радостно смотрела вниз на Рюдзи. Кажется, никто не осмелится дотронуться до Карманного Тигра... И Тайга, видимо, была того же мнения, чем и объяснялся её беззаботный вид.

— Н-ну, ты... Раз так, я тебя сам сброшу...

И стоило ему договорить...

— Вот. Ты. Где~. Похоже, кое-кого ещё не сбросили в воду~", — раздался крайне злорадный голос из-за спины Тайги. Точно, мы забыли об эксперте по созданию проблем - Кавасиме Ами.

— Ты!..

Ами схватила захваченную врасплох и совершенно беззащитную Тайгу за пояс ещё прежде, чем та успела среагировать.

— Поиграем~! Ничего личного, ясно~? Полетели~!

БУЛТЫХ! Тайгу швырнули в бассейн, и она с огромным всплеском погрузилась на дно.

— А-ха-ха-ха! Летний бросок!

— Слушай, ты, думаешь, у тебя есть время молоть подобную беззаботную чепуху?! Удирала б лучше!

— Хе-хе! Ами-тян хочется собственными глазами увидеть жалкую заплаканную физиономию этого задиристого тигра!

Ами радостно подпрыгивала, но Тайга всё не всплывала. Всё, что можно было видеть - это редкие пузыри, поднимавшиеся на поверхность, но и они скоро прекратились.

— ...Э? Чего?!

Пока Рюдзи размышлял, сколько же будет на самом деле длиться эта бесконечное ожидание, он подумал: А вообще-то, Тайга ведь что-то такое говорила... Что же это было? Вспомнил... Тогда... Ну да, я спросил её: "Почему ты так сильно ненавидишь бассейн?" И Тайга ответила: "Слушай сюда! Это оттого, что я не умею плавать, вот почему я его ненавижу!"

Хм-м... Это значит...

— Она правда не умеет плавать?! Она же утонет!

— Э-э?! Правда?! — лицо Ами тут же побелело. Рюдзи быстро нырнул в бассейн.

После трёх мощных гребков он, наконец, схватил Тайгу, которая так съёжилась, что стала похожа на шар, и всплыл на поверхность - всё на одном дыхании.

— Бвах! Эй! Ты в порядке?! Эй, эй, эй, эй!!!

— Н-н-н-н-нееет! Н-н-не надо!!!...

Тайга начала неистово отбиваться и брыкаться, пытаясь вырваться из рук Рюдзи. Рюдзи получил удар в подбородок, и они оба снова погрузились под воду. Вода заливала ей нос, но Тайгу это, кажется, не волновало. Она всеми силами старалась вырваться. Рюдзи попытался вытолкнуть Тайгу наверх, чтобы её лицо было над водой...

— Плохо! Ик! Ик! Кха! Кха! Она выпала!!!

— Ч-что ты несёшь?! Кха! Кха!

Вода продолжала попадать Тайге в рот, но она всё равно упорно продолжала что-то искать. Она даже не держалась за руки Рюдзи, а её собственные руки были стиснуты у неё на груди, как будто она что-то пыталась скрыть...

— Неужели?!

— Она выпала! Осталась только с одной стороны!

Когда она сказала "выпала", она имела в виду "это", верно? Да, именно это...

— Э-Э-Э?!

Это... Одна из фальшивых грудей плавала в нескольких метрах перед ними. Одной рукой держа Тайгу, Рюдзи рванулся, чтобы достать подкладку, пока её никто не заметил...

— Что ж ты делаешь?! Почему не сказала, что не умеешь плавать?!

— Нет, только не приближайся!

Видя, как Тайга и Рюдзи барахтаются в воде, Ами подумала, что они тонут. Она изящно нырнула в воду, чтобы попытаться спасти тонущую парочку. О, чёрт! Если так пойдёт, она обнаружит, что у Тайги с одной стороны есть подкладка, а с другой - нет! Бог знает, что она скажет, если узнает... Будь что будет!

— Фгья?!

Рюдзи внезапно затащил Тайгу под воду и в считанные секунды как можно деликатнее оттянул грудь купальника отбивающейся Тайги.

После чего он сунул руку внутрь тёплого на ощупь купальника и вложил подкладку обратно на место... По-другому никак. Ему показалось, что он до чего-то дотронулся... Наверное, ничего не поделаешь.

В тот же миг Рюдзи понял, что Тайга яростно рычит под водой, потому что большие пузыри стали вырываться из тигриной пасти.

* * *

— Э? Чё такое, чё случилось?

— Ами-тян столкнула Карманного Тигра в бассейн...

— Нифига себе! Это ж верное самоубийство!

Одноклассники тихо обменивались новостями, хотя всё было не так просто, как они думали.

— Я уже сказала тебе — я не знала, что ты не умеешь плавать! И вообще, разве я не извинилась уже?

— Простым извинением тут не обойтись...

Слишком обессиленная, чтобы даже рычать на Ами, Тайга лишь опустилась на стол; её глаза среди влажных волос иногда поблёскивали от слёз.

Рюдзи мог только, окаменев, стоять и наблюдать, как эти двое перебрасываются словами. Она права. Такое нельзя уладить извинениями.

После того случая Тайга произнесла всего два слова, когда её вытащили из воды: "Как унизительно". Она имела в виду не только то, что её толкнули в бассейн, но и то самое, что сделал с ней Рюдзи. Это было ради её же блага, хотя, оглядываясь теперь назад, можно сказать, что это, пожалуй, было несколько грубо. По-моему, я, вроде бы, прикоснулся и даже видел нечто, напоминающее ровный горизонт...

— Это... это всё из-за тебя. Если б не твоя дурацкая выходка, я бы не... не...

— Чего ты бы не? Разве ещё что-то случилось?

— Короче, извиняйся! Извиняйся! Извиняйся! ИЗВИНЯЙСЯ!!!

Тайга вцепилась в стол и стала его яростно трясти. Для Карманного Тигра в такой демонстрации гнева чего-то не хватало. Никто не знал, что причина была в том неописуемом унижении, которое она испытывала из-за того, что её груди (как бы) оказались на виду... То есть, этого не знал никто, кроме Рюдзи.

— Ну правда, что ты от меня хочешь? Я ведь и так всё это время только и делала, что извинялась, разве нет?

Ами, которая со своей ангельской маской стояла напротив Тайги, всё это уже начало надоедать. Хе! Лёгкая усмешка появилась в уголках её губ.

— Если подумать, я и не знала, что Айсака-сан так не дружит с водой... Какая жалость~. Ах, бедняжка~. Помучалась ты, наверное? Например, когда тебе на уроке говорили не лезть в воду, потому что ты не умеешь плавать?

Ами понизила голос и пустила в ход своё раздражающее "притворное сочувствие". Заметив, что вокруг никого и потому никто ничего не заметит, она кивнула и приторным голосом произнесла: "Понятно~". Оглядываясь, не смотрит ли кто, она ещё более ядовито продолжила:

— На дворе лето, а ты не умеешь плавать. Значит, ты не можешь пойти ни на пляж, ни в бассейн? Эх, беда какая! Такасу-кун, почему бы тогда нам с тобой не сходить?

Понятия не имею, какая логика стоит за подобной идеей. Ами начала использовать свой самый действенный метод в разборках с Тайгой: дразнить Рюдзи, хотя в конце концов именно он оказывался в затруднительном положении.

— Э... Почему это Ами-тян приглашает Такасу-куна?..

— Почему всегда Такасу?!

После всей этой сцены взгляды одноклассников вдруг стали враждебными. Нет, минуточку... Рюдзи попытался выпутаться из этого дела...

— Точно! Слушай, Такасу-кун, у меня есть вилла~! Не хочешь съездить туда со мной и весело провести время?

— Чего?

Ами прошла перед Тайгой и встала рядом с Рюдзи.

— Ну что ж, решено! Согласен?

Чихуахуа склонила голову набок, её влажные глаза блестели. Настроение в классе стало сумрачным.

— Ну почему именно Такасу?! Как получилось, что он может поехать к ней на виллу?! Почему, Ами-тян, почему?!

— Погоди-ка! Мне проводить лето с тобой - это здесь вообще причём? Ты же вроде как извинялась перед Тайгой?

— М-м? Правда?

Кажется, я забыла~. Ами со своей фальшиво-рассеянной улыбкой махнула рукой и легонько стукнула себя кулаком по голове.

За их спинами Тайга внезапно встала.

— Всё, надоела мне эта чушь! Ну и ладно, катитесь, куда хотите, парочка развратных придурков!

Закончив, она раздвинула толпу, как Моисей Красное море, и пошла по образовавшемуся между людьми проходу. Слегка раздосадованная, Ами надулась, но не прекратила своих нападок:

— Смотри, не забудь, Такасу-кун! Уверена, нам будет очень весело! Мы проведём там всё лето!

— Может, хватит уже?..

— Э... ты не можешь? Тогда... Точно, ты согласишься, если Юсаку тоже поедет, правда?

Тайга резко остановилась, развернулась и широкими шагами промаршировала обратно мимо толпы зрителей.

— О?!

Тайга продолжала молчать и схватила Рюдзи за ту самую руку, на которой висела Ами.

— Ну и ну~.

— И что бы это?..

Сделав ещё один разворот, Тайга теперь тащила Рюдзи за собой. Ами, казалось, увидела что-то забавное и весело прищурилась. Хотя была перемена, в классной комнате было так тихо, как будто только что пришла весть о гибели Титаника. Стояла такая тишина, что можно было разобрать голоса в соседнем классе. Оно и понятно, ведь для всех остальных то, что они видели, означало: "Карманный Тигр силой отбирает Такасу у Ами-тян"... Они могли только молча сглотнуть.

Один Рюдзи знал, что Тайга обернулась не из-за него, а потому, что Ами сказала: — Юсаку тоже поедет.

— Что такое, Айсака-сан?

— Я не могу позволить тебе решать за всех...

— Раньше ты другое говорила. Ты же сказала, что мы может отправляться, куда угодно, и делать, что хотим?

— Если на всё лето, тогда это другое дело. Но Рюдзи у меня отвечает за готовку и всё остальное, так что я не могу отпустить его с тобой.

— О, боже... В общем, ты хочешь сказать: «Рюдзи - мой»? Как смело с твоей стороны!

— Я никогда этого не говорила. Да и кто стал бы такое говорить? Может, тебе стоит сходить проверить уши? Или мне помочь тебе их прочистить?

Ами смотрела вниз, её губы подёргивались.

Тайга смотрела вверх, раздувая грудь.

Рюдзи их уже не интересовал; ситуация приближалась к критической точке.

Первой шевельнулась Тайга. Она сделала большой шаг вперёд. Сладкая улыбочка появилась на её красивом, белом лице. Она стала на цыпочки и прошептала Ами на ухо:

— Только попробуй что-нибудь такое выкинуть - и я сделаю видео со всей сотней твоих перевоплощений достоянием публики... Нет, постой, их было 150, верно?

На лицо Ами быстро упала мрачная тень, хотя, как и ожидалось от её ангельской маски, оправилась она столь же быстро. Ами мягко улыбнулась, наклонилась и жизнерадостно прошептала на ухо Тайге:

— Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение авторских прав на любые мои изображения... Ведь даже Карманный Тигр не может уйти от закона, правда?

— Хы... ху-ху-ху.

— А-ха-ха...

— У-ху-ху-ху-ху-ху...

— А-ха-ха-ха-ха-ха...

Под взглядами всего класса, вены у них на лбу, казалось, вот-вот лопнут.

— Прекратите немедленно!.. Поберегите кулаки!

— М-Минори?!

Минори, забыв об опасности для собственной жизни, выскочила между ними и крепко схватила Тайгу за кулак, которым та уже собиралась ударить.

— А ну разошлись! Разошлись сейчас же!

Пихая Тайгу и Ами в грудь, Минори расталкивала их, пока они не оказались на некотором расстоянии друг от друга, а затем начала их отчитывать:

— Тайга, Кавасима-сан, это уже слишком! Я не стану просить вас непременно быть друзьями, но вам не кажется, что ваши склоки друг с другом переходят всякие границы? Даже я больше не могу просто стоять и смотреть!

— Но, но, послушай, Минори-тян! Это потому, что Айсака-сан относится ко мне, как...

— Всё из-за этой тупой чихуахуа! Почему тебе обязательно нужно было перевестись в нашу школу?! Почему ты непременно должна существовать на этом свете?!

— ДОВОЛЬНО! Замолчали, обе! Отпусти, Тайга! Хватит держать её за воротник! Ты не можешь просто так затевать драку! Я знаю, что ты пытаешься завоевать симпатию кулаками, но в этот раз давайте всё решим в спортивном состязании!

"ЭЭЭЭ?!" Это одинокое восклицание принадлежало Тайге. Все, включая Рюдзи, не проронили ни слова, и только в замешательстве склонили головы. Они никак не могли постичь, какая логика привела Минори к такому выводу. Неожиданно Ами весело рассмеялась.

— Ух ты, это интересно~.

Она уверенно одарила сверкающей улыбкой весь класс.

— Послушайте меня! Хочу, чтобы все поняли: я искренне желаю подружиться с Айсакой-сан! Я завидовала, что она так хорошо поладила с Такасу-куном, и потому наговорила кучу всяких вещей, из-за которых у нас насчёт него возникло множество недоразумений. Но я правда хочу быть ей другом!.. Это всё моя вина, иначе до этого бы не дошло... Но, но... Я серьёзно!

Маска, которая была почти сорвана во время недавней перебранки, теперь была мастерски восстановлена при помощи нескольких красивых слов.

"Она права. Разве может Такасу быть интересен Ами-тян?" Слыша эти перешёптывания, Ами снова улыбнулась. Рюдзи знал, что такое выражение означало: "Всё по плану".

Тайга была единственной, кто не мог с этим смириться.

— Почему?! Ну почему?! Это что, шутка такая?! Почему это у меня должно быть спортивное состязание с этой чихуа? Это даже не смешно, если я это сделаю, то вовеки веков не смогу смыть такой позор! И вообще, Минори, почему ты помогаешь ей, а не мне?!

— ТУПОГОЛОВАЯ!

— АЙ!

Минори немилосердно хватила Тайгу по голове ударом, как в каратэ.

— Тайга, я это делаю для твоего же блага! В качестве школьницы ты ещё можешь рассчитывать на снисхождение, но это не пройдёт, когда ты окончишь школу и пойдёшь работать в нашем обществе! Ты что, так и будешь лезть с кулаками ко всем коллегам и сослуживцам, которые тебе не нравятся? Будь хорошей девочкой, потому что я тоже поеду на виллу, и постараюсь за лето укрепить нашу с ней дружбу! Правда, Ами-тян? Чмок~.

— Ва! Как развязно, Минори-тян!

Крепко обняв Ами, Минори держала её снежно-белое лицо и продолжала её чмокать. Можно было слышать, как некоторые парни шепчут: "Хорошо быть девушкой..." Тайга сердито нахохлилась и сказала:

— Ладно! Прекрасно! Раз Минори так говорит, я приму твой вызов! Но если я выиграю, мы устроим премьеру попурри перевоплощений!

— Тогда если я выиграю, Такасу-кун проведёт лето со мной на моей вилле~.

И ты этим летом останешься совсем одна! Никто в возбуждённой толпе не расслышал злобной фразы, которую Ами добавила шёпотом в конце.

— Итак, поехали! Ту-ду-ду-ду-ду-ду-ду-дум!

Поразительно было слышать, как человеческий язык так искусно изображает барабанный бой. Накалив всеобщее нетерпение своей барабанной дробью, Минори закрыла глаза и сунула руку в пакет из круглосуточного, перемешивая то, что было внутри. В пакете лежали два сложенных листка бумаги одинакового размера. На одном из них был вид состязания, выбранный Тайгой, на другом — Ами. Обе собственной рукой написали, какое состязание они бы хотели устроить.

— ТАДАМ!!!

Барабанная дробь прекратилась, когда Минори извлекла наружу одну из бумажек.

Тайга, Ами, Рюдзи и все остальные ели глазами клочок бумаги, который разворачивала Минори. Все навострили уши, приготовившись слушать то, что там было написано. Под их взглядами она прочистила горло и объявила:

— И ПОБЕДИТЕЛЕМ СТАНОВИТСЯ...

Множество знаков вопроса как будто появилось у всех над головами. Она пыталась изобразить иностранный акцент? Что бы это значило?

"О! Ты пыталась изобразить покойного Дэвида Джонса, верно? Ну, знаете? Тот всем известный иностранец, представитель Pan American, когда он вручает приз победителям состязаний за панамериканский кубок сумо! У тебя сейчас получилось очень похоже".

Объяснение Китамуры только заставило всех подумать: И откуда ты знаешь такое? - и лишь ещё больше всё запутало.

— Просто шучу! Короче, веселью конец. Читаем! Исход поединка решит...

Минори сделала длинную паузу, она сначала улыбнулась Ами, а затем насупилась в сторону Тайги.

— ...«заплыв на 25 метров свободным стилем», предложенный Кавасимой Ами-сан!

"О-о-о-о!!!" Отовсюду раздавались аплодисменты. "Благодарю вас! Мне так повезло!" В ответ на общее одобрение Ами улыбнулась и благодарно поклонилась, а Тайга сердито нахмурилась. Жуткие глаза Рюдзи сверкнули. Хорошо, конечно, что всё так быстро решилось в честной лотерее, но такой способ состязания слишком нечестный для Тайги, которая плавает как топор. Уже начинали слышаться перешёптывания: "Победитель известен заранее".

Состязание было назначено на последний урок плавания. Можно также в скобках заметить, что по слухам, способ состязания, предложенный Тайгой, но так и не выбранный, был "боем без правил".

Назад к главе 2

Вернуться на главную страницу

Вперёд к главе 4