Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 17

Capitulo 17 - Armadura Bárbara

Nos reunimos después de un corto tiempo ... y mira en la belleza en que te has convertido

"Oh bien, si no es el joven del Escudo. Ya ha pasado más de una semana ".

Después de regresar a la ciudad del castillo, fuimos directamente a la zona comercial.

Sin embargo, por alguna razón, Oyaji tenía la boca abierta cuando él miró a Raphtalia.

"Nos reunimos después de un corto tiempo ... y mira en la belleza en que te has convertido."

"Haah?"

¿Que es lo que estaba diciendo? ¿Por qué Oyaji murmuraba incoherencias como esta?

"Te has desarrollado tan bien ... esto es tan diferente de tu anterior complexión de famélica."

"Por favor, no lo digas como si me estuviera poniendo gorda".

Luciendo molesta por su declaración, Raphtalia no dejaba de moverse mientras jugaba con sus dedos.

Esa reacción es repugnante!

Me recordó a esa perra de mujer.

"Gahaha, creciste en una mujer tan adorable."

"Creció? Bueno, su nivel ciertamente aumento ".

Hace una semana era lvl 10, y ahora es lvl 25. ¿Pero su apariencia física realmente cambio mucho?

"Fuumu ... eres bastante cínico, ¿lo sabes?"

"No tengo ni idea de que estás hablando."

Era cierto que cualquiera podria encontrar a una niña de 10 años linda. Pero desde que ella sólo había estado comiendo carne, carne y más carne durante todo el día, podría haberla hecho un poco gordita.

Cada vez que su estómago gruñe, cocinábamos de inmediato la carne de los monstruos que habíamos encontrado.

Tenía miedo de que podría convertirse en una de esas personas beriberi debido a su dieta desequilibrada. Así que empecé añadiendo hierbas medicinales en sus comidas, a pesar de que me rompió el corazón y la cartera el hacerlo.

Ella no había estado tosiendo recientemente, probablemente las pociones de recuperación finalmente están haciendo efecto.

"¿Que han hecho desde la semana pasada? ¿Cazar? "

"El personal de la posada del pueblo me ha estado enseñado algunos modales en la mesa. Como algún día quería poder cenar de forma elegante como Naofumi-sama ".

"Parece que estás en el camino correcto."

Inesperadamente, Oyaji estaba en un buen estado de ánimo. A este ritmo, probablemente nos va a vender algunas mercancías de alta calidad.

Así que sigue halagandolo Raphtalia!

"Así que, ¿cuál es tu negocio conmigo hoy?"

"Haha, planeo la compra de algunos equipos."

Dije mientras apuntaba a Raphtalia. En respuesta, ella agarró con firmeza el dedo con una sonrisa extraña en su rostro.

"Por favor Naofumi-sama considere su equipo de protección en esta ocasión."

"Gotcha. Pero ¿por qué razón? "

"Me gustaría pedirle que se tome un momento para reflexionar sobre lo mismo."

"Mmm ... Bueno, para prepararse para la ola entrante, supongo?"

"¿A que estan intentando llegar ustedes dos? En serio no tengo la más mínima idea de lo que esta Jou-chan dice aquí ... "

Solo, ¿que en el mundo estaban estos chicos hablando?

"Tanto Raphtalia como yo ya habíamos decidido que vamos a comprar mi equipo, ¿no?."

"Por lo tanto, parece que vamos a conseguirte una armadura. ¿Alrededor de cuánto estás esperando gastar? "

"Dentro de la gama de 180 monedas de plata, si pudieras."

Raphtalia aumento nuestro rango de presupuesto sin mi consentimiento.

Ahora, que me había marcado fuera.

Si nos quedamos con ese precio, entonces no podríamos comprar una nueva arma para ella!

"Vamos a ver ... bueno, mi mejor armadura equilibrada por esa cantidad sería esta cota de malla aquí."

"Esa cota de malla ... BAAH!"

Emociones oscuras comenzaron a arrastrarse desde lo profundo de mis entrañas.

Sería totalmente humillante para mí volver a comprar un pedazo de equipo que originalmente había sido mía.

"Bueno ... si el muchacho escudo odia este tanto, supongo que deberíamos ir con algo más."

Oyaji respondió mientras se rascaba la cabeza, comprendiendo mi reacción, mientras se volvió a sus otras armaduras en existencia.

"Para ser honesto, es un poco difícil encontrar un equipo adecuado dentro de este rango de precios. ¿Que te parece una malla de hierro recubierta en plata? "

Preguntó mientras apuntaba a la armadura en cuestión.

Era una gran lamina de hierro transformada en ... una armadura de placas completa. La armadura estaba decorada con el símbolo de la ciudad del castillo.

Yo sabía acerca de esto! De vuelta en mi viejo mundo, esto era lo que la gente llama un "Armadura de cuerpo completo" o algo por el estilo. Este tipo de armadura se decía que era muy tediosa para moverse; el usuario ni siquiera podía pararse por sí mismos; y, por último, eran los más rápidos a hundirse en un pantano.

"Se necesitará alguna resistencia física con el fin de llevar esto. Su único defecto es que la función de 'Caminata aérea' no esta aplicada".

"¿Función de Caminata aérea?"

"Una función que permite al usuario aligerar su peso por el consumo de su propio poder mágico. Verdaderamente una magnífica capacidad ".

"Estoy de acuerdo."

Básicamente en este mundo, si una armadura de cuerpo completo no tenía la función Caminata aérea entonces no es más que un saco de arena inmóvil.

Eso no es del todo correcto. Si el portador es físicamente capaz entonces debería ser capaz de moverse un poco.

Sin embargo, no tengo mucho aguante en este momento.

"Podemos hacerla más ligera y más barata, eliminando las partes que luzcan más voluminosas ..."

"Así muchacho, que estabas pensando en ese sentido después de todo."

"¿No es eso un hecho?"

"Corazas de hierro son de hecho más baratas de comprar. Sin embargo, su cobertura de protección es muy limitada ".

"Fumu ... una defensa alta es una necesidad, pero perder tu movilidad a cambio no tiene sentido."

Es buena y para llegar a ser tan sólida como una pared, pero sería un gran problema si apenas pudiera moverse.

Me gustaría que se abstenga de equipamiento que reduzca la movilidad tanto como sea posible.

La característica Caminata aérea, ¿eh? Me pregunto cuánto costaría añadir esa función.

"Con eso dicho ... podría ser capaz de elaborar una armadura hecha por encargo si tu me puedes traer los materiales ..."

"Suena bien, me gusta hacer este tipo de cosas."

"Tienes una expresión satisfecha allí, muchacho ... Supongo que vamos a ir con este plan."

Oyaji extendió un pergamino con los nombres de diversos materiales escritos en ella.

"No puedo leer esto."

Si bien es posible comunicarse directamente gracias a la función de traducción del escudo, yo todavía no podía leer los escritos de este mundo.

Oyaji miró preocupado, así que él se adelantó y me lo explicó todo.

"Puedes comprar algo de cobre barato y hierro del taller de allá. Después de eso, me traes algunas pieles Usapiru y del puerco espín, y luego unas cuantas plumas Pikyupikyuu. "

"Aquí están los cueros y plumas."

Con una sonrisa, Raphtalia felizmente sacó las pieles y plumas desde el interior de nuestro saco de equipaje.

Aquellos fueron utilizados como mantas y ropa de cama, ya que eran cálidos y suaves. Pero ... bueno, supongo que está bien de cualquier manera.

"La calidad de la armadura será un poco mala. Pero aún así es buena para el uso práctico ".

"Entonces, ¿cuál es la razón de hacerla?"

"Este es la armadura barbara. Su rendimiento está a la par con la cota de malla y cubre la mayor parte del cuerpo. Puede ser un poco frío el usarla, pero es muy fuerte ".

"Oh ..."

Armadura barbara ... De alguna manera la frase suena un poco desagradable.

"Hay un truco para agregar algunas opciones mágicas como un bono, pero este paso se puede hacer más tarde, cuando hayas terminado con la recopilación de los otros materiales."

"Eso es tranquilizador. Pues bien, vamos a ir a comprar un poco de hierro y cobre ".

"Vayamos! Vamos a ir de inmediato! "

Raphtalia frenéticamente tiró de mi mano a lo largo mientras corría hacia afuera.

"¿Cuál es el problema?"

"Naofumi-sama se va a ver como un verdadero aventurero. No puedo esperar para verlo ".

"B-bien ... Supongo que sí."

Ella dijo que me veía exactamente como un aldeano.

Aunque el equipo sería un poco bárbaro, no era como si tuviera mucha opción.

Luego nos dirigimos hacia el taller de metal y compramos la cantidad necesaria de hierro y cobre.

Parecían haber oído hablar de nosotros desde Oyaji, por lo que nos venden los productos a un precio sorprendentemente barato.

También dijeron que Raphtalia era linda y nos dio un poco más.

El ossan en el taller de metal sonreía ampliamente mientras la miraba. Raphtalia gentilmente le devolvió el saludo a él a cambio.

Yo ni siquiera quiero comenzar a predicar sobre la moralidad pedofila en este mundo.

"Eso fue una recolección de material rápida."

"Es todo gracias a tus propios esfuerzos, no es cierto, muchacho?"

"Bueno, sí. Dado que muchos de los conocidos de Oyaji son lolicons. Ya puedo señalar dos o tres de ellos ".

"¿Lolicon? ¿Que estás diciendo? "

"¿No entiendes lo que lolicons son? Pensé que entenderías esta palabra través de la función de traducción del escudo ".

"No es eso, es que no entiendo porqué crees que las preferencias de mis compañeros de trabajo son para las chicas jóvenes ..."

"Dijeron que Raphtalia era linda por lo que vendió los bienes incluso más baratos para nosotros."

"Muchacho ... ¿podría ser que en serio no lo sabes?"

"¿No sé qué?"

"Oyaji, está bien por ahora."

Raphtalia dijo mientras sacudía la cabeza.

Oyaji de alguna manera entendió. Resignado, se dejó caer los hombros y me lanzó una mirada.

"Va a estar hecha para mañana, así que por favor espera hasta entonces."

"Eso es rápido, pensé que iba a tomar por lo menos dos días como mínimo para que termines."

"Hmm, eso podría ser el caso de un desconocido. Pero es diferente para ti, muchacho. "

"Por una vez, tienes mi gratitud."

"Wahaha, eso de seguro fue una respuesta sarcastica."

Seguro que se estaba burlando de mí porque le mostré un poco de aprecio.

"Así que, ¿cuál es el precio de esta armadura por encargo?"

"La inclusión de la cuota para el cobre y el hierro ... cerca de 130 monedas de plata. Además, puedes añadir algunas mejoras opcionales ".

"¿Es ese el costo base? Pensé que iba a estar bien, siempre y cuando obtuviera los materiales necesarios ".

"Waha, esos ya se han tenido en cuenta en las 130 monedas de precio, no puedo ir más bajo que eso."

"Entiendo. Entonces es lo suficientemente bueno para mí ".

Saqué 130 monedas de plata, se los entregué a Oyaji.

"Gracias por su patrocinio."

"Ah, eso es correcto. Oyaji, quiero comprar un arma dentro del rango de 90 monedas de plata ".

"Yo supongo que es para esta Jou-chan de aquí?"

"Jaja ..."

Eso es correcto. La espada ordinaria que compramos la semana pasada estaba recién pulida ahora. ¿Así que deberíamos pedir una permuta?

"Raphtalia."

"Hai".

Raphtalia sacó la espada de su cintura y la puso sobre el mostrador.

"Quiero pedir una reventa. Así que aquí, incluya esta espada en el monto del pago ".

"Fumu ... Parece que la has cuidado adecuadamente en esta ocasión."

"Todo gracias a mi escudo".

El pulido terminaría por la mañana siguiente si insertamos el arma dentro del escudo piedra de afilar antes de ir a dormir.

También mantiene la hoja preciosa y fuerte para cortar con facilidad.

"Eso es un escudo conveniente ... Yo quiero uno también."

"No vas a ser capaz de usar otra arma, ya sabes."

Yo sólo soy una pared móvil sin ningún poder de ataque.

Con mucho gusto entregaría este aparato a cualquier persona que lo quiera. Ojalá que eso fuera posible.

"Esa parte es bastante molesta."

Esperé a que la permuta comenzara, mientras soportaba la risa odiosa de Oyaji.

"No hay una mota de óxido en la hoja. Como era de esperar de el escudo legendario, su rendimiento es excelente ".

Oyaji declaró su admiración abierta al inspeccionar la durabilidad de la espada.

"Déjame ver ... con esto y las 90 monedas de plata, te puedo vender una espada de hierro mágica."

Una espada de hierro magica tiene que ser definitivamente más fuerte que una espada de hierro en términos de clasificación.

"Debe ser un hecho que el recubrimiento de sangre limpia se incluye, ¿verdad?"

"Urg, voy a añadirlo como un bono. Yo sé muy bien que estás trabajando duro, muchacho! "

Oyaji Seguro es un gran tipo. Si lo piensas, el ha estado dándome varios extras desde el día en que me habían robado y me quedó sin nada.

"Gracias ..."

Desde el fondo de mi corazón, expresé esas sinceras palabras de agradecimiento a Oyaji.

"Muchacho. Es bueno ver ese mismo brillo en tus ojos al igual que la primera vez que nos vimos. Me has mostrado algunas cosas buenas hoy ".

Oyaji parecía de alguna manera satisfecho mientras le entregaba la espada de hierro mágica a Raphtalia.

"Las buenas armas sólo serán poderosas en buenas manos, mientras que sólo se convertirán en basura sin valor en manos de los sin talento. Sin embargo, creo que serás capaz de dominar completamente su fuerza. Da lo mejor de ti, Jou-chan. "

"Hai!"

Raphtalia envainó la espada en su cintura con chispeantes ojos motivados.

"Ahora, por favor, ven de nuevo al rededor de esta hora mañana."

"Aarg."

"Muchas gracias!"

"Hasta entonces".

Y así, dejamos la tienda de armas.

Con nuestro negocio allí hecho, nos dirigimos a pensar en qué comer y qué debemos hacer para el resto del día.

A pesar de que no puedo saborear nada, yo todavía tenía que comer ya que me daba hambre como a todos los demás.

En mis manos estaban 10 monedas de plata. Lo que logramos ahorrar en una semana completa se había desvanecido al instante.

Oh bien. Esto fue dentro de lo esperado, y estas monedas debería ser lo suficientemente bueno para hacer nuestras futuras inversiones.

Afortunadamente, había un montón de maneras de ganar dinero.

"Ah, eso es correcto. ¿Quieres comer en la tienda que fuimos a hace un rato? "

"¿Estás seguro de que está bien?"

"Estoy deseando ver los modales glotones de Raphtalia, como ella devora la comida de su plato de nuevo."

"Por favor, deja eso! Mou, no soy una niña! "

La anteriormente alegre Raphtalia ahora estaba enojada mientras hinchaba sus mejillas.

¿Por qué de repente tratas de ser un adulto cuando estabas actuando como un niño sólo hace una semana? Parecía que nuestra niña acababa de llegar a la pubertad.

"Sí, sí. Tu honestamente quieres comer. Entiendo eso, realmente lo hago. "

"Naofumi-sama ni siquiera escucha una palabra de lo que digo."

"Está bien. Tu eres totalmente un adulto. Con eso dicho ... de verdad quieres comer, ¿no? "

"¿Crees que no puedo ver a través de tus verdaderos pensamientos detrás de esos ojos típicos utilizados para patrocinar niños ?! Yo no necesito ese tipo de simpatía! "

Por Dios, ella seguro que esta en una edad difícil.

¿Debemos seguir dándole el almuerzo de un niño para ella? Entramos en la misma tienda que servía de aquellos.

"¡Bienvenidos!"

Ah, sí? Nuestro servidor cortésmente nos guió a nuestra mesa esta vez.

¿Era éste el efecto de cambiar el peinado de Raphtalia? Seguro que la gente eran crueles sobre las cosas más pequeñas en aquel entonces.

"Voy a ordenar el conjunto comida más barata que tiene, mientras que esta chica va a comer el almuerzo para los niños, el que tiene la banderita en él."

"Naofumi-sama!"

El empleado confirmó nuestras órdenes con una expresión de perplejidad mientras alterna entre mí y Raphtalia.

"Err, por favor dame conjunto de comida mas barato también."

"S-sí".

Nuestro servidor asintió a Raphtalia y volvió a la cocina.

"¿Qué fue eso? ¿De verdad no te gusta el menu de niños? "

"Como he dicho antes, ya he crecido."

"Um ... ¿de acuerdo?"

Supongo que no se puede evitar. Voy a dejar que Raphtalia indulge su egoísmo por ahora.

Supongo que mi única obligación actual es dejarla comer lo que quiere comer.

Retroceder a: Capitulo 16.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 18.