Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 156
Capítulo 156 - Sueño Cumplido.[edit]
Después de separarnos de Rishia y Firo, Raphtalia y yo seguimos al comerciante de esclavos.
Al final del callejón trasero vemos un gran coliseo.
Frente a este edificio en forma de cúpula de piedra, hombres robustos están vigilando.
En cuanto a las personas de pie en la línea, parece ser muy popular.
Comerciante de Esclavos: Por aquí, por favor.
Caminando hacia la puerta de atrás, el comerciante de esclavos saluda a la ligera a los hombres que vigilaban.
Los hombres despejan el camino y nos dejaron pasar.
Comerciante de Esclavos: Esto es sólo un coliseo en la superficie. En el sótano, comercializamos con esclavos detrás de escenas. Sí.
Naofumi: Ho ~...
Comerciante de Esclavos: Bueno, en este país, la mayoría de los coliseos son así. Dependiendo de la Unión, los bienes comercializados difieren. Sí.
Naofumi: ¿Y qué pasa por tu lado?
Comerciante de Esclavos: No hace falta decir, estoy practicando principalmente el comercio de esclavos.
Sin relación con los seres humanos y Demi-humanos...
Después de caminar un poco, llegamos a una escalera y bajamos.
Podemos oír los vítores desde arriba haciendo eco.
El coliseo parece ser bastante popular.
Comerciante de Esclavos: Por encima de nosotros están los mercenarios y esclavos... también tenemos monstruos en el coliseo. Sí.
Naofumi: Manejas bastante.
Comerciante de Esclavos: Debido a eso, he rechazado todas las otras peleas por este día. También habrá un concurso de comer. Sí.
Naofumi: Quiero que Firo participe.
Vale la pena sólo por ver hasta qué punto el apetito del monstruo puede ir.
Comida gratis y premios.
Bueno... Me pregunto si habrá una pena por perder.
Comerciante de Esclavos: Eso sería interesante de ver. Tal vez de alguna manera se puede hacer. Sí.
El comerciante de esclavos da una extraña señal con los dedos a un hombre corpulento. Yo sólo te llevaré por su palabra entonces.
Comerciante de Esclavos: También sería bueno para que el Héroe del Escudo entre en el concurso de beber, de lo contrario algunos podrían sospechar que usted es un impostor.
Naofumi: Para llegar a ser famoso aquí es una cosa, pero...
Al comer la Fruta Lucor debería ser capaz de ganar... pero el momento en que lo coma, la gente a mi alrededor tendrá náuseas. No quiero comer en esa situación.
Además, no estoy seguro de hasta qué punto puedo manejar el alcohol.
El Héroe del Escudo se envenena hasta la muerte porque había bebido demasiado, eso no sería divertido ni en broma.
En primer lugar, yo realmente no bebo mucho, por lo que no debería suceder.
Naofumi: ¿Y? ¿Todavía no llegamos ahí?
Comerciante de Esclavos: Debemos estar casi allí.
Diciendo esto, dejando la escalera llegando a un corredor de piedra, numerosas jaulas se hacen visibles.
Hay más jaulas que en la tienda del comerciante de esclavos. Dentro de las jaulas hay esclavos Humanos y Demi-Humanos pululando alrededor sin rumbo.
Dentro de esta prisión, es visible una pequeña habitación. Allí, un chico de aspecto duro y un comerciante están esperando.
Mercader de Esclavos: Oh... Melromarcs.
Comerciante de Esclavos: T-Tío...
Dudo de mis ojos. Esta persona... esta alegremente abrazando al comerciante de esclavos en una reunión familiar.
Mientras que el comerciante de esclavos es un caballero extraño que lleva un traje desordenado y unas gafas de sol de gran tamaño, el mercante de esclavos tiene la misma figura con casi la misma cara. Las únicas diferencias son el traje y las gafas.
Raphtalia: "Naofumi-sama, ¿mis ojos me están engañando?
Naofumi: Qué casualidad, los míos también lo están.
Empresa familiar es una cosa, pero ¿qué pasa con ellos siendo tan similares?
Peligroso. Casi me dio ganas de ver cómo sería tener a toda la familia reunida. Sería como una especie de sueño retorcido hecho realidad.
En un anime que vi, el negocio de familia tenía hermanas similares que administraban las instalaciones de tratamiento, fue...
De todos modos, si llevaban la misma ropa, no será capaz de distinguirlos.
Comerciante de Esclavos: Si bien estamos en ello, me gustaría presentarle a mi tío al Héroe. Sí.
Mercader de Esclavos: Bueno, si este no es el héroe del Escudo. Qué extraña expresión y los ojos... Estoy a punto de caer enamorado. Sí.
Naofumi: Detén esto.
Ugh. Realmente me pone la piel de gallina. Quiero salir de aquí lo antes posible.
Sin embargo, para volver seria igual que mear fuera de mí, así que trataré de mantener la paciencia y parar mis pies para la retirada.
Mercader de Esclavos: Su voz parece ser del tipo que es bueno en el manejo de los esclavos... Estoy emocionado. ¿Quieres casarte con mi hija?
Trato de imaginar a una mujer que se parezca al comerciante de esclavos.
Naofumi: Dame un respiro...
Raphtalia: ¡Muy bien! ¿Ha llamado a Naofumi-sama sólo para decir cosas tan estúpidas?
Raphtalia responde con enojo.
Ah, ella está buscando a sus compañeros de la aldea. Es comprensible por qué esté tan enojada.
Por favor, llegar a calentarse más para que detenga sus chistes idiotas.[1]
Mercader de Esclavos: Jajaja, ¡eso fue una broma!
Comerciante de Esclavos: El tío es malo con la gente.
Mercader de Esclavos: No soy tan malo como usted.
Los dos se ríen.
Horripilante...
Naofumi: De vuelta a la historia.
Comerciante de Esclavos: Oh, está bien. ¿Qué tipo de productos quiere el Héroe del Escudo para ser ofrecidos?
Mercader de Esclavos: ¿Qué, directo al punto? Quería profundizar un poco más la amistad entre yo y el Héroe. Sí.
Comerciante de Esclavos: Eso depende de Tío. Sí.
Sí sí sí sí... ¿Cuánto tiempo va a seguir este juego de preguntas y respuestas?
Se está haciendo realmente molesto. ¿Está bien que los deje?
Mercader de Esclavos: Fumu... desde que me dijiste que él es el tipo de persona que te enamoras, me pregunté cómo era. Ahora lo entiendo.
Naofumi: ¿Cómo pude ser tan encantador?
Después de todo, yo no entiendo el sentido del comerciante de esclavos.
La razón de ello es que no importa lo que yo haga, él siempre habla positivamente sobre ello.
Pero, por otro lado, siempre tengo que preocuparme por lo que hace a mis espaldas.
Comerciante de Esclavos: Fufufu... no importa donde vaya, tienes este aire siniestro que le rodea. Sí.
Naofumi: ¿Soy algo así como la encarnación del mal?
Mercader de Esclavos: No, no, es su calidad como usuario de esclavos. Apela a nuestros ojos.
Comerciante de Esclavos: Esta persona, en lugar de obligar a sus esclavos a trabajar bajo una pena de muerte, tiene el tipo de carisma que hace que sus esclavos luchen hasta la muerte para él.
Nii-chan ~comida~.
Maestro ~comida~.
Héroe del Escudo ~comida~.
¿Por qué de repente pienso en la alimentación de los chicos?
¿Es esto lo que ustedes llaman carisma?
... Pierdes al momento de empezar a pensar en eso.
Comerciante de Esclavos: Fumu, si se trata de esta persona aquí, vamos a suponer que esa historia nunca sucedió.
Naofumi: ¿Qué?
Comerciante de Esclavos: No, no, no pienso que. Sí.
Mercader de Esclavos: ¿Ha pasado algo? Sí.
Comerciante de Esclavos: Actualmente--
Tanto los comerciantes de esclavos empiezan a susurrar.
¿Eh? ¿Cómo llegamos aquí otra vez?
Shiruru... [2]
Ni siquiera podía entender un poco.
¿Qué están hablando?
Mercader de Esclavos: Ya veo, por supuesto, usted se negaría en un momento así. Sí.
Naofumi: ¿De qué estás hablando?
Mercader de Esclavos: ¿Qué hay de intentarlo?
Comerciante de Esclavos: Me gusta eso, será bastante convincente.
Naofumi: Escucha.
Los comerciantes de esclavos empiezan a reír mientras me miraban. Deténganlo.
Mercader de Esclavos: Bueno, con eso, vamos directamente a ese sitio por favor.
El mercader de esclavos de este país comienza a guiarnos.
Lo seguimos como si nada.
¿De qué diablos hablaron?
Mercader de Esclavos: Por acá por favor.
Así, mientras somos guiados, nos fijamos en las jaulas y las cárceles de antes.
Parece que en esta prisión, hay una mujer Demi-Humana sentada en un rincón mohoso.
Ella tiene la piel morena y muy buena cara.
Su cuerpo es bastante grande.
Con grandes pechos, podrías llamarla una mujer increíblemente hermosa... ¿cierto?
Su rostro también tiene una muy buena complexión.
Pero, a pesar de decir esto, ella no es un esclavo que estoy buscando.
Naofumi: No estoy interesado en esclavos para uso sexual.
Mercader de Esclavos: No, no, incluso entre las diferentes especies Demi-Humanas, éste es bastante bueno en batallas.
Naofumi: ¿Es verdad?
De alguna manera, comienza a mover las manos con una sonrisa de negocios en su rostro.
De alguna manera me da escalofríos.
Ese esclavo...
Ella tiene el tipo de rostro que me dan ganas de golpear involuntariamente.
No, con esto, habría un montón de problemas.
Naofumi: Probablemente es demasiado caro. Yo no lo necesito.
El esclavo hace una expresión hosca después de mi respuesta.
Mercader de Esclavos: No, no, voy a hacer una oferta bastante barata.
Naofumi: Aun así...
De alguna manera, no me gusta. O, para decirlo de una manera mejor, no quiero hacerla mi esclava.
Incluso como un esclavo, si estoy atrapado en algo más tarde, su parecido con la perra es demasiado alto.
Mercader de Esclavos: ¿Quiere echar un vistazo al siguiente esclavo?
Naofumi: Ah, sí, mi mal, pero me tengo que negar a éste.
Esclava: ¿Por qué!?
La esclava grita.
¿Le hice daño a su orgullo?
No entiendo el deshonroso comportamiento de esta esclava sexual.
Naofumi: Simplemente no eres un esclavo de mi gusto. Eso es todo.
Esclava: ¡Pedófilo!
Grita todo lo que quieras, sin embargo, aunque estoy en ello...
Miro fijamente al Mercader de Esclavos.
Evade rápidamente mi línea de visión.
Naofumi: Pedófilo... Es casi como si supiera de mí antes de tiempo, ¿verdad?
Después de mi comentario, el comerciante de esclavos sólo mantiene la boca bien cerrada.
Como pensaba, tiene que haber una razón detrás de ella.
Aun así, si miro objetivamente, todos los esclavos que he comprado son niños, y la mayoría de ellos son mujeres.
Aunque es sólo una coincidencia, está empezando a causarme molestias recientemente.
Raphtalia: Uhm, Naofumi-sama? ¿En qué país se utiliza ese idioma?
Naofumi: ¿No lo sabes?
Raphtalia: Sí.
Casi se me olvidó que el escudo tiene una función de traducción.
Ya que parece que este mundo tiene varios idiomas, es muy útil que el escudo pueda traducir todos ellos.
Al escuchar la palabra habladas en el lenguaje de Melromarc... parece que es un lenguaje que se habla en los países con muchos humanos.
Podría ser...
Naofumi: Bueno, no tiene que preocuparse por ello.
Esclava: ¿Por qué? ¿Por qué me rechazas?
Al igual que, continuamos siguiendo al Mercader de Esclavos ignorando a la autoproclamada esclava.
| Retroceder a: Capitulo 155. | Regresar a: Pagina Principal. | Avanzar a: Capitulo 157. |
