Difference between revisions of "The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1"
(Created page with "Di dunia ini terdapat orang-orang dengan indra penciuman yang bagus. Seorang produser besar yang sudah membesarkan banyak penyanyi terkenal pernah mengatakan 'seseorang yang nya...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Di dunia ini terdapat orang-orang dengan indra penciuman yang bagus. |
Di dunia ini terdapat orang-orang dengan indra penciuman yang bagus. |
||
| − | Seorang produser besar yang sudah membesarkan banyak penyanyi terkenal pernah mengatakan 'seseorang yang nyata! (!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->) pasti akan kelihatan bersinar'. Ini bukan sebuah hiperbola tetapi dimata seorang produser!(!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->), pemusik yang memiliki bakat akan kelihatan seperti mereka diselimuti cahaya(!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->). |
+ | Seorang produser besar yang sudah membesarkan banyak penyanyi terkenal pernah mengatakan 'seseorang yang nyata! (!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik, teks asli 'A real person' -->) pasti akan kelihatan bersinar'. Ini bukan sebuah hiperbola tetapi dimata seorang produser!(!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->), pemusik yang memiliki bakat akan kelihatan seperti mereka diselimuti cahaya(!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->). |
Tidak peduli apakah mereka mengadakan pertunjukan di rumah yang sangat kecil atau di tepi jalan, seorang produser yang memiliki kemampuan dapat menggunakan matanya untuk mencari penyanyi yang memiliki kesempatan untuk menjadi terkenal(!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->), dan produser membuat keputusan mereka berdasarkan seberapa banyak kilauan yang dimiliki penyanyi(!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->). |
Tidak peduli apakah mereka mengadakan pertunjukan di rumah yang sangat kecil atau di tepi jalan, seorang produser yang memiliki kemampuan dapat menggunakan matanya untuk mencari penyanyi yang memiliki kesempatan untuk menjadi terkenal(!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->), dan produser membuat keputusan mereka berdasarkan seberapa banyak kilauan yang dimiliki penyanyi(!<!-- Note: terjemahan yang lebih baik -->). |
||
Revision as of 14:51, 6 February 2012
Di dunia ini terdapat orang-orang dengan indra penciuman yang bagus.
Seorang produser besar yang sudah membesarkan banyak penyanyi terkenal pernah mengatakan 'seseorang yang nyata! (!) pasti akan kelihatan bersinar'. Ini bukan sebuah hiperbola tetapi dimata seorang produser!(!), pemusik yang memiliki bakat akan kelihatan seperti mereka diselimuti cahaya(!).
Tidak peduli apakah mereka mengadakan pertunjukan di rumah yang sangat kecil atau di tepi jalan, seorang produser yang memiliki kemampuan dapat menggunakan matanya untuk mencari penyanyi yang memiliki kesempatan untuk menjadi terkenal(!), dan produser membuat keputusan mereka berdasarkan seberapa banyak kilauan yang dimiliki penyanyi(!).
Dengan kata lain ini adalah ' seni pengenalan '.
Seorang chef susi dari sebuah toko tua di Ginza berkata,
'ketika sedang berjalan di pasar ikan, kaki secara alami akan menuju ke tempat ikan terbaik hari itu'
