Talk:High School DxD - Français
Avancement[edit]
Projet lancé en Mars 2012.
- Tome 1 commencé le 18 Mars 2012.
- Tome 2 commencé le 25 Mars 2012, terminé le 13 Septembre 2012.
- Tome 3 commencé le 18 Mars 2012.
- Tome 4 commencé le 30 Juin 2012, terminé le 22 Juillet 2012.
- Tome 8 commencé le 25 Mars 2012.
Commentaires[edit]
Laissez ici tout commentaire lié à la traduction et à l'histoire. -Misogi, 20 Mars 2012
Salut, je voulais te demander comment traduire "crimson haired onee-sama" s'il te plait je ne vois pas du tout Daniel57340 13:27, 21 Mars 2012
Bah justement j'ai pensé à la moitié du problème. Personnellement, "crimson haired" se traduirait "aux cheveux ardents" (exemple : "crimson haired student" > "lycéenne aux cheveux ardents"), et "onee-sama" serait un terme que l'on laisserait non traduit tout en ajoutant une référence.
Toutefois, traduis "crimson haired onee-sama" par "idole aux cheveux ardents". -Misogi 19:40, 21 Mars 2012
Traductions non validées de l'Extra Life du Tome 8 et du Life 0 du Tome 11 retirées. Signalez toute traduction non validée par MP ou sur ma page de discussion. Merci à Daniel pour me l'avoir signalé. -Misogi 17:14, 19 Avril 2012
Salut a vous , J'aurais voulu savoir si la traduction de la fin du tome 3 est en pause ? Et si vous continuerez a traduire les prochains light novel car tous ont l'air vraiment magnifique. --JooXav (talk) 15:41, 4 July 2013 (CDT)
Bonjour ^^
Ne t'en fais pas on compte bien faire tous les tomes, mais nos traducteurs sont en pause parce qu'ils sont trop occupés.
Ils reprendront quand ils auront plus de temps libre. Merci de l'intérêt que tu portes à notre (enfin surtout leur) travail. :D
Vallor (talk) 15:56, 4 July 2013 (CDT)
