Difference between revisions of "Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3 Prologue"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
(Grammar, words and phrases. Sentence reconstruction.)
Line 8: Line 8:
 
Ansarivan Dragon Riding Academy.
 
Ansarivan Dragon Riding Academy.
   
Educating and guiding teenage boys and girls who formed a contract with dragons -- an academy for Dragon Breeders.
+
Educating and guiding teenage boys and girls who formed a contract with dragons. -- An academy for Dragon Breeders.
   
 
===Part 1===
 
===Part 1===
“So, can start working tomorrow? Our restaurant is having a headache with the lack of manpower!”
+
“So. Can you start working tomorrow? Our restaurant is having a headache with the lack of manpower!”
   
 
Anya with a smile replied to the manager:
 
Anya with a smile replied to the manager:
Line 17: Line 17:
 
“Alright! I’ll be in your care!”
 
“Alright! I’ll be in your care!”
   
This place is the Ansarivan Dragon Riding Academy’s campus- student’s restaurant La Tene’s office.
+
This place is the Ansarivan Dragon Riding Academy’s campus student’s restaurant La Tene’s office.
   
Recently, Anya has visited the academy town-Ansarivan’s employment agencies. When she found out that La Tene is a strategic place to gather
+
Recently Anya had visited, the academy-town, Ansarivan's employment agencies. When she found out that La Tene is a strategic place to gather information she instantly made up her mind that the job is hers.
information, she had made up her mind that the job is hers.
 
   
 
''To infiltrate the Dragon Riding Academy and investigate the student named Ash Blake''- This is her secret objective.
 
''To infiltrate the Dragon Riding Academy and investigate the student named Ash Blake''- This is her secret objective.
   
The manager who was responsible for the interview was an extremely kind lady, and was always smiling. Therewais not even a hint that she was
+
The manager who was responsible for the interview was an extremely kind lady and was always smiling. There wasn't even a hint that she suspected Anya.
suspecting Anya.
 
   
 
''-Ahh. The Knight country’s citizens are too naive.''
 
''-Ahh. The Knight country’s citizens are too naive.''
   
Anya was putting on a smile that she had practiced numerous times in front of the mirror. At the same time, she was trying to figure out her
+
Anya was putting on a smile that she had practiced numerous times in front of the mirror. At the same time, she was trying to figure out her next move.
next move.
 
   
Recently, Anya’s performance had been low.
+
Recently. Anya’s performance had been low.
   
 
She thought that meeting Ash Blake was the cause of it.
 
She thought that meeting Ash Blake was the cause of it.
   
If he was an enemy, she could have solved the situation with her usual cold blooded method. But Anya was saved by him twice, which gave
+
If he was an enemy… She could have solved the situation with her usual cold blooded method. But Anya was saved by him twice. Which gave her shame.
her shame.
 
   
The first time was their first meeting in the depths of the forest, Ash had saved Anya from the landslide. As fate would have it, the person
+
The first time was their first meeting in the depths of the forest as Ash had saved Anya from the landslide. As fate would have it the person, who Ash was trying to save, was actually a someone who would attempt an unprovoked attack. Or even assassinate him......
who Ash was trying to save was actually a person who will attempt an attack without needing any explanation, or assassinate him......
 
   
The second time happened during the incident at St. Valeria's church. Anya unluckily got caught in the mess an ended up as hostage. In the
+
The second time happened during the incident at St. Valeria's church. Anya unluckily got caught in the mess and ended up as hostage. In the end the person, who again rescued her, was Ash.
end the person who rescued her again was Ash.
 
   
Or perhaps it was a blessing in disguise, Anya who was a bystander in the incident, accidentally found out the name of her may be future
+
Or perhaps it was a blessing in disguise. Anya, who was only a bystander in the incident, accidentally found out the name of her possible future enemy; Ash Blake.
enemy- Ash Blake.
 
   
By the way, the Avdocha whowais arrested and sent to prison by the authorities was but a ‘counterfeit who pretended to be Avdocha’.
+
By the way… The Avdocha who was arrested and sent to prison by the authorities was but a ‘counterfeit who pretended to be Avdocha’.
   
Anya agreed with this statement, but yet she still suspects something.
+
Anya agreed with this statement but yet she still suspects something.
   
The female terrorist who occupied the church sure looks childish, and was a total different person from the portrait in the wanted poster.
+
The female terrorist who occupied the church sure looked like a young child and was a total different person from the portrait in the wanted poster.
Also, her body was very petite. It was hard to believe that she is Avdocha in a short time. However, though she looked young and as if she can
 
be bullied, the aura that this female terrorist emitted is nothing but genuine...
 
   
  +
Also. Her body was very petite. It was hard to believe that, in such a short time, she could be Avdocha. However, though she looked so young she could be bullied, the aura that this female terrorist emitted was nothing but genuine...
On the other hand, about Ash Blake who had been an active negotiator at that time, the authorities had mentioned nothing about him. The
 
  +
information appears to have been controlled.
 
  +
On the other hand. About Ash Blake, who had been an active negotiator at the time, the authorities had mentioned nothing about him. The information appears to have been controlled.
   
 
Authorities must have been taking this action based on their hidden intention to prevent Ash Blake's name from being publicized.
 
Authorities must have been taking this action based on their hidden intention to prevent Ash Blake's name from being publicized.
   
Indeed, Ash Blake was suspicious in many aspects.
+
Indeed. Ash Blake was suspicious in many aspects.
   
''-No matter what kind of secrets he is hiding...... I will not allow anyone to interfere with Milgauss-sama. I swear I will investigate this thoroughly, and grab him by his weak point!''
+
''-No matter what kind of secrets he is hiding...... I will not allow anyone to interfere with Milgauss-sama. I swear I will investigate this thoroughly and grab him by his weak point!''
   
Luckily, Milgauss is still in his country <ref>Zepharos his homeland?</ref> and had not yet return. The strategy to ambush in the school grounds is Anya’s own idea alone.
+
Luckily. Milgauss is still in his country <ref>Zepharos his homeland?</ref> and had not yet returned. The strategy to ambush in the school grounds is Anya’s own idea alone.
   
 
"...... Anya? Anything?"
 
"...... Anya? Anything?"
Line 71: Line 63:
 
"Nyaa!?"
 
"Nyaa!?"
   
After she found that the manager is staring at her face, Anya came out with a weird sound. <ref>Original word is something like wonderful
+
After she found that the manager is staring at her face Anya came out with a weird sound. <ref>Original word is something like wonderful
 
sound but it do means strange</ref>
 
sound but it do means strange</ref>
   
"No, sorry. I'm fine......"
+
"No. sorry. I'm fine......"
   
It is embarrassing to daze off, to make it worst, in the middle of an interview. Anya like she wanted to sweep away the awkward atmosphere
+
It is embarrassing to daze off, and to make it worse, in the middle of an interview. Anya, like she wanted to sweep away the awkward atmosphere, asks a question:
asks a question:
 
   
"That, again...... Tenchou, <ref>店長manager. Could mean the shop owner. I put it so because of the way she speaks.</ref> you just said that
+
"That, again...... Tenchou, <ref>店長manager. Could mean the shop owner. I put it so because of the way she speaks.</ref> you just said that the shop is lacking man power, can I know the reason why?"
the shop is lacking man power, can I know the reason why?"
 
   
 
"Anya, you looked like an outsider who is new to here, no wonder you don’t know. Actually, the Selective Training Camp is about to start."
 
"Anya, you looked like an outsider who is new to here, no wonder you don’t know. Actually, the Selective Training Camp is about to start."
Line 86: Line 76:
 
"Selective Training Camp ......?"
 
"Selective Training Camp ......?"
   
"That is a traditional event that will be held at the Allonnes lakeside every year for training. Only fifty student who achieved good results
+
"That's a traditional training event that will be held at the Allonnes lakeside every year. Only fifty students, who achieved good results, are eligible to participate."
are eligible to participate."
 
   
 
"Does this have anything to do with the shops lack of manpower ......?"
 
"Does this have anything to do with the shops lack of manpower ......?"
   
"We must send several staff members there to be in charge of their meals which are also part of the tradition. Having said that, we also cannot simply just closed this shop."
+
"We must send several staff members there to be in charge of their meals which is also part of the tradition. Having said that. We also cannot simply just close down this shop."
   
"In another words, during the Selective Training Camp, La Tene faces trouble because you have to continue your business as usual, on the other hand someone has to be send to the campsite."
+
"In another words, during the Selective Training Camp, La Tene faces trouble because you have to continue your business as usual. On the other hand someone has to be sent to the lakeside campsite."
   
"Tsk... to make it worst, there are three people who resigned at the same time at this hectic period, it was unfortunate. And it happens that the reasons for their resignation was to get married...... Damn, they must be kidding me!"
+
"Tsk... To make it worse… There are three people who resigned at the same time, during this hectic period, it was unfortunate. And. It happens that the reasons for their resignation was to get married...... Damn. They must be kidding me!"
   
 
''Bang!'' - The manager suddenly hit the table top heavily with her fist.
 
''Bang!'' - The manager suddenly hit the table top heavily with her fist.
   
"You all should have already known that this period is the busiest time of the store! Before leaving, you even told me something like
+
"You all should have already known that this period is the busiest time of the store! Before leaving… They even told me something like ‘Tenchou… You should look for your Mr. Right soon'...? Ain’t that Princess Veronica is also single? My life is the same! we live for our job!"
‘Tenchou, you should look for your Mr. Right soon'...? Ain’t that Princess Veronica is also single? My life is the same, we live for our
 
job!"
 
   
 
Even though she initially thought she was a gentle and pure person, it seems that she had accumulated a lot of pressure inside her heart. Anya was speechless.
 
Even though she initially thought she was a gentle and pure person, it seems that she had accumulated a lot of pressure inside her heart. Anya was speechless.
Line 107: Line 94:
 
"Oops, I'm sorry, I had shown my embarrassing side. Hehe......"
 
"Oops, I'm sorry, I had shown my embarrassing side. Hehe......"
   
After expressing herself, the manager finally came back to her sense, and tried to use an unnatural laugh to calm down the atmosphere.
+
After expressing herself the manager finally came back to her senses and she tried to use an unnatural laugh to calm down the atmosphere.
   
 
"Anya."
 
"Anya."
Line 113: Line 100:
 
"W-What's the matter?"
 
"W-What's the matter?"
   
"Anya, you still don’t have a boyfriend, right? Ah, but there is always a person you admire, right? As a manager, I must ask you clearly
+
"Anya, you still don’t have a boyfriend, right? Ah, but there is always a person you admire, right? As a manager, I must ask you clearly regarding this. After all..... Getting carried away by love and abandoned your work without any reasons...... I have seen many cases like this."
regarding this. After all..... Getting carried away by love and abandoned your work without any reasons...... I have seen many cases like
 
this."
 
   
 
The manager had spoke a quite far-fetched reason, then, she suddenly leaned forward.
 
The manager had spoke a quite far-fetched reason, then, she suddenly leaned forward.
Line 121: Line 106:
 
"Admire...... someone?"
 
"Admire...... someone?"
   
At this moment, in Anya’s mind emerges a lonely image of the delightful Milgauss. – She had initially thought so, but, she didn’t expect the
+
At this moment, in Anya’s mind emerges a lonely image of the delightful Milgauss. – She had initially expected this so she is totally suprised that the one she actually thought about, heroically standing in his blue Ark… was Ash Blake!
one she is thinking about is Ash Blake heroically in his Ark.
 
   
 
''"What! Why would I think about that guy's face...!"''
 
''"What! Why would I think about that guy's face...!"''
Line 130: Line 114:
 
"... Anya?"
 
"... Anya?"
   
Suddenly back to her sense, only then she found out that the manager is watching her with a surprised expression.
+
Suddenly, back to her senses, only then, she finds out that the manager is watching her with a surprised expression.
   
 
"S-Sorry! I'm fine!"
 
"S-Sorry! I'm fine!"
   
Her cheeks become so hot that Anya wanted to immediately escape from this place, but she can’t afford to do it...
+
Her cheeks become so hot that Anya wanted to immediately escape from this place but she can’t afford to do that...
   
 
The manager just said herself.
 
The manager just said herself.
Line 140: Line 124:
 
''-Only fifty students with good results can participate in the selective training camp.''
 
''-Only fifty students with good results can participate in the selective training camp.''
   
That being the case, that Ash Blake should be able to participate in it. No, it should be he will definitely participate. Anyhow, he is the hero who saved Ansarivan.
+
That being the case. Ash Blake should be able to participate in it. No. It should be he will definitely participate. Anyhow… He is the hero who saved Ansarivan.
   
"That, Tenchou!"
+
"That. Tenchou!"
   
 
Anya held her fist in both hands and suddenly stood up.
 
Anya held her fist in both hands and suddenly stood up.
Line 148: Line 132:
 
"Please be sure to send me to the training camp as a catering staff!"
 
"Please be sure to send me to the training camp as a catering staff!"
   
The manager, became stunned but then smiled.
+
The manager at once became stunned but then smiled.
   
"Ara, is that true? Because the work is very hard and many girls rejects it!"
+
"Ara, is that true? Because the work is very hard and many girls reject it!"
   
"No problem, please trust me!"
+
"No problem. Please trust me!"
   
Anya firmly declares to the manager. But the manager remains silence.
+
Anya firmly declares to the manager. But the manager remains in silence.
   
 
She just stared at Anya.
 
She just stared at Anya.
Line 160: Line 144:
 
"That... Tenchou? Anything wrong?"
 
"That... Tenchou? Anything wrong?"
   
"Y~an! How can you be so cute, Anya!"
+
"Y~an! How can you be so cute… Anya!"
   
The manager suddenly leaps toward Anya. So suddenly, that even Anya who is with extraordinary skills cannot manage to respond in time.
+
The manager immediately leaps toward Anya. So suddenly that even Anya, who possesses extraordinary skills, cannot manage to respond in time.
   
 
Although her breasts are big and soft, which bring peace to the mind for a short moment, but...
 
Although her breasts are big and soft, which bring peace to the mind for a short moment, but...
Line 168: Line 152:
 
“Muuu…”
 
“Muuu…”
   
Anya whose whole face is buried deep in them, suddenly is suffocating.
+
Anya, whose whole face is buried deep within them, is suddenly suffocating.
   
 
"Yes! I have something I hope you will accept it."
 
"Yes! I have something I hope you will accept it."
Line 178: Line 162:
 
Anya breath greedily and at the same time look at the manager's back . The manager was humming while rummaging the locker.
 
Anya breath greedily and at the same time look at the manager's back . The manager was humming while rummaging the locker.
   
After a long while, the manager came back smiling.
+
After a long wait... The manager came back smiling.
   
 
"This is your uniform, I think it should fit you well."
 
"This is your uniform, I think it should fit you well."
   
Any looked puzzled when she was forced to accept the uniform. After spreading it out, it was the commonly known maid attire. The pure white
+
Any looked puzzled when she was forced to accept the uniform. After spreading it out, it's what's commonly know as' maid attire'. The pure white apron is full of frills.
apron are full of frills.
 
   
 
"Excuse me ... this is?"
 
"Excuse me ... this is?"
Line 191: Line 174:
 
"P-Please wait a moment!"
 
"P-Please wait a moment!"
   
Anya looked panicked. Regardless of how she thinks, this attire is way off her style.
+
Anya looked panicked. Regardless of how she thinks… This attire is way off her style.
   
 
"I applied for a infield job such as washing, handling the shipment..."
 
"I applied for a infield job such as washing, handling the shipment..."
   
"To let you work infield is not fair for you. Who ask you to be this cute! Anya must take the outfield job!"
+
"To let you work infield would not be fair for you. Who asked you to be this cute! Anya must take the outfield job!"
   
 
“B-But…”
 
“B-But…”
   
"To be prudent, do you want to try wearing it?"
+
"To be prudent. Do you want to try wearing it?"
   
"That... if I may, I want a relatively simple uniform..."
+
"That... If I may. I want a relatively simple uniform..."
   
 
Anya lowered down her head, shyly stated her demands.
 
Anya lowered down her head, shyly stated her demands.
Line 207: Line 190:
 
"How can you be such closed minded? I give up."
 
"How can you be such closed minded? I give up."
   
The next moment, the manager’s eyes shined.
+
However, just the very next moment, the manager’s eyes shined.
   
"If that being the case, I’ll help you to do it right!"
+
"If that being the case. I’ll help you to do it right!"
   
 
"Noooooo! Ah... Ayannn! Where are you touching-"
 
"Noooooo! Ah... Ayannn! Where are you touching-"
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
Year 1265 of the A.S.B Calendar<ref>The original meaning is something like "After Saint's Birth" calander, to match A.D./Anno Domini (latin for "In the year of the Lord."). The Saint mentioned being St Rosa Maria (as mentioned in v2c4) the founder of what seems to be the official religion of the Knight's Country. </ref>, the month of Gemini.
+
Year 1265 of the A.S.B Calendar<ref>The original meaning is something like "After Saint's Birth" calendar, to match A.D./Anno Domini (latin for "In the year of the Lord."). The Saint mentioned being St Rosa Maria (as mentioned in v2c4) the founder of what seems to be the official religion of the Knight's Country. </ref>, the month of Gemini.
   
 
There are two more weeks before the annual traditional event of the Ansarivan’s Dragon Riding Academy-
 
There are two more weeks before the annual traditional event of the Ansarivan’s Dragon Riding Academy-

Revision as of 08:13, 14 February 2014

Prologue

Lautreamont Knight Country, people called it the country of Dragon Breeders.

To the north was the Zepharos Empire, while to the south was the Chevron Kingdom.

Sandwiched between the two major powers, a small country with a population of no more than five million, had a special academy.

Ansarivan Dragon Riding Academy.

Educating and guiding teenage boys and girls who formed a contract with dragons. -- An academy for Dragon Breeders.

Part 1

“So. Can you start working tomorrow? Our restaurant is having a headache with the lack of manpower!”

Anya with a smile replied to the manager:

“Alright! I’ll be in your care!”

This place is the Ansarivan Dragon Riding Academy’s campus student’s restaurant La Tene’s office.

Recently Anya had visited, the academy-town, Ansarivan's employment agencies. When she found out that La Tene is a strategic place to gather information she instantly made up her mind that the job is hers.

To infiltrate the Dragon Riding Academy and investigate the student named Ash Blake- This is her secret objective.

The manager who was responsible for the interview was an extremely kind lady and was always smiling. There wasn't even a hint that she suspected Anya.

-Ahh. The Knight country’s citizens are too naive.

Anya was putting on a smile that she had practiced numerous times in front of the mirror. At the same time, she was trying to figure out her next move.

Recently. Anya’s performance had been low.

She thought that meeting Ash Blake was the cause of it.

If he was an enemy… She could have solved the situation with her usual cold blooded method. But Anya was saved by him twice. Which gave her shame.

The first time was their first meeting in the depths of the forest as Ash had saved Anya from the landslide. As fate would have it the person, who Ash was trying to save, was actually a someone who would attempt an unprovoked attack. Or even assassinate him......

The second time happened during the incident at St. Valeria's church. Anya unluckily got caught in the mess and ended up as hostage. In the end the person, who again rescued her, was Ash.

Or perhaps it was a blessing in disguise. Anya, who was only a bystander in the incident, accidentally found out the name of her possible future enemy; Ash Blake.

By the way… The Avdocha who was arrested and sent to prison by the authorities was but a ‘counterfeit who pretended to be Avdocha’.

Anya agreed with this statement but yet she still suspects something.

The female terrorist who occupied the church sure looked like a young child and was a total different person from the portrait in the wanted poster.

Also. Her body was very petite. It was hard to believe that, in such a short time, she could be Avdocha. However, though she looked so young she could be bullied, the aura that this female terrorist emitted was nothing but genuine...

On the other hand. About Ash Blake, who had been an active negotiator at the time, the authorities had mentioned nothing about him. The information appears to have been controlled.

Authorities must have been taking this action based on their hidden intention to prevent Ash Blake's name from being publicized.

Indeed. Ash Blake was suspicious in many aspects.

-No matter what kind of secrets he is hiding...... I will not allow anyone to interfere with Milgauss-sama. I swear I will investigate this thoroughly and grab him by his weak point!

Luckily. Milgauss is still in his country [1] and had not yet returned. The strategy to ambush in the school grounds is Anya’s own idea alone.

"...... Anya? Anything?"

"Nyaa!?"

After she found that the manager is staring at her face Anya came out with a weird sound. [2]

"No. sorry. I'm fine......"

It is embarrassing to daze off, and to make it worse, in the middle of an interview. Anya, like she wanted to sweep away the awkward atmosphere, asks a question:

"That, again...... Tenchou, [3] you just said that the shop is lacking man power, can I know the reason why?"

"Anya, you looked like an outsider who is new to here, no wonder you don’t know. Actually, the Selective Training Camp is about to start."

"Selective Training Camp ......?"

"That's a traditional training event that will be held at the Allonnes lakeside every year. Only fifty students, who achieved good results, are eligible to participate."

"Does this have anything to do with the shops lack of manpower ......?"

"We must send several staff members there to be in charge of their meals which is also part of the tradition. Having said that. We also cannot simply just close down this shop."

"In another words, during the Selective Training Camp, La Tene faces trouble because you have to continue your business as usual. On the other hand someone has to be sent to the lakeside campsite."

"Tsk... To make it worse… There are three people who resigned at the same time, during this hectic period, it was unfortunate. And. It happens that the reasons for their resignation was to get married...... Damn. They must be kidding me!"

Bang! - The manager suddenly hit the table top heavily with her fist.

"You all should have already known that this period is the busiest time of the store! Before leaving… They even told me something like ‘Tenchou… You should look for your Mr. Right soon'...? Ain’t that Princess Veronica is also single? My life is the same! we live for our job!"

Even though she initially thought she was a gentle and pure person, it seems that she had accumulated a lot of pressure inside her heart. Anya was speechless.

"Oops, I'm sorry, I had shown my embarrassing side. Hehe......"

After expressing herself the manager finally came back to her senses and she tried to use an unnatural laugh to calm down the atmosphere.

"Anya."

"W-What's the matter?"

"Anya, you still don’t have a boyfriend, right? Ah, but there is always a person you admire, right? As a manager, I must ask you clearly regarding this. After all..... Getting carried away by love and abandoned your work without any reasons...... I have seen many cases like this."

The manager had spoke a quite far-fetched reason, then, she suddenly leaned forward.

"Admire...... someone?"

At this moment, in Anya’s mind emerges a lonely image of the delightful Milgauss. – She had initially expected this so she is totally suprised that the one she actually thought about, heroically standing in his blue Ark… was Ash Blake!

"What! Why would I think about that guy's face...!"

Anya kept on desperately banging her head with her fist, to remove Ash’s image from her mind.

"... Anya?"

Suddenly, back to her senses, only then, she finds out that the manager is watching her with a surprised expression.

"S-Sorry! I'm fine!"

Her cheeks become so hot that Anya wanted to immediately escape from this place but she can’t afford to do that...

The manager just said herself.

-Only fifty students with good results can participate in the selective training camp.

That being the case. Ash Blake should be able to participate in it. No. It should be he will definitely participate. Anyhow… He is the hero who saved Ansarivan.

"That. Tenchou!"

Anya held her fist in both hands and suddenly stood up.

"Please be sure to send me to the training camp as a catering staff!"

The manager at once became stunned but then smiled.

"Ara, is that true? Because the work is very hard and many girls reject it!"

"No problem. Please trust me!"

Anya firmly declares to the manager. But the manager remains in silence.

She just stared at Anya.

"That... Tenchou? Anything wrong?"

"Y~an! How can you be so cute… Anya!"

The manager immediately leaps toward Anya. So suddenly that even Anya, who possesses extraordinary skills, cannot manage to respond in time.

Although her breasts are big and soft, which bring peace to the mind for a short moment, but...

“Muuu…”

Anya, whose whole face is buried deep within them, is suddenly suffocating.

"Yes! I have something I hope you will accept it."

The manager suddenly release Anya and move to the locker by the wall.

"... What?"

Anya breath greedily and at the same time look at the manager's back . The manager was humming while rummaging the locker.

After a long wait... The manager came back smiling.

"This is your uniform, I think it should fit you well."

Any looked puzzled when she was forced to accept the uniform. After spreading it out, it's what's commonly know as' maid attire'. The pure white apron is full of frills.

"Excuse me ... this is?"

"It is the waitress uniforms. Ain’t it cute?"

"P-Please wait a moment!"

Anya looked panicked. Regardless of how she thinks… This attire is way off her style.

"I applied for a infield job such as washing, handling the shipment..."

"To let you work infield would not be fair for you. Who asked you to be this cute! Anya must take the outfield job!"

“B-But…”

"To be prudent. Do you want to try wearing it?"

"That... If I may. I want a relatively simple uniform..."

Anya lowered down her head, shyly stated her demands.

"How can you be such closed minded? I give up."

However, just the very next moment, the manager’s eyes shined.

"If that being the case. I’ll help you to do it right!"

"Noooooo! Ah... Ayannn! Where are you touching-"

Part 2

Year 1265 of the A.S.B Calendar[4], the month of Gemini.

There are two more weeks before the annual traditional event of the Ansarivan’s Dragon Riding Academy-


La Tene~A.S.B 1365.6~" is closed.


References and Translation Notes

  1. Zepharos his homeland?
  2. Original word is something like wonderful sound but it do means strange
  3. 店長manager. Could mean the shop owner. I put it so because of the way she speaks.
  4. The original meaning is something like "After Saint's Birth" calendar, to match A.D./Anno Domini (latin for "In the year of the Lord."). The Saint mentioned being St Rosa Maria (as mentioned in v2c4) the founder of what seems to be the official religion of the Knight's Country.
Back to Novel Illustrations Return to Main Page Forward to Chapter 1