Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 02

Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.

"Ohhh..."

Una voz llena de admiración me devuelve los sentidos.

Mientras me calmo, mi vista se ve saturada por un montón de hombres vestidos con túnicas mirando hacia mi dirección con expresiones de asombro.

"¿Que?"

Siguiendo la línea de visión de los hombres con túnica, descubro que hay otras tres personas quienes al parecer también tienen problemas para comprender la situación.

Inclino la cabeza mientras pienso, ¿que diablos ocurrió?

Hasta hace un momento estaba en la Biblioteca del vecindario... ¿en donde estoy ahora?

Inquieto, reviso mi entorno; pero todo lo que veo son muros de ladrillo a mi alrededor.

¿Así que este lugar esta hecho de ladrillos? No recuerdo haber visto un lugar como este con anterioridad. Sin duda alguna no es la Biblioteca.

Debajo de mi, hay un altar y varios patrones geométricos que fueron pintados con pintura fluorescente.

Se asemejan a círculos mágicos ó formulas de alquimia como los que podrías ver en una escena de fantasía. Ese es el tipo de vibra que te dan.

Y sobre ese altar es donde nosotros cuatro estamos.

¿Pero porque tengo un escudo pegado a mi?

Esa es básicamente la esencia del asunto... Pero, ¿porque tengo un escudo pegado a mi?

El escudo se ajusta perfectamente y por alguna razón es misteriosamente ligero. Nervioso por el hecho de que este pegado a mi, azoto el escudo contra el piso con todas mis fuerzas, pero se niega a desprenderse de mi brazo.

"¿Que es este lugar?"

El chico con la espada cede a la ansiedad y pregunta a uno de los hombres con túnica.

"¡Ohhh! ¡Por favor Valientes Héroes! ¡Por favor salven este mundo!"

"¡¡¡¿QUE?!!!"

Es lo que todos decimos al mismo tiempo.

¿Que quieres decir con eso?

¿Que hay con esa línea tan cliché? Siento como ya si hubiera leído esa línea en una novela web.

"Han sucedido muchas cosas, y debido a una razón justificable motivada por ciertas circunstancias, es que fuimos capaces de invocarlos a través de un antiguo hechizo de invocación Valientes Héroes."

"Invocados."

Mmm... Eso es lo que dice. La posibilidad de que surja una revelación impactante para esta situación es particularmente alta. Pero por ahora seguimos escuchando su historia y ver que tiene que ofrecer.

"Este mundo actualmente se encuentra en un estado de crisis global. Valientes Héroes por favor, bríndenos su fuerza."

El hombre con túnica hace una profunda reverencia ante nosotros mientras dice esto.

"Bueno... Esto es un poco repenti..."

"Que fastidio."

"¿Es así?"

"¿No podría simplemente volver a mi mundo? Ya he escuchado este tipo de historia antes."

Mientras estaba absorto con su historia, los otros tres interrumpen mis pensamientos.

¡¿Espera?!

¿Acaso ellos simplemente le contestaron a este tipo que esta tan desesperado que al inclinarse parece estar besando el suelo?

Tiraron del gatillo a pesar de solo haber escuchado el comienzo de la historia.

Los otros tres me miran intensamente mientras me hago esta pregunta.

...Les respondo con una media sonrisa. Conforme el tiempo pasa la tensión se eleva a un punto crítico en la habitación.

Idiotas, ¿no será que en realidad están felices?

Acaso este no es su querido, sueño de viajar a otro mundo hecho realidad...

Su actitud es bastante cliché, ¿uh? Pero amigos, esta es la parte donde deben poner atención.

"¿No son ustedes los que tienen la culpa por habernos invocado sin nuestro consentimiento?"

El tipo con la espada, quien parece un estudiante de preparatoria, apunta con su espada hacia los hombres con túnica.

"El caso es que, nosotros simplemente no vamos a pelear por la paz mundial y luego regresar con las manos vacías a nuestro mundo, ¿entendido?"

El chico con el arco refunfuña a los hombres con túnica.

"No parece que se hayan molestado en tomar en cuenta nuestro propios planes, ¿verdad? Dependiendo de lo que tengan que ofrecer, en lugar de ayudar a este mundo podríamos acabar como sus enemigos, ¿comprenden?

Así que de eso se trataba. Demandan tributo después de confirmar su Estatus Social.

Estos chicos son bastante machos. Siento como si hubiera perdido en un área muy importante.

"Bueno, primero me gustaría que todos tuvieran una audiencia con el Rey. Entonces podremos discutir su recompensa.

El representante de los hombres con túnica abre una puerta de apariencia pesada y nos muestra el camino.

"...Supongo que no hay remedio."

"Cierto."

"Obvio... Nos reunimos con un tipo diferente, pero la historia sigue siendo la misma."

El montón de machos llega a sus propias conclusiones antes de continuar. Yo los sigo apresuradamente.

Dejamos la habitación oscura y recorremos un pasillo hecho de piedra.

...¿No se porque? Fue a causa de mi limitado vocabulario que esta atmósfera solo podría describirse como, "¿exquisita?"

Nos quedamos sin aliento cuando echamos un vistazo al escenario mas allá de una ventana.

Abarcando todo el horizonte, vemos una ciudad similar a la que podría verse en la Europa Medieval.

Completamente hipnotizados por el paisaje urbano que se muestra ante nosotros, recorremos el pasillo y llegamos a la Cámara de Audiencias sin perder el tiempo.

"¡Hou! ¿Estas personas son los Antiguos Héroes?"

En el trono de la Cámara de Audiencias se haya sentado un abuelo de aire orgulloso, quien apenas llegamos comienza a evaluarnos.

Por alguna razón no le dimos una impresión demasiado buena...

Personalmente, me desagrada fingir que le lamo las botas a una persona.

"Soy Aultcray, Rey de esta Nación. El Trigésimo Segundo Gobernante de Melromarc. Héroes, por favor levanten la cabeza."

¡Ni siquiera tenia la cabeza baja! Maldición, me dan ganas de golpear a este bastardo; pero por ahora me aguantare.

Hablando como si fuera superior en nuestro primer encuentro. Supongo que no hay remedio, después de todo es un Rey y eso.

"Muy bien, ahora permítanos explicarles nuestra situación. Este país, y lo que es mas, el mundo entero se halla ante su fin."

Resumiendo la historia del Rey:

En el presente, se han profetizado palabras de muerte. Este mundo será atacado por las Oleadas de la Calamidad, las cuales un día llevaran todo a la ruina. Para salvar al mundo, estas Oleadas deben ser rechazadas antes de que se dispersen.

Ésta era esta marcada con el año profetizado, de acuerdo con las palabras de muerte presagiadas.

También existe un reloj de arena gigante, el cual continua goteando incesantemente. Este reloj tiene la habilidad de predecir cuando llegaran las Oleadas, advirtiendo con un mes de anticipación. De acuerdo a las leyendas, cada oleada llegara en intervalos de un mes aproximadamente.

Al principio, los habitantes de esta nación no se preocuparon demasiado por la profecía. De manera que el reloj de arena completo su primer ciclo y una serie de desastres ocurrieron exactamente como las palabras de la profecía lo anunciaron.

Una grieta dimensional apareció en esta nación, Melromarc, desde la cual se escabulleron demonios horribles y despiadados en enormes cantidades.

Guerreros y aventureros apenas fueron capaces de repelerlos. Y aun así, la próxima Oleada podría ser incluso mas poderosa.

Parecía que el peor escenario posible estaba a punto de ocurrir.

A este ritmo, la Oleada de la Calamidad no podría ser repelida.

Esa fue la descripción básica de la situación.

Por cierto; parece que nuestras Armas Legendarias tienen la habilidad de traducirnos su lenguaje.

"Comprendo su dilema, ¿pero quien les dio el derecho de invocarnos para realizar labor manual gratis?"

"Esta es una historia condenadamente conveniente."

"...Incluso si ese fuera el caso; y no quiero parecer egoísta ni nada por el estilo; pero si este mundo se va a ir a la ruina, entonces que se destruya. Este asunto ni siquiera nos concierne."

La persona frente a mi se ríe intensamente. Amigo... ¿Acaso en el fondo no estas saltando de alegría?

Bueno... Supongo que yo también tomare ventaja de la situación.

"Ciertamente, no tenemos obligación de ayudarlos. A final de cuentas esta será una labor improductiva para nosotros. Cuando la paz regrese, ustedes simplemente dirán "Sayonara" como si nada hubiera pasado. Así que para evitar que ese triste desenlace ocurra, me gustaría recibir algún tipo de seguro de su parte. Seguramente tiene algo que ofrecernos, ¿verdad?"

"Fumu."

El Rey mira a uno de sus vasallos.

"Por supuesto, hemos planeado recompensar plenamente a los Héroes por sus esfuerzos."

Incluyéndome, los héroes hacemos una pose de valor con el puño cerrado.

¡Bingo! Primera fase de las negociaciones: Completa.

"Ya he realizado los arreglos para apoyar su causa con dinero. Y ya que sin duda alguna los Valientes Héroes protegerán nuestro mundo, también el alojamiento necesario. Para ese propósito he preparado un lugar adecuado para que los Héroes descansen."

"Ehhh... Todas esas son excelente promesas y están muy bien."

"Sin embargo no crea que podrá contentarnos únicamente con ofrecernos tanto. Continuara brindándonos su cooperación a menos que quiera que nos convirtamos en villanos."

"...Eso es cierto."

"Afirmativo..."

¿Que les pasa a estos chicos? Siempre despreciando a las personas.

La amenaza a corto plazo es que nos convirtamos en enemigos del reino.

Necesitamos estar por encima de esas cosas o de lo contrario todos nuestros esfuerzos serán en vano, y nos quedaremos con nada más que los bolsillos vacíos para presumir.

"Entonces, Héroes. Escuchemos el nombre de cada uno de ustedes."

Aguarden un segundo. ¿Acaso esto no es como en el libro "Manual de las Cuatro Armas Celestiales" que leí hace un momento?

Tenemos la espada, la lanza, el arco y el escudo.

Por coincidencia, también nos han llamado héroes. ¿Así que eso significa que hemos sido succionados al mundo dentro de ese libro?

El Héroe de la Espada da un paso al frente e inicia su presentación:

"Mi nombre es Amaki Ren. Tengo 16, soy un estudiante de Preparatoria."

Héroe de la Espada, Amaki Ren. Primeras impresiones: Un estudiante Bishounen de Preparatoria lo describiría mejor.

Parece que es sumamente cuidadoso con su atractivo rostro. Aunque es algo bajito, aproximadamente 1.65 m.

Si este chico se trasvistiera, nadie dudaría que es una chica. Una "Trap" perfecta. Su cabello corto es de un color castaño claro.

Ojos largos y anchos, además de una piel blanca, de alguna manera te da una vibra genial.

Parece un espadachín delgado.

"Muy bien, el siguiente será su servidor. Mi nombre es Kitamura Motoyasu. Cumplo 21 este año. Universitario."

Héroe de la Lanza, Kitamura Motoyasu. Primeras impresiones: Parece ser del tipo despreocupado, a pesar de emitir la vibra de un verdadero hombre.

He perdido. Su rostro es demasiado refinado incluso para un tipo atractivo. Por lo menos debe de tener una o dos novias, esa es la imagen de un conquistador con experiencia.

Luce una cola de caballo; un peinado que no combina con un hombre, pero de alguna manera en él no luce fuera de lugar.

Te da la sensación de un comprensivo hermano mayor.

"Ahora es mi turno. Mi nombre es Kawasumi Itsuki. Tengo 17 y soy otro estudiante de Preparatoria."

Héroe del Arco, Kawasumi Itsuki. Primeras impresiones: Un chico tímido que disfruta de tomar clases de piano.

Parece llevar una vida efímera y aun así también parece dotado de una voluntad firme y responsable. Su aura es algo vaga y misteriosa.

Por unos cuantos mechones de cabello rizado parece que tuviera un permanente.

Despide un aire de hermanito obediente.

Todos parecen ser japoneses. Eso algo sorprendente, con todo y el ambiente extranjero.

Ups, ya es mi turno.

"Y finalmente. Yo soy Iwatani Naofumi. 20 años de edad, Universitario."

La mirada del Rey casualmente me pasa de largo.

Una extraña sensación corre por mi espalda.

"Fumu. Ren, Motoyasu e Itsuki, ¿uh?”

"Señor; se olvido de mi."

"Oh, lo lamento, Naofumi-dono."

En serio, este viejo tiene algunos problemas de memoria a corto plazo. Eso fue... De alguna forma me hizo sentir que no encajo en este lugar; por favor, por lo menos no se olvide de mi.

"Ahora bien, todos por favor confirmen su Estatus. Solo por si acaso, me gustaría que todos lo verificaran por si mismos."

"¿Eh?"

¿Exactamente que es eso de "Estatus"?

Etto... Y exactamente ¿como hago para ver eso?

Tímidamente Itsuki le pide indicaciones al Rey.

Bueno, obvio... ¡Simplemente no menciones la palabra "Estatus" sin una explicación adecuada!

"¡Rayos hombre! ¿Acaso ni siquiera se han dado cuenta? Después de todo el tiempo que llevamos en este mundo"

Ren esta profundamente conmocionado por la ignorancia de sus colegas.

¡Y como voy a saberlo! Era como, exactamente que es lo que tengo que notar, ¿tu cara?

"Como sea... ¿Ven ese icono en el rincón de su visión?

"¿Eh?"

Cuando menciona eso, noto un extraño icono borroso en el borde de mi visión.

"Enfoquen su mente en el icono y lo verán."

¡Pikon! A medida que una luz se enciende silenciosamente, un navegador con iconos brillantes similares a los de una PC aparecen en mi campo visual.

Iwatani Naofumi.	Nivel 1
Oficio:	Héroe del Escudo
Equipo:	Escudo Pequeño (Armamento Legendario) / Ropas de un Mundo Paralelo.
Habilidades:	Ninguna	Magia:	Ninguna

Además de esto hay un montón de datos, pero omitamos esta parte.

Así que esto es el "Estatus".

¡Pero que demonios es esto! Extrañamente se asemeja a un vídeojuego.

"Nivel 1. Uhhh... esto no luce muy alentador."

"Cierto. Ni siquiera se si es posible combatir con esto."

"Exactamente que significa esto.”

"Héroes, ¿en su mundo no existen herramientas como esta? Esta Magia de Estatus puede ser usada por cualquiera en este mundo, nos ayuda a desarrollar nuestras capacidades."

"¿Es así?"

Las habilidades de las que son capaces nuestros cuerpos han sido representadas en valores numéricos y pueden elevarse naturalmente a través de estos números. Esto es bastante sorprendente.

"Entonces, ¿ahora que hacemos? Nuestros valores actuales parecen mas que problemáticos."

"Fumu. A partir de ahora Valiente Héroes, deberán iniciar su aventura para así mejorar y fortalecerse tanto a ustedes como a sus Armas Legendarias."

"¿Fortalecer? ¿Acaso eso significa que nuestro equipo inicial no es lo suficientemente fuerte?"

"Efectivamente; el Arma Legendaria de cada Héroe invocado tiene su propio método especial de encantamiento. De esa manera pueden llegar a volverse muy poderosas."

"Leyenda esto, leyenda aquello... Esta bien si no cambiamos de arma, siempre y cuando funcionen de forma adecuada, ¿no?

Mientas habla Motoyasu mueve su lanza en círculos.

Eso sin duda es correcto. Pero el mío es un escudo, eso ni siquiera es un arma y debe ser mejorado con regularidad.

"De momento eso no importa, así que podemos dejarlo para después. Lo importante es que necesitamos mejorar nuestras habilidades, ¿verdad?

Esta es una situación emocionante donde Héroes de un mundo paralelo han sido invocados.

Como en la primavera de la juventud, donde nuestras imprudentes emociones aumentan muy en lo profundo de nuestro interior.

El sueño predilecto lleno de emocionantes aventuras sin fin.

Enfocarse en sus armas es usualmente el caso para cualquiera que se ve involucrado en una situación de este tipo.

"¿Así que vamos a formar una party con nosotros cuatro?"

"Valientes Héroes, aguarden un momento."

"¿Uh?"

Aun cuando se nos aconsejo que partiéramos de inmediato.

"Cada uno de ustedes Valientes Héroes necesitara reclutar a sus propios compañeros e iniciar su aventura por separado."

"¿Y la razón para eso es?"

"Si. De acuerdo a la leyenda, se dice que las Armas Legendarias se anularan mutuamente si los Valientes Héroes se alían, interfiriendo con el crecimiento tanto de los Héroes como de las armas."

"Realmente no lo entiendo, ¿si actuamos juntos no podremos incrementar nuestros poderes?"

¿Uh? No se supone que siempre hay algo entre líneas como, ¿si las Armas Legendarias están reunidas se ayudaran mutuamente?

Todos se miran entre si.

        [Atención. Si aquellos que poseen las Armas Legendarias trabajan juntos en un frente unido, 

una reacción de rechazo ocurrirá.

                           Por lo tanto, mientras le sea posible, trate de moverse por separado.]

"Ese realmente parece ser caso..."

¿Que es lo que pasa con esta explicación de vídeojueguito?"

Parece que he entrado a un mundo que se parece completamente a un vídeojuego.

Los usos de esta arma están convenientemente alineados ante mi descritos en gran detalle. Aunque tristemente, no tengo tiempo para leerlos en su totalidad en este momento.

"Desarrollarnos por nuestra cuenta y reclutar compañeros. ¿Me pregunto que deberíamos hacer primero?

"¿Por favor permítanme el honor de reunir compañeros por ustedes. De todas formas, el sol esta comenzando a ponerse. Héroes tómense su tiempo y descansen el resto del día. Podrán partir mañana. Durante ese tiempo haré los arreglos necesarios y buscare personas con talento que puedan acompañarlos en su destino.

"Muchas gracias."

"Thank you"

Cada uno de nosotros expresa su agradecimiento. Y el rey, habiendo decidido nuestro itinerario, prepara una habitación de huéspedes para que descansemos.

Notas de Traducción

Retroceder a: Capitulo 01.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 03.