Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 41

Capítulo 41 - Shogun-sama

En nuestro camino hacia el norte, nos encontramos con una ciudad.

Naofumi: -¿Qué hay ahí, es un peaje?

Los guardias nos detuvieron cuando estábamos a punto de entrar en la ciudad y nos pidieron un peaje, así que les mostramos la nota que habíamos recibido del señor feudal de la localidad de Riyuuto...

Guardia: -¡No se aceptan este tipo de cosas, paga!

Raphtalia: -Pero...

El guardia ni siquiera respondió cuando Raphtalia intentó negociar, sólo quería el oro.

A pesar de la negociación, el guardia se mantuvo firme.

Naofumi: -¡Qué hijo de puta!

A pesar de que el guardia parecía que nos iba a echar, se quedó quieto y me miró con hostilidad.

Hmm... Algo debe haber sucedido aquí.

Después de que comenzara la venta ambulante en este mundo, he aprendido algunas cosas. Nadie podría realizar tal extorsión irracional a menos que tuvieran un fuerte respaldo. Parece que esta persona trabaja con un poderoso.

Parece que tenemos que llamar al compañero de este tipo para realizar la negociación. Sobre las relaciones humanas, Sólo funcionará si su compañero no es hostil.

En cuanto a por qué el compañero de este tipo no está aquí, hay algunas razones...

Naofumi: -El señor feudal aquí debe ser un bastardo.

Murmuré mientras miraba a la ciudad. La expresión del guardia cambio al oír eso.

Guardia: -No te atrevas a hablar mal del señor, o si no veras.

Ah ya veo. Así que es un problema con el bastardo del señor. En este caso, ni las amenazas ni las negociaciones serán efectivas.

El camino está cerrado por lo que no puedo pasar. No habrá castigo si se detecta.

Tal vez si hago lo suficiente como para crear un altercado el señor aparezca.

Sin embargo, hay poca recompensa por tal riesgo...

Naofumi: -Entiendo que vosotros lo tenéis difícil también...

Le entregue la cantidad solicitada al guardia.

El guardia miró un poco sorprendido.

Guardia: -Sí... Esto es bueno.

El guardia me dijo al oído.

Guardia: -Lo siento...

Naofumi: -No puede ser ayudado.

¿Es esto la jurisdicción del rey? ¿Está el señor feudal de este país también podrido?

Tenía la intención de vender el alimento cargado en mis carros, pero me detuve al ver que recolectaban impuestos.

La posada parece ser de clase alta, al menos en comparación con el barrio.

Todo en esta ciudad parece estar agravado: las necesidades diarias, los alimentos, las armas, las armaduras, los productos artesanales, e incluso la tarifa del hotel. Todo es caro.

Vivir aquí debe ser difícil.

El comercio está totalmente en decadencia y los mercados no están animados en absoluto.

Los impuestos irrazonablemente son muy altos.

Naofumi: -Recopila información sobre el pueblo.

Raphtalia: -Entendido.

Firo: -¡Muy bien! Maestro, quiero comer.

Naofumi: -Has comido mucha comida ¿y todavía quieres más?

Firo estaba exigiendo comida a pesar de los altos precios...

Nos dirigimos a la barra con Firo en su forma humana.

Por cierto, he cambiado mi escudo al Escudo libro.

Allí, vi a un compañero que preferiría no haberme encontrado.

-Compañero-: -Parece de esa manera.

A pesar de que tenía un arco, también había una espada en su cintura, y su equipo también parecía ser de baja calidad.

Al igual que mi Escudo libro como camuflaje, llevaba un arco pequeño y sencillo.

Si esta fue nuestra primera reunión y si llevaba un guante, yo no lo sabía.

Pero, su compañero estaba vestido con colores muy llamativos. Parecía que él estaba tratando de esconderse. Probablemente.

Así es, el héroe del Arco está teniendo una discusión en la esquina de la barra.

Él no parece haberse dado cuenta.

¿Qué estaba hablando? Me acerque y me concentre en escuchar...

Aldeano: -El señor aquí...

Al parecer, están reuniendo información sobre la notoriedad del señor.

Según la historia, él llena su bolsillo con el dinero de los impuestos, acepta sobornos de los comerciantes, y paga a guardaespaldas para castigar severamente a cualquiera que se oponga.

Parece que este señor feudal es también una basura.

Itsuki: -Yo debo castigarlo.

¡Vaya!

Casi me desmayo cuando me enteré de la peligrosa idea de Itsuki.

En primer lugar, ¿cómo se supone que voy a responder a eso...?

¿Qué estás tratando de hacer? ¿Qué tipo de shogun eres? ¿Vas a parar justo después de la revolución?

¿No he oído algunos rumores similares sobre el héroe del arco?

En retrospectiva, los rumores no son realmente fiables, ya que se me conoce como el santo del ave sagrada. Pero me conocen como el Héroe nefasto del Escudo.

Porque nadie conoce mi verdadera identidad, todavía puedo fingir ser un santo. En cuanto a la razón que Itsuki esconde, no lo sé.

Por ejemplo... ¿Le pide el país que lo oculte? Realmente no puedo especular debido a la falta de información sobre Itsuki. Hay poco o nada en el héroe del arco tampoco.

¿Te escondes intencionalmente...?

Itsuki: -Todo el mundo, vamos a ir.

Itsuki terminó su charla, salió del bar, y desapareció en la noche.

A la mañana siguiente, el señor feudal fue asesinado...

Después de hacer un asalto a la mansión del señor feudal, los subordinados de Itsuki se revelaron y comenzaron a predicar.

El señorío fue trasladado a otra persona.

Me recuerdan a los dramas sobre la antigüedad y a revoluciones.

¿Son retrasados...?

Esto es demasiado molesto para participar.

Volví al hotel después de buscar lo que originalmente vinieron a buscar, la información sobre el pueblo que quiere comprar alimentos.

¿Recuerdo que Firo? No hay manera de que pueda comprar algo en esta ciudad tan cara.

Acabo de leer mi libro mágico e ignoré a Firo que parecía estar quejándose sobre algo. Aprendí otro hechizo.

Lo que la tía de la tienda de magia me dijo sobre el héroe que del Escudo es bueno en el uso de apoyo y magia curativa parece ser cierto...

A la mañana siguiente.

Como esperaba, los aventureros contratados por el país estaban investigando secretamente la ciudad, las historias sobre cómo el señor perdió el poder están en todas partes.

En el medio de la ciudad, vi a Itsuki participar en una pequeña charla con una chica hermosa.

Chica: -De verdad, muchas gracias.

Itsuki: -No digas nada es un secreto.

Eso es un secreto.

Sí.

Mi sospecha se ha confirmado.

Ahora sé por qué no hay rumores de Itsuki. Este chico pretende esconderse y parecer humilde, a continuación, se alegra cuando la gente lo descubre y lo enfrentan al respecto.

¡Qué desagradable manía!

Ocultando su verdadera identidad para satisfacer sus deseos, verdaderamente desagradable.

De lo contrario, tú no estarías conversando en un lugar tan visible.

Por lo menos yo entiendo la razón por la que está en deuda.

Parece que estaba casi retirada debido a no poder pagar el impuesto y ella tenía que cuidar a un anciano postrado en la cama.

Esto es ridículo. Salimos de la ciudad a un ritmo rápido.

Después de viajar por medio día, llegamos a la aldea fronteriza con un país vecino.

Parece que toda la comida que no fue vendida ayer estaba bastante demandada. Al parecer, toda la región se encontraba en hambruna.

Sin embargo, parece que hay un montón de chicos que no son residentes de este pueblo.

Sus ropas no parecen ser de este país.

Naofumi: -. Hey tú por allá...

Parece que vienen desde el país vecino, donde fue exterminado su rey.

¿Están aquí para vender?

Después buscaron en mi carro, donde llegué a tener una charla acerca de los negocios.

Ellos no parecen tener dinero así que tal vez van a tratar de negociar. Sus hierbas medicinales son buenas y tal vez tenga madera...

Me bajé del carro y le pregunté acerca de sus circunstancias.

Aldeano: -Gracias por el ahorro de dinero.

Aunque esté recibiendo cadenas o carbón, mientras adquiera suficiente, será útil. Aunque yo sólo lo cambié porque tenían una buena cantidad de hierbas medicinales.

Aldeano: -Lo siento desde hace un tiempo, que estamos vendiendo muy poco......

Si lo mirabas de cerca, parecía una ramita delgada, parecía que se fuera a morir en cualquier momento.

Naofumi: -... He aquí un pequeño regalo aunque no es mucho, comerlo con moderación.

Debido a que no se puede evitar, me prestó una cacerola grande del grupo de aldeanos.

El sufrimiento del pueblo por el hambre era terrible.

Hay muchas cosas que están a punto de pudrirse. Más o menos 4 días les quedan para que se pongan malas.

Eso es aún después de que consiguiera la habilidad [Lucha contra la Corrupción], que retrasa la descomposición.

Aldeano: -¡Muchas gracias!

Se lo comieron con avidez todo lo que había en la sartén.

Mientras tanto, le pregunté por qué pasaba esto.

Parece que, independientemente de si el rey era o no un tirano, la vida estaba bien.

Los impuestos no eran demasiado altos, y algunas personas incluso se lo toman con calma.

Pero parece que habría terminado pronto.

Parece que el grupo conocido como la Resistencia se hizo cargo, y aumentó los impuestos.

Naofumi: -¿No derrocasteis al malvado rey?

Aldeano: -...... se requiere dinero para administrar correctamente un país, por lo tanto, los impuestos se elevaron, y el poder militar también se redujo debido a los costos.

De hecho, es una locura, ni siquiera pueden mantener una cantidad mínima de poder militar con el fin de defender el país.

Se dice que un país no es nada sin su gente, pero ¿qué se puede decir de un país que no puede proteger a su pueblo?

Parece sólo se están extendiendo malos rumores sobre el rey.

No sé lo que pensaba el rey, pero sentí una extraña sensación de confianza con el rey que fue etiquetado como un tirano.

Algo se podría haber hecho si el rey negoció, en lugar de ser exterminados.

En cuanto al rey basura de este país, que ha estado haciendo las cosas mal desde el principio.

Aldeano: -Es imposible vivir así, con la poca riqueza que tenemos en este país Melromarc tratamos de vivir.

Firo: -Lo siento por tu rey. Les deseo a todos lo mejor, estoy hambrienta.

Naofumi: -¡¡Cállate pájaro!!

Firo: -Está bien.

Regañé a Firo por abrir las heridas de otros.

Parece que recientemente se ha vuelto incapaz de darse cuenta del ambiente que hay, y se ha convertido en una mal hablada.

Raphtalia: -Me pregunto de quién estará aprendiendo...

Raphtalia observó y comentó en voz baja.

Naofumi: -¿Has dicho algo?

Raphtalia: -No, absolutamente nada...

Parece que Itsuki participó en la Resistencia. Él podría haber estado detrás de todo desde el principio.

De todos modos, ¿estas son las personas que entran en este país ilegalmente para comprar alimentos en el mercado negro?

Parece que los precios de los alimentos se han disparado en esta área.

Si no me equivoco, Itsuki... Shogun-sama ha hecho algunas reformas en esta zona.

Aunque el servicio es una mierda después de...

Debido a su sentido de justicia se mostró satisfecho, él siguió adelante.

Aldeano: -A pesar de que esta nación pudiera atacar a nuestro país, ya se está debilitando, a causa de la hambruna y así es imposible vivir...

Naofumi: -Hmm Ya veo...

La ola también puede estar influyendo en el hambre.

Aldeano: -¿Esto es?

Naofumi: -Esta es una planta remodelada que estaba causando problemas en el sur de este país, la he modificado con una técnica especial para que crezca cuando se plante.

Probablemente va a estar bien, pero preste atención a la gestión con la que se maneja... descuidadamente, podría ser peligroso.

Aldeano: -O bien......

Naofumi: -Voy a estar en torno a este barrio, en el futuro puedes darme las gracias entonces.

Debido a que los tres carros se vendieron por completo, le di dos semillas como un bono.

¿En cuanto a lo que sucederá con el pueblo? Esa es una historia diferente.

Parece que mi verdadera identidad fue revelada, dado que el país vecino se salvó de la hambruna, los residentes no nos molestaron por ello.

Además, debido a la gran cantidad de hierbas medicinales adquiridas aquí, parece que se evitó una epidemia en el distrito este, después decidimos vender allí.

Retroceder a: Capitulo 40.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 42.