Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 158 (Brazilian Portuguese)
Capitulo 158 – Medicamento da Árvore Sagrada[edit]
“Aqui estamos nós.”(Traficante de escravos)
Me mostrando um grupo de escravos que foram mantidos afastados por motivos de doença.
Eles foram mantidos em más condições semelhantes às da Barraca em Melromark.
Como não havia nenhum sinal de sua saúde sendo cuidado, sua saúde mental também sofreu.
“Espere só por um momento.”(Naofumi)
Faço um gesto para um escravo doente se aproximar da cela.
Mesmo que o escravo hesite, como eu tiro medicamento do escudo, e abro instantaneamente.
Não seria muito perda, uma vez que o medicamento é barato.
“Abra a boca.”(Naofumi)
O remédio dado ao primeiro escravo começa a afetar os escravos vizinhas devido ao efeito: [Faixa de Expansão (pequena)].
Enquanto a medicina era barata, ainda era capaz de curar os escravos já que suas doenças foram superficiais.
“….”(Traficante de escravos)
“Sem chance, é um milagre!”(Mercador de Escravos)
O efeito do medicamento parece ter funcionado, com a cor da pele dos escravos retornando gradualmente.
“Como esperado de Herói do Escudo … dando força para escravos doentes a preço de banana em vez de pagar mais para os mais saudáveis”(Traficante de escravos)
A voz de admiração foi libertada pelo traficante de escravos.
“Eu não tinha a intenção de cuidar de escravos que não querem ser curados, desde que eu não sou nenhum santo. Mostra-me os outros rápido.(Naofumi)
Eu disse ao negociante de escravos, enquanto dando medicina, conforme necessário.
“Como esperado, você é verdadeiramente um deus dos Demi-humanos”.(Traficante de escravos)
“Tão barulhento”(Naofumi)
Para o bem da minha saúde mental, eu dei remédio para quem precisasse, mesmo neste mundo que prospera em mercantilismo.
“Eu acho que você entende.”(Traficante de escravos)
Mesmo se eu entender, mesmo se eu perder o lucro!
“Isso ainda parece desagradável.”(Naofumi)
O Traficante de escravos começa saltitar.
Como é irritante!
No entanto, naquele momento … Eu estava a ponto de atender a certos escravos.
Foi um encontro fatídico, diferente daquele com Raphtalia.
“Aqui estão eles.”(Traficante de escravos)
Dentro da cela era um par de irmãos Demi-Humanos.
O menino parecia ser em torno de 12 anos de idade e parece ser saudável.
Por outro lado, a menina está deitado na direção oposta.
Era difícil ver na cela. O chão estava coberto de palha e tinha um cobertor.
A menina parece estar em um estado ruim.
“Keho[1]… Keho…”(Imouto)
Dei uma olhada para o menino cujo a cor do cabelo entrou na minha visão.
Seu cabelo era preto e branco e com apenas um olhar, eu pude perceber que ele era de uma qualidade mais elevada do que os outros escravos.
Enquanto seus olhos eram azuis… uma parte de suas íris tinham listras verticais, que me fez pensar em um gato.
O branco dos seus olhos emitiam um olhar intimidador e sua expressão facial selvagem falou de sua natureza selvagem.
Suas orelhas eram grossas e arredondadas para um gato, e sua cauda tinha impressionantes listras pretas e brancas.
“Parece caro para uma criança.”(Naofumi)
“Como esperado do herói, que imediatamente considera o preço, mesmo durante as primeiras impressões.”(Traficante de escravos)
Raphtalia foi barata em minha opinião. Bem, é melhor para calcular o preço antes da hora.
“Será que ele não é especial?”(Naofumi)
“De certa forma. Sim. “(Traficante de escravos)
“Comparado com outros escravos Demi-Humanos, há algo de diferente nele.”(Naofumi)
“Sim, esta é uma espécie famosa chamado o Hakuko.”(Traficante de escravos)
“O Hakuko[2]…”(Naofumi)
É uma sub-especie de Tigre branco?
O tigre branco era um animal poderoso no meu mundo com uma enorme força física.
“O nome foi dito que é dado pelos quatro heróis dos tempos antigos.”(Traficante de escravos)
Hakuko… por que foi nomeado em um sotaque provincial?
Da Ilha Calmira, eu aprendi que todos os últimos heróis tinham sentidos de nomeações horríveis.
Bem, Firo não é um nome que eu poderia ser motivo de orgulho também. Firo… Firorial[3]…
“Ele passa. Quanto vai custar? “(Naofumi)
“Você gostaria de ver suas estatísticas?”(Traficante de escravos)
“Eu não acho que ele é tão forte, mas posso ver seu nível e estatísticas?”(Naofumi)
De acordo com o documento que me foi dado, o nível do irmão é surpreendentemente alto.
No entanto, sua aparência é bastante jovem para um nível 32.
Se ele fosse um membro da minha aldeia, ele seria bastante alto por ser nível 30.
“Seu nível é mais elevado do que o esperado, mas existem diferenças raciais ou individuais para esse garoto?”(Naofumi)
“A razão pela qual ele ainda é uma criança, a este nível é porque sua raça é especial. Nível 60 é o limite máximo de sua raça e eles podem subir de classe a partir do nível 50. “(Traficante de escravos)
“Então, quando ele se torna um adulto, ele vai ficar mais forte?”(Naofumi)
“Correto.”(Traficante de escravos)
Será que essa criança pertence a uma raça poderosa?
Embora subidas de classe são geralmente só possível no nível 40, mesmo para alguém como Firo, o que vai acontecer quando esse cara ir pro próximo nível?
Esse garoto desperta meu interesse.
Ainda sim, a irmã mais nova é de nível 1.
“Os Hakokus são famosos por agir contra os planos de um herói chamado o Sábio Rei da Melromarc no passado.”(Traficante de escravos)
O exemplo é desperdiçado, porque que é uma pessoa que eu tenho baixa consideração. Ainda assim, talvez ele se tornou tolo por causa de seu poder…
“Mesmo que ele esteja sendo chamado de 'O Sábio Rei' …”(Raphtalia)
“Mesmo se esse cara não estivesse lá, Melromarc não seria afetada.”(Naofumi)
“Bem como queira, mesmo se você não respeitar o Sábio Rei, o Hakoku é uma raça que pode ser contada entre os cinco dedos deste mundo[4], um feito difícil.”(Traficante de escravos)
Em todo o caso, seria um desperdício perder esta oportunidade de aumentar muito significativamente o meu potencial guerra. Se eu me deparo com um adversário com a defesa complicada, o poder do Hakoku pode ser uma arma necessária no meu arsenal. Isso é assumindo, é claro, que eles realmente têm tanto poder assim.
O Traficante de escravos sussurrou no ouvido de Naofumi para que os irmãos não pudessem ouvir.
“Embora o irmão mais velho seja saudável, a irmã mais nova sofre de uma doença hereditária. Ela não pode ver, ela não pode andar, e ela tem uma expectativa de vida curta. No entanto, o irmão mais velho ainda preza por sua Imouto[5]. “(Traficante de escravos)
Mesmo que ele se torne um escravo, ele ainda vai tentar proteger sua irmã mais nova doente como uma espécie de herói.
Mesmo que ele fosse o vilão em um mangá, ele ainda seria um personagem popular, mesmo que ele não seja o personagem principal.
Além disso, ele também tem o poder da raça Hakoku. Estou um pouco interessado neste companheiro.
“Hmm.”(Naofumi)
“Eu tenho um plano. Você pode separar os irmãos enquanto o irmão mais velho trabalha para você. Após a irmã mais nova morrer, nós podemos fazer o irmão mais velho acreditar que ela está internada em uma clínica, imitando sua voz. Ouvi dizer que você tem um monstro que é bom em imitar vozes, sim ?. “(Traficante de escravos)
A mímica vocal em um dos meu monstro é bom?
Embora eu sempre estou vendendo ou lutando como os outros heróis … Firo poderia ter se tornado uma cantora de sucesso.
Quando ela está de bom humor, Firo canta a música que o bardo tinha acabado de cantar se estivéssemos em um bar.
“O irmão vai continuar a lutar pensando que sua irmã está viva, e vai continuar lutando até que ele morra.”(Traficante de escravos)
Uma proposta pra mim ser um Maou[6], o mal estava feito.
Ele acabaria indo atras de uma vingança interminável.
Está certo. Em seguida, tirar dos irmãos a forma de chegar ao final feliz?
Mesmo que fosse uma piada, não há necessidade de se tornar um inimigo do Estado.
“É por isso que um traficante de escravos como você só pode chegar a tanto. Deixe-me mostrar-lhe como ele é feito. “(Naofumi)
Fiz um gesto para o traficante de escravos para abrir a cela.
“O que você está planejando!?”(Irmão)
“Seja como for, só fique quieto por enquanto.”(Naofumi)
Eu entro na cela enquanto me aproximo da irmã mais nova, que esta deitada na parte de trás.
“Pare! Você não pode colocar a mão na Atlas! “(Irmão)
Atlas… Isso é um novo nome… No meu mundo, teve muitos significados, como um jogo ou mapa.
Foi sempre um nome de mulher?
O irmão mais velho continuava a ficar no caminho, então eu tirei e mostrei-lhe algum medicamento.
“Eu só vou dar o remédio. Você já viu esse tipo de medicamento antes? “(Naofumi)
O medicamento foi feito utilizando o Escudo. Eu não sou realmente capaz de fazer isso sozinho ainda.
Era uma habilidade que veio do Escudo da Árvore Sagrada da Tartaruga Espiritual … Fazer isso foi possível por causa de uma receita chamada de Medicamento dos Milagres.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Escudo da Árvore Sagrada da Tartaruga Espiritual 0/40 C
Sem Capacidades
Equipamentos Bonus: Receita: Medicamento dos Milagres.
Efeito único: Proteção Divina da Árvore Sagrada
proficiência 0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Os efeitos do escudo ainda eram desconhecidos, mas parece ter algo a ver com uma planta.
O medicamento só pode ser feita uma vez por agora. Algumas pomadas, água mágica, água de cura da alma e uns outros poucos ingredientes foram misturados em um fluido sobrejacentes com as partes tóxicas que estão sendo filtrados pela distribuição requintada… em outras palavras… é seiva de árvore sagrada.
Toneladas de medicina tinha sido utilizado no processo de criação da Medicamento dos Milagres. Preparar envolveu uma grande quantidade de tentativas e erros.
Tentando fazer isso seria considerado imprudente por qualquer loja de Medicina. É tão difícil fazer que eu mal pude fazer um, mesmo com o poder do escudo.
É um medicamento extremamente valioso e que atende pelo nome de… Yggdrasil[7].
Falando da medicina Yggdrasil, que é o mesmo medicamento que a alegre Velha Senhora[8] tomou dizendo que não era forte o suficiente.
No caso de um jogo, Seria da classe Elixir Omega[9].
Apenas quanto dinheiro tinha que a Velha Senhora teria que pagar para ela beber tal medicamento valioso?
Para um aventureiro que foi aposentado na zona rural, o filho deve ter sido muito tolo para gastar muito dinheiro. Será que ele se importa?
Bem, em qualquer caso, o medicamento é extremamente potente que cura a maioria das doenças.
“Eu vou ser o proprietário de ambos. Este medicamento é um poderoso remédio que vai curar sua irmã. Você pode me pagar o custo deste medicamento com a sua vida”.(Naofumi)
O farmacêutico me disse que tinha um preço inacreditável de acordo com o valor de mercado.
No entanto, quando se trata baixo para a vida que não pode ser salva sem ela, as pessoas fariam qualquer coisa para obtê-lo.
Seu efeito poderoso tem muitas pessoas pedindo para ele. Embora fosse acabar sendo comprado por um preço extremamente alto, o seu poder de praticamente dar vida aos moribundos torna muito mais importante manter em vez de vender. É melhor manter um forte aliado vivo, do que ganhar dinheiro, o que pode ser feito a qualquer momento.
“…Não é uma mentira?”(Irmão)
“Você não pode dizer pelo seu cheiro?”(Naofumi)
O irmão mais velho deu uma cheirada no medicinal.
Ele logo levantou o rosto e chorou!
“É Remédio de Yggdrasil!”(Irmão)
“Correto”(Naofumi)
Ele é um cachorro ou algo assim? Será que este lugar realmente tem essas excelentes Especies?
“Isso ainda não significa que não há veneno nele!”(Irmão)
“Como você pode estar vivo enquanto suspeitando da medicina? Você suspeita que todo o medicamento dado a sua irmã foi envenenada também?”(Naofumi)
“…”(Irmão)
“Eu posso não ser confiável e eu não preciso dar o remédio para sua irmã, mas ela não está com dor? Isso não significa nada para você?”(Naofumi)
“…”(Irmão)
O irmão geme com pesar.
“Tem alguém aqui?”(Atlas)
A menina virou lentamente a cabeça ao tossir.
Eles disseram que ela não podia ver. Ela só pode determinar onde estamos por nossas vozes.
“Eu acho que … embora sua voz parece poderosa e forte … é realmente muito gentil. Onii-chan… como você vê ele? “(Atlas)
“Ah … vamos lá … como pode ser isso …”(Irmão)
“Mesmo que um poder tão grande seja sentido…”(Atlas)
Lentamente, a menina vira-se para mim.
O irmão mais velho, relutantemente, orienta a mão para me aproximar.
Aproximei-me da menina Atlas.
Quão terrível. Seu corpo inteiro é coberto de ataduras então eu não conseguia ver o rosto.
Sua pele também estava coberta de feridas, tanto que é um milagre ela ainda estar viva…
Apesar de suas orelhas e cauda provavelmente serem da mesma raça como seu irmão mais velho, era difícil dizer com certeza.
“Você veio para o negócio…”(Atlas)
“Você já entendeu.”(Naofumi)
“Sim… você quer que eu aja como refém para o meu Onii-chan… “(Atlas)
Para entender isso tudo … e ainda … seu tom era de alguém que desistiu.
“Senhor… você poderia por favor me dizer seu nome?” (Atlas)
“Naofumi.”(Naofumi)
“Naofumi…”(Atlas)
Sua pronúncia foi excelente, como ela era a primeira a dizer meu nome corretamente[10].
“Naofumi … se você pode … por favor, Cuide do meu Onii-chan…”
“Atlas! O que você está tentando dizer!?”(Irmão)
Provavelmente, ela sabia sobre a sua situação, mas queria pedir apenas este pequeno pedido.
“Infelizmente, eu não tenho nenhuma intenção de ouvir esse pedido …”(Naofumi)
“É assim que…”.(Atlas)
“… desde que eu vou estar cuidando de você também. Tenho certeza que você sabe o que este medicamento é”.(Naofumi)
“Ah … isso é …”(Atlas)
Embora ela tentou dizer mais, Atlas apenas acenou para as minhas palavras, enquanto consumia o medicamento Yggdrasil dado a ela.
O irmão mais velho cerrou o punho, mas foi parado por Atlas sem poder reclamar.
“Ku …N …”(Atlas)
Atlas bebeu o remédio obedientemente.
Uma luz estranha e extremamente expansiva do efeito medicamento foi emitido.
Será que é por causa do Escudo da Árvore Sagrada da Tartaruga Espiritual? É óbvio que o Escudo afeta claramente o poder da medicina. Não seria engraçado se os seus efeitos aumentarem ainda mais.
“Fu ~ u … Fu ~ u …” (Atlas)
O medicamento foi eficaz e sua respiração ficou tranquila.
“Woou … cabeça? Meu corpo se sente muito mais leve.”(Atlas)
“Atlas …”(Irmão)
“A parte de trás do meu corpo está quente e minha pele está coçando.”(Atlas)
“O medicamento é eficaz, mas leva tempo para trabalhar totalmente, você vai precisar dormir obedientemente”(Naofumi)
“Sim … mas … não estou acostumada a isso… Obrigado…”(Atlas)
Levantei-me e deixei a cela.
“Agora, então qual é o seu nome?”(Naofumi)
O irmão mais velho esconde o rosto enquanto olhava para mim.
“Entendo … Atlas? Esse lugar e ruim é para dormir… “(Naofumi)
“É Fohl!”(Irmão)
“Entendo… bem, agora você é meu escravo. Como você pode ver, o medicamento funcionou..”(Naofumi)
“… Tudo bem. Parece que a medicina era real. Eu vou trabalhar fora o custo do mesmo.”(Fohl)
Fohl responde com relutância.
Mesmo depois de que eu o ajudei, isso é o que eu recebo.
Parece que Fohl é um Siscon[11] considerável.
“Então você admite que ele Funcionou?”(Naofumi)
“Talvez… mas eu nunca vou entregar a minha irmã mais nova para … você.”(Fohl)
“O que é isso? Parece que a irmã mais nova gostar do Naofumi provocou o ciúme”.(Raphtalia)
“O quê! Não! É diferente! Para esta mulher dizer uma coisa tão rude!”(Fohl)
Fohl gritou e apontou para Raphtalia.
É normal que esse garoto não saiba o seu lugar. Quando ele chegar na minha aldeia, eu vou dar-lhe formação Espartana adequada. Estou ansioso para o seu crescimento.
O medicamento Yggdrasil é o remédio que curou a vovó. Se ele pôde curar aquela velha senhora, ele deve ser capaz de curar esta irmã mais nova. Se a irmã mais nova pode ser curada, meu poder militar será muito maior. Você pode até dizer que o preço do medicamento valeu a pena.
“Está tudo bem, Naofumi não é uma pessoa ruim.”(Raphtalia)
Raphtalia mostra um pequeno sorriso para Fohl.
“Vou realizar o registro de escravos mais tarde.”(Naofumi)
“Como você pedir.”(Traficante de escravos)
Desta forma, optei pela compra dos irmãos.
Notas do Tradutor[edit]
- ↑ Som de tosse
- ↑ Se eu não estou enganado a Tradução seria “Rei Branco’
- ↑ No original é ‘Philorial’ mas como ‘L’ e ‘R’ tem o mesmo som… seria ‘Filo’.
- ↑ Quis dizer que são poucos a conseguir contar nos dedos de uma mão.
- ↑ Thyros: Irmã mais nova
- ↑ Thyros: Rei Demônio
- ↑ Tia Wikipedia que entende desses paranauês…
- ↑ Aquela velha Zica que tava sobre os efeitos de maconha na luta da segunda onda.
- ↑ Parece que todo o conhecimento de jogos dele é de Monster Hunter
- ↑ Thyros: Ela diz em Kanji, os outros vão pela sonoridade (esqueci qual dos alfabetos era usado, katakana ou hiragana)
- ↑ Tara por Irmã
| Voltar para Web Chapter 157 | Retornar para Página Principal | Avançar para Web Chapter 159 |
