Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume12 Chapter4

Глава 4: Осторожная смена партнеров — Boy_Meets_Girl(x2).

Часть 1

Микото Мисака куда-то ушла.

Он не очень хорошо это понимал, но почему-то её настроение испортилось с того момента, как она увидела младшую сестру Мисаку и малявку вместе.

— Эй, подожди, я не думала, что ты здесь сегодня для ещё чьей-то штрафной игры! Означает ли это, что ты не работал на меня весь день?!

Поскольку она сказала это с покрасневшим лицом, требуя подтверждения, Камидзё кротко сказал:

— Э? Я думал, твоя цель - только Геко-та?

Как только он ответил, Микото почему-то слегка прикусила губу, а затем:

— …!!! На, а, у, вот как! Ты уже закончил службу мне, когда я получила Геко-та и Пён-ко?! Дурак, да что бы это была за штрафная игра!!!

Поскольку одновременно с этим криком последовал удар молнии, это означало, что Камидзё в данный момент катался возле угла подземного торгового центра. Раньше он успешно отбивал правой рукой 10 миллиардов вольт, но он был застигнут врасплох, и потому рухнул на спину.

— И-интересно, что такого плохого…

Микото закричала: «Хватит уже» и энергично рванула куда-то, так что для брошенного позади Камидзё было неясно, освобождён он от штрафной игры или нет, и он был несколько измотан.

— Но что сегодня с младшей сестрой Мисакой и Куроко Ширай?

Камидзё пошевелил мозгами.

Самой подозрительной особой была та, что стояла рядом с младшей сестрой Мисакой, девочка возраста около 10 лет. «Она похожа на Микото… нет, она вылитая младшая сестра Мисака, но в самом деле, кто же она? Я бы просто не выдержал, если бы к этой серии из 20000 Мисак добавились новые,» — подумал Камидзё, в то время как его ненадолго прошиб холодный пот. И он действительно не выдержал бы, если бы это случилось в этом самом городе.

Он со вздохом сказал:

— Дааа… Просто на всякий случай нужно спросить позже у младшей сестры Мисаки. Если я оставлю это без внимания, чувствую, что позже мне придётся дорого заплатить за это.

— «Что это у тебя руки опустились от огромной усталости, — сказала Мисака в то время как Мисака забралась на твою спину как лечебный талисман»

К тому моменту, когда он сообразил, что на его непроизвольное ворчание был дан странный ответ, на его спину шумно навалилась тяжесть. Ощущая спиной какую-то округлость, Камидзё покрылся гусиной кожей , и…

— Ч-что?! Ты кто, Дзидзи Конаки?!!!

— «Пол Мисаки женский, и говорить об оккультных вещах в Академгороде вероятно, бессмысленно, — сказала Мисака в то время как Мисака прижалась к твоему телу, чтобы обеспечить ощущение устойчивости. — Мисака хочет, чтобы это было постоянным положением Мисаки, — сказала Мисака в то время как Мисака мимоходом выдвинула требование».

Шшшш! И тепловатый комок немного прибавил в весе.

Камидзё с достигающим пика ощущением «дзова-дзова» в своей спине…

— Уаааа!!! Что это…?!

Закричав, он закинул обе руки за спину, крепко ухватив прицепившуюся к нему массу, и потащил её вперёд движением, каким в баскетболе забрасывают мяч в корзину сверху. Вот так, вися вверх ногами, перед ним появилась таинственная девочка - миниатюрная версия младшей сестры Мисаки.

— Кто этот ребёнок? — Камидзё наклонил голову вбок.

Перевёрнутая вниз головой девочка передразнила его движение и тоже наклонила голову в сторону.

Часть 2

«Какого чёрта так должно было случиться?» — плечи Акселератора поникли.

Он находился в некоем месте сразу за входом в подземный торговый комплекс. Несколько столиков, выстроенных снаружи от магазина быстрого питания, были предназначены для желающих поесть на свежем воздухе. Несмотря на то, что в подземном торговом комплексе разница между тем, чтобы есть внутри магазина и снаружи была бесконечно сомнительной.

За одним из этих столиков сидела, положив на него голову, девочка с серебристыми волосами и изумрудно-зелёными глазами, в белоснежном монашеском одеянии, скрывавшаяся за лежавшей перед ней грудой гамбургеров, картошки-фри и салатов. Скажем сразу, всё это Акселератор купил ей в качестве подарка. У девушки с собой не было даже сотой доли иены.

Оправданием такому событию в первую очередь было то, что как только в поисках Last Order, Акселератор, опираясь на свою современную сделанную под заказ трость, вошёл в подземный торговый комплекс, неожиданно появилась эта таинственная девочка, врезавшаяся в него сбоку.

Затем, она, шатаясь и с ошеломленным выражением лица, посмотрела на Акселератора и закричала:

— Эээ, это не Тоума, это не Тоума! Я думала, это Тоума; почему это не Тоума? Тоума может ходить где хочет, но я проголодалась и не могу двигаться! Этот обжигающий запах соли, перца и мяса расплывается вокруг; я хочу это съесть, я хочу это съесть, что нам делать, что нам делать, когда мы будем это есть?

— …

В обычной ситуации Акселератор подумал бы в этот момент о том, как бы распылить тело девочки, и разбросать где-нибудь остатки, но в довольно неловкой ситуации несколько минут назад Ёмикава спросила его: «Что если время от времени ты будешь делать что-то хорошее?» и это звучало как предложение. Честно говоря, не стоит заводить такие непривычные разговоры, особенно эти никуда не ведущие беседы с Ёмикавой и необходимость добросовестно хранить это в глубинах сердца заранее, но если бы он сбил с ног белую монашку и пошёл дальше, он бы как-то почувствовал, что ему скажут что-то вроде: «Ты сдержал своё обещание бросить курить целых тридцать минут, ха-ха-ха»; если бы вышло так, это бесило бы.

Он собирался продолжить своё бормотание, когда вспомнил что-то о том, что эта девочка похожа на ту мерзавку, но даже на пороге смерти он бы не захотел признать, что его это беспокоит.

В конце концов, после того как он втолкнул голодную монашку в ближайший магазин быстрого питания, широким жестом достал свой кошелёк, выплюнув что-то абсурдное вроде: «Вот и вот, попробуй всё съесть», они и оказались в нынешнем положении.

Раньше Акселератора подряжали на разные проекты. Нерастраченные деньги, по его желанию, откладывались на счёт, так что проблем с деньгами у него не было… но до чего могла дойти максимальная допустимая терпимость к этой монашке, жадно поглощающей невероятное количество гамбургеров?

Кстати говоря, на руках у этой монашки был маленький кот черепахового окраса, но сам он не показывал, голоден ли он, и интересуется ли гамбургерами (как бы там ни было, наверняка кот не стал бы их есть из-за того, что в них был мелко нарезанный лук). Он был с бродячими котами, которые потерялись в торговом центре и перемяукивались. Возможно, они глубоко погрузились в беседу вроде: «Как для осени этого года наверное должны были доставить мягкое жилистое мясо!» и «Да ты шутишь?! Я всё время точу свои когти…!!!» Эти коты что, не осознают территориальных границ?

Акселератор глазел на разыгрывающуюся перед ним сцену оргии пожирания пищи.

— Это безумие… Меня не выматывает до такой степени, когда я с той чёртовой мерзавкой.

— Мога?

— Хватит каждый раз прерываться, доедай уже наконец! И разве ты не должна мне кое-что сказать?

— Гокю. Да, спасибки.

— Эй, это и всё?

Это была встреча с очень проблемной особой. Акселератор вяло расслабил шею. Он молился за вечный покой душ знакомых этой девочки, которым приходилось делать всё это для неё регулярно.

Монашка добралась до выставленной перед ней большой бутылки сока, и выпила её (каждый глоток был чуть меньше, чем небольшая пластиковая бутылка) в течении пяти секунд.

— Ну, говорила ли я, что меня зовут Индекс?

— Тебе что, не понравилось?

— Я ищу Тоума, но по дороге я проголодалась. Или скорее говоря, прежде всего из-за того, что я проголодалась, я и подумала о том, чтобы отыскать Тоума.

Индекс вытряхнула маленькие кусочки льда из бутылки с соком себе в рот, и её плечи чуть вздрогнули. То ли из-за простодушия, то ли из-за чудовищного аппетита, похоже, она не заметила, что соус размазался вокруг её рта. Если речь заходит только о подобных дурных чертах, она похожа на Last Order

— …Ццц.

Акселератор недовольно цыкнул, вытащил из кармана салфетку, и молча ткнул её Индекс. Видя как она ожесточённо сражается даже чтобы просто извлечь салфетку из виниловой упаковки, он снова вздохнул. Это что, беспомощность по отношению к современному знанию?

«Несмотря на это, её намерения искать кого-то, разве это не…?»

Акселератор вспомнил лицо подозрительной особы, которая до совсем недавнего времени бесцельно разгуливала в одном одеяле. Переключившись на свой мобильник, он вывел на маленький экран портрет Last Order (если бы он сказал, что у него есть функции фотоаппарата, его могли бы украсть и использовать для каких-то других целей. Даже фокус не был наведен и весь экран заполняло одно лишь лицо) и показал его Индекс.

— Эй, ты не видела такую вот мерзавку?

— Не-а!

Немедленный краткий ответ.

Но непохоже, чтобы она говорила это безразлично или нерешительно; её странно переполняет самоуверенность.

— Я никогда не забываю лицо человека, которого видела однажды — думаю, что уверена в этом.

— А?

Акселератор нахмурился, но Индекс была совершенно удовлетворена благодаря огромному количеству съеденных ею гамбургеров; похоже было, что ей не слишком хотелось объяснять. Со счастливым лицом и звуком «беча…» она уронила голову на стол.

— На… но слава Богу. Я уже сказала это раньше, но я и правда тебе благодарна. Теперь я пойду искать Тоума, не заботясь о своём желудке. Я чувствую, что с полным животом причина искать Тоума слабеет, но если я не смогу отыскать его даже когда я здесь, почему-то я не буду удовлетворена.

— А, вот как. Ну я тебе помогать не буду!

— Я пришла сюда и немного побродила, но до сих пор я никак не могла понять положения этих улиц. Тем не менее, если дело в моём уме, такой вещи как заблудиться для меня не существует. Вероятно, простое запоминание не поможет. Как бы там ни было, так я встретилась с людьми из Академгорода.

— Если так, то пусть так и будет.

— … А ты, ты что-то делаешь? Ты занят?

— Извини, но я очень занят.

Акселератор опёрся на свою трость и поднялся со стула.

К сожалению, несмотря на неожиданную встречу, ему ещё надо было отыскать одного человека.

Часть 3

— Другими словами, ты — сервер, который контролирует всех младших сестёр Мисак?

Камидзё, с широко раскрытыми глазами, задал этот вопрос..

Last Order («только не надо ещё одного выдуманного имени», — подумал Камидзё, хотя и промолчал) закончила краткое объяснение, размахивая обоими своими миниатюрными руками.

— «Правильнее будет сказать не «сервер», а «пульт управления», — сказала Мисака в то время как Мисака внесла поправку. — Центр Мисак нигде не находится; нет особой необходимости в существовании особого индивидуального «ядра» в сети, — сказала Мисака в то время как Мисака гордо выпятила свою грудь, давая разъяснения».

Вероятно, её создали искусственно, чтобы поддерживать многочисленных Сестёр, когда они по какой-то причине бегают, как обезумевшие. Чужак, вручную вмешивающийся в некоторую сеть, созданную Сёстрами; это и есть так называемый «последний заказ».

Судя по одним только этим словам, она довольно удивительная личность, — честно говоря, Камидзё всё это казалось не слишком реальным, — но почему она снова слоняется здесь? Камидзё продолжал сомневаться.

— «Видишь ли, я пришла сюда, чтобы поблагодарить за твою помощь во время «Эксперимента», — сказала Мисака в то время как Мисака изобразила из себя что-то похожее на Благодарного Журавля.»

— Каковы твои истинные намерения, с таким любезным лицом?

— «Ты не поверил мне даже на мгновение! — сказала Мисака в то время как Мисака топнула ногой!!! — Но ты мог бы сказать, что строго говоря я чисто случайно пришла сюда, чтобы поблагодарить тебя, — сказала Мисака в то время как Мисака разгласила свои истинные чувства».

— Значит, мои подозрения оказались верными!

— «Это «желание учтивости» сводит меня с ума!.. — сказала Мисака в то время как Мисака замахала обоими руками и попыталась стукнуть себя по голове!!!»

Почему-то она выглядела рассерженной.

В раздражении Камидзё оглянулся по сторонам.

— Виноват, виноват, виноват, вон там есть киоск с попкорном; если хочешь, угощаю.

— «Ты думаешь, что можешь контролировать чувствительную душу девочки при помощи влечения к пище?! — сказала Мисака в то время как Мисака пыталась быть шокированной!!!»

— А? — подумал Камидзё.

Каким-то образом этот подход, работавший с Индекс, должно быть настолько укоренился в его голове. — Так не пойдёт, — подумал Камидзё, смиренно изменяя решение.

— Виноват. Тогда что если мы воздержимся?

— «Но Мисака ест! Попкорн очень даже приветствуется! — сказала Мисака в то время как Мисака продемонстрировала новую технику сдерживания гнева, хотя и принимая попкорн!!!»

— Чёрт, так да или нет? — Камидзё понемногу начинал чувствовать, что с него достаточно этой девочки, но когда он увидел, что Last Order собирается непрерывно и убедительно тянуть его за брюки, похоже было, что спор, как он думал, в конце концов будет улажен едой.

Камидзё купил цилиндрическую коробку сладкого, сдобренного карамелью попкорна и резким движением толкнул её в сторону миниатюрной Last Order.

— «О-о-о, по размеру она почти с голову Мисаки, — сказала Мисака в то время как Мисака была впечатлена экономным размером.»

— … О, чёрт. Как бы ты ни ставила это, у меня горб больше, чем твой желудок.

«Ну, моя знакомая монашка может с лёгкостью сожрать столько же, сколько и касатка; интересно, нет ли тут проблемы», — подумал Камидзё.

Спустя две минуты…

Можно было заметить девочку, одной рукой обхватившую гигантскую коробку с попкорном, а второй зажимавшую свой рот, согнувшуюся и дрожащюю.

Камидзё, чувствуя, что ему хочется сбежать, положил руки на хрупкие плечики Last Order.

— … Ничего, если я тебя оставлю?

— Мю, Мисака не кукла, которую купили и обращаются как с собакой, ик!

Деловой тон, которым она говорила несколько минут назад, совершенно исчез. Прежде всего, она не чувствовала, что неправильно есть сладкий попкорн, не запивая его.

— Хммм. Было бы облегчением, если бы и ту Мисака-сан было так легко успокоить.

«Догнать её всё-таки?» — в то время как он это подумал, Last Order потребовала пить.

Раздосадованный Камидзё купил маленькую пластиковую бутылку минеральной воды; после того как Last Order утолила жажду, её естественный тон наконец вернулся.

Она сказала:

— «Мисака уходит с этим, — сказала Мисака, хвастаясь военными трофеями».

— Внезапный налёт?! Неплохо, «Мисака Высочайшая». Э, что это? Очки? Кто-то вроде младшей сестры Мисаки постоянно носил их…

Last Order сильно дёргала крепкие очки, свисавшие с её шеи. Это было громоздкое электронное оборудование, сделанное в виде набора очков ночного видения. Ограбленная младшая сестра Мисака возможно, говорила о чём-то подобном.

— «Как жаль, что они сделаны не для Мисаки, так что Мисака не может носить их как положено, — сказала Мисака в то время как Мисака немного расстроилась».

— Э? Как насчёт того, чтобы подтянуть ленту, на которой они крепятся?

— ?

— Дай-ка мне их.

Когда Камидзё сказал это, Last Order, слегка задрав подбородок, встала на цыпочки. Это было сделано только для того, чтобы легче было снять очки, висевшие у неё на шее; никоим образом это действие не содержало какого-то глубинного смысла.

На ощупь он заметил, что лента сделана из резины — это было легко определить, раз предмет напоминал очки для подводного плавания. Возле основы очков были металлические крепления, чтобы подгонять длину ленты.

— Извини, что я немного…

Сказав это, он схватил очки за корпус. Теперь было легко потянуть металлические пряжки к себе. Он потянул толстую ленту резины, и она вытянулась к Камидзё с звуком растягивающейся пружины.

Last Order шумно боролась.

— Ай, оуоуоуоуоу, — сказала Мисака в то время как Миса…

— Ах?!

Растянутая резиновая лента вернулась к исходному размеру, и…

От лица Last Order донесся ужасающий звук «шлёп!!!»

— …

Почему-то Камидзё показалось трудным разговаривать с катавшейся поблизости Last Order. Несмотря на это, глядя на него, в смятении думавшего, что делать дальше, девочка, у которой слёзы наворачивались на глаза, снова встала на цыпочки, чтобы показать свою голову со свисающими с неё очками.

— Нуууу, в следующий раз я не ошибусь.

Только вот каждый раз, когда он думает о том, чтобы не ошибиться, постоянно что-то и случается.

Шлёп!!! Пропустим подробности, но снова разнёсся эхом этот звук.

Теперь Камидзё сбила с ног и безжалостно наступила на него Last Order; когда желание экспериментировать развеялось, она наконец отдала Камидзё очки.

Это храбрость.

Камидзё, уделяя большое внимание тому, чтобы ответить на это проявление характера, наконец сумел подогнать длину резиновой ленты, и повесил очки на лоб Last Order; сначала ему казалось, что ей не подойдёт размер самих очков, но каким-то образом им удалось удержаться на её лбу, не соскользнув вниз.

Ооооооо…!!! Last Order, с восторженным лицом, похлопала обоими руками очки на своём лбу, и вертя руками их крепления.

— Что напоминает мне… — Камидзё в сомнении наклонил голову в сторону.

«… Эта девочка, она что, слоняется здесь сама? Даже младшая сестра Мисака, которая была со мной совсем недавно, исчезла; должно быть, они как-то разминулись».

Они были в подземном торговом комплексе, так что заметить он не мог, но на часах уже было шесть вечера, и постепенно темнело. Он подумал, что опасного ребёнка вроде неё нужно немедленно отослать к тому, кто за ней присматривает, но близко ли этот человек?

— Уху, интересно, что случится? Предположим, Опекун-сан находится поблизости: какое впечатление обо мне создастся с его точки зрения? О, чёрт, похоже она выдаст что-то вроде: «что ты делаешь с моим ребёнком?»

И.

Камидзё ощутил чей-то упорный взгляд.

У него появилось плохое предчувствие.

— «Что-то не так? — спросила Мисака в то время как Мисака задала тебе наивный вопрос».

Даже не реагируя на невинный голос Last Order. Камидзё обернулся через плечо.

Медленно, со страхом.

— Не может быть…

Глядя на стоявших там людей, Камидзё невольно застонал.

Часть 4

— Вот так Тоума всегда, всегда, всегда бросает меня и куда-то уходит. Да он может уже в какого-то бродягу превратился. Я поняла, что он человек в пути.

— …

Акселератор опёрся на свою модернистскую трость, и пошёл по подземному торговому комплексу, где день нельзя было с лёгкостью отличить от ночи. Поскольку последние рейсы автобусов и электричек были синхронизированы с началом комендантского часа, ему показалось, что походка учеников, идущих по проходу, была несколько торопливой.

— Вот о чём я думаю. Даже несмотря на то, что я особенно ненавижу то, где я сейчас нахожусь, это не означает, что мне особенно нравится место, куда я направляюсь. Куда бы я ни пошла, в конце концов у меня тааааааак кружится голова.

— …

Из того, что он понял до сих пор, он мало узнал о том, что за человек был этот Тоума, но по услышанным им рассказам, очень вероятно, что это был ужасно неприятный парень; Акселератора раздражало каждое упоминание этого имени.

Когда Индекс поймала кота черепахового окраса, который слонялся поблизости…

— Кстати, что ты здесь делаешь?

— Ищу кое-кого.

— Ту девочку, что ты раньше показывал на мобильнике?

— И что такого?

Акселератор ответил грубо.

Не было особенно важным заранее это скрывать, и более того, эта мерзавка, похоже, задающая много, много, много вопросов, неумело делая это, тоску нагоняет. Он знал это, потому что знал особу, немного похожую на неё.

И когда Индекс, держа в руках черепахового кота, в сомнении наклонила голову…

— Эй, эй, вспомнила: я тебя, знаешь ли, ещё не поблагодарила.

— Заткнись и исчезни, чёртова мерзавка. Слушай, если назойливая мерзавка вроде тебя встаёт у меня на пути, мне кажется, что я теряю тут слишком много времени.

— Знаешь, я тебя ещё не поблагодарила.

Его слова проигнорировали.

Когда Акселератор бросил на неё взгляд, полный отвращения, Индекс, не обращая на это внимания…

— Эта девочка, что ты показывал раньше, верно? Пока я не найду Тоума, мы можем поискать её вместе!

Она сказала это с улыбкой.

Не осознавая, с кем он разговаривает…

— … Ты придурочная.

Он невольно выплюнул это в ответ на совершенно невинные слова.

Сегодня он осознал в первый раз: соглашаться с чьей-то доброжелательностью было более утомительно, чем он думал.

Часть 5

Это были Пирс Аогами и Мотохару Тсучимикадо.

Они посмотрели на Камидзё, затем на Last Order, а затем снова на Камидзё.

А затем они сказали:

— Этот ребёнок…!!!

— Что это за непонятная реакция?! — закричал в ответ Камидзё. Стоявшая совсем рядом с ним Last Order, которая уже начала настораживаться, спряталась за спиной Камидзё.

Тсучимикадо и Пирс Аогами на это не обращали внимания.

— Ня…! Ну, я могу понять, если бы это была склонность к Комоэ-сенсей, потому что ты всё ещё несовершеннолетний и всё такое, но что с этим, ня… Можешь ли ты это объяснить, ня…!!!

— Т-ты ублюдок!!! Совсем без чести, это уж слишком!!! Как далеко Ками-ян зайдёт, чтобы устроить позицию без мёртвых зон в любом направлении! Ты уже похож на милую бабушку на крыльце, с котом, свернувшимся на её коленях!

— Тем не менее! — сказали Пирс Аогами и Тсучимикадо, глядя в глаза Камидзё.

Они продемонстрировали свои лучшие улыбки.

— Как друзья, мы желаем тебе успеха!!!

Чтобы уничтожить пару явно бесцеремонных болтунов, Камидзё сжал кулак.

— Вы, парни…

«Разрушитель Иллюзий» — подходящее название. Как учат, именно для подобного случая им следует овладеть.

Раздались звуки ударов. Last Order робко заговорила с Камидзё и его друзьями, которые отлично проводили время в рукопашной схватке.

— «Э-это твои друзья? — сказала Мисака в то время как Мисака пыталась получить подтверждение».

— Детям лучше держаться от них подальше! Влияние образа жизни и дурацкой болтовни этих парней уж слишком сильное!!!

Камидзё размахивал кулаками, намереваясь отпечатать рейтинг «Детям до 17 просмотр ограничен» на лбах этих идиотов. Похоже, до мирных деньков всё ещё было далеко.

Часть 6

Скрестив руки, Микото быстро шла по подземному торговому центру, чувствуя прилив ярости.

Даже сейчас школьная форма средней школы Токивадай привлекала большое внимание; проходившие мимо ученики бросали мимолётные взгляды на неё. Вообще-то ей было всё равно, но почему-то именно в этот день это странным образом совсем чуть-чуть действовало ей на нервы.

«Эта штрафная игра, несмотря на то, что он точно пообещал её, чёрт побери этого ублюдка…»

Бормотание и ворчание раздавалось только в её голове.

Микото беспокоил уже сам факт того, что её раздражают подобные вещи. Какими бы ни были чувства, то, что он захватил основную часть её тяжёлых мыслей, было непонятным для Микото.

Даже уходя с того места (или, скорее, от того парня), Микото бросила назад мимолётный взгляд., Прежде всего, она не смогла хладнокровно справиться с той ситуацией.

— …Чёрт, я чувствую облегчение.

Она машинально ударила ногой по полу подземного торгового комплекса.

И вздохнула.

«Вот именно; это всего лишь штрафная игра. Я сама это сказала, и всё равно я это забыла. Ну, его таскали туда и сюда против его желания, так что и следовало ожидать, что он попросит: «отпусти меня немедленно».

С этой точки зрения сама она, будучи одна в приподнятом настроении, была полной идиоткой.

Микото опустила взгляд на маленький бумажный пакет от мобильного оператора. Оттуда она проглядывала прямо в лицо; глядя на маленькую лягушку-талисман…

— … Но я уверена, что этого и следовало ожидать…

Это было какое-то ужасное чувство, оставленное позади.

В отполированной до блеска колонне подземного торгового центра отражалось её собственное лицо с плотно сжатыми губами. Предоставленная сама себе, Микото ударила и хлопнула по лицу.

— Это не значит, что действия этого идиота нарушают какое-то конкретное правило штрафной игры. Нет никакой проблемы в том, что «та девушка» прильнула к нему. Но тогда, интересно, какого чёрта я делаю?

— Вероятно, я ещё не повзрослела, когда речь идёт о самообладании, — подумала Микото.

«Что насчёт штрафной игры, ублюдок».

Если бы она знала, что придёт в такое настроение, то прежде всего вообще не стала бы соревноваться с ним на Дайхасейсай. В конце концов ей казалось, что она всё равно проиграет, так или иначе. Конечно, сама Микото — не говоря уже о её друзьях.

Она хотела ненадолго забиться в угол комнаты, надувшись.

Но она хотела немедленно справиться с накопившимся напряжением.

Есть ли что-то для этого?

— …

Беспечно оглядевшись вокруг, она заметила игровой центр, занимавший целый ларёк. Перед ним стояла игра на отработку бойцовских навыков, известная своей захватывающей сложностью. Коротко говоря, это была машина для снятия стресса, используемая как устройство для измерения способностей, так что проявления способностей направлялись в похожие на перчатки мишени, присоединенные к ударопрочным механизмам, и сила способности измерялась в числовом виде.

Микото неуверенными шагами подошла к этому месту. Здесь, в это время, соседний магазин сладостей был совершенно вне поля зрения; она могла скрытно выяснить, насколько истрёпанными могли быть её нервы.

Нынешняя она, вероятно, не обладала качествами леди.

Она вбросила несколько стоиеновых монеток.

Основная часть мишени напоминала по форме дорожный знак. Квадратная перчатка для удара, сделанная из похожего на полиуретан материала, была прикреплена к перемычке стальной трубы. Можно было предположить, что перчатка сменная, поскольку видно было, что только эта часть мишени была странно сияюще новой по сравнению с остальной конструкцией; возможно, эту часть постоянно меняли в течение дня.

— В самом лучшем случае, она не выдержит пятого уровня.

— Хаааа, — вздохнула Микото.

Эти машины обычно ограничены четвёртым уровнем, и даже несмотря на то, что их продают в таком виде, обычно их облегчают до третьего уровня.

— Здорово, мне нужно обращаться с ней полегче, даже когда я сбрасываю стресс…

Микото, выдавив из себя эту невразумительную жалобу, неожиданно заметила маленькую записку.

Вот оно.

«Последняя версия предполагает использование способностей. Данные будут собираться с целью снятия запрета на использование способностей пятого уровня. Пожалуйста, помогите изо всех сил!»

Микото неожиданно замерла.

А затем она широко улыбнулась, как будто стресс, наполнявший её тело, широким потоком хлынул наружу.

От её шелковистой чёлки донёсся зловещий треск искр.

Микото Мисака глубоко, глубоко и бесшумно вдохнула.

Она собиралась сотрудничать.

Изо всех своих сил.

— Этот чёртов идиот!!! Да что он себе думает!!! Об обещании! Которое мы дали друг другу?! Несмотря на то, что Я приложила все силы на Дайхасейсай и даже отмечала турнирную таблицу шаг за шагом!!!

Под треск, шипение и раскаты грома, игровая машина, включающая машину для измерения способностей затряслась вверх, вниз, влево, вправо, вверх, вниз. На ней была установлена какая-то противоударная защита, но по мере того, как силовые антисейсмические конструкции, которыми машина крепилась к полу, уступали тянущим силам, зазвенел предупреждающий сигнал. Расслабленная атмосфера подземного торгового центра полностью изменилась, и ученики, которые гуляли поблизости, с криками «Угяяяя?!», «Ч-что это…!», «Подождите, подождите меня…!!!» разбежались в поисках выхода.

«Дзе-дзе-ха-ха» — Микото, получившая сильный удар по её истинным чувствам, тяжело дышала.

Раздался тихий электронный звонок.

Похоже, что машина обновила рекордный счёт.

— … Бесполезно.

Микото вздохнула.

В конце концов, отойдя от гигантской машины, она вернулась на ту дорогу, по которой пришла сюда.

Нет смысла злиться в одиночестве. Она признает свою незрелость и извинится за неё. Нет ничего особенно плохого и в том, что Сёстры получают подарки. Большая проблема в том, следует ли смиренно склонить голову перед этим идиотом или нет, но тут она немного проявит себя взрослой… Думая об этом, она глубоко вздохнула.

Но штрафная игра это штрафная игра.

Военный трофей с Дайхасейсай, который был добыт с огромным трудом… Просто немыслимо подумать, что с ним покончено.

— В любом случае мне нужно встретиться и поговорить с ним ещё раз, — подумала Микото, ускоряя шаги.

Часть 7

Как бы там ни было, его требование к Пирсу Аогами и Мотохару Тсучимикадо, чтобы они изменили свою точку зрения было успешно удовлетворено, так что Камидзё посмотрел на мобильник, чтобы узнать, который час. Снаружи и сверху от подземного торгового центра, солнце уже, должно быть, село, и вечер начался.

— «Уууммм, вероятно они твои знакомые, — сказала Мисака в то время как Мисака сложила руки и глубоко задумалась. — К тому же, Мисаке интересно, почему у Мисаки до сих пор небольшое расстройство желудка, — сказала Мисака в то время как Мисака повторно проверяла одно за другим высказанные слова».

— То, что Last Order говорит такие вещи, наверное, не будет большой проблемой, — предположил Камидзё. И хорошо, если он не сможет уловить смысл этого.

— «Я, мне пора, — сказала Мисака в то время как Мисака немного заторопилась».

Она сказала это неожиданно.

Если посмотреть по сторонам, то настенных часов тут не было, и подземный торговый комплекс не выглядел опустевшим. Если дело в этом, вероятно, она получила какую-то информацию через известную по слухам Сеть Мисак?

Last Order оглянулась.

— «Видишь ли, Мисаке скоро пора возвращаться домой, — сказала Мисака в то время как Мисака отметила это с сожалением».

— Ну, пора, значит пора.

От того, что даже такие дети думают о том, что им уже пора идти домой, Камидзё почувствовал некоторое облегчение.

Ага, слегка кивнул он.

— «Правда заключается в том, что Мисаке хотелось бы побыть с тобой подольше, — сказала Мисака в то время как Мисака расстроилась. — Встреча с тобой в этом месте была случайной, но желание Мисаки выразить благодарность подлинное, — сказала Мисака в то время как Мисака высказала то, что было у неё на уме».

Last Order обеими руками похлопала по очкам на её лбу.

— И это ты тоже сделал, — сказала она.

— «Но я думаю, что «тот человек» беспокоится, — сказала Мисака в то время как Мисака продолжала дальше, вспоминая. — Если будет слишком поздно, в этот раз «тот человек» может выйти в город, чтобы искать Мисаку. Даже Мисака не хочет подставляться под неприятности, — сказала Мисака в то время как Мисака засмеялась».

— У-ху, — должным образом отозвался Камидзё.

— Не знаю, кто это, но похоже, что он хороший человек, — затаил он смутную мысль.

— Этот человек слабый.

Last Order продолжала.

— «Этот человек так сильно ранен, что не только не может защитить то, что в его руках, но обе его руки, которые спасли их, совершенно обессилели, — сказала Мисака в то время как Мисака сообщила обрывочную информацию. — Так что на него нельзя взваливать никакую дополнительную нагрузку, поскольку Мисака защитит его в этот раз, — сказала Мисака в то время как Мисака говорила откровенно».

— Понятно.

Камидзё кивнул, хотя не понял и половины из сказанного.

По голосу Last Order чувствовалось, что она не лжёт.

Тот человек не хороший человек. Скорее всего, тот человек, без всякого сомнения, хороший человек. (?)

— «Есть кое-что хорошее в том человеке, — сказала Мисака в то время как Мисака дополнила. — Несмотря на то, что тот человек запятнал себя кровью и измучен, он будет сражаться ради Мисаки, — сказала Мисака в то время как Мисака надулась от гордости».

— Кто бы это мог быть, — он почувствовал ужасное сходство с шаблоном поведения того человека, но не высказал этот безосновательный факт.

— Пока, — Камидзё некоторое время прощался с машущей рукой и убегающей Last Order. Поскольку приближалось окончательное время для того, чтобы отправляться по домам, т.е., последний рейс электричек, миниатюрная фигурка проскользнула в середину толпы людей в подземном торговом комплексе, которые внезапно пришли в замешательство; и без малейшего труда она исчезла из поля зрения.

— Ну, тогда пора отправляться домой, — когда Камидзё попытался развернуться, в его поле зрения внезапно попала знакомая личность.

— Хм?

_Она_ приближалась к нему.

Часть 8

— А, это Тоума…

Шедшая рядом Индекс неожиданно остановилась.

Она посмотрела вдоль прохода.

— Это его ты ищешь?

— Ага.

Акселератор бросил угрожающий взгляд в том направлении, в котором смотрела она, но из-за толпы, не смог увидеть этого призрака. Начать с того, что в этой ситуации он не мог даже определить, на кого она показывает, и кого называет «человеком, которого искала».

Индекс заглянула снизу вверх в лицо Акселератору.

Он сказал:

— Иди!

— А как же твоя знакомая?

— Ничего, — Акселератор выплюнул эти слова. — Я её уже нашёл.

Направление, в котором он бросил эти слова, было почти тем же самым, что и направление, которое только что показывала Индекс. Он увидел маленькую девочку, бегущую к ним, проталкивающуюся сквозь толпу, состоявшую в основном из учеников средних и старших школ.

Акселератор знал её имя.

Он не знал, настоящее ли это имя или нет, и он не знал, много ли стоит имя, придуманное для удобства, просто для того, чтобы учёным было что внести в документы но у Акселератора было такое же положение. Никто и нигде не мог знать его настоящего имени.

Не важно, что она за человек, если у неё есть только кличка, разумеется, это имя будет служить для её обозначения.

Так что Акселератор закричал:

— Last Order!

Услышав, что её зовут, маленькая девочка собралась с силами, чтобы передвигать ноги дальше. На её лице глупо застыло милое выражение.

Акселератор слышал, как она шлёпает, делая маленькие шаги.

— Ну тогда я пошла. Спасибо тебе.

Индекс сказала только это, а затем:

— Тоума!!!

Сила наполняла эти лёгкие шаги. Девочка, которая только что шла с Акселератором и задавала десятки вопросов, рассталась с ним и побежала в сторону толпы.

Она не оборачивалась.

Совсем как Last Order, которая не обернулась.

Две девочки пересеклись в некоторой точке в подземном торговом комплексе, прошли мимо, взаимно не замечая друг друга, и разошлись.

Они побежали каждая к тому месту, куда им следовало идти.

Не прошло и 10 секунд как Last Order запрыгала перед Акселератором.

— «Я вернулась, — сказала Мисака в то время как Мисака произнесла стандартное приветствие… ОООЙ! Почёму ты колотишь молча и непрерывно?! — сказала Мисака в то время как Мисака прикрывала голову, и проливала крокодиловы слёзы!!!»

Акселератор, продолжая безжалостно колотить девочку по голове, выпустил всё своё неудовольствие.

— Ну, и что ты делала до сих пор?

— «Отлично проводила время, — сказала Мисака в то время как Мисака дала честный ответ».

Эххх… — выдохнул Акселератор.

— Что случилось с этой буйной монашкой, — Акселератор только один раз просканировал взглядом толпу на другой стороне.

Однако, там не было заметно никого.

Там была только неосязаемая толпа.

Как всегда.

Между строк 4

(черновой перевод, многое пока непонятно - Sergiusz 04:44, 20 June 2012 (CDT))

Институт контроля, подавления, воспроизведения Явления.

Таково название здания, в котором сейчас было место Саши Кройцевой.

Строго говоря, это было скопление зданий, возведённых Русской православной церковью. Русская православная церковь была организацией, главной целью которой было анализировать парапсихологические явления и разбираться с ними, но когда происходил подобный случай, они выстраивали на месте события полноразмерное, полностью идентичное учреждение.

Этот тщательный, детальный стиль едва ли не лучшее выражение «немилосердия».

Согласно христианской вере, души мёртвых отправляются в одно из следующих мест: Рай, Чистилище или Ад. Следовательно, в этом мире духов не остаётся… Так было решено. И таким образом, в надземном мире все «обманывающие живых» являются «фальшивками, эксплуатирующими скорбь по умершим»; таков образ мышления Русской православной церкви. Словно сломанные фрагменты разрезного паззла, всё дело в том, что, что этому дано определение: «действия, которые проявляются в исчезающих вещах».

Тем не менее, изредка появляются бродячие духи подобные Джеку О’Лантерну, но с точки зрения христианской веры они рассматриваются как души грешников, которые «неспособны попасть ни в рай ни в ад».

Те, кто обманывают живых, безусловно являются смертными.

Это был их окончательный вывод.

Реальная это вещь или фальшивка, в любом случае они враги. «Избавиться скопом» от этих создающих проблемы групп — вот так делает дела Русская православная церковь. Им было совершенно наплевать на одержимость духами, вызывающие воспоминания разговоры, или негодование. Плохо, если они слоняются в надземном мире. В таких деликатных ситуациях их стиль состоял в том, чтобы пренебрежительно рассмеяться и раздавить их.

Разумеется, существуют рассказы о людях, оживлённых рукой Сына Божьего или Двенадцати апостолов. Но Сын Божий или Двенадцать апостолов были прежде всего историческими персонажами высшего класса, поэтому они могли делать такие вещи; нельзя было сказать того же самого про преступников и мёртвых людей, сохранивших недовольство.

Они являются учреждением для расследования и сбора информации для того, чтобы «убить врага, не задавая вопросов».

Для этого они здесь.

Казалось, город был построен посреди пустыни на основе кадра из голливудского фильма, но если говорить о точности, его оборотная сторона была несравнима с оборотной стороной картонных декораций.

Так же сперва были одна-две вещи, но благодаря постоянному накоплению вокруг него свежих последовательных «Стандартных образцов», он постоянно рос, заняв площадь в два-три раза больше площади города. В этом районе можно было сказать, что это был единственный способ для России, поскольку она располагает обширной территорией, полностью пересекающей континент Евразию.

Саша добавила коньяк в чёрный чай, и чашка наклонилась к книге в одной руке и строению, которое было идеальной копией некоторого дворца. «Институт контроля, подавления и воспроизведения Явления» прежде всего в этом институте, похожем на декорацию для кинофильма с этим многословным названием… «Стандартный образец» мог быть назван лучшим ветераном.

Дворец, в котором смешались разные культуры, хоть и имел христианские основания для своего оккультизма, имел на крыше похожее на луковицу распухшее произведение искусства.

— …

Саша, несмотря на свою миниатюрную фигуру, много раз доливала коньяк в свой чай, совсем как сладкоежка подсыпает в свою чашку сахар. Это не был чай, приправленный коньяком - это был всего лишь спиртной напиток, приправленный чаем.

На обложке толстой книги, которую она держала, был вытиснен золотом заголовок: «Истинный образ ангелов с точки зрения фантастики». «Оригинал» должно быть находился во «Дворце», но поскольку эта книга принадлежала Институту, её идеально воспроизвели буква за буквой. Хотя институт не был библиотекой магических книг, в нём было много «Рукописей», которыми он славился.

В её теле происходило нечто ненормальное.

Определённой частью была таинственная дрожь в пальцах; неопределённой частью необычное восприятие и состав магической силы… или, скорее, это было очень похоже на какую-то форму сильной реакции. Оно менялось в некоторой степени, но когда рядом проявлялась большая магическая сила, её грудь страдала от чувства стеснённости.

Это ощущение начало появляться с конца августа, но сама Саша совершенно не понимала, что это такое. Когда её обследовали в крупном институте, почему-то это состояние напоминало продолжительное пребывание в её теле высокоплотной Ангельской силы (Телесмы); несмотря на это, не было случая провести такой магический эксперимент.

Да что же творится с её собственным телом?

Сама Саша это не исследовала; этот вопрос уже находился на рассмотрении, тайно признанный всей Русской православной церковью. Телесму саму по себе могли использовать все христиане, и не было необычным, чтобы кто-то нёс её непосредственно в своём теле; Саша даже могла применять её в битве. Но это был первый раз, когда проявился особый «симптом», подобный этому.

Не говоря уж о её группе Аннигилятус, то, что вся Русская православная церковь изо всех сил старалась уделить внимание случаю с Сашей, вызывало беспокойство. «Интересно, что происходит…» Хотя Саша относилась к ним с подозрением, её здоровье было для неё самым главным.

«То время, когда самая большая в мире Телесма обитает в теле человека, было несомненно, временем Благовещения. В случаях, когда полная сила Сына Божьего - огромная Телесма, равная той, что поддерживает этот мир и управляет им — помещается в матку, женщина как правило и несомненно умрёт от взрыва. Тем не менее, для Богоматери, её собственная характерная особенность состоит в том, что достаточно одной только отцовской стороны Бога».

Хммм, хммм. Следящая за текстом, кивая, Саша кое-чего не заметила.

Рука дьявола, тянущаяся к ней сзади.

— Саша-тян ♪

Всё её лишённое выражения лицо задрожало от этого устрашающе нежного голоса.

Но было уже слишком поздно.

Две руки высунулись из-за Саши с обоих сторон, и обхватили её маленькую грудь прежде чем она смогла принять боевую стойку.

Голос сзади продолжал:

— А, это же «время отдыха» для усердной Саши и она не видит, что происходит вокруг неё, из-за того, что погрузилась в чтение… НУООООО?!

Последовавший спустя полсекунды вопль был вызван тем, что Саша подхватила молот и лом, свисавшие с её бёдер, и поспешила встать в боевую стойку. Были предприняты некоторые магические шаги, поскольку со звуком «бум!» на столе, принявшем тяжесть удара молотом, энергично образовалась выбоина.

Саша Кройцева размахивала обоими своими смертоносными орудиями.

Лицо другой особы, до сих пор прятавшейся сзади, побледнело.

— С-Саша-тян! Это учреждение, которое является точным духовным воспроизведением сцены происшествия — просто разносить вдребезги мебель не является заданием института…!!!

— Первый ответ: если это письменный доклад, будь добра послать его епископу Николаю Толстому.

— Ну, Саша-тян бы это написала! Почему это так, что несмотря на то, что она грубиянка, такая невинная Саша очень-очень мило выглядит…!!!

Саша вздохнула, глядя на эту особу, , с удовольствием размахивая обоими руками.

То была непосредственная начальница Саши.

Её звали Василиса. Женщина, на белой коже которой начали показываться морщинки, она была несколько чрезмерно обеспокоена ультрафиолетовыми лучами и обесцвечиванием кожи. С ночными битвами с «Гориллой» как нормой, последнее время поскольку она говорила «знаешь ли, полуночничание плохо влияет на кожу» и становящейся очевидной её плохой привычкой возвращаться домой самой по себе, Саша много раз оказывалась обхваченной лассо и заброшенной прямо в середину «Исследуемой Группы».

Несмотря на это, она была Василисой.

Почему они вытащили это имя героини русского фольклора, можно было только гадать, но разумеется, это был псевдоним. Вероятно, ей было едва под тридцать, но точный возраст не знал никто. «У женщин много тайн», — говорила она, но короче говоря, она бы ходила с опущенной головой большую часть дня, когда ей возражали, что никто не будет праздновать её день рождения.

По большей части именно из-за этой незрелой начальницы, у Саши были такие ужасные проблемы — и не только в прошлом, но непрерывно до нынешнего дня.

Проследив за прочитанными страницами Сашиной книги, Василиса…

— Снова ты читаешь эту заплесневелую рухлядь, да? В конце концов, симптомы происшествия с телом Саши-тян всё ещё неясны, да? Если это так, тогда это моё исследование тела вызывает хихиканье.

Саша обрушила молот, которым она вращала, на макушку головы Василисы.

Бам! Когда она убедилась в громком звуке и ощущении…

— Первый вопрос: молот или баба для забивания свай, что ты выберешь?

— Ты уже махнула им; вопрос уже не актуален, знаешь ли. Боже, Саша-тян, как всегда ты хвастаешь своей силой, без крупицы здравого смысла…

Хотя она унаследовала молот, магическим эффектом которого было пытать людей, она не хотела, чтобы ей выговаривала начальница, выражение лица которой оставалось неизменным. Может быть, она вела себя глупо, но по компетенции определённо Саша была выше.

— Что напомнило мне, Телесма, обитающая в Саше, от Габриэля?

— Второй вопрос: ну и что?

— Это нормально, к тому же, невообразимо; говорят, что если кому-то не повезёт, она будет больше, чем суммарная сила Двенадцати апостолов, верно?

— Третий вопрос: это…

— Хе-хе. Так значит, Божественная Сила это ангел, который взял на себя Благовещение, ага. Более того, с заключением не менее чем общей силы Двенадцати апостолов в женское тело, о? Вот тебе на. Вот тебе на? Саша-тян, наверное, твой живот округлился, кхе?!

Саша взмахнула пилой и нанесла прямой удар в улыбающееся лицо Василисы.

Ни царапинки.

— Яаа… мне так жаль. Верно; Саша-тян, обычно носящая этакие строгие ограничители, не может вытерпеть мысли о том, чтобы быть не в состоянии выносить детей, верно?

— Четвёртый вопрос: не смей порочить ни единой страницы Нового Завета, грязная сволочь и чтобы объяснить дополнительно, эти ограничители следовало бы силой надеть на тебя, сволочь, за оскорбление власти.

Одеяние Саши, ограничительное устройство, сделанное как чёрный пояс и прозрачный костюм, который выглядел как бельё под красной мантией, было похожим на то, что надевают для ночных прогулок извращенцы (грязные старикашки). Василиса говорила что-то вроде: «В тот момент, когда тебя вот-вот схватит Горилла, свяжи себя в качестве последнего решения…!» но как ни смотри, это было предпочтение начальницы.

Саша не хотела и касаться такого аморального сдерживающего устройства, но к сожалению, Василиса была её непосредственным начальником, так что приходилось подчиняться её требованиям. Противостояние таким бесполезным вопросам в результате которого её отошлют в монастырь (другое название для тюрьмы) просто глупость.

Конечно, это не означает, что все монашки Русской православной церкви имеют такие увлечения; Русская православная церковь не является собранием таких извращенцев.

Снова скрыв своё тело под красной мантией, Саша упорно смотрела на свою начальницу.

Василиса, сама завёрнутая в очень подходящую красную одежду, хихикнула.

— Э, тебе что, так не нравится?

— Второй ответ: сам этот вопрос является оскорблением моей личности, да?

— Тогда мы сменим костюмы.

Василиса быстро проговорила это.

— …?

Моментально смутившаяся Саша посмотрела на свою начальницу из-под нависавшей чёлки. В то время как Василиса рылась в старой сумке, стоявшей у ее ног…

— Ну… Как раз сейчас, знаешь ли… как часть своих обязанностей, я инспектировала случаи оккультизма в Японии и Академгороде, знаешь ли…

— …

У Саши появилось по-настоящему плохое предчувствие.

Ей казалось, что лучше не заглядывать в эту сумку.

Ей не нужна была помощь учреждения гаданий, но почему-то по её спине пробежал холодок.

— Видишь ли, в Академгороде есть особая культура. То, что мы называем культурой здесь было бы конечно «это». Страна Япония действительно полезна как образец. Я уже получила кое-какой подлинный материал; они включают силу воли и были вышиты стежок за стежком. Тадам…♪

Саша посмотрела на дверь.

Как раз когда она начала узнавать использованную ткань и её толщину…

— Эй, Саша-тян. Ты знаешь Магически усиленный Канамин?

Клещами L-образной формы она пробила массивную дверь и сбежала.

Поскольку Василиса широко улыбалась и смотрела на медленно разворачивающееся Одеяние, Саша неосмотрительно подумала о том. не плачет ли Василиса. Она знала во Франции, что они собирали информацию о подозрительной культуре японских «ОТАКУ», но как бы она ни смотрела на это, она не ожидала, что здравый смысл будет уже унесён ветром.

Только вот то мерцающее, сверкающее Одеяние не годится.

Саша Кройцева была боевой монашкой сил специального назначения Русской православной церкви «Аннигилятус». Битвы между женщинами, желающими уничтожения Горилл этого мира жестоки; нет здравой причины бегать по полю битвы с такой трепещущей лёгкостью.

Возможно, лучше сменить обязанности.

Никто не захочет надеть такое тяжёлое одеяние, и быть убитым в битве.

Назад к Главе 3

Вернуться на Главную

Вперёд к Главе 5