The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1

Di dunia ini terdapat orang-orang dengan indra penciuman yang bagus.

Seorang produser besar yang sudah membesarkan banyak penyanyi terkenal pernah mengatakan 'seseorang yang nyata! (!) pasti akan kelihatan bersinar'. Ini bukan sebuah hiperbola tetapi dimata seorang produser!(!), pemusik yang memiliki bakat akan kelihatan seperti mereka diselimuti cahaya(!).

Tidak peduli apakah mereka mengadakan pertunjukan di rumah yang sangat kecil atau di tepi jalan, seorang produser yang memiliki kemampuan dapat menggunakan matanya untuk mencari penyanyi yang memiliki kesempatan untuk menjadi terkenal(!), dan produser membuat keputusan mereka berdasarkan seberapa banyak kilauan yang dimiliki penyanyi(!).

Dengan kata lain ini adalah ' seni pengenalan '.

Seorang chef susi dari sebuah toko tua di Ginza berkata,

'ketika sedang berjalan di pasar ikan, kaki secara alami akan menuju ke tempat ikan terbaik hari itu'

Ini seharusnya dipanggil indra ke-enam. Hanya seorang chef yang sudah berlatih dengan kerasnya dalam seni membuat susi mampu memiliki naluri seperti itu. Untuk orang biasa, ini hanya dapat digambarkan dengan luar biasa.

Badan akan mampu bergerak dengan sendirinya.

Dengan kata lain, badan akan 'bertindak secara alami' berdasarkan pengalaman.

Presidir dari perusahaan yang mengurus para komedian (!) mengatakan bahwa.

'saya mampu (!) mencium sesuatu dari orang-orang muda yang terus berkembang'

'Bau ini, ya..., ini bukan bau yang bagus atau tidak, tetapi aromanya. Semua orang memiliki aroma yang agak sedikit berbeda. Mungkin (!) berbau asam'

Eh? Bukanlah hal tesebut dikarenakan seseorang tidak mandi.

Seseorang harus tidak terburu-buru dalam membuat kesimpulan seperti itu. Sekurang-kurangnya presidir ini mengembangkan (!) berberapa komedian yang hebat, dan memperoleh keuntungan besar ketika menjalankan bisnisnya. Ini mungkin karena dia mampu mencium 'bau' untuk mengetahui bakat orang lain.

Dengan kata lain, dia mampu 'mengendus' bakat.

Berikut merupakan contoh yang lebih radikal,

"Biar aku memberitahu-mu. Seorang malaikat berbisik kepadaku bahwa 'ini, tiket ini pasti naik~', (!) fufu"

Pemain saham (!) yang jenius berkata seperti ini. Untuk orang biasa mungkin akan berfikir 'ini benar-benar tidak masuk akal', tetapi dia benar-benar menjadi lelaki yang sangat kaya raya. Dari hal ini (!), seseorang nunkin berfikir bahwa dia benar-benar mendengar bisikan malaikat di telinganya.

Mungkin hanya itu (!). Walau bagaimanapun juga, apakah ini adalah hasil yang didapat dari bakat, kerja keras, atau pengalaman, kemampuan ini tidak jauh berbeda dari kekuatan stres bagi orang biasa, dan mereka menggunakan naluri ini untuk dikembangkan menjadi target <!>.

Jika kemampuan ini dapat di jelaskan dengan memiliki indra penciuman yang tajam.

Maka itu dapat diterima(!).

Katsuragi Keima yang memiliki 'naluri itu'.

Dan dia memiliki pemberkatan dari surga(!).

Ini benar-benar sebuah kebetulan bahwa dia akan turun dari kereta api stop-yang sebelumnya terjebak karena gangguan listrik, menyebabkan rel sendiri tidak bisa diakses.

Keima, yang datang jauh-jauh untuk membeli game Bishoujo dan Elsie, yang menemaninya keluar, hanya bisa mendengarkan siaran audio dari petugas stasiun. Silakan mengambil transportasi alternasi lainnya. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Mereka turun tiga halte sebelum tujuan mereka dan berjalan keluar melalui pintu. Keima menggunakan PFP untuk memeriksa sesuatu. Sepertinya halte bus di dekat stasiun memiliki bus yang akan lewat di rumahnya.

Di bawah tungku yang mirip nyala matahari musim panas(!), Keima yang sedikit tidak sabar melengkungkan punggungnya dan berjalan keluar.

Tangannya memegang sebuah tas penuh dengan permainan.

Elsie menghalangi sinar matahari dengan tanganya dan tampak sedikit bermasalah dengan panas yang tercermin dari jalan aspal akan membuat berdiri siapa pun di sekitar berkeringat keruan(!).

Keringat mengalir melewati wajah putih Elsie.

Omong-omong ...

<<belum selesai>>