To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen8 Capítulo 2

   Capítulo 2: Jardín Miniatura Dentro de la Investigación. Area_No.23. 
   Parte 1 
   Hubo un poco de conflicto en el camino, pero como estaba planeado (?), Kamijou 
   Touma llegó al Distrito 23 de Ciudad Academia en autobús. 
   Su grupo había comenzado con Index, Leivinia Birdway, Lessar, y el gato calicó 
   como miembros, pero Misaka Mikoto se había unido en algún momento. 
   -¿Qué pasó con la educación obligatoria de Japón? – le preguntó a Mikoto. 
   -A diferencia de ti, mi escuela confía en mí. No tengo ningún problema con la 
   asistencia, así que puedo faltar un par de días y estar bien. 
   -Confianza, ¿eh? Sí, yo no tengo eso… 
   -Espera. ¿Por qué estás mirando tanto en la distancia hoy? ¿¿¿Estás cansado??? 
   Si Kamijou Touma escribiera un calendario detallado, tenía la sensación de que 
   sería una violación de algún tipo de ley laboral, pero desafortunadamente para él, 
   apretar su puño y golpear gente no calificaba legalmente como trabajo. 
   El edificio de la terminal del aeropuerto internacional del Distrito 23 tenía un diseño 
   muy abierto que usaba una gran cantidad de cristal para permitir que entrara 
   mucha luz solar. Era entre semana y Ciudad Academia era estricta sobre a quién 
   deja entrar y salir, así que no estaba lleno de turistas. Sin embargo, todavía había 
   un montón de gente entrando y saliendo. 
   Un grupo llevaba el traje tradicional de algún país lejano. Había un hombre de 
   negocios con un traje personalizado que obviamente no era prefabricado y 
   probablemente costaba tanto como un auto familiar. La persona con él era un 
   secretario o un traductor. El gran número de personas en ropa de trabajo se debía 
   a que la falta de cualquier entrada marítima en Ciudad Academia enviaba ese 
   tráfico a las rutas terrestres y aéreas en su lugar. 
   -Hemos llegado hasta aquí, ¿pero qué hacemos ahora? 
   -Nada. – contestó simplemente Birdway. – Como he explicado, estamos 
   esperando más instrucciones en este momento. El avión de pasajeros supersónico 
   está completamente cargado, así que no tenemos que hacer fila en el mostrador 
   por una aerolínea. También podemos saltarnos los detectores de metales y el 
   escaneo de rayos X. Saldremos a la pista a través de la salida de los empleados y 
   montaremos un carro eléctrico directamente a ese avión monstruoso. También 
   tenemos el mayor rango de prioridad para despegar, por lo que no tenemos que 
   esperar a que otros aviones despeguen. 
   -No puedo creer eso. – murmuró Mikoto que había escuchando a medias. – 
   Ciudad Academia está llena de información científica. Puede que hubo despegues 
   y aterrizajes que ignoraban los procedimientos estándar durante la confusión de la 
   Tercera Guerra Mundial, pero este tipo de tratamiento especial podría utilizarse 
   para sacar tecnología patentada de la ciudad. 
   -Y hay suficiente peligro ahora para justificar ese riesgo. Esto está en una escala 
   tan grande como esa guerra, si no mayor. No es el momento de preocuparse por 
   cuestiones menores. 
   -Wow. Eso suena mal. – interrumpió Lessar como si no tuviera nada que ver con 
   ella. – Pero si estamos esperando órdenes, eso significa que esencialmente esto 
   es tiempo libre, ¿verdad? Entonces quiero ir al centro comercial de allá. Hay algo 
   que quiero comprar libre de impuestos mientras tengo la oportunidad. 
   -¿Qué cosa? – preguntó Index mientras cargaba al gato calicó. 
   -Bueno. – respondió Lessar inmediatamente. – Un traje de baño llamativo. 
   ……………………………………………………………………………………………… 
   …………………………………………… 
   Por un instante, Kamijou Touma perdió su habilidad de juntar eventos como si una 
   granada de aturdimiento hubiera estallado cerca. 
   ¿Por qué? 
   Era noviembre. ¿¡Qué iba a estar haciendo que necesitaba un traje de baño!? 
   Mientras caía la confusión sobre Kamijou, Mikoto agarró en silencio el cuello de su 
   uniforme escolar. 
   Lo sacudió de un lado a otro y le hizo preguntas con todas sus fuerzas. 
   -¡¡Oye!! ¿¡Qué tipo de espacio-tiempo existe a tu alrededor!? ¿¡Tienes alguna 
   característica especial que distorsiona las reglas del mundo a tu alrededor hacia el 
   color rosa como algún tipo de agujero negro!? 
   -¡Esta! ¡No! ¡Es! ¡Mi! ¡Culpa! ¡No! ¡Sé! ¡Que! ¡¡Decirte!! 
   Kamijou obtuvo la nueva experiencia de escuchar el Efecto Doppler en su propia 
   voz, pero no era algo que pudiera disfrutar. Sus canales semicirculares estaban a 
   punto de ser completamente destruidos y él no quería vomitar antes de siquiera 
   abordar el avión monstruo. 
   -Escucha. Podemos estar luchando junto a la Iglesia Anglicana y la Iglesia 
   Católica Romana por ahora, pero no vamos a llevarnos bien para siempre. – dijo 
   Lessar encogiéndose de hombros. – Una vez hagamos nuestro ataque unido y 
   terminemos las cosas con GREMLIN, ¿quién será su siguiente enemigo? 
   Naturalmente van a querer derrotar a la espina en sus costados mientras trabajan 
   juntos…Y van a trabajar rápido para derrotar a ese enemigo mientras todavía 
   saben dónde está. 
   -Así que es eso. – escupió Birdway. Parecía tranquila, por lo que probablemente 
   ya había anticipado ese problema. – Sí. Un resort en el sur al otro lado del mundo 
   sería un buen lugar para esconderse hasta que se calmen las cosas. 
   -¡Ah, ese era mi plan de vacaciones! ¡Por favor no vengas! ¡¡Cometerás algún 
   error extraño y harás que vayan tras las dos!! 
   Mientras las dos chicas discutían, el grupo de Kamijou fue arrastrado al centro 
   comercial libre de impuestos. Era obvio que las palabras “traje de baño” no 
   traerían nada bueno con un grupo tan peligroso. (Kamijou estaba especialmente 
   preocupado por un fuerte tsukkomi en la forma de una mordida o electricidad de 
   alto voltaje.) Sin embargo, no tenía una respuesta propia sobre cómo matar el 
   tiempo hasta que alguien los contactara. 
   De hecho, un estudiante normal de preparatoria no tenía forma de saber lo que 
   había dentro de las instalaciones de servicio de un aeropuerto internacional o 
   dónde estarían. 
   El centro comercial antes mencionado era un gran edificio de tres pisos con el 
   centro abierto entre ellos. De acuerdo con los carteles colgando aquí y allá, el 
   edificio contenía más de mil tiendas. Kamijou tenía la sensación de que echar un 
   vistazo a un mapa del lugar lo marearía. 
   -Dudo que incluso haya 1,000 tipos distintos de tiendas en el mundo. ¿Cuánta 
   competencia interna hay en este lugar? 
   Sin escuchar el comentario de Kamijou, Birdway y Lessar miraron el mapa guía 
   que tenía una pantalla táctil para buscar la tienda deseada. 
   -Esto tiene el mismo diseño que un bloque de celdas de una prisión. 
   Cuando se quiere cubrir la mayor parte posible de una instalación con el menor 
   número de cámaras posible, naturalmente se termina con algo similar. 
   Kamijou se preguntó si era normal que sus charlas tuvieran palabras tan 
   peligrosas mezcladas. También pensó que sobresaldrían en un resort tropical de 
   inmediato sin importar lo adecuado del traje de baño que lleven. 
   -¿Entonces a dónde quieren ir? ¿Han encontrado una tienda que llame su 
   atención? 
   -50% Menos Piel Cubierta. 
   -¡Eso no es adecuado en absoluto! ¿¡Realmente no están tratando de mezclarse, 
   verdad!? 
   -Tonto. Vamos a ir a un resort internacional donde eres libre de divertirte como 
   quieras. Intenta ir allí usando una masa de ropa que un tonto usaría. Sobresaldrías 
   más que el sol brillando. 
   -N-no. Kamijou-san no tiene la voluntad de oponerse a toda la idea de trajes de 
   baño en noviembre incluso si se trata de un giro de los eventos en el nivel de tener 
   las líneas como se llamen en la palma de tu mano girando en un ángulo recto. 
   Pero al menos me gustaría cambiar su elección de tienda en una dirección más 
   normal, ¿de acuerdo? ¿Q-qué tal esta llamada Chica Tropical Brillante? 
   -Eso es para tontos. 
   -¡¡Ve a disculparte con la gente que trabaja allí! ¡¡Prometo que voy a bajar la 
   cabeza contigo!! 
   Kamijou podía decir que esto era malo. Solamente por el nombre de esa tienda 
   podía decir que sería lanzado en un misterioso espacio de comedia. Comenzaría 
   con un “Bien, me voy a probar este”, y luego “¡Oh, no! ¡La cortina del probador!”, y 
   finalmente una serie de golpes. No podía dejar que eso pasara. Estaba con 
   Leivinia Birdway, Lessar, Misaka Mikoto, e Index. Si esas cuatro se unían en su 
   contra, ¡sería convertido en algo irreconocible! Kamijou Touma no era un santo 
   puro. Si la diosa de un manantial aparecía y le preguntaba si quería que ella usara 
   un traje de baño con mucha tela o uno con poca tela, elegiría el de poca tela. 
   ¡Incluso podría preguntar si no usar ningún traje de baño en absoluto era una 
   opción! ¡¡Sin embargo, su respuesta cambiaría cuando supiera que acercarse le 
   costaría la vida!! 
   (Q-qu-qu-qu-qué… ¿Qué se supone que debo hacer? Cuando se trata del género 
   de trajes de baño de chicas, las opiniones de Birdway y Lessar son un mayor 
   -¡¡Tienes razón!! ¡¡Estoy de acuerdo con Touma!! 
   -¡Eso no tienen sentido en absoluto! – gritó Mikoto sorprendida, pero a Kamijou no 
   le importó. 
   -¡¡Fwa hahahaha!! Con mi voto añadido, eso es tres contra dos. ¡¡Birdway, Lessar, 
   sus ambiciones han llegado a su fin!! 
   -¿Qué? Es demasiado pronto para pensar que has ganado. Tu sugerencia tiene 
   un solo vacío legal. 
   -No vas a levantar la pata del gato para volverlo tres contra tres, ¿verdad? 
   -Esta es una cuestión más fundamental. – Birdway chasqueó sus dedos y giró el 
   teléfono que sacó del bolsillo de su falda. – ¡Dijiste que tendríamos una votación, 
   pero nunca dijiste quién podría votar o cuántas personas podían votar! ¡En otras 
   palabras, puedo reunir tantos refuerzos como necesite con una sola llamada 
   telefónica! ¡¡Chico, no subestimes la red de personal de una de las mejores de 
   Inglaterra…no, de Europa…no, una de las cábalas mágicas más importantes del 
   mundo, la Luz del Sol del Color del Amanecer!! 
   -¿¡Qué!? S-si puedes hacer eso, entonces yo puedo… 
   -¿Vas a pedir ayuda de tus amigos y compañeros de clase? ¿¡De verdad crees 
   que puedes hacer frente a la escala de la Luz del Sol del Color del Amanecer que 
   se ha extendido en todo el mundo!? Una votación democrática es esencialmente 
   violencia en números. Fuiste bastante tonto por desafiar al líder de una cábala 
   mágica en esa arena. ¡¡Hahahahahaha!! 
   Birdway hizo la risa perfecta de jefe malvado, escribió un correo con su pulgar, y lo 
   envió al mundo. 
   Innumerables respuestas llegaron rápidamente durante varios segundos. 
   Esa velocidad demostró lo bien que sostenía las riendas de sus hombres. 
   Y luego Birdway miró la pantalla. 
   De: Mark Space 
   Para: Leivinia Birdway 
   Asunto: No tenemos tiempo para estas tonterías. Piensa un poco. 
   Mensaje: / / 
   Era un correo electrónico muy duro sin ningún mensaje. 
   -……………………………………………………………………………………………… 
   ………………………………………………………… 
   -¡Bueno, vamos a empezar la votación! ¿Birdway? 
   Kamijou Touma asumió el papel del anfitrión, pero Birdway solo se quedó mirando 
   la pantalla del teléfono temblando y sin levantar la mano por ninguna opción. 
   La batalla había terminado. 
   El Equipo Kamijou cambió su destino de 50% Menos Piel Cubierta a Chica 
   Tropical Brillante. 
   -Ahora que lo pienso, nadie necesita a Kamijou-san en la tienda, ¿verdad? E-en 
   ese caso, puedo esperar aquí. 
   Trató de resolverlo aún más, pero Birdway soltó un grito de desesperación. 
   -¡Te dije que el plan era lanzarte a un avión supersónico de pasajeros y enviarte a 
   cualquier parte del mundo tan pronto como nos digan, tonto! ¡¡Tenemos que 
   permanecer en un solo grupo para asegurarnos de que no te pierdas en el 
   momento crucial!! 
   Kamijou terminó siendo arrastrado como una aspiradora llevada por una joven 
   ama de casa. 
   Mikoto e Index los siguieron a corta distancia. 
   -Oye, ¿las cosas siempre son tan locas con él? ¿Nunca cuestionas la gran 
   injusticia de todo? 
   -Las cadenas de incidentes habituales de Touma van mucho más lejos que esto. 
   Esto sigue siendo más o menos el tercer eslabón de la cadena. 
   Kamijou anduvo por el centro comercial siendo arrastrado por la pequeña (y 
   extraordinariamente poderosa) mano de Birdway. Le echó un vistazo a las 
   diferentes tiendas para ver lo que vendían. 
   Todas eran tiendas libres de impuestos del aeropuerto, por lo que principalmente 
   vendían lo que funcionaría como recuerdos. 
   Además de eso, había muchas tiendas de moda. Kamijou solo podía pensar que 
   su objetivo era la gente de moda que estaban ganando en la vida o que querían 
   dar una impresión de moda de Ciudad Academia a los turistas y hombres de 
   negocios que venían. También había un montón de tiendas que vendían artículos 
   electrónicos, pero todos los productos estaban muy centrados en el diseño. Todos 
   eran pequeños dispositivos con formas aerodinámicas eh inteligentes no vistas en 
   los modelos extranjeros que parecían que podían buscar la receta recomendada 
   del día en una cocina colorida. Se veían como algo de un artículo de una revista 
   de economía titulado “¡La ideal vida IT de las 100 personas más influyentes del 
   mundo!” 
   …Oh eso había esperado Kamijou. 
   -¿Qué? Todos son modelos muy viejos. 
   -Eso es porque son tiendas libres de impuestos destinadas a los visitantes. – 
   interrumpió Mikoto. – Son para ser sacados como recuerdos, así que poner la 
   última tecnología de Ciudad Academia permitiría que la tecnología se filtrara. En 
   otras palabras, todo lo de aquí se mantiene a un nivel que es aceptable que se 
   filtre. 
   -Um…Entonces no veo cómo podríamos disfrutar viendo algo de esto. 
   -¿Ohh? ¿Esta decepción proviene de los trajes de baño sexys que esperabas ver 
   puestos en esas nobles británicas bebedoras de té y come pasteles? ¿Es eso lo 
   que quieres decir? ¿Lo es? 
   -¿¡Por qué!? ¿¡Por qué todo es tan difícil de tratar hoy!? ¡Kamijou-san solo estaba 
   tratando de encontrar un objetivo en medio de este juego sin esperanza de visitar 
   una tienda de trajes de baño con una relación de chico-chica de 1 a 4! ¡Solo 
   estaba tratando desesperadamente de volver mi atención a los intereses de chicos 
   de la electrónica y los gadgets! ¡¡Eso es todo lo que trataba de hacer!! 
   -¡¡N-no me llames difícil de tratar!! 
   -¡Ahh! ¡¡Las cosas se pusieron aún más difíciles!! 
   Mientras sus vías de escape mentales seguían disminuyendo, Index subió junto a 
   Kamijou y habló mientras cargaba al gato. 
   -Estoy bien con cualquier tienda mientras tenga comida. 
   -¿Finalmente has llegado al punto de que comerás trajes de baño? ¿O te refieres 
   a los teléfonos? 
   -¡Puedo oler cafés y panaderías por todas partes! ¡¡Ese es un café moka y eso es 
   un rollo de mantequilla fresca!! 
   -¿¡Qué clase de habilidad nueva es esta!? ¿¡Tu sentido del olfato es la parte 
   sorprendente o es tu precisión al comparar el olor de tus recuerdos lo increíble!? 
   -¡Puede haber una diferencia de veinte o treinta años, pero la comida no cambia! 
   ¡¡Un huevo frito fue perfeccionado como un huevo frito hace cien años!! ¡¡Así que 
   no hay problema!! ¡¡Siempre que haya comida, me la comeré!! 
   -¿Oh? No subestimes los avances que ha hecho la ciencia, Hermana Plateada. 
   -¡¡Touma!! ¡¡Pelo corto me dio un apodo malo!! 
   -¿¡Y cómo llamas a la forma en que me dices!? ¿¡Bueno!? 
   Mikoto casi se salió del tema, pero utilizó el poder de su racionalidad para 
   contenerse. 
   -La investigación con el ácido inosínico profundamente relacionado con la 
   maduración de la carne ha avanzado bastante lejos en los últimos años. Un 
   método de maduración se ha desarrollado que utiliza agua súper fría y aleaciones 
   endotérmicas para enfriar carne cruda con gráficos nunca antes oídos que 
   realmente extrae el sabor salado. Lo que es tratado como carne basura aquí en 
   Ciudad Academia es mucho mejor que el promedio en el mundo exterior. En ese 
   caso, ¿a qué sabría una carne A-5 de primera clase? 
   -¡¡¡¡¡¡Toooouuummmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 
   aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!! 
   -¡¡Incluso si gritas como si estuvieras en el último piso de un edificio en llamas 
   para la batalla final, ninguna carne de primera clase va a aparecer!! ¡¡Para un 
   estudiante pobre, un gran gyudon es lo más lujoso que consigue!! 
   Pero a pesar de lo que discutieron, Birdway y Lessar seguían siendo las que 
   decidieron a dónde iba el grupo. 
   Y así llegaron pronto a la tienda de trajes de baño. 
   Las tiendas en el centro comercial estaban divididas en pequeños bloques. Si una 
   tienda quería más espacio, alquilaría dos o tres de esos bloques y tiraría los muros 
   entre ellos. La tienda de trajes de baño usaba solo un bloque, por lo que solo era 
   tan grande como una pequeña tienda de conveniencia. 
   Sin embargo… 
   -Espera un segundo. ¿Realmente tengo que entrar allí? No estoy seguro de cómo 
   decirlo, pero siento algún tipo de…presión. 
   No había nada particularmente escandaloso visible desde el exterior y esta tienda 
   no destacaba de las de su alrededor. 
   Simplemente era parte del escenario. 
   Sin embargo, Kamijou no podía entrar a esa tienda tan casualmente como si fuera 
   un restaurante de gyudon. No se le permitía hacerlo. Podía sentir un aura o 
   presión que le decía eso. Esto en sí mismo no era un crimen. El problema venía 
   de que la tienda era una pobre combinación con un chico de preparatoria como 
   Kamijou Touma. Por ejemplo, nadie cuestionaría ver productos menstruales 
   alineados en un estante en una farmacia. Si una oficinista o una profesora 
   tomaban uno y lo llevaban a la registradora, nadie se sorprendería. ¿Pero qué tal 
   si un chico obviamente adolescente de preparatoria como Kamijou Touma llevaba 
   ese mismo producto a la registradora? Esa combinación estaba fuera de cuestión. 
   Eso no dejaba nada más que misterio. Hacer eso no era un crimen, pero habría 
   una enorme presión en la corta distancia hasta la joven en la registradora. Esa 
   presión abrumadora sería como los vientos de un huracán gigante. 
   Con eso en mente, Kamijou miró a Mikoto. 
   -¿Por qué tenemos que buscar trajes de baño en noviembre? Bueno, siempre 
   podría ir al hemisferio sur para el año nuevo. 
   Estaba un poco molesta, pero fue atraída hacia la entrada con bastante facilidad. 
   ¿Qué estaba pasando? Se volvió hacia Index después. 
   -Huelo un aroma dulce. ¡Sphinx, creo que esto podría ser un paraíso de frutas! 
   Ella corrió hacia la entrada por una razón completamente ajena a los trajes de 
   baño. 
   Y entonces Kamijou lo entendió. 
   -¡Ahora lo entiendo! ¡¡Eso es como la barricada de azulejo rosa del vestuario de 
   las chicas!! Maldición. ¡¡Es una pena, pero no hay nada que pueda hacer!! 
   -¿Por qué sabes que el vestuario de las chicas tiene azulejos rosas? De todos 
   modos, esto no es un problema, así que vamos, entra. 
   -Bueno, esta tienda es para plebeyos en lugar de expertos, así que no espero 
   encontrar mucho. Pero voy a publicar en línea algunas verdades a medias sobre el 
   lugar si no tienen por lo menos un slingshot. 
   Sin embargo, la verdad seguía siendo que su destino había cambiado de 50% 
   Menos Piel Cubierta a Chica Tropical Brillante. Esta ya no era la situación infernal 
   en la que cualquier opción al final conduciría a una herida en la cabeza de Kamijou. 
   ¡Se le garantizó un poco de seguridad! 
   Oh eso quería creer. Sin embargo, no pudo evitar sentir un escalofrío mientras 
   permanecía parado en frente de la tienda. 
   La grúa humana que era Birdway arrastró a Kamijou a la terrible presión de esa 
   tienda. 
   En lugar de estantes, la tienda contenía varios carriles de acero inoxidable. Cada 
   uno de esos carriles tenía más de 100 ganchos especiales en ellos y un 
   sinnúmero de trajes de baño dividían la tienda como setos. 
   Las paredes y el techo estaban hechos de mármol y las paredes estaban cubiertas 
   de gruesas cortinas a pesar de no existir ventanas. El piso tenía un patrón a 
   cuadros en blanco y negro similar a un tablero de ajedrez. Es posible que hayan 
   querido darle al lugar una sensación de lujo, pero las luces eran tan fuertes que 
   tenía la brillante atmósfera de un cine después de que una película se termina. 
   Usar solo iluminación indirecta habría solucionado eso, pero eso habría vuelto 
   difícil de ver los colores de los productos. La tienda definitivamente había sido 
   creada con los clientes en mente. 
   -¿Oh? Parece que por lo menos tienen una sección completa de micro bikinis. 
   ¡Ohh! ¿¡Este es un traje de baño de cintas que utiliza material de silicona para 
   pegarlo directamente a tu piel!?…Realmente puedes encontrar las mejores cosas 
   en los lugares más inesperados. ¡Creo que voy a ser capaz de divertirme aquí! 
   ¡¡Gwah hahahaha!! 
   -¡¡Me estás tomando el pelo!! ¡Le prometiste a Kamijou-san que iríamos a una 
   tienda normal de trajes de baño! ¿¡Si esto es lo que se considera normal, qué tipo 
   de trajes de baño cubren 50% menos de piel que esto!? 
   Mientras Lessar se emocionaba cada vez más, Kamijou sostuvo su cabeza entre 
   sus manos. Birdway entonces habló mientras tomaba una de los ganchos con un 
   traje de baño en ella. 
   -Oye, Kamijou Touma. Encontré un slingshot con diseño de vaca, pero creo que 
   este tipo de simbolismo animal es ir demasiado lejos. Como un chico, ¿qué 
   pensarías si me vieras usando esto? 
   -Umm… ¿Esa fue una broma autocrítica? 
   La respuesta honesta de Kamijou le valió un rodillazo muy bienvenido a la 
   entrepierna que lo dejó retorciéndose en el suelo. Cuando Birdway arrojó el 
   gancho de nuevo al carril de acero inoxidable y regresó a elegir un traje de baño, 
   no mostró ningún signo de preocupación por su sirviente. 
   -Oye. Espera. ¡Oye! 
   -Un momento, Misaka. Estos saltos son importantes. Para una chica de 
   secundaria como tú, puede parecer que estoy saltando como una broma, pero 
   este es el punto entre ser capaz de regresar a la batalla o no. Permíteme 
   centrarme aquí…Tengo que entrar en la zona por un momento. 
   -¿? 
   Mikoto frunció el ceño e inclinó la cabeza mientras Kamijou saltaba hacia arriba 
   dos o tres veces y de alguna manera logró recuperar del efecto de estado. 
   Kamijou dejó escapar un suspiro de alivio, pero Mikoto no entendía nada de eso. 
   -De todos modos, voy a mirar los trajes de baño de allí. 
   -¿¡Por qué!? ¿¡Tienes alguna razón para huir de Japón!? 
   La razón por la que Birdway y Lessar querían trajes de baño en noviembre era 
   porque querían esconderse en un país del sur al otro lado del mundo mientras la 
   Iglesia Anglicana y otros grupos las perseguían. Eso no tenía nada que ver con 
   Index o Mikoto. Kamijou no podía dejar que quedara atrapada en el momento y 
   perdiera de vista la situación. 
   -No, pero creo que hicieron una nueva piscina cubierta en las instalaciones de 
   descanso del Distrito 6. Mi mamá dijo que la natación es un secreto de belleza, así 
   que esta es una buena oportunidad. Si compro un traje de baño ahora, puedo ir a 
   la piscina cubierta antes de que decida que es demasiado esfuerzo. 
   -N-no necesitas hacer una decisión tan despreocupada en un lugar tan caótico. 
   ¿No sería más fácil y seguro comprar uno en una tienda de artículos deportivos 
   después? 
   -Si espero hasta después, solo voy a decidir que es demasiado esfuerzo. Y los 
   trajes de baño en esa esquina se ven lo bastante normales, así que solo voy a 
   mirarlos. – dijo Mikoto. – Además, si me espías mientras estoy eligiendo, te mataré. 
   No estoy bromeando. 
   -No te preocupes. No te preocupes. No tienes que molestarte con una advertencia. 
   Sin importar lo que hagas, siempre termino al borde de la muerte. 
   Trató de hacer casualmente a un lado el comentario y terminó con una lanza de 
   rayos de un billón de voltios volando hacia él. 
   Si no hubiera sido por su “mano derecha del misterio”, muy bien podría haber 
   muerto. 
   -¡¡No me asustes así!! ¿¡Tienes algún tipo de resentimiento contra Kamijou-san!? 
   -Presta atención a lo que te dice la gente. Hmph. 
   Con ese comentario, Mikoto se dirigió a otro rincón de la tienda. 
   Esto dejó solo a Kamijou e Index. 
   -Solo para que lo sepas, Kamijou-san está bastante aliviado de que permanezcas 
   igual sin importar dónde te encuentras, Index-san. 
   -Ahh…no veo cómo pueden preocuparse por los trajes de baño cuando hace tanto 
   frío. Más importante, Touma, ¿cuándo van a servir el delicioso pan, el pastel, el té 
   negro, la sopa de frijoles rojos, el tématcha, el café, y los perros calientes? 
   -Demasiados de esos son del mismo género. ¡¡Y eso es demasiada cafeína, 
   azúcar y carbohidratos!! ¿¡Qué podría posiblemente llevarte a esa combinación!? 
   -¡¡Todos esos olores diferentes están flotando alrededor, así que no puedo 
   evitarlo!! 
   -¡¡No estoy realmente seguro de qué es “eso” que no puedes evitar!! E-espera un 
   segundo. ¿¡Eres del tipo de persona que causaría daños devastadores si te llevo a 
   un mercado de pescado!? 
   -Hehehe. ¿Estás hablando del legendario Mercado Tsukiji, Touma? ¡Por supuesto 
   iría por ahí comiendo de todo! De hecho, ¿¡cuándo vas a llevarme allí!? ¡¡Estoy 
   realmente interesada en ver Ryugu-jo, ese fantástico reino formado por 
   innumerables tipos de pescados y mariscos, revivido en la época moderna!! 
   Parecía que habría daño devastador incluso si la tortuga rescatada lleva a Index a 
   Ryugu-jo. Vería a Otohime y los demás que la saludaban como nada más que una 
   mitad de “carne o pescado”, por lo que ella mostraría menos piedad que Momotaro 
   con Onigashima. 
   Kamijou dudó que obtuviera algún apoyo del gato en los brazos de Index. La 
   expresión descarada del gato parecía decir: “¿Te parece triste? Es la 
   supervivencia del más apto”. 
   Mientras tanto, Mikoto volvió con Kamijou e Index. 
   Llevaba un gancho con un traje de baño en él. 
   -Me he decidido, así que voy a comprarlo…No lo mires. 
   -¿Qué? ¿Eres un comediante en frente de un baño hirviendo? Estás diciendo que 
   en realidad quieres que yo… ¿¡prhah!? 
   Mikoto disparó una lanza de rayos por cada pregunta ingenua. 
   Parecía que no podía soportar que la vista de una chica y un traje de baño nuevo 
   le recordara un hombre de unos cuarenta años en una situación estereotipada. Sin 
   embargo, Kamijou Touma no era del tipo que notaba estas cosas sutiles. 
   Mikoto había elegido uno deportivo de una sola pieza que parecía un traje de baño 
   de carreras con más énfasis en el diseño aerodinámico. La imaginación de 
   Kamijou puede haber sido pobre, pero no parecía particularmente revelador por lo 
   que podía ver en el gancho. 
   Y así el chico dio su opinión. 
   -Eso no es algo que realmente tengas que ocultar, ¿no? 
   -¿¡Wha…!? ¡¡Te dije que no mires!! 
   -No se ve muy diferente de un traje de baño escolar. 
   -¡Idiota! ¡¡Es completamente diferente!! ¡No me digas que eres del tipo que ve una 
   revista de moda y se queja de que toda la ropa se ve igual! Mira. ¡¡Esta parte aquí 
   y esta parte aquí son completamente diferentes!! 
   Mikoto se sonrojó y comenzó a discutir su punto mientras apuntaba aquí y allá en 
   el traje de baño. 
   Que su sentido de la moda fuera cuestionado pareció haber causado que la 
   sangre le subiera a la cabeza, pero esto resultó en la destrucción de la condición 
   original de no mirar el traje de baño que había elegido. 
   Entre más inclinaba la cabeza Kamijou, la Comentarista Misaka Mikoto-san (14) 
   aumentaba más la velocidad de sus señas. 
   Y entonces… 
   La tela del traje de baño en la mano de Mikoto se despegó justo por debajo del 
   pecho hasta la parte inferior del abdomen. 
   Esta impactante eliminación redujo su nivel de defensa en un 85%. 
   Mientras lo miraba, Kamijou se cubrió la cara en silencio con ambas manos y se 
   puso de cuclillas en el suelo. 
   Dejó escapar un gemido. 
   -……………………………………………………………………………………………… 
   ………………………………Misaka finalmente se ha roto también. 
   -¡N-no! ¡¡Idiota!! ¡¡No sabía sobre esto!! 
   -¡¡Y ahora comenzó a electrocutar cosas!! ¿El fin del siglo está a punto de 
   comenzar? ¡No, aún hay tiempo! ¡¡Si puedo derrotar a Misaka antes de que las 
   llamas se extiendan a Birdway y Lessar, debería ser capaz de evitar una situación 
   verdaderamente desesperada!! 
   -¿¡Derrotar!? ¿¡Qué quieres decir con derrotar!? 
   -Bien, Misaka-chan. Adelante, ve. Sonrójate y regresa ese traje de baño ahora que 
   has cambiado de opinión. 
   -¿¡Eso es lo que quieres decir!? 
   Mientras era empujada por la espalda y dirigida con los movimientos indiferentes 
   de un trabajador de la construcción ganando 900 yenes por hora guiando el tráfico 
   por la zona de la construcción, Mikoto volvió a dónde había tomado el traje de 
   baño. Había mucho que quería decir, pero quería evitar que él creyera que 
   pensaba comprar ese traje de baño. 
   El plan de Kamijou Touma había funcionado esta vez. 
   Sin embargo, no había garantía de que las cosas irían tan bien cada vez. 
   Él no era un maestro de artes marciales cuyos movimientos eran como las ramas 
   de un sauce. 
   Y si un billón de voltios o metal volando a tres veces la velocidad del sonido lo 
   golpea, moriría sin duda. En el lado de la ciencia y de la magia las situaciones 
   “¡Kyah! ¡Pervertido!” eran hechas por reflejo, por lo que no habría ningún criterio o 
   piedad. Juntar chicas que tenían un gran poder de fuego era más peligroso que 
   mezclar diferentes productos de limpieza. 
   (Tengo que permanecer lo más dócil que sea posible. ¡Modo Jizou activado!) 
   Tratar de salir de la tienda podría llamar la atención de las chicas, pero él 
   desesperadamente quería evitar ayudarlas a elegir con entusiasmo un traje de 
   baño vistoso seguido por un malentendido inesperado. No iba a dejar que 
   sucediera. Tenía que lidiar con Index, Misaka Mikoto, Leivinia Birdway, Lessar, y el 
   gatito calicó. Eso era demasiado poder de fuego. Cualquier ataque reflexivo e 
   impulsivo provocado por la timidez (y dirigido a Kamijou Touma) claramente 
   excedería el valor de daño máximo. Un extraño podría pensar que sonaba como 
   algo para añadir a un álbum diario, pero la situación literalmente podría destruir su 
   cuerpo en pedazos. Quería evitar eso a toda costa. 
   (Tu mente está vacía, Kamijou-san, tu mente está vacía…En primer lugar, tengo 
   que moverme del punto más peligroso. Ese sería los probadores alineados en la 
   pared. No puedo imaginar cómo acercarse a ellos podría ser algo positivo para mi 
   vida.) 
   Kamijou se movió hacia el otro lado para distanciarse de la pared que emitía una 
   difícil de detectar pero definitivamente presente aura negativa. 
   Por alguna razón, había algunas sillas sin respaldo ubicadas cerca de la gruesa 
   cortina en la pared. 
   Kamijou se sentó en una y dejó escapar un suspiro de alivio porque no había 
   pasado nada. Realmente entró en modo Jizou y trató de hacer que el tiempo 
   pasara más rápido volviéndose un sensorial “viajero en el tiempo hacia el futuro”. 
   -(La adolescencia es como una bestia salvaje que puede atacar en cualquier 
   momento.) 
   Cuando Kamijou escuchó esa voz de chica y trató de destruir su campo Jizou 
   desde dentro, ya era demasiado tarde. 
   Lo agarraron por la parte posterior del cuello y lo jalaron hacia atrás. 
   Kamijou Touma de repente desapareció del área cubierta por las cámaras de 
   seguridad de la tienda. 
   -¿¡Q-Quéee!? No había más que una pared detrás de mí. ¿C-cómo terminé aquí? 
   Ya he sido atacado, pero no puedo decir lo que pasó. ¡N-no me digas! ¿¡Tienes un 
   poder que te permite controlar libremente un espacio alterno que ignora la 
   geometría euclidiana!? 
   -Vamos. Si luchas demasiado, los demás se darán cuenta de que nos estamos 
   escondiendo detrás de la cortina. 
   Era Lessar. 
   Por alguna razón, se había escondido detrás de la cortina y ahora miraba hacia la 
   figura sentada de Kamijou con los ojos de un felino jugando con su presa. 
   -¡Espera! ¿¡Qué razón posible tienes para esto!? ¿¡Qué vas a hacer con Kamijousan ahora que lo has arrastrado aquí!? 
   -Con alguien tan experimentado como tú, definitivamente algo me va a interferir si 
   trato de usar cualquier aproximación normal…Fue Nueva Luz quien quería usar a 
   alguien con una habilidad tan rara, así que no voy a quedarme de brazos cruzados 
   mientras un pez gordo como la Luz del Sol del Color del Amanecer se mete antes 
   de que el plan de incentivos esté completo. 
   -¿¿¿??? 
   -Más importante, parecía que había una dotación completa de personas perfectas 
   para interferir con este tipo de cosas. Con el estereotipado probador bajo una 
   guardia tan fuerte, no tuve más opción que usar un método engañoso. 
   -¿¡Qué quieres decir con experimentado!? Y tengo la sensación de que esta 
   extraña diferencia de opiniones provocará serios problemas… ¡L-Lessar-san! 
   ¡¡Vamos a revisar con calma nuestros pensamientos para que podamos estar en 
   la misma página!! 
   -Cállate. Si no haces esto, voy a desnudarme y luego te voy a desnudar también. 
   -¿¡Qué tipo de estrategia suicida sin precedentes es esa!? 
   -Fwa haha. Si eres visto desnudo con una chica inocente fuera de la zona de los 
   probadores, ¿qué decidirán que pasó los 6 billones de personas del mundo? 
   -¿Q-qué es lo que quieres? 
   -¡Tah dah! ¡¡Vas a decidir qué traje de baño voy a usar!! 
   En algún momento, un gancho con un traje de baño había aparecido en cada una 
   de las manos de Lessar. 
   -Bien, Kamijou Touma. ¿Renunciaste a este sexy bikini negro de cables? ¿O fue 
   este sexy esqueleto blanco de una sola pieza? 
   -¡¡Esos nombres son demasiado especializados para saber lo que quieren decir y 
   tengo la sensación de que ninguna opción terminará bien!! 
   -Oh, por cierto, una persona honesta consigue un adorable presente como tercera 
   opción. 
   -¡¡Solo puedo asumir que eso significa que tengo un límite de tiempo!! 
   Lessar soltó un suspiro de decepción al ver a Kamijou con un aspecto 
   cobardemente indeciso como alguien al que se le ordenó desarmar una bomba de 
   tiempo con los ojos vendados. 
   -Um, como puedes ver, el bikini de cables es un bikini hecho casi completamente 
   de cables. La parte triangular no es más que un marco exterior de cables. Pero 
   eso mostraría algo que no debe ser visto, por lo que un triángulo de tela ha sido 
   colocado en la dirección opuesta del marco triangular para ocultar la parte 
   importante. 
   -¡¡Así que básicamente es un arma mortal!! ¡¡Lo tengo!! 
   -Pero como el nombre sugiere, el esqueleto de una pieza es esencialmente un 
   traje de baño de una pieza perfectamente normal. No es muy diferente de los 
   usados por las chicas en las escuelas japonesas. 
   -Uff…Así que realmente hay una opción normal. En ese caso… 
   -Pero cuando se moja, se vuelve perfectamente transparente. 
   -¡¡Entonces no tiene sentido!! ¡¡Es completamente inútil!! 
   -Oh, la entrepierna por supuesto tiene una tela diferente pegada en el interior. Por 
   otra parte, es solo del tamaño de un vendaje. En realidad es difícil decir que tiene 
   esa tela extra allí. Termina pareciendo más como si un poco de aire entró de 
   casualidad por lo que ese punto no está tocando la piel. 
   En cualquier caso, ambas opciones causarían que los salvavidas comenzaran a 
   soplar estridentemente sus silbatos en cualquier lugar excepto en una playa 
   nudista. En un RPG, los trajes de baño probablemente tendrían maldiciones 
   extrañas. 
   Kamijou levantó las rodillas, hundió su rostro en ellas, y expresó sus pensamientos 
   con un gemido. 
   -Lessar. Vivir en una pequeña nación insular como está a veces puede hacer que 
   sea difícil saber lo que es normal para el resto del mundo. 
   -¿De qué estás hablando? Estos son términos especiales que solo serían 
   reconocibles en un lugar tan avanzado como Ciudad Academia. Si buscas los 
   nombres de esos trajes de baño en el internet del exterior, probablemente no 
   encontrarías nada. 
   -¡¡De repente, no tengo idea de lo que Ciudad Academia está tratando de hacer!! 
   ¿¡Estás diciendo que esto será la norma en todo el mundo en veinte o treinta 
   años!? 
   -Por cierto, usar el bikini de cables sobre el esqueleto de una pieza produciría un 
   estilo totalmente diferente. Hehe. Sería como un cóctel de trajes de baño sexys. 
   -¿¡Ese es el castigo por quedarse sin tiempo!? 
   Kamijou tenía la sensación de que su vida cambiaría a un conjunto de rieles 
   completamente diferente y divertido si fuera naturalmente capaz de dar un 
   comentario de gourmet aquí. 
   En la mano derecha había un bikini negro de cables. 
   En la mano izquierda había un esqueleto blanco de una sola pieza. 
   -Ahora, ¿cuál vas a elegir? 
   Un objeto espiritual que se asemejaba a una cola en forma de flecha se extendió 
   desde la minifalda de Lessar mientras hablaba con la expresión de un demonio 
   pidiéndole firmar un contrato. 
   -¿¡Cuál!? 
   Parte 2 
   El aire estaba frío y envuelto en un clima brumoso. 
   El dios del trueno Thor atravesó el Sargazo, la base de GREMLIN hecha de un 
   gran número de barcos en ruinas. 
   Técnicamente, este era Ollerus disfrazado de Thor. 
   (Ahora bien.) 
   Este ambiente no era tan tonto como para dejarlo traer un teléfono con función 
   GPS. 
   La forma más rápida de encontrar la ubicación del Sargazo sería revisar la 
   posición de las estrellas y el sol. 
   Pero al mismo tiempo, esta era la base de la Diosa Mágica Othinus y ella 
   actualmente estaba centrando todo su poder y habilidad en producir esa lanza. 
   Mientras centraba todos sus sentidos para eliminar la mayor cantidad de 
   impurezas posible, ella se molestaría con cualquier magia que Ollerus use que no 
   se relacionara con las acciones de GREMLIN. 
   Ni siquiera Ollerus podría sobrevivir si fuera rodeado aquí. 
   Por otra parte, el problema más fundamental era su incapacidad para derrotar a la 
   diosa mágica por su cuenta. 
   (Podría causar algún problema serio y usar en secreto investigación mágica en 
   medio de eso…pero eso no va a funcionar aquí. Cuanto menor sea el truco es 
   mejor. Son buenas las probabilidades de que Othinus detectara mis preparativos 
   para la distracción.) 
   Debido a su gran poder, Ollerus no parecía del tipo para este tipo de ataque 
   encubierto. 
   Sin embargo, él había tenido una vida pacífica como un recluso mientras se 
   deslizaba por las brechas en las redes de búsqueda de la Iglesia Anglicana, de la 
   Iglesia Católica Romana y de otras potencias mundiales. Ese gran poder suyo le 
   había dado las habilidades en operaciones encubiertas que ni siquiera un agente 
   de inteligencia o espía promedio tenían. 
   (Eso significa que tengo que seguir con esto de la manera normal.) 
   El Sargazo se componía de los restos oxidados de todo desde pequeños botes 
   hasta buques navales, pero los miembros de GREMLIN preferían utilizar el lujoso 
   barco de pasajeros que se había roto por la mitad. Parecía que incluso los magos 
   locos encuentran una habitación de hotel de clase alta más cómoda que una 
   cueva. 
   Ollerus cruzó un puente improvisado que parecía una escalera de costado y se 
   dirigió hacia el interior del barco de pasajeros. 
   -Marian. 
   -¿Hm? ¿Qué pasa, Thor? 
   La chica morena llevaba un dispositivo extraño con mucho rojo y color carne en él. 
   Se volvió hacia Ollerus y frunció el ceño. 
   -Estoy a punto de estar muy ocupada, así que no puedo hacer nada por ti. ¿No se 
   supone que protejas el perímetro del Sargazo? 
   -Ya realicé la revisión final antes de que comience lo real. Tú sabes cuál es mi 
   potencia. Ya que no puedo usar a Mjölnir, voy a tener que salir como el todo 
   poderoso Thor. Pero no quiero volverme loco sin limitaciones y obstaculizar la 
   producción de la lanza. Ya he tenido suficiente de Othinus cortando mi brazo. 
   -Eso sería malo para los dos. No voy a aceptar la culpa por un error aquí. 
   Preferiría no perder la cabeza por tu culpa. 
   -Mientras nuestros símbolos mágicos no se superpongan o entren en conflicto, no 
   debería suceder nada. ¿En qué dirección vas a atraer energía cuando formes tu 
   templo? Puedo preguntarle a Bersi sobre las cosas científicas, así que eso solo 
   deja el reactor. 
   -Espera, espera. Tengo un bloc de notas en mi bolsillo derecho. Puedes revisarlo. 
   Cuando se quería evitar cualquier acción ilegítima e innecesaria, adherirse a las 
   acciones legítimas era mejor. Al realizar una ceremonia a gran escala, los efectos 
   de las líneas ley y el movimiento de las estrellas tenían que ser tomados en 
   consideración. Por esa razón, se tenía que comprobar el terreno y las 
   coordenadas. 
   Si no podía usar la investigación mágica, solo tenía que poner sus manos en los 
   datos que ya estaban allí. 
   Podía reunir esos datos sin que la Diosa Mágica Othinus lo descubriera. 
   Mientras sostenía el bloc de notas lleno con los secretos de GREMLIN que no 
   podían ser vistos tan fácilmente, Ollerus pensó para sí mismo. 
   (Ella debe ser del tipo con una línea estricta entre enemigo y aliado. Esta es la 
   forma en que es una vez que piensa de ti como un aliado.) 
   -Hm. 
   Hojeó el bloc de notas de manera uniforme. Encontró una página en la que Marian 
   había escrito la información del sol y las estrellas que había calculado, pero hojeó 
   pasando la información que quería y miró a través de cada página. No quería que 
   ella supiera que estaba centrado en un solo punto. 
   -Entendido. Entendido. Entiendo lo básico. No debería ser un problema. 
   -¿En serio? Eso es bueno. 
   -Una cosa más. Mökkurkalfe es territorio de Freyja, pero es un gigante similar a 
   una montaña hecho de barro. Puedes cambiar las líneas ley alrededor como si 
   una montaña realmente existiera donde estamos de pie. Una vez que comience la 
   producción real de la lanza, mantén un ojo en su ubicación. 
   -Ya lo sé. Estoy más interesada en su núcleo. Ya sabes, ese corazón en el plato. 
   A pesar de que está expuesto así, todavía late como un corazón normal. Solo 
   verlo me hace agua la boca. 
   -¿Qué tal si haces que Freyja te lo dé una vez que esto termine? – dijo Ollerus 
   encogiéndose de hombros. 
   -Lo haré. – respondió ella honestamente. 
   Parecía que la sensibilidad de esta chica morena era diferente de los demás. 
   Ollerus se separó de Marian Slingeneyer y continuó por el pasillo. 
   (Ahora necesito un método de transmitir estos datos. Una vez más, usar cualquier 
   magia innecesaria alertaría a Othinus. Necesito una manera de disimularlo.) 
   En ese momento, Ollerus dejó de pensar y giró en una esquina en el pasillo. 
   Había visto a Bersi caminando por el pasillo con un paso tan regulado como el 
   segundero de un reloj. 
   No podía encontrarse con él. 
   Bersi era diferente de un humano puro o un objeto espiritual puro. Había varias 
   maneras de engañar a un ser vivo y varias formas de engañar a un objeto 
   inorgánico, pero quería evitar encontrarse con ese hombre que estaba en algún 
   lugar en medio. Por supuesto, actuar muy sospechosamente para evitar 
   encontrarse con él sería invertir sus prioridades. 
   (Tengo que engañarlos utilizando una línea legítima.) 
   Ollerus pensó por un momento. 
   (En ese caso, puedo usar ese “corazón en el plato” mencionado hace un momento. 
   Ese corazón conservado aquí en el Sargazo es la fuerza motriz de ese gigante 
   similar a una montaña Mökkurkalfe. Está configurado para controlarlo de forma 
   remota. Debería ser capaz de tomar prestada esa línea y enviar un mensaje a mi 
   contacto con la Iglesia Anglicana.) 
   Parte 3 
   En el edificio sede de la ONU en Nueva York, una de las varias pequeñas salas de 
   conferencias estaba llena con luces fluorescentes. Estaba llena con los que 
   gobernaban directamente una nación, apoyaban a una desde donde la luz del sol 
   no llegaba, o apoyaba mentalmente a las personas como símbolos religiosos. 
   Estados Unidos. 
   Inglaterra. 
   Ciudad del Vaticano. 
   Rusia. 
   Francia. 
   -En resumen. – dijo la asesora presidencial Roseline Krackhart con el fin de volver 
   a revisar todo. 
   Como era de esperar, una mujer adulta como ella elige cómo hablar en base con 
   quién estaba hablando. Ella era lo bastante sensible para no entrar en modo S 
   completamente y aplastar verbalmente a un jefe de Estado extranjero bajo su pie. 
   -Esta fuerza ilegal llamada GREMLIN tiene una base secreta llamada Sargazo en 
   algún lugar de los siete mares y están desarrollando un arma de destrucción 
   masiva llamada la lanza. Ellos no dudarán en usarla y hay un gran peligro de que 
   la usen tan pronto como se haya completado sin molestarse con negociaciones… 
   ¿Eso cubre adecuadamente la información que ha sido discutida hasta ahora? 
   Había una razón por la que había repetido todo eso. 
   Cuando los británicos o rusos habían estado hablando, hubo un montón de 
   términos que no había entendido: magia, poder mágico, hechizo, objeto espiritual, 
   línea ley, dios demonio, Dvergr, Esper holístico, Gungnir. Los Estados Unidos de 
   América era en parte una nación religiosa que prometía libertad de adorar 
   cualquier número de religiones con el Protestantismo como la más importante. Sin 
   embargo, cuando Roseline vio a estas personas discutiendo seriamente todo esto 
   en frente de ella, terminó sonando como un problema muy distante. Era como si 
   estuvieran analizando filosóficamente el mundo de algún libro de ilustraciones. 
   Tercera Guerra Mundial. 
   Hawái y Baggage City. 
   Las conspiraciones del complejo militar industrial que Estados Unidos sabía tan 
   bien no fueron suficientes para explicar totalmente la gran fuerza que había dejado 
   su huella en la historia del mundo. Roseline incluso había estado directamente 
   involucrada en uno de esos. 
   Pero aun así, perdía cualquier atisbo de realidad cada vez que lo recordaba. Se 
   sentía como si sus propios recuerdos estaban equivocados y que olvidar todo lo 
   que había sucedido era lo correcto. 
   Ella no podía mantener una sensación de peligro. 
   Los recuerdos se desvanecieron con demasiada rapidez. 
   Antes de que pudiera llegar a una verdadera contramedida, todo se volvió confuso 
   y se desvaneció en las sombras de la historia. Al igual que los trabajos extraños 
   de la vida diaria le robaba a uno el tiempo libre, este desastre que debería haber 
   sido su principal prioridad como la policía mundial estaba disolviéndose en el paso 
   del tiempo. 
   Algo como esto puede haber sido más aterrador que la violencia directa. 
   Por eso lo había reafirmado en sus propias palabras. 
   Esto era algo que las conspiraciones del complejo militar-industrial no podían 
   explicar por completo, por lo que tenía que asegurarse de que el fenómeno no 
   escape del sentido común en su propia mente. 
   De lo contrario, sentía que perdería más y más información una vez que el primer 
   pedazo se filtrara. 
   -Eso es más o menos exacto. – comentó ligeramente al cabeza de la familia real 
   británica. Ella era la Reina Elizard. – Esta información proviene de un espía dentro 
   de GREMLIN. Él es muy hábil. Para ser honesta, es tan hábil que ni siquiera 
   nosotros podemos controlarlo. Lo más importante es la creación de la lanza en 
   Sargazo. Para ser franca, esto es muy peligroso. Si no hacemos nada, será 
   completada en menos de medio día. Y si eso sucede, los seis billones de 
   habitantes de la tierra no tendrán ninguna posibilidad de ganar. 
   -Realmente no lo entiendo. – dijo el presidente de los Estados Unidos, Roberto 
   Katze. – ¿Pero puedo pensar en esta lanza como un arma nuclear? 
   -¿Una sola arma nuclear puede matar a todos y cada uno de los seis billones de 
   habitantes del planeta? Si no, entonces piensa en esto como una nueva arma. 
   Llámalo un misil supernova o una bomba de agujero negro o como quieras, pero 
   esto le da a alguien ese poder fantástico en realidad. 
   -Esto está en una escala tan grande, podría ser difícil que se sienta real. – agregó 
   el joven Patriarca en la cima de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Él no interrumpió 
   directamente porque era el líder de una religión que pone énfasis en la actividad 
   mental. – Si esta Othinus se convierte en un dios mágico completo, llegará un 
   mundo donde todo ese poder podrá ser manejado a discreción de un solo 
   individuo. Si le agradas, ganarás grandes riquezas. Si la irritas, te asesinará…En 
   realidad no sabemos cuál es el objetivo final de GREMLIN, pero llegará una época 
   donde los ideales de un solo individuo cubrirán todo el mundo. En esa época, 
   desviarte de esos ideales incluso ligeramente será suficiente para que tu cabeza 
   cortada sea mostrada en la plaza pública. 
   -Ese gran poder permanecerá para siempre, pero los ideales de un individuo no 
   necesariamente permanecerán iguales. 
   Esta vez, el Papa romano habló. 
   El Papa había sido reemplazado durante la confusión de la Tercera Guerra 
   Mundial, por lo que la posición ahora estaba en manos de un anciano llamado 
   Pietro Yogdis. 
   -Puede comenzar como una realidad verdaderamente idealista. El mal puede ser 
   borrado temporalmente, los pensamientos negativos de la gente pueden ser 
   eliminados, y soluciones milagrosas pueden ser encontradas para las 
   preocupaciones planetarias de los recursos restantes de combustible fósil y la 
   destrucción del medio ambiente… ¿Pero cuánto tiempo durará eso? ¿Cinco años? 
   ¿Diez años? ¿Cincuenta años? ¿Cien años? Si un solo engranaje cae fuera de 
   lugar en alguna parte, una época eterna de placer personal y matanza puede 
   comenzar. Sin una doctrina para seguir, la mente de un individuo puede ser 
   desviada fácilmente sin importar lo fuerte que sea su voluntad. Normalmente, esa 
   mente es corregida por muchos factores externos, pero aquí… 
   -Si el que tiene el poder se desvía del camino correcto, nadie puede decirle a un 
   dios mágico que está haciendo algo mal. Entregar el poder para tomar decisiones 
   por el mundo a un niño puro no significa que el mundo se volverá puro. – dijo una 
   mujer rubia con aspecto enfermo. 
   Ella había estado confinada bajo tierra en Francia por mucho tiempo, pero todavía 
   había funcionado como la piedra angular para las decisiones políticas importantes 
   del país. 
   -Así que antes de que este “bebé intocable” se vuelva demasiado gordo, debe ser 
   detenido. Alguien debe detenerla mientras aún puede ser detenida. – dijo la Reina 
   Elizard inmediatamente. – Lo que importa es la ubicación del Sargazo. Incluso si 
   solo tenemos medio día, GREMLIN no ha terminado de hacer esta lanza. Eso 
   significa que esta es nuestra última oportunidad. Este objeto espiritual 
   especializado le permitirá controlar su poder como dios mágico…Su creación tiene 
   que ser un proceso delicado. Si el mundo reúne su fuerza y ataca el Sargazo, el 
   impacto podría ser suficiente para conducir al fracaso la creación de la lanza. 
   Elizard no dijo que sería suficiente para derrotar al dios mágico. 
   Como una experta anti-magos, no podía ver la situación con tanto optimismo. 
   -¿Y cómo lo encontramos? – preguntó casualmente el presidente Roberto Katze. – 
   No conozco ningún detalle sobre la magia, pero este lugar no aparecerá en las 
   cámaras de los satélites normales o los drones de vigilancia, ¿verdad? 
   Esos…magos se basan en métodos manuales. ¿Cómo van a buscar en todos los 
   rincones del mundo así? Los siete mares cubren el 70% de la superficie de la 
   tierra. ¿Sabes cuántas decenas de miles de metros tiene la circunferencia de la 
   Tierra? Es imposible comprobar todo eso en solo 12 horas. 
   -No es imposible. – respondió inmediatamente Elizard. 
   Roseline se sorprendió, pero la reina continuó sin importarle. 
   -Podemos dividir el 70% de la superficie terrestre en 1,000 bloques y enviar cinco 
   magos a cada bloque. Para la nación mágica de Inglaterra, no es difícil encontrar 
   tantas personas. Una investigación mágica de todo el mundo sería bastante difícil, 
   pero puede ser hecho usando números abrumadores y hechizos comunes para 
   investigar un área limitada. Esta es la fuerza de trabajar a un nivel nacional. 
   Ella también reveló que Inglaterra tenía una red de transporte secreta que les 
   permitía llenar el mundo entero con aquellos conocidos como magos sin que nadie 
   lo sepa. Esta declaración tenía un gran significado diplomático y defensivo. 
   Pero Elizard mostró pocos signos de importarle. 
   -¿Hm? Si estamos hablando de jugar sucio, la Iglesia Católica Romana nos ha 
   ganado por mucho. Después de todo, son la denominación más grande del mundo 
   y tienen dos billones de seguidores. Todos ellos por lo menos tienen una cruz 
   alrededor del cuello y las muchas iglesias que son los símbolos más cercanos de 
   su fe existen en todo el mundo… ¿Qué tal si tienen una magia a gran escala que 
   utiliza todo eso? Me parece que hay una fuente de datos mucho mayor allí que en 
   las recientes conspiraciones sobre SNS y tiendas en línea. 
   -Puedo pensar en algunos, pero todos esos proyectos fueron completamente 
   congelados con la destrucción del Asiento a la Derecha de Dios. Y no verán la luz 
   del día otra vez mientras yo esté aquí. Ese es mi deber como heredero de esta 
   posición. 
   A pesar de estar en medio de una (no oficial) conferencia internacional, Roseline 
   dejó escapar un suspiro. 
   Ella recordó el legendario Echelon durante la Guerra Fría o el sistema de vigilancia 
   F.C.E. que había cubierto Estados Unidos y había sido controlado por una sola 
   corporación. Esto hace que ambas cosas no parezcan nada. 
   -En otras palabras, ya han construido un sistema limitado para localizar enemigos 
   en todo el mundo. ¿Es eso lo que está diciendo? 
   -Sí. Pero solo al nivel de magos expertos. Dado el hábito de GREMLIN de ignorar 
   los beneficios, existe el riesgo de pasar por alto el Sargazo si solo lo buscamos 
   desde fuera. 
   -Y para eso es el espía, ¿no es así? – dijo el joven Patriarca de la Iglesia Ortodoxa 
   Rusa en un tono de voz fuerte. – El Sargazo probablemente está oculto por una 
   barrera especial, pero los magos británicos dispersos por todo el mundo serán 
   capaces de detectar la señal enviada desde el interior. ¿Es correcto eso? 
   Habían sabido esto desde el principio. 
   Solo lo repitieron para asegurarse de que todos lo entiendan y para cerrar la 
   brecha los que sabían acerca de la magia y los que no. 
   No había necesidad de discutirlo porque no había otro método efectivo. 
   Elizard habló lentamente. 
   -Las fuerzas normales vendrán principalmente de Estados Unidos, Rusia, 
   Inglaterra, y Francia. Las fuerzas mágicas serán dirigidas por Inglaterra, Roma, 
   Rusia, y Francia. Eso requerirá que algunos países hagan una doble función. ¿Es 
   necesario algún cambio? 
   Eso no es un problema. 
   -No recuerdo tener un país tan débil. 
   Rusia y Francia estuvieron de acuerdo fácilmente. 
   La atención se volvió entonces hacia la reina Elizard y el presidente Roberto. 
   -Si localizamos el Sargazo, ¿cuánto poder de fuego pueden usar? 
   -El Senado todavía está prácticamente hirviendo en su deseo de venganza por 
   Hawái. Estoy evitando que lleguen a alguna parte, pero puedo conseguir la 
   aprobación inmediata para un ataque sobre el Sargazo si abro el gas. Puedo 
   utilizar oficialmente el ejército estacionado en cuatro bases en países aliados y si 
   el Sargazo está en aguas internacionales o en aguas territoriales de Estados 
   Unidos, la Unión Europea, o cualquier otra nación aliada, puedo disparar misiles 
   balísticos en nombre de tener un lanzamiento de prueba. No puedo usar ningún 
   arma NBC 1, pero al menos puedo llenar la ojiva con bombas de racimo. 
   -¿Hm? – Elizard frunció el ceño. – Pensé que teníamos un tratado que prohibía 
   esas. Creo recordar a mi hija obsesionada con lo militar gritando estridentemente 
   al respecto. 
   -Como es habitual, el mayor poseedor mundial no lo ratificó…Además, ¿podrías 
   presentarme a esta hija alguna vez? Estoy seguro que nos llevaremos muy bien. 
   Probablemente aplaudiría con alegría si le doy un recorrido por el Área 51. 
   -Si estás tras su cuerpo, ve a la esquina de la habitación y usa tu mano derecha 
   en su lugar. Ejem. De todos modos, las fuerzas militares normales se encontrarán 
   en problemas si el Sargazo está en aguas territoriales de una nación o territorio 
   neutral o enemigo. No tenemos tiempo para probar un engaño. 
   -En ese caso, tendremos que confiar en esta Libreta Secreta de la CIA☆ que 
   cubre completamente la diplomacia, el comercio, las grandes industrias, y los 
   sentimientos de la gente. 
   La mejilla de la asistente Roseline Krackhart tembló visiblemente. 
   Aparentemente eso no era algo que debería haber dicho en una conferencia 
   internacional. 
   -Tenemos gente importante de Estados Unidos, Rusia, Inglaterra, Francia, y el 
   Vaticano. Incluso si no se llevan bien con uno de nosotros, probablemente tendrán 
   1 
   NBC- se refiere a usar una ojiva con carga Nuclear, Biológica o Química (chemical en inglés) 
   una estrecha relación con otro. Y el país en cuestión nunca sería capaz de 
   recobrarse si el grueso pilar de esa relación se rompiera. La única pregunta que 
   queda es a quién le caerá el trabajo sucio. ¿Quién pondrá un par de grietas en ese 
   grueso pilar para forzar esto a través? Esto debería funcionar sin importar qué 
   país termine siendo. 
   -Solo espero que no resulte en un rencor de un siglo. – gimió Roseline mientras le 
   hablaba en voz baja al presidente. 
   -¿Qué es mejor, eso o que el mundo se destruya hoy? Para ser honesto, no estoy 
   seguro de que pueda responder a eso. – contestó Roberto. 
   Afortunadamente, no iban a eliminar un enemigo escondido en una gran ciudad de 
   la nación objetivo. Ellos solo atacarían un cementerio de barcos en el océano. No 
   había casi ninguna posibilidad de daño colateral. Solo estaban atacando una isla 
   deshabitada. Oficialmente sería registrado como una petición para usar el poder 
   militar del mundo para atacar una pila de basura en su país. Misiles aire tierra 
   cuestan un millón de yenes cada uno y los cazas furtivos cuestan veinte billones 
   de yenes, así que probablemente habría una gran confusión sobre por qué 
   estaban haciéndolo. 
   -Entonces. – dijo el Patriarca ruso. – ¿Alguna idea de dónde está el Sargazo? 
   -Un área del océano con estrechos vínculos con la mitología nórdica. Y fueron a 
   Hawái por la energía volcánica, por lo que algún lugar sin ningún volcán 
   submarino o por lo menos sin ninguno activo. 
   Un teléfono interno comenzó a sonar. 
   Roseline levantó el auricular al mismo tiempo que Elizard habló. 
   -Esta es mi suposición: el Mar del Norte o el mar cerca de Islandia. 
   Parte 4 
   El bikini negro de cables. 
   El esqueleto blanco de una pieza. 
   Cualquiera tendría un modo de piel total. Todo estaba ocurriendo tan rápido que 
   Kamijou medio esperó que Lessar comenzara a cambiarse justo en frente de él. Y 
   por desgracia, no toda la gente podía ser llevada a la nueva era. Probablemente 
   perdería su vida después de que su cráneo fuera mordido por Index. Sin embargo, 
   Lessar no parecía lo suficientemente amable para poner fin a esto porque se 
   había acabado el tiempo. 
   Fue entonces cuando los instintos de supervivencia de Kamijou Touma 
   aumentaron la funcionalidad de su cerebro de forma instantánea y explosiva. 
   Era lo mismo que sucedía ocasionalmente en sus peleas con magos expertos. 
   -Lessar, piensa de nuevo. ¿Recuerdas lo que dijiste? 
   -¿Hanya? 
   -El esqueleto blanco de una pieza se vuelve transparente en todas partes menos 
   la entrepierna cuando se moja. Y la entrepierna oculta parece más como si de 
   casualidad no se pegó a tu piel porque entró un poco de aire. 
   Kamijou Touma agarró con fuerza el gancho que contenía el bikini negro de cables. 
   -¡¡Así que esta es mi elección!! 
   -¿Eh? ¿Quieres que use el bikini de cables? 
   -¡¡No!! ¡¡Te pones el bikini de cables primero y luego usas el esqueleto de una 
   pieza sobre él!! ¡¡Usarás esa combinación!! 
   Kamijou hizo su anuncio en una voz tan fuerte que parecía como si un rayo lo 
   hubiera golpeado por detrás. 
   -¡¡Si hay un poco de aire o cualquier otro tipo de espacio entre la tela y la piel, no 
   se puede ver a través del esqueleto de una pieza!! El bikini de cables es un traje 
   de baño loco que crea el patrón de un bikini colocando los cables como marco, 
   pero la silueta por sí sola parece un bikini normal. Los marcos de cable y los 
   triángulos al revés de tela resaltando desde el interior, causando el mismo efecto 
   que al tener aire dentro. Simplemente parecerá que estás usando un traje de baño 
   negro debajo de un traje de baño blanco. ¡¡La exposición no será diferente de un 
   bikini normal!! ¡¡¡¡¡Y por lo tanto no tendrás erotismo!!!!! 
   -¿¡Q-qué!? 
   La expresión de Lessar la hizo parecer como si hubiera sido golpeada por otro 
   rayo. 
   -¿Te doy los dos trajes de baño más sexys que puedo encontrar y encuentras una 
   manera de escapar sin una pizca de sensualidad? ¿¡Qué tan experto eres!? ¡¡N- 
   no estabas en este nivel cuando estábamos vagando por las llanuras nevadas de 
   Rusia!! 
   -¡¡Hahaha!! ¿¡Tienes idea de cuántas veces he sido mordido injustamente por 
   Index!? ¡Kamijou-san ha superado todo ese dolor, acumulado experiencias llenas 
   de lágrimas, y siguió avanzando siempre hacia adelante! ¡¡No voy a dejar que las 
   chicas me empujen por ahí por más tiempo!! 
   Kamijou Touma reunió fuerza debajo de su estómago para hablar usando una 
   respiración abdominal que sorprendería a un cantante de ópera. 
   -¡¡Mira con terror como Kamijou-san piensa en una respuesta que nadie esperaba 
   y se encuentra en una nueva etapa!! 
   Kamijou dejó escapar un rugido de triunfo mientras sostenía el gancho del bikini 
   de cables en su mano derecha y el del esqueleto de una pieza en la izquierda. 
   Y entonces… 
   La gruesa cortina decorativa fue tirada con fuerza a un lado. Index, Misaka Mikoto 
   y Leivinia Birdway estaban al otro lado con expresiones en blanco. 
   Apenas lo había logrado. 
   Si Lessar hubiera comenzado a cambiarse, Kamijou Touma habría ganado otra 
   memoria teñida con sangre debido a un gran malentendido. 
   Pero… 
   -…Touma. 
   -No me digas… 
   -Todos son libres de tener sus propios gustos, pero eso es ir algo lejos… 
   Esto era extraño. Su reacción no tenía sentido. La euforia que llenaba a Kamijou 
   Touma se congeló en silencio y finalmente recuperó la habilidad de ver la situación 
   objetivamente. 
   Una chica estaba de rodillas después de que le arrancaron de sus manos esos 
   trajes de baño sexys. 
   Y un chico de preparatoria estaba sosteniendo esos trajes de baño sexys mientras 
   declaraba: “-¡¡Mira con terror como Kamijou-san piensa en una respuesta que 
   nadie esperaba y se encuentra en una nueva etapa!!” 
   Si esto lleva al malentendido en que estaba pensando… 
   -¡¡N-no!! Ustedes…lo han entendido todo mal. ¡No le quité estos a Lessar porque 
   yo quiera usarlos! N, no sean ridículas. Ese malentendido está demasiado fuera 
   de contexto. Quiero decir… ¡piensen en ello! ¡¡Eso no hará feliz a nadie!! ¡¡Ni una 
   sola persona!! 
   Él había esperado una feroz lluvia de abusos basados en el malentendido. 
   Pero por alguna razón, las chicas no miraban a Kamijou a los ojos. Sus 
   expresiones en blanco miraron más allá de él. 
   -B-bueno, nuestro padre en el cielo respeta el libre albedrio humano… 
   -Es algo bueno que este sea un país libre. 
   -Creo haber estado un poco confundida sobre la cultura de Japón. Supongo que 
   tiene sentido. Este es el país que siempre ha amado los fundoshi. Lo había 
   olvidado por completo. 
   No hubo ni un solo “¡Pervertido!” o Biribiri. 
   La situación no se volvió hacia la acción. Fue gobernada por una calma perfecta. 
   -¡E-espera! ¡¡Por favor no se vayan!! E-esto…Esto no está bien. Nunca supe que 
   no tener un gran tsukkomi pudiera ser tan desgarrador. Puedo haber ganado, pero 
   no obtuve nada de ello. ¡¡Al menos déjenme explicar todo!! 
   Parte 5 
   Carissa era inequívocamente la segunda princesa de Inglaterra y también la mujer 
   que había planeado una revolución para usurpar el trono. 
   William Orwell era un mercenario que una vez había conquistado bajo el nombre 
   de Acqua de la Retaguardia. 
   Y el Caballero Líder era el hombre que dirigía una de las fuerzas mágicas de 
   Inglaterra como el jefe de los caballeros. 
   Dos de ellos habían estado encarcelados en la Torre de Londres por los delitos de 
   traición (el Caballero Líder no había sido acusado de un crimen, pero tenía sus 
   propios problemas), pero habían sido liberados temporalmente debido a una 
   situación de emergencia. 
   Se encontraban en un puerto naval en el borde norte de Escocia. 
   Es decir, tenían una decente suposición de la ubicación del Sargazo desde el 
   principio. 
   Aunque las fortalezas móviles pueden moverse rápidamente a través del mar y del 
   aire, solo podían ser desplegadas al instante dentro de un cierto rango. Carissa, 
   William, y el Caballero Líder estaban haciendo preparativos con el supuesto de 
   que la base enemiga se encontraría dentro de ese rango. 
   -El Mar del Norte o el mar cerca de Islandia, ¿eh? 
   -¿Sabes en qué mes estamos? Si no tenemos suerte, vamos a tener que ir al 
   Ártico. Una batalla naval en esta época del año debe ser emocionante. El frío del 
   invierno es un gran enemigo que ha congelado incluso tanques. Revisen la 
   previsión del tiempo en todo minuto. Tomar el clima a la ligera no conducirá a 
   nada bueno. 
   -Si GREMLIN se está quedando en un entorno tan extremo, ¿la ubicación tiene 
   algún significado especial? 
   El Caballero Líder era miembro de la sociedad adulta, por lo que hablaba de 
   manera diferente dependiendo de si estaba hablando con su viejo amigo William o 
   la segunda princesa. 
   -Los informes que hemos recibido dejan claro que se basan en la mitología 
   nórdica. Sin embargo, la expansión del cristianismo destruyó la mayoría de los 
   documentos en la mitología nórdica en toda Europa…Y el nombre de su base es 
   Sargazo. Puede haber un punto en el océano donde los fragmentos y ruinas de 
   barcos se han reunido después de flotar sin rumbo por cientos de años. Puede 
   haber más documentos restantes en el océano que en la tierra donde han sido 
   destruidos por el fuego y la lluvia ácida. 
   Y no solo esos tres pensaban que el Sargazo estaba en el Mar del Norte o el mar 
   cerca de Islandia. 
   De lo contrario, el Caballero Líder nunca habría sido retirado como 
   guardaespaldas de la reina en Nueva York. Elizard no era de una mente tan 
   estrecha para dejar que un rencor del pasado afectara a los demás. De hecho, 
   Carissa y William solo fueron encarcelados en la Torre de Londres porque habían 
   negado su amnistía y entraron a las celdas por su cuenta. 
   Había un trabajo más importante que proteger a la reina mientras visitaba otro 
   país. 
   El Caballero Líder estaba aquí ahora porque Elizard había tomado esa decisión. 
   Y probablemente habían sido más que solo Elizard. Cualquiera que perteneciera a 
   un grupo familiar con magia habría supuesto el mismo lugar antes de que la 
   investigación comenzara siquiera. Nadie había dicho nada, pero un gran número 
   de magos estaban esperando la señal para atacar en las ciudades que bordean 
   los mares del norte de la Unión Europea. 
   Y entonces sonó un teléfono. 
   Era el del Caballero Líder. 
   Cuando el joven respondió, la Segunda Princesa Carissa le dio una mirada de 
   soslayo y escupió algunas palabras más. 
   -Parece que no vamos a utilizar Vuelo en el Cielo. Vamos a tener que usar la 
   Reina Sirena y el Hotel Aéreo al máximo…Vamos a hacer que se arrepientan de 
   siquiera intentar algo como esto justo en frente de nosotros. 
   Parte 6 
   El malentendido había sido resuelto. 
   Tenía que haber sido resuelto. 
   (¡¡Por favor que se resuelva!!) 
   Kamijou solo podía esperar, pero por alguna razón, Index, Misaka Mikoto, y 
   Birdway le dieron de forma preocupada una sonrisa extrañamente amable y 
   estuvieron de acuerdo con él incondicionalmente como personas aduladoras. 
   -Ya no quiero estar aquí. – murmuró Kamijou inexpresivamente. 
   El grupo solo respondió amablemente una vez más. Birdway y Lessar dejaron de 
   elegir trajes de baño sin comprar nada y llevaron a Kamijou fuera de la tienda. 
   Lessar entendía la verdad, pero su habilidad de pensar correctamente había sido 
   destruida por la sensación de derrota de que escapara tan espléndidamente de su 
   trampa erótica. 
   Por el momento, habían decidido calmarse y encontrar un lugar para tomar algo, 
   por lo que estaban buscando una cafetería. 
   Sin embargo, esto era sorprendentemente difícil. No era que no podían encontrar 
   una cafetería en el centro comercial del aeropuerto. El problema era el gran 
   número de ellas. Kamijou sentía que poner más de 1,000 tiendas en el mismo 
   edificio había sido una exageración. Había demasiadas tiendas redundantes. 
   A menudo se decía que los humanos tenían problemas para elegir cuando había 
   demasiadas opciones. La idea revolucionaria de Index de ir a todas y pedir café y 
   sándwiches en cada una, había sido rechazada inmediatamente. 
   Kamijou y Lessar eran inútiles ahora que sus espíritus se habían roto, por lo que el 
   escándalo sobre a qué cafetería ir era principalmente entre Misaka Mikoto y 
   Birdway. Cada una parecía extrañamente exigente sobre ello (y principalmente de 
   una manera negativa). Tener una sola chica de clase alta contigo era conveniente 
   y añadía un poco de belleza, pero esta escena demostró que reunir más de una 
   nunca era una buena idea. 
   Mientras el alma de Kamijou estaba parcialmente separada de su cuerpo en busca 
   de una ruta de escape, la voz de una chica lo llamó desde atrás. 
   -¿Hm? Oh, ese chico de ahí es… ¿Kamijou Touma, verdad? ¿Qué estás haciendo 
   aquí en vez de en la escuela? 
   Era una sirvienta con un traje excéntrico de color amarillo y negro como una abeja. 
   Técnicamente, solo era una sirvienta en entrenamiento. Era una estudiante de 
   Ryouran Maid School. 
   Su nombre era Kumokawa María. 
   -¡¡Touma ha obtenido a otra chica de la que no sabía!! 
   -¿¡Qué haces para conocer a tantas chicas!? 
   -No sé quién es ella, pero tal vez debería estudiar tu habilidad imparable para 
   crear conexiones entre las personas. Podría ser útil para la cábala. 
   -He…Hehe. ¿Primero escapas de mi sex appeal y luego me tratas así? Necesito 
   estudiar más para asegurarme de que no me pierda en la multitud. 
   Todo el mundo a excepción de Kamijou y el gato calicó intercambiaron una mirada. 
   La mirada decía: “¿Qué? ¿Ninguna conoce a esta chica?” 
   Mucho de lo que había pasado en Baggage City había sucedido en algo así como 
   una caja negra. 
   Mientras tanto, Kamijou comenzó a hablar con esta potencial sirvienta que tenía 
   maravillosos rizos negros. 
   (Oh, es casi divino tener un amigo que no ha cometido ningún malentendido 
   extraño.) 
   -¿Por qué no estás en la escuela? ¿No eres una estudiante de secundaria? 
   -Estoy en medio de un entrenamiento práctico. Tengo que usar diferentes idiomas 
   para guiar a hombres de negocios extranjeros. Y con una sonrisa para que no me 
   encuentren sospechosa o molesta. Me gustaría que la Unión Europea 
   estandarizara su idioma como lo hizo con su moneda. 
   Era obvio que Kamijou no podía seguirle el paso, así que Mikoto se encogió de 
   hombros y habló. 
   -Ella tiene que aprender cómo hablar realmente el idioma en lugar de solo leer el 
   libro de texto. La etiqueta y la posición que uno toma con un invitado cambian 
   sutilmente entre países, así que la habilidad para determinar inmediatamente ese 
   tipo de cosas es necesaria para manejar las visitas de invitados inesperados. Un 
   aeropuerto internacional y un parque de atracciones de fama mundial reúnen 
   naturalmente personas de diferentes razas, por lo que son campos de 
   entrenamientos decentes para los idiomas. 
   -A diferencia del parque de diversiones en el Distrito 6, todo el mundo está dando 
   vueltas sin descanso en el aeropuerto. No muchas personas emiten un aura 
   acogedora. Es importante saber cómo interrumpir hábilmente, hacer que se paren, 
   y hablar con ellos sin hacer que se sientan incómodos. 
   -Um… ¿Tú haces esto también, Misaka? 
   -Ninguna de mis excursiones ha sido tan complicada. 
   Las palabras de Mikoto de negación se sintieron como una especie de salvación 
   para Kamijou. 
   Después de todo, él era el único que solamente sabía su lengua materna. ¡Y sin 
   embargo era obviamente el mayor! Había sentido el conocimiento común bajo sus 
   pies deformándose mientras se inquietaba y se preguntó: “Espera… ¿Soy yo el 
   que está mal aquí?” 
   Y entonces Mikoto dijo algo más como si fuera completamente normal. 
   -Fue mucho más fácil en mi escuela. Todos sacaron una tarjeta con un idioma 
   extranjero escrito en ella y tuvimos que hablar en ese idioma por el resto del día. 
   Tenía que hablar inglés mientras escuchaba francés, así que fue un buen ejercicio 
   mental. Y todas las voces a mi alrededor estaban hablando en diferentes idiomas. 
   Kamijou Touma pensó en silencio. 
   Decidió renunciar a que no era algo de qué avergonzarse. 
   -Eso no suena como algo que estudiantes de secundaria deberían estar haciendo. 
   Sin embargo, creo que es un problema que yo solo sepa japonés. 
   -Espera un segundo. ¿Entonces cómo llegaste a Baggage City en Europa del 
   Este? 
   Había sucedido mucho en el mundo. 
   Ya sea en Francia durante los disturbios, Inglaterra durante el golpe de estado, o 
   las llanuras nevadas de Rusia durante las intensas batallas de la Tercera Guerra 
   Mundial, la rara habilidad de Kamijou Touma le permitió precipitarse sin nada más 
   que japonés. Estaba en el mismo nivel que una anciana que habla el dialecto de 
   Kansai. 
   -¿Cómo han estado las cosas desde entonces? No pareces estar sufriendo de 
   ninguna secuela extraña. 
   -No. Mi corazón se detuvo, pero no dejó ningún tipo de arritmia. Ah, y soy amiga 
   por correo con esa artista marcial mixta. Esa ninja desapareció en algún lugar, así 
   que no sé nada sobre ella. Pero ella no era de las que mueren fácilmente. 
   -¿? 
   Kamijou frunció el ceño. 
   No entendía completamente las circunstancias alrededor de Baggage City. 
   -Todavía no estoy satisfecha con lo que le pasó a mi maestro…a Kihara Kagun. 
   Estaba segura de que había muerto completamente en ese entonces, pero luego 
   esa chica con el parche llegó. Ella le hizo algo y luego se él se puso de pie. Pero a 
   diferencia de nosotras, no parecía que su corazón detenido había vuelto a latir. 
   Cualquiera hubiera dicho que estaba muerto. 
   -Kihara Kagun… 
   Kamijou no sabía mucho acerca de él tampoco. 
   Él solo sabía que era una de las personas que no había salvado en Baggage City. 
   Y debido a lo que había dejado atrás, le había dado indirectamente a Kamijou el 
   primer paso hacia el rescate de Fraulein Kreutune. 
   Había dejado atrás varias puertas traseras mientras trabajaba como investigador 
   en Ciudad Academia, había huido de la ciudad, y había estado estrechamente 
   relacionado con el dios del trueno Thor de GREMLIN. Eso lo puso en una posición 
   por lo menos tan rara como la de Tsuchimikado Motoharu. Y eso era por lo menos. 
   Era posible que él hubiera vivido en algún lugar aún más profundo. Ese era un 
   mundo que Kamijou ni siquiera podía imaginar. En realidad se sentía culpable por 
   querer saber más casualmente. 
   -¿Quién era esa chica del parche en el ojo? – preguntó Kumokawa María. – En 
   Baggage City vi a esas personas que no eran de Ciudad Academia, pero ella no 
   parecía simplemente igual que ellos. La espada que tenía esa chica morena 
   tampoco era normal, pero ni siquiera podía comprender el temor que sentía por 
   esa chica del parche. ¿Qué clase de criatura es esa chica que se llevó a mi 
   maestro? ¿Dónde se ubica alguien así? 
   Ella era un dios mágico. 
   Ella era Othinus. 
   Y el propio Kamijou había experimentado una parte de su poder en Baggage City. 
   No había sido simplemente un caso de no poder hacer nada. No había sido 
   simplemente un caso de ser derrotado en el instante que comenzó la batalla. Ella 
   estaba en una dimensión completamente diferente. 
   Se quedó preguntándose cuándo había comenzado la batalla. 
   Y sin siquiera saber eso, una línea final decisiva había sido cruzada. Como si 
   hubiera sido dejado atrás por algo, una sensación desesperada de derrota había 
   llegado un momento después. Esa extraña sensación era todo lo que había. 
   Incluso después de su derrota, se quedó sin nada más que misterios y preguntas. 
   Kamijou había sufrido derrotas a manos de algunos monstruos diferentes en el 
   pasado, pero ninguna de esas derrotas había sido tan abrumadora. No le habían 
   dicho las reglas, cuál era el escenario, o cuál era el límite de tiempo. Lo siguiente 
   que supo fue que ya había terminado. 
   Ese era el tipo de competencia que era. 
   ¿Qué clase de criatura era un dios mágico? ¿En qué mundo se situaba un dios 
   mágico? Era como si le hubieran dicho que alguien que no conocía esos hechos 
   fundamentales ni siquiera podía tomar parte en la lucha. 
   Si Kamijou Touma fuera arrojado frente a Othinus una vez más, ¿qué podría 
   hacer? No estaba seguro de que pudiera hacer algo. No podía encontrar ningún 
   factor que lo hiciera pensar que podría manejarlo con su mano derecha que podía 
   negar cualquier cosa. 
   Sin embargo… 
   -Lo sabremos dentro de poco. 
   -¿? 
   -Lo sabremos. No sé qué tan peligroso monstruo sea, pero vamos a terminar esto. 
   Y una vez que esto suceda, podrías ser capaz de reunirte con Kihara Kagun una 
   vez más. 
   -¿Quieres decir…? 
   Kumokawa María comenzó a hacer una pregunta más. 
   Pero entonces sonó el teléfono de Birdway. Esa elegante jefa de una cábala 
   mágica no tomó su teléfono con una mano y se movió a un área abandonada. Ella 
   levantó su dedo índice para silenciar a todos los presentes y audazmente contestó 
   el teléfono en medio de todos. 
   -Está bien, lo tengo. 
   Fue una conversación breve. 
   Lo siguiente que dijo estaba dirigido a los que la rodeaban en lugar de al teléfono. 
   -Es hora. Finalmente tenemos nuestra señal. 
   Parte 7 
   En una cierta cabaña sencilla hecha de un número de troncos. 
   Sin embargo, ni siquiera una sola brisa podía entrar dentro de ese espacio y el 
   amable calor de la chimenea llenaba uniformemente el aire. Un espacio no se 
   definía por el valor monetario de los muebles y otros objetos dentro de él. 
   Contendría lo que la persona que lo arregló veía valioso. Ese obvio hecho fue 
   impulsado en esta habitación con una fuerza tremenda. 
   La suavidad de un rayo de sol entrando por la ventana parecía mucho más 
   elegante que una decoración llamativa hecha de oro puro. 
   Una habitación tenía unas cuantas sillas y una mesa de madera que parecía un 
   cruce entre un mueble y un objeto de campamento. Sentada en la mesa había una 
   mujer rubia que llevaba una gruesa chaqueta de trabajo, gruesos pantalones de 
   trabajo, y un delantal de trabajo. En su cabeza rubia, llevaba grandes gafas 
   destinadas a proteger los ojos de los trabajadores de una fábrica. 
   Su nombre era Silvia. 
   Ella era uno de los menos de veinte Santos en el mundo. También era una de las 
   más hábiles de las doncellas reales que cuidaban y protegían a la familia real 
   británica. Todo lo que llevaba no estaba refinado y solo llevaría la palabras 
   “austeridad” a la mente, pero la forma en que Silvia las usaba, de alguna manera 
   producían la silueta de un delicada doncella. Esto era debido a su ocupación y a 
   su disposición natural. 
   Otra mujer le habló. 
   La mujer hablando con Silvia se llamaba Brunhild Eiktobel. 
   -Muy bien podrías llamar a esto la última cena, entonces ¿por qué está cubierta la 
   mesa de sándwiches? También me gustaría preguntar acerca del agua simple que 
   llena este vaso. 
   -Al estar en un país y región donde puedes beber agua fresca de un manantial, es 
   un sacrilegio hervirla y poner té. De hecho, la mayor parte del mundo ve al agua 
   deliciosa como un lujo. Esto es similar a cómo los peces verdaderamente de 
   primera clase solo son comidos por los pescadores. No voy a insistir en decirte la 
   diferencia en el sabor, pero por lo menos piensa un poco antes de quejarte. 
   -Me resulta difícil estar agradecida por algo que no tiene sabor. 
   -Entonces si lleno tu vaso con sal, ¿le darías la puntuación perfecta? 
   Brunhild era un Santo también, pero también tenía las características únicas de 
   una valquiria, que sacaba un poder especial nórdico. Sin embargo, los dos 
   poderes no funcionaban bien juntos, por lo que se fortalecían y debilitaban 
   alternativamente en un ciclo fijo como las fases creciente y menguante de la luna. 
   Durante el peor momento, los poderes se cancelaban entre sí, dejándola nada 
   diferente de un humano normal. 
   Tenía un largo pelo rubio ondulado y llevaba un vestido con pantalones de 
   mezclilla gastados bajo la corta falda. Sobre eso, llevaba un chaleco a prueba de 
   balas, protectores para las rodillas y los codos, y un sombrero con plumas. En total, 
   su traje usaba materiales modernos para producir la silueta de una legendaria 
   doncella guerrera. 
   Las articulaciones de la silla unidas por clavos crujieron bajo el peso de Brunhild. 
   -¿Todavía no has recibido noticias? 
   -Ya he pasado el mensaje. 
   -Entonces no tenemos que esperar más tiempo. 
   -Sí, ya es hora de que comencemos la destrucción. 
   Después de ese breve intercambio, Silvia tomó un solo sorbo del agua fría en su 
   vaso. 
   Brunhild tomó dos o tres de los sándwiches que contenían varias cosas, los 
   levantó como si los aplastara en sus manos, y los puso todos en la boca a la vez. 
   Entonces pregunto: 
   -¿Puedo hacer una pregunta? 
   -Eres sorprendentemente habladora. Pensé que serías más silenciosa y más difícil 
   de tratar. 
   -¿Los libros de imágenes dispersos por toda la mesa son parte de la hospitalidad 
   británica estándar? – preguntó mientras se lamía el pulgar. 
   Entre los libros sobre la mesa se encontraban Peter Pan, el Hacha de Oro, y 
   Blanca Nieves. La colección no tenía ninguna conexión obvia como ser todos de 
   Grimm, Andersen, o Esopo. La única conexión posible era que todos contenían 
   hadas o personajes que podrían interpretarse como hadas. Probablemente 
   estaban destinados para los niños ya que eran libros delgados con pocas páginas, 
   pero el pergamino usado para las cubiertas exudaba una especie de tensión que 
   hacía que incluso Brunhild dudara en tocarlos. Puede haber sido similar a la forma 
   en que un oso de peluche era lindo, pero ver uno flotando en una zanja llena de 
   agua en movimiento hacía pensar que algo terrible había sucedido. 
   -Son una carta del triunfo. – soltó Silvia casualmente. – Una carta de triunfo contra 
   el dios mágico. 
   -Ya veo. 
   Brunhild no insistió más. 
   Ella no los conocía desde hacía mucho tiempo, pero cuando Silvia y “los que no 
   están allí” dicen que tienen una idea, era difícil para una persona normal 
   entenderlo, pero tienden a ser construidas para siempre lograr resultados. No 
   había necesidad de pedir detalles para entenderlo. 
   -Los preparativos están completos y ha llegado el momento. ¿Hay alguna razón 
   para permanecer aquí más tiempo? – preguntó Brunhild en su lugar. 
   -No. 
   Y con eso, las dos mujeres se levantaron de sus sillas. 
   La masa de metal que Brunhild llamaba una espada yacía en el suelo, así que la 
   pateó y la atrapó con una mano. Silvia recogió lo que parecía ser un manojo de 
   cuerdas para tender ropa con ambas manos. 
   Abrieron la puerta de esa sencilla cabaña de madera. 
   El viento rugió mientras entraba. 
   Abandonaron esa cabaña de madera con más facilidad que una tienda barata 
   mientras se dirigían hacia el campo de batalla. 
   Parte 8 
   El Mar del Norte simplemente podría describirse como el mar entre Inglaterra y 
   Noruega. Estaba cerca del Ártico, así que nadie querría lanzarse a ese mar oscuro 
   como la noche durante noviembre. Este era uno de los lugares que uno podría 
   llamar el “jardín” de los vikingos que una vez habían conquistado el Ártico en 
   barco. Por esa razón, allí podría haber fácilmente una pila de documentos en las 
   ruinas de los barcos que contenían el conocimiento nórdico que se había perdido 
   en la tormenta de la conversión cristiana. 
   Sargazos. 
   Se decía que había decenas o incluso cientos de ellos en todo el mundo, pero el 
   número exacto no era conocido. Aquí había una de esas islas retorcidas que 
   podrían decirse que son tanto artificiales como naturales. 
   Un gran número de botes de goma militares se acercaron a ella. 
   Los miembros principales del grupo eran la Segunda Princesa Carissa, William 
   Orwell el mercenario, y el Caballero Líder. Esta era una fuerza aliada antiGREMLIN compuesta principalmente por fuerzas británicas. 
   Carissa llevaba un vestido rojo llamativo y acercó una radio sin refinar a su boca 
   mientras el bote que se movía rápidamente se sacudía debajo de ella. 
   -Señores, parece que Estados Unidos y Rusia llegarán un poco tarde. Ellos 
   entraran como la segunda oleada de ataque como expliqué antes. Saben lo que 
   tenemos que hacer, ¿verdad? 
   -Debemos tomar toda la gloria para nosotros mismos antes de que lleguen. 
   -Bien. ¡¡Este montón de basura no está en ningún mapa, así que vamos a volarlo 
   para hacer que la realidad coincida!! 
   Aunque el Mar del Norte era un antiguo “jardín” de los vikingos, tenía otro papel 
   importante también. 
   Era un campo de petróleo en alta mar a gran escala. 
   Las sombras imponentes de las grúas se veían aquí y allá en la niebla blanca que 
   cubría el océano. Luces rojas parpadeaban a intervalos fijos en los extremos de 
   esas grúas. 
   Inglaterra poseía la mitad de las plataformas petrolíferas del Mar del Norte. 
   Carissa y los demás habían utilizado el helipuerto en una de esas plataformas de 
   petróleo para llegar por aire y luego continuaron hacia el Sargazo en bote. 
   William Orwell habló desde dentro del mismo bote. 
   -¿Cuándo llegará aquí ese chico del brazo derecho? 
   -Debería llegar a tiempo para la segunda oleada. Los aviones supersónicos de 
   Ciudad Academia pueden viajar por todo el mundo en tan solo unas horas. Incluso 
   podría llegar antes que las fuerzas normales de Estados Unidos y Rusia. 
   Todavía había muchos misterios en relación con la Diosa Mágica Othinus, por lo 
   que el brazo derecho destructor de reglas de ese chico era necesario para destruir 
   el equipo utilizado para producir la lanza. Sin embargo, no era necesario para 
   nada más. Ellos podrían arrasar el Sargazo y luego lanzar a ese chico del brazo 
   derecho desde el avión supersónico como una bomba. 
   Varias docenas de botes militares viajaron a través de la fría agua del océano casi 
   saltando sobre la superficie. 
   Algo así como una montaña se volvió visible a través de la niebla blanca. 
   Al mismo tiempo, todos escucharon el ruido bajo de algo desgarrando el aire 
   encima de sus cabezas. 
   Carissa habló por su radio. 
   -No le den a las plataformas de petróleo. 
   Inmediatamente después, varias bombas aéreas fueron soltadas a una altitud de 
   10,000 metros. Explotaron sin piedad sobre el Sargazo. 
   Eran conocidas como bombas de combustible-aire. 
   Una substancia combustible especial guardada en una caja de metal era 
   expandida químicamente, se convertía en aerosol, se dispersaba sobre un rango 
   efectivo de varios cientos de metros, y se encendía. Esto permitía que el arma 
   cubriera una amplia zona de llamas y presión explosiva. Estaba clasificada como 
   un arma normal que no usaba tecnología nuclear, pero se rumoreaba que tenía el 
   poder destructivo para producir una nube de hongo si se utilizaba en una escala lo 
   suficientemente grande. 
   En este caso, una caja de metal madre producía varias decenas de cajas hijas, 
   cada caja hija producía varias docenas de cajas nietas, y esas finalmente 
   dispersaban y detonaban grandes cantidades del material combustible a solo unas 
   docenas de metros sobre la superficie. 
   La oscuridad de la noche fue expulsada. 
   Un torrente de luz, calor, y ruido llenó ese pequeño mundo. 
   Y no terminó después de esa única bomba. 
   Hubo cinco, seis, siete…Al final, trece bombas habían sido arrojadas en esa 
   misma ubicación. 
   Incluso si se hubiera producido una nube de hongo, nadie habría sido capaz de 
   verla. Las explosiones devoraron las otras explosiones y ese inútil paisaje se 
   extendió hasta donde alcanzaba la vista. 
   -Silver Bullet A aquí. Toda la jalea de uva de tiramos impactó. Comenzaremos a 
   lanzar el Mont Blanc. 
   -Bien. Nos acercaremos mientras lo hacen. 
   -Recuerde que debe comprobar si hay gases tóxicos cuando desembarquen. Es 
   posible que las altas temperaturas provocaran una reacción química en las ruinas 
   de esos barcos. 
   Se produjeron algunas explosiones más. 
   Esta vez, las explosiones que debían de ser utilizadas para derribar miles o 
   incluso decenas de miles dejaron caer las varias estacas afiladas de metal hacia el 
   suelo. Por eso el apodo del arma era un postre de castañas. 
   -Tus métodos nunca cambian. – dijo William sin mover sus cejas en lo más 
   mínimo. – El incidente que causaste en Inglaterra es bien conocido en todo el 
   mundo. GREMLIN puede haber analizado tus métodos. 
   -Si eliminas todos los residuos y buscas el uso óptimo de tus armas, todos 
   llegarán al final al mismo lugar. Lo que una carrera militar de una nación necesita 
   es un método de ataque que es imposible de evitar incluso si sabes lo que viene. 
   Mientras esa lluvia de armas mortales caía sobre el Sargazo, el grupo de botes 
   militares continuó hacia ella. Carissa no era lo bastante optimista para pensar que 
   el bombardeo era suficiente para matar a todos los miembros de GREMLIN. Pero 
   ya sea que se tratara de un mago o un dios mágico, todavía tenían el cuerpo físico 
   de un humano. Tendrían que utilizar una buena cantidad de su poder mágico en la 
   defensa para hacer retroceder esa tormenta. 
   Carissa y los otros atacarían el flanco de GREMLIN mientras estaban totalmente 
   centrados en la defensa del frente. 
   De esa manera, podrían exterminar a GREMLIN antes de que pudieran usar sus 
   muchos hechizos extraños. 
   El joven soldado británico operando el motor del bote le dio un informe a Carissa. 
   -No se han detectado sustancias tóxicas. ¡No necesitamos máscaras! 
   -Bien. Aceptemos la invitación a esta fiesta. ¡¡Señoras y señores, vamos a 
   permanecer sensibles, piensen en nuestros modales, pongan una sonrisa gentil, y 
   utilicen un montón de discursos floridos mientras comemos toda la comida servida 
   en la mesa!! 
   Incluso mientras sus botes se acercaban a la costa, no desaceleraron. 
   Todos se estrellaron en el Sargazo a la vez como una gran orca asesina cazando 
   focas en la playa. 
   Todo estaba teñido de negro. 
   Ningún gas tóxico había sido detectado, pero la nariz bien formada de Carissa 
   detectó el olor a plástico derretido. 
   -¿Oh? 
   Escuchó una voz. 
   Era una voz anciana. 
   Carissa y los otros miraron hacia un barco petrolero que sobresalía diagonalmente 
   sobre el Sargazo. En frente del petrolero había un viejo soldado sosteniendo un 
   bastón y usando un sombrero de copa y un frac. 
   Parecía un ilusionista o un actor de teatro. 
   Esa impresión se enfatizaba por la ausencia total de hostilidad o maldad que 
   desprendía incluso mientras se enfrentaba a los que intentaban matarlo. 
   Sin embargo, eso no significaba que no fuera una amenaza. 
   Era exactamente lo contrario. Alguien sin hostilidad y alguien capaz de ocultar 
   completamente su hostilidad parecían iguales en el exterior, pero eran 
   completamente diferentes en el interior. 
   -No creí que esta isla estuviera en algún mapa. ¿Le preguntaron a los pescadores 
   locales, tal vez? Ciertamente se han vuelto suaves si están dispuestos a confiar su 
   vida a los rumores extendiéndose por la ciudad. 
   Habló con bastante cortesía, pero tenía una sonrisa burlona en sus labios. 
   Carissa ignoró su ligero comentario. 
   La segunda princesa habló en voz baja con el líder de los caballeros y el mejor de 
   los mercenarios a cada lado suyo. 
   -¿Quién es él? 
   -Pueden llamarme Loki. Lady Othinus me dio la tarea de proteger este lugar con 
   mí… 
   Para repetir: Carissa ignoró al viejo. Lo ignoró de principio a fin. 
   Una cuchilla voladora similar a una punta de flecha gigante se clavó directamente 
   en el centro del cuello del anciano y lo atravesó. 
   Esto sucedió un instante después de que la segunda princesa levantó la mano. 
   Robin Hood. 
   Este era un objeto espiritual anglicano. Era una flecha mágica guiada con 
   precisión por el hechizo de los caballeros. Hacía suficiente daño como para tomar 
   la vida de Loki de un solo golpe. Los hechizos de los caballeros que protegían a 
   toda una nación habían evolucionado en una dirección diferente que los magos 
   promedio cuyo objetivo es estar en la cima como individuos. Con la suposición de 
   que un excelente estadista lograría usarlo, todas las ideologías eran eliminadas. 
   Sus técnicas eran simplemente hechas para ser poderosas, fáciles de usar, y 
   matar con precisión a su enemigo. 
   No sabrían cómo planeaba su enemigo evadir o defender, pero atacarían de frente 
   para aplastar la armadura de ese enemigo y destruir su escudo. No dudarían en 
   clavar sus espadas en la suave carne más allá. 
   Y… 
   Ellos tomarían la vida de ese enemigo. 
   -¿Gh…bh? 
   Loki intentó decir algo, pero Carissa siguió ignorándolo. 
   Les habló a los hombres detrás de ella en vez de a su enemigo. 
   -Continúen y eliminen todo lo que se mueva. 
   Los caballeros totalmente armados y blindados se movieron de manera 
   organizada a través del Sargazo. El anciano cayó de la punta del petrolero que 
   sobresalía en diagonal y se estrelló contra el suelo, pero nadie se molestó en mirar. 
   Y entonces… 
   Carissa, el Caballero Líder, y William comenzaron a caminar más allá de Loki 
   quien solo era un cadáver en el campo de batalla. 
   Pero escucharon un pequeño ruido. 
   Sonaba como el estruendo de una ventana durante una noche tormentosa. 
   El ruido continuó y se negó a detenerse. 
   -Coff, coff, coff, coff, coff…Bien hecho, segunda princesa del país de los 
   caballeros. No puedo evaluar su rendimiento de cualquier otra manera. 
   El hedor a hierro oxidado se extendió rápidamente. 
   Mientras yacía en el suelo, Loki intentó sacar a la fuerza el proyectil Robin Hood 
   que había atravesado su tráquea y su columna vertebral. Era una acción áspera 
   que no parecía un intento de curarse a sí mismo o prologar su vida. En cambio, 
   parecía que estaba removiéndolo para poder hablar con más facilidad. 
   Carissa no miró hacia abajo. 
   Ella miró hacia adelante y habló con el anciano por primera vez. 
   -¿Quieres sufrir mientras mueres? 
   -Loki extiende el caos a través de los dioses y sus enemigos para guiar al mundo 
   hacia la batalla final. Es un personaje que podría ser llamado la fuente de la 
   maldad. 
   El anciano sonrió a pesar de haber recibido una herida tan grave que era difícil 
   saber si su voz estaba saliendo de su boca o del agujero color rojo oscuro en su 
   garganta. 
   -Pero al mismo tiempo, Loki no es un señor del mal todopoderoso. Incluso en las 
   leyendas, él es capturado y reprendido duramente por los dioses cada vez que 
   esparce el caos. A veces llora, a veces falla, y al final es atado a una piedra 
   gigante y es torturado eternamente hasta el comienzo del fin del mundo…En otras 
   palabras, la tendencia de la situación no tiene que ver con mi fuerza o debilidad. 
   No tiene que ver con mi victoria o derrota. 
   Oyeron un ruido. 
   Sonaba como un sinnúmero de insectos volando alrededor de sus oídos. 
   -Espera. No me digas… 
   -Mi victoria estaba asegurada desde el momento en que pusieron un pie aquí. 
   El ruido creció. 
   Y creció. 
   Y creció. 
   -Como el portador del nombre Loki, es mi estilo engañar tanto a mis enemigos 
   como a mis aliados. ¡Lady Othinus dijo que no era necesario, pero aun así dudé 
   maliciosamente de cada miembro de GREMLIN! Pensé a fondo en lo que un 
   supuesto traidor necesitaría para determinar la ubicación del verdadero Sargazo. 
   La respuesta a la que llegué fue a las señales en el cielo como las estrellas, la 
   luna, y el sol. Entonces, ¿qué tal si yo tuviera un hechizo que pudiera encerrar 
   todo el Sargazo en una cúpula y mostrara falsas estrellas como un planetario? ¡Y 
   con suficiente precisión para engañar a este enemigo y a mis aliados! ¿¡Qué tal si 
   tomé una acción tan egoísta que incluso podría afectar las ceremonias de mis 
   aliados!? 
   Mientras el sonido de las alas se volvía cada vez más fuerte, el cuerpo del anciano 
   comenzó a desaparecer. 
   Y finalmente se desvaneció por completo. 
   Se disolvió en la niebla como si nunca hubiera habido nada allí en absoluto. 
   Solo su voz permaneció. 
   -¡¡El territorio de Víðópnir puede haber roto mis vínculos con mis compañeros, 
   pero ha probado que mi teoría era correcta y me ha dado una victoria segura!! 
   ¡Incluso alteré el bloc de notas de Marian! ¡¡Ahora, ustedes sublimes supervisores 
   de la guerra que han desafiado a GREMLIN de frente, sean eliminados por la 
   malicia de alguien tan bajo como yo!! 
   Todo lo que quedó a los pies de Carissa fue una muñeca ensangrentada del 
   tamaño de la mano de un humano que parecía haber sido cortada de una gran 
   tabla de madera. 
   Carissa pisó el Robin Hood clavado en su cuello para destruir por completo la 
   tabla de madera. 
   Al mismo tiempo, una transmisión mágica llegó de los caballeros. 
   -Tengo un informe. Los equipos del A al F no han encontrado ningún rastro del 
   dios mágico o de la producción de la lanza. ¡Repito: no hemos encontrado ningún 
   rastro de ellos! ¡¡Este Sargazo está completamente vacío!! 
   -Así que tomamos el blanco equivocado. Todos los hombres, ni siquiera piensen 
   en escapar. ¡¡No tenemos tiempo!! ¡¡Enfoquen todo su poder en la defensa, así 
   podrán soportar la…!! 
   Antes de que terminara de hablar, sucedió algo más. 
   El Sargazo fue tragado por una explosión y desapareció del planeta. 
   Parte 9 
   -¿Qué…? 
   La asesora presidencial Roseline Krackhart frunció el ceño dentro de una 
   habitación del edificio de la sede de la ONU en Nueva York. Miró hacia la Reina 
   Elizard sin pensar. 
   -¿Qué quieres decir? 
   La monja Orsola Aquinas estaba prestando apoyo con la organización y análisis 
   de la información en la biblioteca nacional de Londres. Cuando recibió el informe, 
   intercambió una mirada con Sherry Cromwell, la maga morena que se 
   especializaba en utilizar un golem. 
   -Espera… 
   En el aeropuerto internacional del Distrito 23 de Ciudad Academia, Leivinia 
   Birdway inicialmente pensó que había oído mal. Pero el subordinado con el que 
   estaba hablando por el teléfono, Mark Space, repitió las mismas palabras exactas. 
   -Recibimos un segundo informe. El espía notó una trampa tendida por el enemigo 
   y corrigió la información. El verdadero Sargazo que GREMLIN está usando como 
   base se encuentra… 
   El ruido de fondo era fuerte. 
   Un impulso violento surgió en el pecho de Birdway que la hacía querer freír cada 
   cosa que pudiera producir ruido. 
   Pero eso no era más que su impaciencia y tensión subiendo a la superficie. 
   Su subordinado continuó hablando. 
   -…en Japón. ¡¡Está casi en el mismo centro de la Bahía de Tokio!! ¡¡Ya están en 
   movimiento!! 
   Parte 10 
   -Esto no es una broma. – murmuró Birdway como si escupiera las palabras. Su 
   voz rápidamente se hizo más fuerte. – ¡¡Esto no es una broma, maldición!! ¿No 
   tenía nada que ver con el trazado de las líneas ley o el fundamento histórico de la 
   ubicación? ¡¡Maldito GREMLIN!! ¿¡Liberarse de esas condiciones de ubicación era 
   parte de su preparación alrededor del mundo!? 
   -Oye, Birdway, ¿qué está pasando? 
   Como era de esperar, Kamijou y los otros no había escuchado todo lo que le 
   dijeron a Birdway por teléfono. 
   -El… 
   Justo cuando Birdway empezó a hablar, sucedió algo más. 
   Sintieron un temblor bajo en la tierra. 
   Pequeños objetos cayeron desde el techo. Eran piezas de diversos materiales que 
   se habían desprendido. 
   -¿Qué? – Kamijou miró hacia arriba. – Eso fue lejos. Sonaba como un trueno, 
   pero… ¿eso fue una explosión? Para escucharla desde tan lejos, ¿qué tan grande 
   fue? 
   -Este no es momento para preocuparse por eso. – dijo Birdway rápidamente. – 
   ¡¡Colocaron su Sargazo base en la Bahía de Tokio cerca de Ciudad Academia!! 
   Ciudad Academia no ha dado ninguna opinión oficial sobre la destrucción de 
   GREMLIN. ¡No son parte de la conferencia internacional en Nueva York! Han sido 
   enviadas unidades a lugares de todo el mundo en preparación, pero el área 
   alrededor de Ciudad Academia es el único lugar donde el equilibrio militar habitual 
   no funcionará. ¡Después de todo, esta ciudad provocó una guerra mundial! 
   ¡¡GREMLIN está utilizando este hecho!! 
   -Espera…Un momento… 
   -Por esa conmoción de hace un momento, asumo que GREMLIN ha descubierto 
   que la investigación terminó. ¡Y para lidiar con ello, han empezado un ataque por 
   su cuenta! ¡¡No sé si esto es un ataque preventivo por miedo del poder militar de 
   Ciudad Academia o si están apuntando a tu mano derecha!! 
   -¡¡Espera un segundo, Birdway!! ¿La Bahía de Tokio? ¿¡GREMLIN está en la 
   Bahía de Tokio!? Pero ese es un lugar terrible para ellos… ¡¡Con GREMLIN en la 
   bahía y Ciudad Academia al oeste, el principal campo de batalla de los dos 
   será…!! 
   -Eso es correcto. 
   Incluso Birdway estaba mostrando algo de pánico. 
   Aun así, habló con claridad. 
   -El campo de batalla hoy será la capital de Japón, Tokio. ¡¡Y será los 23 
   pabellones especiales en el corazón de la ciudad donde se encuentran la mayoría 
   de las agencias administrativas!! 
   Kamijou se sintió desfallecer. 
   Esto era una locura. 
   GREMLIN había colocado su base justo al lado de Ciudad Academia. Si lanzaban 
   un ataque total contra Ciudad Academia, la ciudad no se quedaría callada. Harían 
   todo lo posible para establecer una línea de defensa en el centro de Tokio. Si eso 
   sucedía, las dos fuerzas podrían terminar enfrentándose despiadadamente en 
   todo Tokio. Sería como Baggage City de nuevo. Y esta vez, sería en la capital de 
   una nación, incluso si Ciudad Academia tendía a hacerle sombra. Kamijou ni 
   siquiera podía imaginar hasta qué punto se extendería si la ciudad fuera 
   paralizada por una batalla que hacía que uno quisiera cubrirse los ojos. 
   Pero este no era el momento de quedarse allí parado en estado de shock. 
   Sin importar cómo gasten su tiempo, la crisis llegaría rápidamente. 
   Birdway golpeó la espalda de Kamijou y le gritó. 
   -Tenemos que llegar al avión supersónico de pasajeros. ¡¡Pasa a través de la 
   puerta de los empleados y llega al carro eléctrico!! 
   -¿¡Vamos a escapar!? ¿¡Aunque sabemos que la sangre va a ser derramada 
   aquí!? 
   -¡La única manera de parar esto es hundiendo a GREMLIN con un ataque rápido 
   antes de que choquen las dos fuerzas! ¡Y en este momento, la única manera de 
   detener la producción de la lanza es con tu mano derecha! Tenemos que llegar al 
   Sargazo sin importar qué. ¡¡Podemos saltar del avión con un paracaídas si lo 
   necesitamos!! ¡¡Tienes que asumir que cada decisión que hagas aquí podría 
   conducir a la destrucción de una ciudad capital…no, a la destrucción de toda una 
   nación!! 
   -Maldición… 
   Ni siquiera tuvo tiempo para preocuparse por Index, Mikoto, o los demás. 
   No sabía exactamente cómo atacaría GREMLIN. Dependiendo de la ruta que 
   elijan, una batalla a gran escala podría ocurrir justo al lado de la parte de la ciudad 
   a la que sus padres se habían mudado. 
   -¿¡Dónde diablos está la puerta de empleados!? 
   Se echó a correr a través del aeropuerto. 
   Incluso si no sabían exactamente qué estaba pasando, una ligera conmoción 
   había comenzado a atravesar el aeropuerto. Las pantallas electrónicas decían que 
   todos los vuelos habían sido cancelados debido a una emergencia. Al principio 
   Kamijou pensó que muchos de los empresarios extranjeros corrían hacia los 
   mostradores de recepción de la aerolínea, pero resultó que no era el único lugar al 
   que la gente se dirigía. Un anuncio comenzó a circular en diferentes idiomas. 
   Después de algunas repeticiones, Kamijou finalmente escuchó el anuncio en 
   japonés mientras corría. 
   -Por favor diríjanse a los refugios especiales. Las salas A3, E4, F2, y H3 tienen 
   refugios subterráneos suficientemente grandes para 2,000 personas cada uno. 
   Para información sobre la situación, por favor revisen las pantallas a través del 
   aeropuerto o el sitio oficial. Por favor diríjanse a un refugio que tenga espacio. 
   El Distrito 23 tenía las instalaciones de desarrollo aeroespacial de la ciudad en su 
   interior. En adición a las medidas contra terroristas comunes en todos los 
   aeropuertos internacionales, este tenía refugios subterráneos herméticos en caso 
   de que combustible para cohetes con componentes tóxicos se filtrara. 
   Sin embargo, esta era la primera vez que Kamijou había escuchado este anuncio. 
   El anunció sonó suave y tranquilo al principio, pero eso indicaba que la situación 
   en realidad era bastante fuera de lo común. 
   (Maldición. La atmósfera se ha puesto tensa.) 
   Kamijou hizo una mueca mientras corría en la dirección opuesta al flujo de 
   personas. 
   (¿De verdad tengo que oler este hedor aquí? ¡¡Este hedor peligroso!! ¿Las 
   guerras realmente pueden comenzar tan fácilmente? ¡Pensé que esto se suponía 
   que solo pasaba cuando alguien cometía un error decisivo mientras cambiaban la 
   historia!) 
   -¡Espera! ¡¡Espera, tú!! 
   Escuchó una fuerte voz. 
   Se dio la vuelta todavía corriendo y vio a Misaka Mikoto detrás de él. 
   -¿Tokio va a ser un campo de batalla? ¿¡Al igual que en Hawái!? Tienes que estar 
   bromeando. ¡¡Por favor dime que estás bromeando!! 
   -¡¡Yo tampoco sé lo que está pasando tampoco!! ¿¡Pero puedes saber que las 
   cosas están mal por el olor, verdad!? 
   -¡Mi madre vive allí! ¡¡Necesito algo más concreto que eso!! 
   Kamijou apretó los dientes. 
   Y luego habló. 
   -¡Ven conmigo! ¿¡Eso es mejor que solo observar, no!? 
   Index corrió detrás de él también. 
   Esa monja blanca que sostenía un gato calicó parecía indignada. 
   -¡Touma! ¿¡Por qué no confías en un experto en magia cuando estás a punto de 
   luchar contra un grupo de magos!? 
   -… ¡¡Bien!! 
   No tenía tiempo para esas preguntas. 
   Si llegaba el momento, podría hacer que él y Mikoto bajaran en paracaídas 
   cuando pasaran sobre el Sargazo en el avión supersónico. Este no era el 
   momento para enredarse en una discusión. 
   -¿¡Dónde está la puerta para empleados de todos modos!? 
   -¿¡Solo empezaste a correr sin pensar!? 
   Parte 11 
   Kumokawa María pensó en la conversación que había oído antes de que la 
   situación comenzara a moverse. 
   (GREMLIN.) 
   Sentía muchísimo más miedo hacia esa organización que hostilidad. Quería 
   mantener sus roces con ellos al mínimo. Después de ese incidente, ella 
   simplemente no quería volver a verlos nunca. 
   Bersi. 
   Kihara Kagun. 
   Kumokawa María entendía que ese maestro suyo ya estaba muerto. Lo había 
   aceptado. El problema era que la chica del parche que se hacía llamar Othinus 
   estaba controlando el cuerpo supuestamente muerto de Kihara Kagun. 
   Ella no lo habría hecho sin ninguna razón o sin necesidad. 
   Esa chica del parche no parecía tan violentamente emocional como la chica 
   morena que Kumokawa María se había encontrado una vez en Baggage City. 
   Ella usaría a alguien porque era útil. 
   Se aseguraría de tener algo porque podría utilizarlo en su plan. 
   En ese caso, ¿por qué había hecho eso? 
   (Su vida debería haber terminado allí. ¡Nadie podría aceptarlo, pero ese tenía que 
   ser el mejor final para él! Sin embargo… ¡¡Sin embargo…!! ¿Ella está usando su 
   caparazón vacío para hacer algo? ¡¡Esa opresión podría torcer el tipo de persona 
   que realmente era!!) 
   Ella lo recuperaría. 
   No había podido rescatar al humano llamado Kihara Kagun, pero no podía permitir 
   que el honor de su maestro fuera más ultrajado. 
   Así que puso sus ojos en recuperar el cuerpo de ese maestro sin importar lo 
   aterrador del oponente puesto en su contra. 
   El delgado hilo que necesitaba para hacer eso se extendía ante sus ojos. 
   Ese hilo era Kamijou Touma. 
   Esto significaba que se cruzaría con esos monstruos de GREMLIN una vez más. 
   Había sido un milagro que sobreviviera en Baggage City. Podría ser incluso peor 
   esta vez. Tal vez no regrese con vida. 
   (Voy a hacer esto.) 
   Pero Kumokawa María no podía parar. 
   (¡¡Voy a hacer esto!! Si paso por alto esta oportunidad, voy a tener una vida de 
   arrepentimiento, así que debo centrar toda mi vida aquí. ¡Me aseguraré de ser 
   rechazada definitivamente y luego me rendiré! ¡¡Voy a poner fin a todo lo 
   relacionado con él!!) 
   Parte 12 
   Ni siquiera podían disponer del tiempo para una explicación detallada. 
   Kamijou y los demás saltaron por la puerta para empleados como si fuera un 
   obstáculo y corrieron por el estrecho pasillo ignorando los gritos de los empleados 
   del aeropuerto. Abrieron una puerta de acero inoxidable extrañamente gruesa y 
   saltaron en el carro eléctrico esperando allí. 
   Birdway y Lessar deben haber utilizado una ruta más corta porque ya estaban a 
   bordo. 
   Pero algo más sucedió antes de que el carro pudiera moverse hacia el avión 
   supersónico de pasajeros en la pista. 
   -¡¡Espera!! 
   Era Kumokawa María. 
   En lugar de utilizar la puerta del carro, ella prácticamente se subió por la ventana 
   para meterse. 
   -Yo también voy. ¡¡Ya he tomado mi decisión, así que no puedes convencerme de 
   lo contrario!! ¡¡Haré cualquier cosa, así que por favor llévame contigo a donde está 
   GREMLIN!! 
   -¿¡Gnyaaah!? Ella logró subirse casualmente al regazo de mi objetivo, Kamijou 
   Touma. Qué exquisitas técnicas de negociación. ¿¡Y también es una sirvienta que 
   logró deslizar el hecho de que hará “cualquier cosa”!? ¡¡P-puedo haber estado 
   confundida acerca de quién es mi rival más grande!! 
   Lessar alzó su voz en confusión, pero Kumokawa María no parecía estar 
   escuchando. 
   -Por lo que he oído, parece que la base de GREMLIN está en la Bahía de Tokio. 
   En ese caso, no necesito mi pasaporte. ¡¡Añadir un pasajero de último minuto no 
   debería ser un problema!! 
   -¡N-no, espera! ¡Todavía está el obstáculo de salir de Ciudad Academia sin 
   permiso! 
   -Todos ustedes están pasando por esa restricción, así que eso significa que hay 
   un vacío legal aquí, ¿no? 
   -No tenemos tiempo para discutir. – interrumpió Birdway. – Podemos llevar 
   fácilmente a alguien con ganas de morir al campo de batalla. ¡Lo que importa 
   ahora es sacar a Kamijou Touma de Ciudad Academia! Si el objetivo principal de 
   GREMLIN es el Imagine Breaker en lugar de Ciudad Academia, entonces 
   podemos alejar su objetivo. ¡¡Eso podría evitar que las dos fuerzas entren en 
   conflicto directo!! 
   Birdway dio un golpe en el respaldo de la cabeza del asiento del conductor y este 
   se puso en marcha. El carro eléctrico no produjo ruido de motor y se movió 
   sorprendentemente sin problemas hacia la singular silueta del avión supersónico 
   de pasajeros. 
   Era una nave civil que utilizaba tecnología de bombardero. 
   Y ya que ahora cargaría el poder de fuego que tenían (es decir, Kamijou Touma), 
   su papel no era muy diferente. 
   -Parece que el motor ya ha sido calentado. ¡Suban! ¡¡Despegaremos en cinco 
   minutos!! 
   Urgidos por Birdway, Kamijou y los demás subieron las escaleras y entraron al 
   avión. El avión se sacudió antes de que incluso se hubieran sentado en sus 
   lugares correctamente y tampoco habían abrochado sus cinturones de seguridad. 
   Eso habría sido bastante malo en un avión normal, pero este avión supersónico 
   podía volar a 7,000 km/h. Fácilmente podrían ser liberados de las ataduras de la 
   gravedad en un estrecho espacio similar a un túnel. 
   -Perdón por pedirte hacer esto. – dijo Kumokawa María justo antes de que 
   despegaran. – Pero no podía dejar ir esta última conexión con mi viejo maestro. 
   Este podría ser el punto en el que mi vida cambie a otro conjunto de rieles. ¡¡Así 
   que…!! 
   -Está bien. 
   Kamijou no conocía los detalles de la situación. 
   Pero no creía que fuera un problema grave. 
   Era raro que alguien realmente entienda la situación en la que estaba otra persona. 
   Ella quería hacer algo por el bien de alguien más. Kamijou había conocido a varias 
   personas con sentimientos similares ocultos en su interior. Kumokawa María tenía 
   la misma luz en sus ojos. 
   -He vivido mi vida hasta ahora haciendo lo mismo. No es nada admirable, sin 
   embargo. El lugar en que crees que estás no es tanto un callejón sin salida como 
   piensas. 
   -¡¡T-tus bragas son de rayas amarillas y negras también!! ¡Eres demasiado 
   impactante! ¡¡Tu asiento está por aquí!! 
   Lessar se llevó a rastras a Kumokawa María, pero realmente despegaron antes de 
   que pudiera sentarse. 
   Kamijou habló frenéticamente porque estaba familiarizado con el mundo de los 
   7,000 km/h. 
   -¡O-oigan! ¡Dense prisa y abróchense los cinturones! ¡Solo agarrarse con sus 
   manos no es suficiente! 
   -¿¡Todavía estás centrado en la chica abeja!? ¿¡Estás tratando de convertirme en 
   un personaje celoso!? 
   Al escuchar eso, Mikoto se cubrió la cara con una mano. 
   -¿Chica abeja? Eso me recuerda a ella 2. No, no puedo dejar que aparezca aquí… 
   La sensación de la aceleración presionando su estómago creció. 
   El avión supersónico de pasajeros dejó la pista del aeropuerto internacional y se 
   deslizó por el aire. Cuando Kamijou miró el paisaje fuera de la ventana, pensando 
   que estarían fuera de Ciudad Academia pronto, el paisaje urbano por debajo ya 
   había cambiado mucho. 
   Ya no estaban en Ciudad Academia. 
   Estaban viendo el paisaje de Shinjuku o algún lugar similar. 
   2 
   El “hou” de “Shokuhou Misaki” significa abeja. 
   A este paso, pensó que podrían llegar al Sargazo en la Bahía de Tokio antes de 
   llegar a los 7,000 km/h. 
   Pero estaba siendo ingenuo. 
   Con un gran rugido, una especie de monstruo gigante voló junto al avión fuera de 
   la ventana. 
   -……………………………………………………………………………………………… 
   ………………………………………………… ¿Qué? 
   No tuvo tiempo para expresar su pregunta o dar una advertencia. 
   La criatura era del tamaño del avión de pasajeros y parecía un lagarto con alas de 
   murciélago pegadas a él. Toda su silueta parecía estar formada por masivas 
   cantidades de hilo rojo. 
   Sin embargo, uno nunca encontraría a esta criatura en una enciclopedia animal. 
   En libros de imágenes, puede haber sido llamado un dragón. 
   Un ojo gigante con una pupila vertical como de serpiente rodó en la cabeza de la 
   criatura y miró a Kamijou Touma a través de la ventana. 
   No respiró fuego. 
   En su lugar, batió con fuerza sus alas gigantes. 
   En un instante, esa cristalización de tecnología de vanguardia fue cortada por la 
   mitad sin misericordia. 
   Kamijou Touma, Index, Misaka Mikoto, Leivinia Birdway, Lessar, Kumokawa María, 
   el gato calicó Sphinx, y el piloto fueron lanzados despiadadamente al aire. 
   El avión puede no haber llegado a su altitud correcta todavía, pero aun así 
   estaban a trescientos metros de altura. 
   Y cayeron hacia el centro de Tokio. 
   Entre líneas 2 
   El poder del Nivel 5 Número 2 de Ciudad Academia era conocido como Dark 
   Matter. 
   Sin importar dónde puede haber estado al momento la esencia de ese poder o la 
   personalidad principal que lo controlaba, “él” era sin duda el primero que había 
   traído ese poder Número 2 al mundo. 
   Su nombre era Kakine Teitoku. 
   Era conocido actualmente como una cáscara vacía porque no era más que una 
   colección de algunos órganos incluyendo su cerebro. 
   -¡¡Bhah!! 
   Esos pocos órganos comenzaron a retorcerse de forma poco natural como un 
   gusano como si una mano invisible hubiera agarrado una bolsa llena de agua. Una 
   sustancia blanca y pegajosa se reunió alrededor de esos órganos. Detalles 
   comenzaron a formarse y un color pálido apareció en la superficie. En un abrir y 
   cerrar de ojos, se transformó en algo que no podía distinguirse de un apuesto 
   chico humano. 
   -Ghahhh… ¡Coff, coff! ¡¡Coff!! 
   La brisa del mar le picó en la nariz. 
   El frío aire inmisericorde apuñaló su piel expuesta. 
   Estaba acostado sobre una tierra extraña formada de las ruinas de un sinnúmero 
   de barcos. Se dio cuenta de que tenía varios cables conectados a su cuerpo aquí 
   y allá. Había visto algo similar antes. Eso fue cuando el lado oscuro de Ciudad 
   Academia lo había conectado a un dispositivo de soporte de vida y lo hicieron solo 
   producir Dark Matter como material para armas. El equipo a su alrededor ahora 
   era basura en comparación con ese entonces, pero pensó que era digno de elogio 
   alcanzar a Ciudad Academia usando nada más que basura. 
   Escuchó una voz femenina venir de alguna parte. 
   -Parece que está consciente. 
   Le respondió una voz masculina sombría. 
   -Eso no importa. Solo necesito hacer que produzca lo que necesitamos. 
   Parecía que realmente estaban tras su Dark Matter como material para un arma. 
   La razón por la que estar consciente “no importaba” puede haber sido porque el 
   hombre pensó que podía controlar y restringir su cuerpo físico eternamente 
   enviando señales eléctricas especiales en su cerebro. 
   Eso no estaba completamente mal. 
   O al menos, no estaba mal al hablar sobre el Kakine Teitoku que se había hundido 
   en las profundidades del lado oscuro de Ciudad Academia. 
   -Una nueva era ha llegado. 
   Lentamente movió sus labios. 
   Esto debe haber sido una reacción inesperada. Claramente se dio cuenta de que 
   la atención se había vuelto hacia él. Escuchó el sonido de algún tipo de medidor 
   siendo operado, pero ningún cambio le sucedió. Su sonrisa no desapareció. 
   -La vieja era se acabó hace mucho. No sé quiénes sean o qué están buscando, 
   pero su destino es claro ahora que la era los ha dejado atrás. Qué triste. Si 
   hubieran intentado exactamente esto mismo hace un par de semanas, podrían 
   haber ganado todo lo que deseaban sin problemas. Realmente lo siento por 
   ustedes. 
   Los sonidos de tubos estrechos rompiéndose desde dentro se oían. 
   La Dark Matter se comió los objetos a su alrededor como si fluyera a través de los 
   electrodos y cables destinados a controlar el dispositivo conocido como Kakine 
   Teitoku. Todo el color se volvió blanco y los dispositivos electrónicos en el otro 
   extremo de los cables fueron tragados en un instante. 
   -¡¡Hahaha!! ¡¡Ogaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh!! 
   Parecía que habían preparado un procesador paralelo construyendo un sistema 
   gigante con cientos de computadoras, pero no importaba. Era demasiado tarde. 
   Se extendió a través de todos y cada uno de los cables tendidos como una 
   telaraña. Devoró todas las computadoras, todas las fuentes de energía que le 
   permitían funcionar a esas computadoras, y todo lo demás a lo que estaban 
   conectados. Lo mordió, se lo tragó, lo digirió, y lo convirtió todo en parte de él. 
   -No me importa quiénes sean. No importa lo que hayan construido. No estoy 
   interesado en lo que le darán al mundo. ¿El bien y el mal? ¿Bondad y malicia? 
   ¿Ganancia y pérdida? ¿Positivo y negativo? Podemos dejar que los historiadores 
   decidan eso dentro de 100 años. ¡¡Todo lo que sé es qué destino merecen por 
   tratar de usarme como una herramienta!! 
   Un horrible ruido continuó como si estuviera rompiendo todos los huesos de su 
   cuerpo desde dentro. 
   Alas de color blanco puro se extendieron desde su espalda. Se extendieron como 
   plantas creciendo rápidamente. No eran simplemente de unas docenas de metros 
   de largo o algunos cientos de metros de largo. En un instante, esas alas 
   envolvieron esa pila gigante de barcos en ruinas que podría confundirse con una 
   isla. 
   Formaron una cúpula a su alrededor. 
   Formaron una jaula de matanza. 
   -¡¡Hahahahahahahaha!! ¡¡Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha 
   hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha 
   hahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!! 
   La situación se salió de control. 
   La situación se inclinó y luego cayó en una dirección que nadie había imaginado. 
   Durante la Guerra Fría en la que ambas partes habrían lanzado miles de misiles 
   nucleares antes que su enemigo como una amenaza, lo más temido había sido un 
   caos incontrolable. Esa pesadilla estaba floreciendo aquí. 
   Y un instante antes de que ese caos llegara… 
   Una chica con un parche en el ojo agarró sin vacilar el cuello de Kakine Teitoku 
   con una mano. 
   Ni siquiera se podía ver un cambio sutil en su rostro. 
   Incluso con ese horrible resultado ante ella, todo su cuerpo parecía perfectamente 
   relajado. 
   -¿Bh…gh…? 
   Por un momento, no entendió por qué había gemidos saliendo de su boca. 
   La chica del parche había agarrado el cuello de Kakine Teitoku con una sola mano 
   y lo levantó. No, no solo estaba agarrando su cuello. Sus dedos se clavaban en él. 
   Esos dedos se hundieron profundamente en ese cuerpo hecho de Dark Matter. 
   Utilizó fuerza pura. Sus dedos se habían enterrado lo bastante profundo para 
   llegar a su columna, pero ella aumentó esa fuerza un poco más y los dedos se 
   hundieron aún más. La sensación de ese hueso duro siendo aplastado fue 
   seguida por un dolor indescriptible que llenó todo su cuerpo. 
   Bastó un solo ataque. 
   La jaula de matanza en forma de cúpula que cubría todo el Sargazo se rompió y 
   cayó como nieve. 
   -¿¡Gh…gbh!? ¡¡Gagugh!! 
   -Veo que todo está a tiempo. 
   -Este es el material científico necesario para llenar el vacío mágico dejado en la 
   construcción de la lanza. Cualquier espécimen puro suficientemente resistente 
   para soportar el desarrollo a un Esper holístico puede ser utilizado, por lo que 
   Fraulein Kreutune específicamente no es necesaria. No necesitamos ninguna 
   habilidad de combate del dispositivo que produce el material. 
   La chica del parche y el hombre sombrío intercambiaron unas pocas palabras. 
   Al mismo tiempo, un crujido se escuchó cuando la chica vertió una fuerza 
   tremenda en el cuello de Kakine Teitoku. 
   -Escucha, pedazo de chatarra. Solo espero una cosa de ti. Solo una. – la chica del 
   parche le habló lentamente. – Ser de utilidad para mí…Si no puedes, voy a 
   reconstruir cuidadosamente todo sobre ti hasta que puedas hacerlo. Será como 
   sostener la cabeza de una chica y convertir su cara en algo completamente 
   irreconocible con tu puño. 
   -Ah…Uh… 
   Los sonidos de respiración escapando no tenían conexión con la voluntad de 
   Kakine Teitoku. 
   La chica clavo sus dedos dentro de su columna y perturbó lo que había dentro. 
   Ese estímulo causó que su cuerpo convulsionara involuntariamente. Era como un 
   muñeco ventrílocuo hecho de carne viva. 
   -¿Dónde está tu respuesta? Di “como quieras”. 
   -¿¿¿¡¡¡…Coooo…mooo…quieras…!!!??? 
   -Buen chico. 
   Y con eso, un sonido sordo explotó. 
   Esto no era tan simple como romper su cuello. 
   No estaba claro qué fuerza actuaba sobre él, pero el objeto que componía la forma 
   humana de Kakine Teitoku se comprimió desde todas las direcciones y se 
   transformó en una masa del tamaño de una pelota de voleibol. 
   Podía verse un patrón distorsionado en la superficie similar a cuando el vidrio 
   transparente era presionado contra la cara de alguien o alguien llevaba una media 
   sobre su cabeza. 
   La chica del parche agarró la pelota con una mano y se la arrojó al hombre 
   sombrío. 
   -Haz lo que tengas que hacer. Deberías ser capaz de terminar esto antes de que 
   lo mismo te pase a ti. 
   -Entendido. 
   De repente, un profundo ruido parecido al rugido de un dinosaurio estalló arriba. 
   La vibración del aire llenó el Sargazo y algunos de los barcos en ruinas cayeron de 
   la pila. La chica miró despreocupadamente al cielo lleno de vapor blanco. 
   -Mökkurkalfe y Níðhöggr. Así que su turno finalmente ha llegado. Les tomó un 
   tiempo encontrar esta pequeña base. – escupió la chica. 
   Sin embargo, no mostró ningún interés en los enemigos que seguramente se 
   dirigían hacia ella. 
   Estaba hablando solo a lo que había en su interior. 
   -La producción de la lanza se encuentra en sus etapas finales. Trae a Marian 
   Slingeneyer. Haz que termine el trabajo con las habilidades de un Dvergr.