Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe:Volume1 Prólogo
Prólogo - Memórias de Primavera[edit]
Quando eu era uma criança, pensava que qualquer tipo de sonho que eu tivesse seria realizado.
Estando com a pessoa que eu gosto, obtendo qualquer coisa que eu deseje, e vivendo meus dias alegremente.
Eu pensava que era uma coisa simples.
Eu pensava que era realmente uma coisa simples.
“Ei Guren.”
“............”
“Ei, Ichinose Guren.”
“Hmm?”
“Sobre nós...... você sabe......”
“............”
“Quando nos tornarmos adultos...... erm, seremos capazes de nos casarmos......?”
“............”
“Seremos capazes de ficar juntos para sempre como agora?”
No gramado verde.
Sob o céu limpo, sem nuvens.
Disse a menina que estava agarrando minha mão do meu lado.
Ela estava tão perto que eu podia ouvir sua respiração. Eu gostava dessa voz. Eu gostava dessa voz dela. Eu gostava de seu pulso. Eu gostava de tudo sobre ela.
Mas, eu respondi sem olhar para ela.
“Impossível.”
“Por quê?”
Sua voz tremeu um pouco.
E eu disse.
“Você sabe disso, certo?”
“É por causa...... da minha casa?”
“...... eu sou da casa secundária. E você é a sucessora do líder da casa principal. Nós somos um partido ruim um para o outro.”
“Mas, mas isso não importa......”
“Importa.”
Eu a cortei.
E ela manteve-se quieta. Não, ela devia estar chorando. Já que ela sabia disso também.
Já que ela realmente sabia disso também. Esse foi o porquê de sua respiração tornar-se um pouco caótica, e seu aperto tornar-se muito, muito firme.
Ao mesmo tempo, vozes soaram de longe.
“Lá está ela.”
“Mahiru-sama!”
“É esse pirralho Ichinose de novo, foi você quem trouxe Mahiru-sama para fora!?”
“Para alguém de uma humilde casa secundária, que infernos você está planejando?”
Eu olhei para cima.
Eu falei para a menina com cabelo cinzento ao meu lado.
“Suas escoltas estão aqui.”
Ela estava de fato chorando. Enquanto segurava minha mão firmemente,
“Eu...... não quero ser separada do Guren.”
“............”
“Eu....... eu......”
Contudo, nesse momento, eu não pude mais ouvir a voz da menina. Mas não era porque
a menina parou de falar.
Eu estava sendo espancado.
Adultos vieram e me bateram.
“Paaaareeeeeeeeem!”
A menina gritou, mas sua voz não alcançou os adultos.
“Saiba seu lugar, pirralho de merda!”
“Vamos apenas matá-lo! Ele é apenas um Ichinose desnecessário de uma família secundária!”
“Mate-o! Mate-o!”
Disseram os adultos enquanto eles continuaram me batendo.
Eu olhei para a menina chorando vagamente enquanto eu estava sendo espancado.
A menina chamada Mahiru.
Para mim, que nasceu humildemente, ela era o sol......
“Pare! Por favor, pare!”
Nesse momento, eu perdi a consciência por um instante.
O cheiro férreo de sangue.
O interminável limpo céu azul.
A sensação agradável do gramado.
Conforme eu comecei a cair envolto nessas coisas, eu pensei.
Sobre a época quando eu era uma criança, quando eu pensei que qualquer tipo de sonho que eu houvesse seria realizado, mas ainda.
Estando com a pessoa que eu gosto, obtendo qualquer coisa que eu deseje, e vivendo meus dias alegremente.
Essas pareciam como coisas realmente simples, mas ainda.
Essas pareciam verdadeiramente como coisas realmente simples, mas ainda.
“...... Poder.”
Eu murmurei enquanto eu estava caindo ao chão.
Eu apertei meu punho firmemente,
“...... Eu não tenho, poder suficiente...... para obter as coisas que quero.”
E olhei para cima.
Pareceu como se a menina estivesse prestes a ser levada embora.
Ela olhou para cima com lágrimas em seus olhos.
E ela parecia estar se desculpando comigo, de novo e de novo.
Desculpe.
É tudo minha culpa. Desculpe.
Mesmo quando ela não estava em falta.
Mesmo quando aquele que estava em falta era o nascido humilde, impotente eu.
“............”
Eu olhei para ela e estendi minha mão.
Em direção ao espaço vazio.
Em direção ao sol.
Em direção à Mahiru.
Enquanto eu estava pensando sobre, 'o que devo fazer para obter qualquer coisa, qualquer coisa que eu deseje', eu......
♦
E então, 10 anos se passaram.
Referências e Notas de tradução[edit]
| Voltar para Ilustrações da Novel | Retornar para Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe | Ir para Capítulo 1 |
