Rokujouma no Shinryakusha!? Volumen 1 Capítulo 1

La traducción de este capítulo fue hecha gracias a la versión en inglés que se encuentra en la misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 1: Estableciendo el Campamento

Cinco mil yenes.

Ese era el alquiler mensual de los Departamentos Corona para la habitación 106.

Los Departamentos Corona era un edificio departamental de madera con veinticinco años de antigüedad. Es cierto que la renta era barata ya que estaba bastante lejos del centro de la ciudad, pero 5000 ¥ por una habitación de seis tatamis con cocina, baño e inodoro lo hacía increiblemente barata.

Además de eso no hacía falta pagar ningún tipo de interés.

Aparte de la habitación 106. El precio del resto de los apartamentos era 10 veces mayor a ese.

Sin embargo, había una razón en particular por la que el apartamento 106 era tan barato.

Cada persona que residía en este lugar se esfumaba apenas llegar, si excepción

La estadía más corta fue de 3 horas, mientras que la más larga era de 3 meses.

Debido a eso, la renta seguía bajando.

A pesar de que comenzó el año con un valor tan alto como el de 10,000 ¥, antes de que la primavera llegara, se valor ya había reducido a la mitad.

"Ten cuidado con eso, Mackenzie. El contenido de esa caja vale más que tu vida."

Dijo el chico moviéndose dentro de la casa de bajo costo.

"¿Me estás diciendo eso a mí, Kou? Comparado contigo, soy más cuidadoso."

"Si lo entiendes entonces está bien. Sigue con el trabajo, Mackenzie-kun."

"Sí, sí... ¿me pregunto quién te está ayudando a mudarte...? Cielos."

El que se estaba mudando era Koutarou Satomi, de 15 años.

Su amigo de la infancia Matsudaira Kenji, también de 15 años, lo llamaba Kou y a cambio Koutarou lo llamaba Mackenzie.

Después de su ceremonia de ingreso a la escuela en dos días, se convertirían en estudiantes de primer año.

Hoy era sábado cuatro de abril.

Gracias a la urgente reubicación de trabajo de su padre, a partir de esta primavera Koutarou vivía solo.

Por eso fue a agentes inmobiliarios y encontró los Departamentos Corona.

Dado que su padre era el único criándolo, Koutarou aprovechó la oportunidad para volverse una carga menor. Y debido a que el alquiler era tan bajo, aceptó con entusiasmo.

"De todas formas, Kou, es bueno que te las hayas arreglado para encontrar una habitación vacía en un momento como este, ¿eh?"

"Tuve suerte. Cuando mi padre me habló de su transferencia aquella vez, realmente entré en pánico"

La transferencia del padre de Koutarou se había decidido un poco después de mediados de febrero.

Ya había ocurrido mientras Koutarou estaba esperando los resultados de su examen de ingreso a la preparatoria.

"De cualquier forma, si su compañero de trabajo no podía ir porque estaba lesionado, supongo que no había forma de evitarlo."

"Mm, eso es cierto."

Originalmente no hubiera sido el padre de Koutarou el que debía ir, en su lugar era un compañero de trabajo.

Sin embargo, su compañero de trabajo había tenido un accidente que lo dejó con una grave lesión, y el padre de Koutarou tuvo que tomar su lugar.

"La transferencia fue repentina, pero podría ser una buena oportunidad para mi independencia. Además, ya somos estudiantes de preparatoria, debemos ser capaces de cuidar de nosotros mismos."

"Que positivo..."

"¿Qué tal si celebramos el comienzo de mi viaje como un adutlo?"

"¿Qué diablos se supone que es eso?"

Koutarou y Kenji llevaban una maleta llena de ropa al edificio.

Los dos habían estado llevando el equipaje un buen rato, yendo y viniendo desde el apartamento y la camioneta.

"¿Debería poner la nevera al lado del lavabo?"

Un hombre de mediana edad con ropa de trabajo asomó la cara fuera de la vivienda. Él era el conductor de la camioneta en movimiento y había estado ayudando a Koutarou y Kenji con la mudanza.

"¡Sí por favor!"

"Entendido."

Después de escuchar la respuesta de Koutarou, el hombre volvió a entrar en la habitación.

Koutarou y Kenji siguieron la conversación.

"Que esto cueste 5.000 yenes al mes... es demasiado barato."

Mientras ambos cruzaban la puerta Kenji suspiró.

"Celoso, ¿verdad?"

"Si hubiera sabido de este lugar, sin duda lo habría alquilado."

La habitación era de un estilo japonés un poco viejo.

Más allá de la entrada había una sala con un piso de madera que conducía al interior de la habitación de seis tatamis.

En el lado izquierdo de la sala había un mueble de cocina, ya la derecha se ubicado el cuarto de baño y aseo.

Aunque la habitación era anticuada, estaba bien cuidada y limpia.

"Ten cuidado, Kou, la maleta está a punto de golpear la pared."

"¡Lo sé, lo sé!"

"Vamos a ver... estamos pasando, viejo."

"Oh, lo siento por eso Gafas-kun."

Pasando al hombre colocando la nevera en la cocina, Koutarou y Kenji llegaron a la sala de seis tatamis.

Los dos se hacían camino a través de las cajas de cartón y muebles de la sala.

"Muy bien, ¿qué hacemos con esta maleta?"

"Hmm... vamos a ponerla en el armario"

"Bien."

Koutarou y Kenji trabajaron juntos para llevar la maleta en el armario.

A medida que se ponían de pie, el trabajador entró en la habitación.

"Ese fue el último de los equipajes, ¿verdad?"

"Sí, esto es todo."

"Muy bien, entonces ya me voy."

"¡Muchas gracias!"

Koutarou, que era un tipo atlético, había sido educado para respetar a sus mayores y naturalmente se inclinó ante el hombre.

"El que se incline debería ser yo; muchas gracias."

El hombre sonrió suavemente e inclinó profundamente la cabeza, salió de la habitación, dejando tras de sí varios documentos.

"En este momento, la primera parte ya está hecha..."

"Toma, Mackenzie."

Mientras Kenji estaba empujando hacia arriba las gafas, Koutarou le lanzó una botella de plástico de té.

"Vaya, gracias."

Después de haber estado con Koutarou durante mucho tiempo, estaba acostumbrado a este tipo de cosas, Kenji atrapó la botella de plástico sin problemas.

"Es un poco tibia ya que la nevera la acaban de colocar..."

Koutarou metió la mano en una bolsa de plástico y sacó su propia botella de té que había comprado hace un tiempo en una tienda cercana de conveniencia.

"¡Lo sé!"

Ellos abrieron sus botellas y bebieron al mismo tiempo.

"Ah... ¡me siento vivo otra vez!"

Koutarou se sentó en una de las cajas de cartón, mientras que Kenji se apoyó en una pared junto a la entrada de la habitación.

Kenji miró el calendario que colgaba en la pared.

"El tiempo vuela rápido... ¡el día después de mañana es la ceremonia de entrada!"

"Así es, tengo que desempacar todo lo que necesito hoy."

Koutarou también examinó el calendario que había colgado, junto con un reloj que había colocado allí el primer día que había visitado la sala.

"¿Hmm? ¿No puedes hacerlo mañana?"

"Tengo un poco de trabajo de medio tiempo que hacer mañana."

"¿Por qué hacer eso? ¿No puedes al menos tomar un día libre mientras te mudas?"

Kenji contempló con asombro a Koutarou.

"Hay un montón de necesidades en al principio de la primavera. ¡No me compares con la gente que vive con sus padres!"

"Aún así, tu viejo te dejó algo de dinero, ¿verdad?"

"¡No quiero tocarlo a menos que tenga que hacerlo. ¡Eso para mi supervivencia sobre todo!"

"... No me importa si es para la vida o lo que sea, pero si colapsas, no digas que no te lo advertí..."

"A diferencia de la gente inteligente, tengo absoluta confianza en mi resistencia."

"Sí, sí, lo que tú digas..."

Kenji se encogió de hombros y suspiró ante Koutarou que estaba inflando el pecho con orgullo.

"Entonces, ¿a qué hora empiezas mañana, Kou?"

"Por la mañana, como siempre."

"Está bien, voy a recogerte como de costumbre."

"Por favor hazlo."

Ambos efectivamente trabajaban en el mismo lugar.

Cuando habían pasado la prueba de acceso a la preparatoria, ambos habían aplicado por el mismo trabajo.

La suerte quiso que los dos fueran contratados y ya habían comenzado a trabajar.

"Oye... Kou, ¿serás capaz de despertar cuando comiencen las clases?"

"No hay problema, no hay problema."

"Como alguien que me necesita para despertarlo cada fin de semana para ir a trabajar, no eres muy convincente..."

"¡No seas tan duro!"

Puesto que el trabajo durante el fin de semana por lo general se inicia por las mañanas, Kenji despertaba a Koutarou para ir a trabajar.

"He empezado a vivir por mi cuenta; Me he unido a las filas de los adultos. No puedo actuar como un niño para siempre."

"¿Eso significa que no tengo por qué recojerte mañana?"

"Esto y eso son dos cosas diferentes, Mackenzie-kun. Asegúrate de venir a recogerme mañana."

"Como se esperaba..."

Asombrado, Kenji dejó caer los hombros.

"Gracias como siempre, viejo."

"... Toda mi motivación simplemente desapareció."

"No diga eso, ¡eres joven después de todo! "

El timbre de la puerta en la puerta sonó.

"¿Hmm?"

"¿Un invitado?"

Justo antes de que Koutarou pudiera responder, la puerta se abrió y el visitante entró.

"¡Hola! ¿Está Satomi-san en casa?"

La voz de una chica resonó a través del edificio.

Era una voz que Koutarou había oído antes.

"Oh, es la propietaria."

"¿Propietaria?"

"Ah... ¡sí, ya voy!"

Koutarou respondió y después saltó de la caja de cartón en la que había estado sentado.

Kenji también dejó de apoyarse en la entrada de la habitación.

"¡Esa es una voz que suena muy linda!"

"Vamos, Mackenzie, te sorprenderás."

"¡Bien!"

Los dos se dirigieron a la puerta juntos.

"¡Hola, propietaria-san!"

"Hola, Satomi-san."

De pie en frente de la entrada había una chica que llevaba un delantal sobre su ropa normal.

Después de saludar inclinó la cabeza con gracia.

Ella se veía de la misma edad que Koutarou y Kenji, con algunas características un tanto infantiles en su cara.

Su largo cabello estaba atado con una cinta grande y que emitía la impresión de una chica refrescante y saludable.

"¿Eh? ¿Propietaria? ¿Esta chica?"

"¡Está bien! Esta persona es el propietario de los Departamentos Corona. Sorprendido, ¿no es así, Mackenzie?"

"S-Sí..."

Kenji miraba sorprendido y asintió con la cabeza.

La palabra propietaria y la chica linda que miraba no tenían una conexión en la cabeza de Mackenzie, dejándolo atónito.

"Me sorprendió en un primer momento también."

"Todo el mundo se sorprende al principio. Fufufu..."

La chica sonrió suavemente y se volvió hacia Kenji.

"Encantada de conocerte. Soy la propietaria de la Casa Corona, Kasagi Shizuka."

"E-Encantado de conocerla. Soy Matsudaira Kenji."

"Espero que nos llevaremos bien, Matsudaira-san."

"¡Sí, yo igual!"

Kenji y Shizuka se inclinaron el uno al otro.

"Propietaria-san, este chico es mi amigo de la infancia."

"¿Ah, de verdad?."

"Probablemente lo verá por aquí en el futuro, por favor llámalo Mackenzie."

Shizuka parpadeó un par de veces y miró a Kenji.

"Eres japones, ¿verdad? Con un nombre como Matsudaira..."

"Ah, sí, por supuesto que es japonés. Su nombre completo es Matsudaira Kenji, pero si lo acorta entonces es Mackenzie."

"Ya veo, Ma y Kenji lo convierte en Mackenzie."

Satisfecha, Shizuka se llevó la mano a la boca y comenzó a reírse.

"¡Así es como Kou me llama!"

"Entonces, ¿preferirías que te llamara Matsudaira-san?"

"No, está bien Mackenzie, ya estoy acostumbrado a él después de todo."

"Entendido, Mackenzie-san."

En cuanto a Kenji encogiéndose de hombros, Shizuka se echó a reír una vez más, su pelo largo y la cinta se agitaron suavemente.

"Es cierto, propietaria-san de este año también comenzarás a ir a Kitsushouharukaze."

"Je, qué casualidad."

"Con un poco de suerte, ¡podríamos terminar en la misma clase!"

"Fufu, vamos a llevarnos bien en la escuela también."

Shizuka se inclinó cortésmente una vez más.

"Oh, propietaria-san, ¿qué es lo que necesita?"

"¡Ah, cierto, se me olvidaba!"

Shizuka junto sus manos y señaló a la ventana detrás de Koutarou y Kenji.

"De hecho, hace poco vi al camión de mudanza irse desde mi ventana, y pensé que era hora de ayudar."

"¿De tu ventana?"

"Sí, Mackenzie-san, a mí me ha tocado vivir en la habitación de arriba."

"¿No es maravilloso? ¿Estoy compartiendo un techo con la linda propietaria-san?"

"Bien..."

Shizuka miraba con una sonrisa.

"Me halagas, Satomi-san."

"... Por supuesto que estás compartiendo el mismo techo, este es un apartamento, después de todo ".

"¡Es una cuestión de sentimientos!"

"Fufufu, los dos de seguro se llevan bien... ah, es cierto, he venido a ayudar. A diferencia del trabajo físico anterior no podía ser capaz de hacerlo, pero ahora debería estar bien."

"Eso sería una gran ayuda, Propietaria-san. Kou es bueno en romper cosas y dejando un desastre, pero malo en la limpieza."

"¡Oye, Mackenzie! ¡No digas tonterías!"

"Sin embargo es la verdad. Constantemente me preocupa."

Kenji dejó escapar un gran suspiro mientras se ajustaba las gafas.

"¿Entonces Mackenzie-san siempre está...?"

"Sí, siempre estoy teniendo las cosas difíciles."

"Estoy agradecido."

"... Sólo agradecido sin embargo. Oh, sí, propietaria-san, tengo algo que me gustaría preguntar, si está bien por supuesto."

"Si, ¿qué pasa?"

Shizuka sonrió y asintió con la cabeza.

"¿Por qué el alquiler de esta habitación es sólo de 5.000 yenes?"

"¡O-Oye Mackenzie! ¡No pregunte repentinamente por eso! "

Koutarou, que era consciente de las circunstancias, comenzó a entrar en pánico.

"Pero quiero saberlo. Esta es una gran habitación y un lugar fiable, no puedo encontrar nada de malo."

"Pero sabes, este apartamento fue dejado anteriormente por los padres de propietaria-san, y —"

"No importa, Satomi-san."

Koutarou estaba preocupado por enojar a Shizuka, pero sonrió con calma y sacudió la cabeza.

"Las preocupaciones de Mackenzie-san son justificables. Fufufu, además, ¿no has notado que Mackenzie-san está preocupado por Satomi-san?"

"Propietaria-san..."

"Además, no hay mucho que pueda hacer con estas cosas."

"Ja, ahh...."

Koutarou asintió con una mirada de disculpa en su rostro y Shizuka volvió a Kenji.

"En realidad... en esta sala... aparece."

"¿Aparecer? ¿Qué aparece?"

"El rumor dice que un fantasma aparece en esta sala."

"¡¿Un f-fantasma?!"

Kenji se sorprendió y a toda prisa comenzó a mirar alrededor de la habitación.

"Yo misma todavía no lo he visto, pero cada inquilino de la habitación lo hace... y no se quedan por mucho tiempo."

"Un fantasma... eso es difícil de creer, aunque..."

"Yo también lo pienso... pero eso es lo que todos los inquilinos han dicho cuando se mudaron, por lo que es la verdad."

Kenji estaba perplejo y sonrió con amargura mientras Shizuka dejaba caer sus hombros. Koutarou, por el contrario, hinchó el pecho y sonrió.

"¡Déjamelo a mí propietaria-san! ¡No voy a ser ahuyentado por un fantasma!"

"Eso es muy fiable. Por favor, vive aquí el tiempo suficiente para borrar cualquier rumor de fantasmas."

"¡Por supuesto!"

"Pero pensar que hay un fantasma en esta habitación..."

Kenji seguía sin estar convencido y tomó otra mirada alrededor de la habitación.

"Nada va a venir si piensas demasiado duro en ello, Mackenzie. Además la propietaria ha venido también, así que vamos a empezar a desempacar."

"Ah, tienes razón."

Convencido por Koutarou, Kenji regresó a la normalidad.

"Kou es un idiota, por lo que probablemente va a estar bien, incluso si aparece un fantasma."

"Esas palabras duelen..."

"¡Eso es a propósito!"

"Lo sé... pues bien, vamos a empezar, ¿propietaria-san?"

"Por supuesto, Satomi-san. Parece que no voy a tener que hacer mucho, sin embargo; los dos hacen un gran equipo."

En cuanto a Koutarou y Kenji que iban y venían, Shizuka se echó a reír.

"¿En serio?"

"Propietaria-san, por favor no diga tales cosas..."

"Mackenzie, no tienes que decirlo así, ¿verdad?"

Koutarou y el resto se movían por alrededor desempacando equipaje.

Gracias a la cooperación de Kenji y Shizuka, suficiente equipaje había sido desempaquetado para instalarse a tiempo antes de la cena.

"Ahora me iré a casa. Hay que trabajar mañana, así que no se queden desempacando hasta muy tarde y vayan a la cama, ¿de acuerdo?"

"Lo sé, lo sé... quedarse dormido estaría mal, ¿verdad?"

"Tú lo sé es la cosa menos confiable que conozco, aunque..."

Kenji suspiró una vez más mientras se ponía los zapatos, que estaban dispersos alrededor de la entrada.

"Entonces yo también me iré ahora, Satomi-san."

"Propietaria-san, no tienes que llamarme Satomi-san, vamos a ser compañeros de clase el día después de mañana."

"Hmm, bien... Satomi-kun."

"Sí, de esa manera es mejor."

"Está bien, entonces te llamaré así"

Shizuka sonrió y se puso sus zapatos, que habían quedado bien ordenados. Al mismo tiempo, Kenji abrió la puerta principal.

"Muchas gracias por hoy, propietaria-san."

Al escuchar el agradecimiento de Koutarou, ambos salieron por la puerta.

"No hay necesidad de que agradezcas, lo hice con todo gusto."

"... No hay gracias para mí, ¿eh?"

"Tú eres el tipo de persona que da para recibir."

"Yo no lo creo, aunque ..."

"Pues bien, Satomi-kun, adiós."

"Adiós, propietaria-san."

"Date prisa y vete a dormir."

"¿Lo entiendo, lo entiendo!"

Con el cerrar de la puerta, Kenji y Shizuka se desvanecieron.

El Koutarou solitario comenzó desempacar una vez más después de comer el bento que también había comprado en la tienda de conveniencia.

"Hmm... ahora qué debería hacer con este bate... no puedo tratar esto como cualquier bate normal después de todo... así que debería ponerlo en el perchero..."

Koutarou sostenía el bate en la mano, pensando en un lugar para ponerlo. El bate fue firmado y había sido utilizado por el llamado Dios de bateo, el legendario bateador.

Era uno de los tesoros que Koutarou valoraba más.

"Está bien, voy a conseguir un soporte para decorarlo, pero por hoy tendrá que conformarse en la esquina."

Koutarou dejó el bate y abrió una nueva caja de cartón.

"Ahora, ¿nuevamente qué tenemos aquí?..."

Arrancó la cinta y se asomó.

"Más tesoro, ¿eh...?"

En el contenido dentro de la caja había trofeos, certificados, escudos conmemorativos, y su amado guante.

Estos fueron todos los recuerdos de una época en la escuela media de Koutarou.

"¿Oh? ¿Qué estas haciendo aquí?"

Entre el tesoros de sus recuerdos había un elemento que no encajaba con el resto.

"Voy a tener que encontrar un buen lugar para poner esto..."

Era un jersey tejido. Koutarou recogió un poco de papel cerca, cuidadosamente lo envolvió y lo puso en la parte trasera del armario con su maleta.

"Y ya está."

Koutarou golpeó sus manos mientras se alejaba del armario.

De repente, el teléfono móvil que había dejado cargando en una esquina de la habitación empezó a sonar.

"¿Hm? ¿Es el viejo?"

Sólo había una persona con ese tono entre los contactos de Koutarou.

Satomi Yuichirou.

El nombre que aparece en la pantalla del teléfono móvil era el padre de Koutarou.

Koutarou cogió el teléfono y lo puso junto a su oído.

"Hola, ¿viejo?"

"Oh, ahí estás Koutarou."

La voz en el teléfono era de hecho el padre de Koutarou, Yuichirou.

"¿Como va todo por allá? ¿Desempaquetaste todo tu equipaje?"

"Lento pero seguro. Mackenzie y la propietaria me ayudaron, así que es al menos habitable."

"Ya veo. ¿Diste las gracias a ambos correctamente?"

"Por supuesto. ¿Cómo va todo contigo?"

"Estoy viviendo en el dormitorio, por lo que incluso si no hago nada, la cena será servida y se me preparará el baño. Si sólo tuviera un cambio de ropa no habría nada de que quejarse."

"Bueno. Eres peor que yo viviendo por tu cuenta, así que estaba un poco preocupado."

"Jajaja, eso es cierto..."

La familia Satomi consistía simplemente en Koutarou y Yuichirou, y Koutarou había hecho casi todo el trabajo de casa por su cuenta.

Por supuesto, él no era necesariamente bueno en eso.

Aún así, si Koutarou no lo hubiera hecho, Yuichirou habría acabado en un gran lío.

Yuichirou era un hombre que era terrible con las tareas domésticas.

"Viviendo separados será una buena oportunidad para que puedas encontrar una buena pareja."

Koutarou quería que su padre volviera a casarse tan pronto como sea posible.

Estaba preocupado de que su padre fuera morir de hambre o que su habitación se llenara con tierra si no lo hacía.

"Guhahaha, eso es un poco..."

Sin embargo eso no era probable que suceda a corto plazo.

La razón es que Yuichirou todavía estaba enamorado de su difunta esposa.

Koutarou entiende esto y no expresó ninguna queja.

"Hmm, bueno, parece que estás bien."

"Tú también, viejo. No te olvides de sacar la basura."

"Lo sé, lo sé."

"Ya lo veremos."

Koutarou sentía que era capaz de entender cómo Kenji debía sentirse a su alrededor.

"Bueno, no hay nada más de que hablar. Además todavía tengo un poco más que desempacar."

"Haré lo mismo. Hablamos más tarde, viejo."

"Sí, buenas noches, Koutarou."

"Buenas noches."

Koutarou casualmente colgó el teléfono.

"Me preguntaba qué sucedía cuando de repente se planteó la transferencia de trabajo, pero..."

Koutarou enchufó el cargador de nuevo en el teléfono.

"Todo va bien por ahora."

Sonrió, y después de haber tomado un rápido descanso comenzó a poner su habitación en orden.

"¿Ya son las once?"

Koutarou se detuvo cuando se dio cuenta de que el reloj decía 23:00.

"Creo que voy a dejarlo por hoy y me iré a la cama. Si me quedo dormido entonces Mackenzie me despertará... "

Koutarou había estado ocupado en movimiento estos últimos días, y encima de eso, él tenía trabajo por la mañana.

Debido a esto, decidió que sería mejor ir a la cama temprano.

"Muy bien, tiempo para dormir."

Koutarou deslizó para abrir el armario y sacó un futón con una cubierta de flores que Shizuka había preparado para él.

Con un gruñido, empujó a un lado una caja de cartón y arrojó el futón.

En ese momento bajó la mirada hacia el futón.

"Creo que debería extenderse por si sólo adecuadamente..."

Después de haber cambiado de opinión, Koutarou extendió adecuadamente el futón estampado de flores.

Shizuka había preparado la cubierta para él, así que si lo trataba tan rudo como siempre podría molestarla.

"Aquí vamos."

Habiendo terminado de extender el futón, Koutarou apagó la luz y se metió dentro.

"¡Buenas noches!"

Sin dirigirse a nadie en particular, Koutarou cerró los ojos. Rápidamente se quedó dormido y empezó a respirar con calma y de manera uniforme.

"Zzzzz..."

Lo único que se oía en la habitación 106 era el sonido de la respiración de Koutarou, que era casi tan fuerte como un reloj.

Este sonido se ahogó por la televisión en la habitación 105 o cuando Shizuka cerró y abrió la puerta de arriba de la habitación 206 por encima de él.

Pero eso sólo duró hasta la medianoche. Después de las 2 a.m., la respiración relajada de Koutarou una vez más se oía.

Y luego, otro pequeño sonido se podía oír en la habitación 106.

No era Koutarou que estaba en un sueño profundo y sin mover un músculo.

El ruido venía de la ventana. Pero no fue debido a que la ventana estaba mal construida o porque el viento soplara.

A pesar de ello, la ventana se mantenía crujiendo, con el sonido continuamente creciendo más fuerte. Después de unos minutos el sonido se había vuelto irritante.

"Zzzzz..."

Pero a pesar del sonido, Koutarou no mostró signos de despertarse.

"Mmm... Mackenzie, ya detente..."

De hecho, empezó a hablar en voz alta en su sueño.

Si una voz tan alta no lo despertaba, tampoco lo haría la ventana.

Como respondiendo a la voz de Koutarou, el sonido de la ventana se detuvo.

"Guehefuefuefue."

Sin embargo, justo como Koutarou comenzó a hablar en su sueño de nuevo, la ventana sonó, casi como si se sobresaltara.

Después de eso, se hizo silencio por un tiempo. Koutarou había dejado de hablar en su sueño, ya pocos minutos habían pasado. Aún así, los incidentes no se detuvieron.

Un sonido agudo resonó, como si una pequeña botella de vidrio hubiera caído y luego roto.

Sin embargo, la fuente del sonido no se pudo encontrar dentro de la habitación.

El ruido continuó, y al mismo tiempo una pelota de béisbol rodó por el tatami.

Sin embargo, la fuente del sonido, tampoco podía ser encontrado.

Los ruidos continuaron, y fueron aumentando en volumen, varias veces más fuerte que los de la ventana.

"Jejeje, Mackenzie, ¿no puedes manejar a propietaria-san? Ella es linda, después de todo~"

A pesar de la conmoción, Koutarou no mostró signos de despertarse, de hecho, empezó a hablar en sueños una vez más.

"¡Tienes buen aspecto, pero no valor!"

Como para ahogar la charla del sueño de Koutarou, los ruidos misteriosos crecieron con más volumen, y varias cosas en la habitación empezaron a temblar.

A medida que la habitación estaba a la altura del caos, muebles y cajas comenzaron a balancearse, con el sonido cada vez más fuerte.

Incluso con los ruidos fuertes justo en frente de él, Koutarou no se despertaba.

Incluso su amigo de la infancia, Kenji, tenía dificultades para despertarlo, este tipo de ruidos no eran nada para Koutarou.

"Uehehehehe..."

El ruido fue interrumpido por la charla en el sueño de Koutarou una vez más.

Y si este ruido era causado por alguien...

"¡Para ya con el ruido, Mackenzie!"

... Ese alguien debió haberse sorprendido por lo idiota que era Koutarou.

Regresar a las Ilustraciones

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capítulo 2