Phenomeno:Volume 02, Afterword ~Russian~

Послесловие

Примерно в то время, когда я писал это послесловие, на район Канто обрушилась сильная метель. Поезда перестали ходить, столичная автомагистраль закрылась — город оказался совершенно неподготовленным к такой снежной массе и был парализован. Как и многие другие, я побежал покупать лопату, чтобы разгрести снег. Однако, у нас уже давно не было снегопада, и потому весь имеющийся инструмент тут же раскупили в мгновение ока. Несколько дней спустя снегоочистительные средства снова появились в продаже, но к тому моменту исчезли уже и снег, и моя необходимость в лопате. Я понял тогда важную истину: ценность предмета заключается в том, чтобы быть под рукой в нужное время.

Впервые я познакомился с загадочным явлением "дождь из животных" в фильме "Магнолия". Когда я в первый раз увидел его знаменитую последнюю сцену, я испытал одновременно физическое отвращение и странное чувство облегчения. Я подумал: "Этот невероятный феномен стал для героев спасительным дождём, столь необходимым им, чтобы смыть их невыразимо сложные жизненные проблемы". Кажется, небо и тут преподаёт нам урок. Разумеется, это только моё субъективное мнение.

Эта книга содержит в себе первую часть арки о дожде из животных, её продолжение выйдет в ближайшее время. Предполагалось, что эта история завершится в течение одного тома, но из-за моей неопытности она растянулась, и мой редактор Кацуси Ота сказал: "Можешь не торопиться! Пусть будет двухтомник!" Его слова действительно облегчили моё положение. Огромное за это спасибо. Позволю себе намекнуть, что обе книги связаны неким секретом, поэтому я буду рад, если вы хотя бы смутно сохраните в своей памяти сюжет до выхода следующего тома.

Господин Ёситоси Абэ в очередной раз подарил нам прекрасные красочные иллюстрации. В этой короткой заметке невозможно выразить, насколько они вдохновили меня, поэтому позвольте мне однажды угостить вас чем-нибудь вкусненьким. Большое спасибо за всё.

И всем вам, дочитавшим до конца. Спасибо от всего сердца. Я буду счастлив снова встретиться с вами в следующей книге.

Назад к шестой истории

Вернуться на главную страницу

Вперёд к седьмой истории