Talk:Campione!:BR SS 4

(Did the Asakusa man ask Shizuka to help out, or is he already dead? Does she help every year due to a request he made before death, or does the text say that his former employees or people otherwise connected to him asked her to help out? There are two parts indicating he's already dead and one part indicating that he asked her to help out, so it may be worth rechecking that part to look for any difference of nuance. In any case, thank you very much for the translating!) -Multipartite (talk) 09:54, 31 March 2013 (CDT)

Obviously, it's the successor who made the phone call to Shizuka. It's not explicitly stated what the request actually was and when it was made, but I agree it could be made less implicit. -Zzhk (talk) 10:53, 31 March 2013 (CDT)