Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 3

Capitulo 3

File:Oreimo12 133.jpg

Una noche de Diciembre, corrí por las calles.

Sobre mí, se reunían nubes oscuras, como anunciando la llegada de la nieve. Las luces de Navidad brillaron sobre mí.

“Ha... ha... ha...”

El aliento blanco una vez más pasaba frente a mis mejillas. Mis labios estaban secos. Mi pecho latía como si no hubiera mañana. Mis extremidades trataban de reunir tanta fuerza como podían.

Estaba muy emocionado, tanto que quería gritar.

La razón es —

Que estaba en camino a comunicarle mis verdaderos sentimientos a alguien a quien apreciaba.

“... Kuroneko.”

Susurré su nombre.

Kuroneko.

Una chica a la que mi hermana le dio el vergonzoso apodo de ‘la chica denpa del ojo maldito’.

Ella siempre imitaba las palabras de su anime favorito. Siempre llevaba puesto un atuendo de Gothic Lolita. Tenía piel tan blanca que hacía que la gente se preguntara si estaba enferma. Tenía un lunar debajo del ojo izquierdo.

Una dulce belleza con ojos rojos místicos.

La primera vez que nos conocimos —

“... Apodo, Kuroneko.”

Qué persona extraña — pensé.

Como mucho, ella sólo era una de las amigas de mi hermana. Tenía un hobby que yo no entendía, y usaba ropas extrañas.

“...... Esto es para ti.”

“...... ¿Qué? ¿No lo quieres? ¿O ni siquiera puedes entender el lenguaje humano?”

Era muy deshonesta.

“... ¿O-Ojos malditos... chica denpa......? Ku, kukukuku... finalmente dijiste algo que no debe decirse...”

Así, se convirtió en la primera amiga otaku de mi hermana.

Como le temía a los extraños, al principio no me hablaba.

“... Ho... no puedo creer que lograras venir aquí... Es digno de un elogio.”

Cuando estaba a solas con ella, usualmente no entendía de qué estaba hablando, por lo que la atmósfera era bastante incómoda.

Entonces —

“Buen día, Senpai.”

De alguna manera, se convirtió en mi junior.

“Por favor, sal conmigo.”

Se convirtió en mi novia.

Nos divertimos muchísimo juntos, aunque al final terminamos.

Pero incluso ahora, todavía me gusta Kuroneko.

Me gusta de manera romántica.

Aquí —

Para terminar mi historia con Kuroneko, déjenme contarles un poco sobre el pasado.

Esto fue lo que pasó —

El ardiente amor entre nosotros, como un pequeño fuego artificial.

Fue durante Verano, cuando acababa de ‘tener una novia’.

Agosto. Empecé a salir con Kuroneko. Nuestra relación se estaba desarrollando con fluidez.

Pensando en aquel entonces, luego de nuestra primera y vergonzosa cita, me encontraba con Kuroneko casi todos los días. Fue uno de esos días.

Ocurrió luego de que conociera a las hermanitas de Kuroneko — Hinata-chan y Tamaki-chan, así que fue sucedió cerca del fin de las vacaciones de verano.

Ese día, antes del mediodía, fui a la casa de Kuroneko para encontrarme con ella.

Descansé tranquilamente en el tatami del salón del té. Por cierto, luego de que Kuroneko empezara a salir conmigo — volvió a su usual atuendo de Gothic Lolita — en pocas palabras, abandonó su modo ‘Shironeko’.

“... Digo — de verdad vienes aquí todos los días.”

“¿No te dije que quería encontrarme contigo todos los días?”

“En ese caso... está bien.”

Fue por eso, que corría hasta la casa de mi novia como el viento.

Algunas veces, cuando Kuroneko tenía que trabajar, usualmente iba a buscarla a la salida.

“¿Puede ser que te cause problemas?”

Pregunté con una pizca de inquietud. Kuroneko no titubeó ni por un segundo, y regí con la cabeza.

“Ya veo. Qué bueno.”

“No, no me refería a eso. Lo que me preocupa... es...”

“¿Sí? Qué?”

“... Al verme todos los días... ¿te cansarás rápidamente de mí...?”

Kuroneko bajó la vista y susurró, sus palabras no tenían confianza.

“¿Ha?”

Sólo había una respuesta.

“De qué estás hablando. Eso es imposible.”

“Pero, pero... tú y yo... no tenemos muchos temas en común para hablar...”

La voz de Kuroneko sonaba como si estuviera a punto de llorar. Luego de que empecé a salir con ella, el lado débil de Kuroneko comenzó a vislumbrarse. Era tan linda que no sólo quería protegerla y besar ~ la, sino que mi impulso de abrazarla había aumentado... Así que estaba enojado de verdad en ese entonces.

Ahora es el momento de tomar prestada la línea de mi hermana.

“¿Eres una idiota? Nosotros vamos a crear temas comunes para hablar.”

Acaricié suavemente su cabeza.

“Mira, incluso tienes esa... ¿Cómo se llama ese — cuaderno negro?”

“¿Te refieres a la... ‘Destiny Record’?”

“Sí, sí, sí.”

Como es muy problemático, sólo lo diré una vez. La ‘Destiny Record’ era un cuaderno negro que Kuroneko escribía constantemente, tratándolo como un libro de profecías.

El contenido incluía más que nada ‘lo que Kuroneko quería hacer conmigo’, ‘el futuro ideal de Kuroneko’ y ‘los dibujos de Kuroneko acerca del futuro’ — cosas como esas.

Seguimos con lo escrito en este libro profético y celebramos un montón de ceremonias juntos.

—— Tener una cita con senpai.

—— Permitir que senpai sepa más sobre mí.

—— Invitar a senpai a mi casa.

Era así. Luego — cada vez que terminábamos una ceremonia, nuestra relación se hacía más profunda. Así que en aquel entonces estaba muy ansioso al respecto.

“Kuroneko-sama, ¿cuál es la próxima ceremonia?”

Dije medio en broma. Kuroneko sonrió con superioridad:

“... Ho... Kukuku... Bestia Oscura... Qué bien intencionado esperas ansioso por la próxima ceremonia.”

Dale a mi novia un poco de color y ella abrirá una tienda de pintura.

¿Siempre me llamó Bestia Oscura? Y... eso...

Así que ella tenía un extraño sirviente, no un novio. Pero al final, sirviente y novio eran lo mismo.

Al igual que cierta hermana menor que trataba a su Aniki como su sirviente.

En frente de mí, Kuroneko se distanció por un momento y dijo:

“... Okey. Entonces... cuando revisé la profecía oscura, me di cuenta de que no hicimos el ‘contrato ama-sirviente’... Aunque tiene un ranking menor comparado con el ‘contrato de unión’, es apto para ti...”

Mientras decía cosas incomprensibles, mi novia mostró sus piernas cubiertas por medias sin un propósito claro.

¿Oh? ¿Qué? ¿A qué te refieres?

“Vamos... lámelos.”

¡La cabeza de mi novia se descompuso!

¿Cómo puedes decir eso sin sonrojarte?

“¿Quién querría lamerlos?”

“¿Qué... desobedeces mi orden...?”

“Por supuesto que sí. Todavía no he sido capaz de besar a mi linda novia, ¿así que por qué debería lamerte los pies?”

Sonó como la línea de una chica, pero esos eran mis verdaderos sentimientos.

“¿Pue-Puedes dejar de hacer que suene como si mis pies estuvieran sucios o algo así?”

Kuroneko hizo un puchero e inclinó la cabeza, diciendo:

“... ¿Qué tal si empiezas lamiéndome los dedos?”

“¡Bwu... eso no es lo que trato de decir!”

¿Quieres que tu novio te lama los pies?

Mi novia es una gran pervertida.

... Kuh, no queda opción entonces.

Para convencer a Kuroneko y romper con esa atmósfera, no tenía más opción que dar un paso atrás.

“¿Puedo empezar lamiéndote los muslos?”

“¡¿Qué?!”

Kuroneko rápidamente bajó si falda, cubriéndose los muslos.

“Eso, eso definitivamente es imposible... ¡Qué, qué, qué, qué tipo sinvergüenza!”

“¡Tú eres la mujer sinvergüenza aquí! ¡No sé qué es una ceremonia de contrato real, pero espero que sea alguna clase de juego más suave!”

“¡No lo, no lo llames juego —!”

¡Temblaba, temblaba! Todo el cuerpo de Kuroneko temblaba.

“¡Oye, oye! Qué —“

Eché un vistazo más cercano y descubrí que un gato negro le estaba lamiendo los dedos de los pies a mi novia.

La familia Gokou tenía un gato... ¿su nombre era ‘Night’... no?

“Espera... por favor... detente.”

El gato estaba lamiéndole animadamente los pies a su ama. Al oír esta orden, se detuvo y corrió hacia mí.

“Meow, meow ~”

Ese meow sonó como... acabo de demostrártelo. Eso es todo en lo que este senpai puede hacer por ti.

“Ha... qué molesto mocosito.”

Kuroneko acarició gentilmente la cabeza de su sirviente número uno. Desde las profundidades de su garganta, pude oír un ronroneo de satisfacción.

... Estaba un poco celoso de él. Pero por favor, mantengan eso en secreto.

“— Okey, sigamos con la ceremonia.”

De su cuarto, Kuroneko trajo el cuaderno negro — ‘Destiny Record’.

Avanzó algunas páginas —

“Esto, esto...”

Luciendo muy avergonzada, me mostró lo que quería que yo viera.

Sólo hace unos segundos, era la más valiente, pero ahora estaba totalmente avergonzada. Desde que empecé a salir con ella, no había visto todos sus lados más tiernos.

Grité en mi cabeza ‘¡Kuronekoooooooooooooooo——!’ mientras veía la ceremonia de esta vez.

—— Ir a la pileta con senpai.

“... Bueno, es verano después de todo.”

Estaba un poco decepcionado... no era algo grande, sólo era una cita normal.

“Bien, vayamos. Como vivimos bastante cerca, ¿qué tal si vamos hoy?”

“...... ¿P-Puede ser que no estés satisfecho?”

“No, para nada, vayamos. De acuerdo, um, si la pileta comunitaria que queda aquí cerca está bien, vayamos hoy.”

“Quieres actuar de inmediato sin pensar... aunque está bien.”

“Emm, ¿tienes traje de baño?”

“Hoh...”

La sonrisa que Kuroneko estaba mostrando señalaba que esta era la pregunta correcta.

¡Esa era! Esa era la misma expresión que tenía cuando dejó que conociera al ‘Ángel Sagrado Kamineko’.

“Kukuku... Senpai, abre bien tus ojos y mira. Para esta ceremonia hice especialmente un Traje Mágico Negro de Elfo —”

Mi novia tomó torpemente algo de detrás suyo. Como debería decirlo — debería llamarlo un ‘bikini de estilo Gothic-Lolita-Gata’. El color predominante era negro, con bordes blancos y orejas de gato, y también una cola.

“... Hoh... ¿qué tal? ¿Está bien?”

“¿Tu cabeza está bien?”

“¿Tú... qué acabas de decir?”

“¡Qué estás diciendo! ¡Qué clase de traje de baño es ese! ¡Si llevara a mi novia a una piscina con este traje de baño, me considerarían un novio super pervertido!”

No pude evitar gritar.

“Como, como puede ser... Fue tan difícil de hacer...”

Kuh ~ Los ojos de Kuroneko comenzaron a cristalizarse. Mi enojo desapareció inmediatamente, reemplazado por una atmósfera de incomodidad.

“No, no, bueno, eres muy tímida. ¿Te atreverías a usar este cosplay como traje de baño fuera?”

“¿Oh...? Ah...”

Kuroneko inmediatamente se sonrojó, haciéndome sonrojar a mí también.

“Tú... que dijiste de mi Ropa de Elfo...”

Ah ~ Ya veo. Ella ni siquiera pensó en ‘qué debería hacer después de usar esto’. Mis ojos repentinamente brillaron de excitación.

“Aun si tú estás bien con esto, yo no. Permite que tu novio se oponga a esto. Un traje de baño tan revelador, no puedo permitir que otros bastardos se beneficien de él.”

“... Sen-Senpai...”

¡No me mires con esos ojos! ¡Me siento avergonzado sólo por decir eso!

“Es cierto... como dijiste... no había pensado en eso cuidadosamente... perdón.”

“Está bien... qué bueno que lo hayas entendido.”

Rasqué mi nuca mientras Kuroneko sonreía:

“Qué serio. Las reveladoras fotos de traje de baño de tu hermana están publicadas en revistas, ¿qué tal si le dices esto a tu hermana?”

“Cállate. No acepto eso tampoco. Incluso si se lo dijera, de cualquier manera ella no me escucharía.”

“... No creo que sea como tú piensas.”

“¿Ha?”

“Si en serio le dijeras ‘No quiero que nadie más vea el cuerpo de mi hermana, ¿podrías dejar de aceptar trabajos relacionados con trajes de baños?’ Creo que ella te escucharía.”

“¿En serio? Su voluntad no es fácil de cambiar.”

“Es cierto. Es una chica de voluntad fuerte. Pero creo que hubiera aceptado tu pedido.”

“¿Por qué estás tan confiada de repente?”

“Jejee, ¿quién sabe?”

Y así, Kuroneko terminó el tema.

“Entonces... ¿qué sigue ahora? Sobre la ceremonia de hoy.”

“Ya veo... vamos a comprar un traje de baño, ¿ok?”

“Esa... no es una mala idea.”

“Lo sabía.”

Esa también era la oportunidad de darle un regalo. Para una pareja, esa era una cita sin importar que hiciéramos.

“Pero antes que eso... um...”

“? ¿Si? No dudes, sólo dime lo que pasa por tu cabeza.”

“Quiero ver ese traje de baño.”

Espero que hayas entendido.

“¡Eh!... ¡¿eh!?”

“Aunque no permitiré que uses ese traje de baño en la piscina, quiero verlo.”

“¿Dónde, dónde quieres verlo?”

“Aquí mismo.”

Un pedido hecho desde el fondo del corazón de un novio a su novia.

“......”

Mi amada repentinamente quedó en silencio, se sonrojó y miró su ‘Ropa de Elfo’.

Repetí.

“Póntela, aquí mismo.”

“No tienes que volver a decirlo. Ya te escuché.”

Kuroneko puso una expresión >_< y apretó fuertemente su traje de baño.

“... Tú quieres que yo... use esto... ¿en casa?”

“No sería un desperdicio si no lo usas al menos una vez?”

“... Creo que tienes razón.”

“¿Entonces por qué estás dudando? ¿No lo hiciste para ponértelo y mostrármelo?”

“Tú, tú, así que eres un hombre muy convincente.”

“Eso depende de la situación.”

Por ejemplo, cuando resolví los consejos de vida de mi hermana.

O cuando le mentí a Ayase.

Todavía mirando el bikini, Kuroneko finalmente lanzo un ‘ha’, como si se hubiera dado por vencida.

“... Entiendo. Por favor espera un momento.”

¡Bien! Adopté una pose de valentía en mi mente.

Después de esperar un par de minutos... repentinamente me di cuenta de que estaba sentado en medio del tatami. No había querido hacerlo, pero debido a la tensión y expectativa, inconscientemente me moví a esa posición.

Mi corazón estaba palpitando...... Kuroneko ~~

En este momento, mi cara era realmente repugnante.

¡Ama y sirviente! ¡Qué repugnante! Wow ~~~~~ recién me había dado cuenta.

¿Ustedes entienden verdad? Ese sentimiento de espera cuando aguardan que su novia se cambie en una playa o piscina.

A decir verdad, ya no había necesidad de ir a una piscina. Ya estaba feliz.

Moví mis rodillas en anticipación. *Crank*...... Oí el leve sonido de la puerta abriéndose.

¿Ah? ¿Está aquí?

“... Perdón por hacerte esperar...”

Miré a la sonrojada Kuroneko acercándose cuidadosamente.

“... Oh... ¡Ah...!”

Estaba tan sorprendido que mis ojos se detuvieron en sus medias. No, esto no podía ser... pero...

Dije traje de baño, pero en ese momento Kuroneko (con sus orejas de gato) estaba envuelta en una toalla blanca.

“Esto, esto, esto... ¿Qué es eso? ¿Esa toalla...?”

“No, no es lo que piensas... esto... ah... cuando me lo puse... es realmente vergonzoso.”

“¿Oh? ¿Estás usando el traje de baño debajo?”

“¡Por, por supuesto que sí!”

“¡Te ves más provocativa envuelta en una toalla!”

¡Poder tener tan extraña imaginación!

Maldición, entonces estaba equivocado.

“En-En serio... qué hombre sinvergüenza.”

“No es importante si tengo vergüenza o no. Apúrate y tira esa toalla.”

Hoy, era un hombre muy honesto.

Oyendo el pedido de mi deseo puro, Kuroneko se abrazó a sí misma como si quisiera cubrir su cuerpo.

“... No quiero hacerlo.”

“¡Eh!”

¡Hemos llegado hasta aquí! Realmente quiero ver ese traje de baño...

“Tu, tu expresión de estoy-a-punto-de-llorar... yo tampoco sé qué hacer.”

¿Hice esa clase de expresión?

Kuroneko asintió.

“Puedo entender tu expectativa. Pero... esta humillación... mi alma no puede soportarla.”

Y entonces — las palabras de Kuroneko se hicieron cada vez más denpa.

O, como debería decirlo... ¿ella quería que hablara de la misma manera?

Si ese era el caso, entonces a menos que hiciera algo para cooperar, no sería posible.

Me paré y comencé a actuar.

“Entonces... ¿qué debería hacer?”

“... ¿Me preguntas ‘qué debería hacer’? Esto es algo que puede entenderse sin decirlo... ‘Bestia Negra’... si quieres hacerme tuya... entonces haz lo mejor que puedas para quitar este ‘manto oscuro’... Kukuku... si puedes, claro está...”

“Ya veo... En ese caso, no me contendré —“

Caminé hacía a Kuroneko.

“— ¡Aquí voy!”

“!”

Levanté una de mis manos y agarré el ‘manto oscuro’. Sin embargo, cuando tiré de ella, encontré una fuerte resistencia.

Kuroneko dijo en un tono ansioso:

“... Esto, esto no puede ser... que tengas tanta fuerza...”

“Kukuku... ¡ríndete ante mi fuerza!”

¡Entonces déjame ver tu traje de baño!

¡Kuh! Incrementé mi fuerza para quitar el ‘manto oscuro’.

“Ah, ah...”

Justo en frente de mis ojos estaba la piel blanca y pura de Kuroneko en su bikini de Gothic Lolita.

¡Estaba casi ciego! Sabía que eso pasaría si quitaba la toalla... pero el estímulo fue demasiado fuerte.

Kuroneko comenzó a llorar. Debido a la humillación, su noble cuerpo temblaba.

File:Oreimo12 151.jpg

“Ku... Oh... Qué humillación... Aun en mi eterna vida... Nunca me sentí así...”

Yo tampoco. Nunca había visto mucho del cuerpo de Kuroneko.

A decir verdad, el acto de sacar su ropa a la fuerza había sido demasiado real, lo que hizo que mi corazón se acelerara.

Tragué saliva y murmuré:

“Te has preparado... eres mía.”

“— Eh.”

Kuroneko abrió grande los ojos, miró hacía abajo y murmuró en un tono deprimido.

“Eso, eso es cierto. Es cierto... Yo... todo mi cuerpo ha sido manchado por ti...”

De hecho, después de nuestra primera cita, no nos habíamos tomado de la mano una segunda vez.

Kuroneko levantó su cabeza y me miró con lágrimas en los ojos.

“Muy bien... desde ahora, seré tu sirviente...”

“— Díganme ~ ¿cuánto tiempo más van a seguir actuando de esta manera~?”

“*¡Wah!*” “*¡Wah!*”

¿Qué fue eso? ¿Quieres matarme? Miramos a quien se había entrometido entre nosotros.

Desde no sabía cuando, había alguien en la puerta.

Todavía lamiendo su helado y viendo nuestro pequeño drama, estaba la hermanita de Kuroneko, Hinata-chan. A su lado estaba Tamaki-chan.

“Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú......”

“¿Desde... desde cuándo... estabas viendo?”

“Desde que onee-sama vino aquí en una toalla~”

Tamaki-chan respondió.

¡Hey! ¡Quieres decir que viste todo desde el principio! Luego, Hinata-chan continuó el ataque:

“Hey, díganme la verdad, ¿qué clase de drama estaban actuando?”

Kuh... cómo podría responder eso.

Mientras estaba pensando, Kuroneko respondió en su estilo denpa:

“Un pequeño juego de carne esclava.”

“¡Sin importar qué, tu respuesta es demasiado!”

¡¿Era eso algo que puedes decirle a una chica de primaria!?

“........ Repugnante.”

Mira, Hinata-chan sigue sin entenderlo.

“? Um ~ ...onii-chan, ¿qué es un juego de carne esclava?”

“¡No me preguntes!”

¡Alguien ayúdeme por favor! Esto es... bueno, coseché lo que sembré.

Ahah... los delirios de mi novia son increíbles.

Cómo podría detener este tema... Cuando estaba pensando eso, Tamachi-chan miró el traje de baño de su onee-san y dijo:

“¡Onee-sama, este traje de baño es genial!”

“A-ara... ¿en serio?”

Kuroneko parecía un poco tímida. Ella raramente sonreía con alguien además de Tamaki-chan. Qué linda escena.

“¿Van a ir a la playa? ¡Quiero ir también!”

“¿Quieres... ir a la playa?”

“¡Sí!”

Tamaki-chan levantó su puño muy animada.

Por el otro lado, Kuroneko susurró ‘Ya veo...’ y puso una expresión confundida.

“La playa... es muy peligrosa... qué debería hacer...”

Kuroneko era alguien que apreciaba mucho a sus hermanas, así que esa respuesta resultó muy inesperada. Sin importar si era la playa o la piscina, si quieres ir sçolo ve.

Estaba algo confundido, así que le pregunté a Hinata.

“Como Ruri-nee no puede nadar... entonces no debe estar muy confiada de poder cuidar de Hinata-chan apropiadamente allí.”

“Ya veo.”

Así que es por eso. Ya entiendo ahora. Debido a que no sabía nadar, ella no podía llevar a nadar a su hermana. No sólo se sentiría insegura sino que también estaría preocupada de que su hermana viera uno de sus lados débiles... Y por eso estaba confundida cuando su hermana le dijo que quería ir.

“Bien ~ sólo déjamelo a mí.”

“¿Sen-Senpai? Estás diciendo...”

“Bueno, bueno.”

Miré los ojos de Tamaki-chan y dije con una voz calmada.

“Tamaki-chan, ¿tienes un traje de baño?”

“Sí~”

“Ya veo.”

Probablemente un traje de baño escolar.

“Hinata-chan, ¿tú también tienes un traje de baño?”

“¿Huh? Sí tengo... ¿por qué preguntas?”

“¡Entonces salgamos juntos!”

Sonreí. Los ojos de Hinata se abrieron de sorpresa.

“Aha ~ ... Finalmente, Kousaka-kun se ha percatado de mi belleza ~~ Lo siento Ruri-nee. Parece que a Kousaka-kun le gusto más. ¡ESO DUELE!”

Kuroneko le tiró de las orejas a Hinata, ella gritaba de dolor.

“No te vanaglories tanto. Entonces, ¿Senpai? ¿Qué estás tratando de decir?”

“En pocas palabras, ¡vayamos a la piscina todos juntos!”

“¿A la piscina?”

“¿Piscina ~?”

Hinata-chan y Tamaki-chan preguntaron.

“Cierto. Aunque es algo vergonzoso no poder ir a la playa. La gente normal sólo puede ir a la piscina.”

Entonces le susurré a Kuroneko en secreto.

“... Antes de que vayamos con Tamaki-chan... Mañana, ¡vayamos a comprar un traje de baño y tengamos un sesión especial de entrenamiento!”

“¡Eh!”

“Déjame enseñarte como nadar.”

“Ah...”

“Vamos a mostrarle a tu hermanita tu lado genial.”

“... Sí.”

Kuroneko asintió. Cuando terminó su helado, Hinata interrumpió:

“Díganme ~ ¿qué están susurrando ~?”

“Hm, hm... desde que somos pareja, vivimos para hablar en secreto.”

“Ho ~ cómo te atreves a decir algo así.”

“Pues — ahora, vayan a cambiarse a sus trajes de baño.”

“¡Oh! ¿Por que?”

Hinata-chan hizo la pregunta que Tamaki-chan y yo estábamos pensando.

Kuroneko respondió de buen ánimo.

“Esta es una rara oportunidad para mí para usar mi ropa de elfo, sería un desperdicio no jugar con agua... Saquemos la piscina de lona y juguemos juntos.”

Tamaki-chan estaba muy feliz. Mirando a su satisfecha hermana, Kuroneko miró hacia mí.

“Voy a pedirte que la infles — Senpai.”

“¡No te preocupes!”

Al día siguiente. Siguiendo nuestra decisión del día anterior, fuimos a comprar un traje de baño con Kuroneko.

Como era la primera vez que elegía un traje de baño para mi novia, estaba nervioso.

La noche anterior, revisé las revistas viejas de Kirino. Planeé hacer una investigación con ellas — pero desafortunadamente, esas revistas no eran adecuadas. Todos los trajes de baño eran atrevidos. El mejor que pude encontrar era un traje de baño negro y azul que Ayase usaba en la portada.

Pero era un bikini también. Aunque eso era lo que pensé, cuando llegamos a la tienda...

“... Dijiste que no sería un bikini, aun así estás en la sección de bikinis.”

Ah, mi novia estaba enojada conmigo.

“Perdón, perdón. Dije que vendríamos aquí a comprar un traje de baño de una sola pieza.”

“... Como dije ayer, le dejaré todo a Senpai.”

“¿En serio? ¿Tienes alguno favorito o algo?”

“... Ha, parece que todavía no lo entiendes. Hoh, por eso es que digo que los humanos son...”

Kuroneko se detuvo y se encogió de hombros. Parecía como si estuviera actuando, haciéndome recordar la primera vez que la vi. Ese era su lado más encantador.

Y entonces —

“...Como es un traje de baño que quiero mostrarte, te dejaré elegir... no me fuerces a decirlo en voz alta por favor.”

Dijo con la misma expresión que últimamente me mostraba sólo a mí.

“Bien, un traje de baño adecuado para ti... bueno, mi sentido de la moda no es muy bueno.”

Me sentí avergonzado. Para esconder mis sentimientos, rápidamente corrí a la sección de trajes de baño de una pieza.

Y entonces la ayudé a elegir uno.

“¿Qué hay de este?”

“¿Cuál?”

“Este.”

“... A menos que esté bajo un hechizo, sólo hay trajes de baño escolares en esta parte.”

“No, no, creo que este te quedaría bien.”

Estoy diciendo la verdad, iría muy bien contigo. ¿Existía en el mundo un traje de baño que no le quedara bien a Kuroneko?

“¿Sen ~ pai ~? ... A menos que quieras que te maldiga, elige apropiadamente.”

Ah, ah... estaba enojada.

“Bien, bien, lo siento.”

“En serio... Ya tengo un traje de baño escolar. ¿Cuál es el sentido en comprar otro?”

“Perdón, elegiré apropiadamente. ¿Qué te parece... este?”

Mi próximo objetivo era un traje de una pieza rosado con una parte parecida a una falda.

“¿Qué te parece? Aunque se ve algo infantil —“

¿Eh? Repentinamente, me di cuenta de que Kuroneko estaba viendo el traje de baño que elegir sin pestañear.

“... Q-Qué lindo traje de baño... Nada mal, Senpai.”

¿En serio? ¿De verdad piensas eso? No lo esperaba... bueno, no es como si pudiera decir eso en voz alta.

Debido a la parte que terminaba como una falda se veía parecida a la ropa que ella vestía usualmente.

“Entonces... ¿elegimos este?”

“Sí. Es suficientemente bueno.”

Qué simple.

De cierto, Kuroneko pagó por ese traje de baño. Qué novia, no me dio la oportunidad de pagar.

En ese aspecto, ella era muy seria.

Después de comprar el traje de baño, fuimos directo a la piscina.

Antes de que fuéramos con Hinata-chan y Tamaki-chan, tenía que enseñarle a Kuroneko a nadar.

Nos separamos en los cambiadores. Me puse el traje de baño que ella eligió para mí y volví a salir.

“Ack... ¡qué calor!”

Un día soleado, perfecto para nadar. Hice algo de ejercicio de preparación cerca de la piscina, preparando cuidadosamente mi cuerpo.

“Perdón por hacerte esperar.”

Mi novia llegó en el traje de baño que había escogido para ella.

“... Bien.”

Comparado con el bikini de Gothic Lolita, era menos revelador, pero mi corazón seguía agitado.

Estaba todavía más agitado que ayer. Tal vez porque este era un traje de baño que yo había elegido para ella.

“Sí... no está nada mal.”

“¿En serio? ... Estoy contenta.”

Kuroneko respondió tímidamente en una voz suave, haciendo que fuera inevitable acariciar su cabeza.

Tal vez no estaba completamente consciente de ello, o tal vez creía que era totalmente diferente.

... La verdad era, que me gustaban las chicas más jóvenes que yo.

“Bien — entonces, primero, antes de que comencemos la sesión de entrenamiento, hagamos algo de ejercicio.”

“Ok, lo entiendo, Senpai.”

“Así no. Di ‘Sí, profesor’.”

Levanté uno de mis dedos y dije. Ella se quedo en silencio un momento y luego rió:

“Sí, Profesor — por favor cuida de mí.”

“... Bien.”

Diez minutos después — Hice un nuevo descubrimiento sobre mi novia.

Ahora, estábamos cara a cara en la piscina, el agua sólo nos llegaba al pecho.

“Kuroneko... tú.”

“... ¿Sí?”

“¿Eres... una idiota cuando se trata de ejercicio?”

“.........”

Parece que mis palabras la habían herido, Kuroneko giró hacia el borde la piscina.

Cuando comenzó los ejercicios de preparación — no, cuando secretamente la veía durante sus clases de gimnasia, me fui dando cuenta poco a poco.

“Primero, tu cuerpo es demasiado rígido. No puede estirarse.”

Cuando se inclinaba durante la sesión de estiramiento, no podía llegar al piso. Planeaba ayudarla, pero tan pronto toque su espalda, ella dejaba escapar un sonido erótico... ¡Mal! Cómo puedes hacer un sonido así en una piscina en el medio de la ciudad — en serio.

“... Perdón, estoy en el grupo de interiores.”

“Aun así... todavía eres joven.”

Manami era igual, su cuerpo era demasiado rígido, igual que una abuela. Cuando se estiraba, incluso hacia un sonido como ‘Hwu ~ ah ~ oh ~ hwu ~...’ Aunque era muy buena con el nado de pecho.

“Además, le tienes miedo al agua.”

Cuando un poco de agua tocaba su cara, tenía que limpiárselo. Cuando sus pies tocaron el agua ella gritaba ‘ya ya’. Eso era inaceptable.

¿Cómo podría llevar a su hermana a la playa a este nivel? Su autoridad como onee-san desaparecería completamente.

No entendía del todo qué le pasaba a la gente que le temía al agua. Ellos no tenían problemas cuando usan las duchas.

“¿Por qué eres así? ¿Estuviste a punto ahogarte alguna vez?”

“... Hoh... hace mucho... probablemente una herida mental de mi batalla con el demonio que reina sobre el Mar Aegean.”

“No me respondas de esa forma.”

“¡Yo, en mi vida anterior podía nadar!”

Esa fue la primera vez que oía una excusa de otra época.

“Entonces... al final, no tenemos otra opción más que seguir entrenando.”

Aunque como se veía, eso sería imposible, veamos cuán lejos podemos llegar.

Primero — los ejercicios de piernas bajo el agua. No... primero, debería enseñarle como contener la respiración bajo el agua.

Después de más de una hora entrenando, Kuroneko finalmente fue capaz de mover sus piernas bajo el agua cuando la sostenía. Aunque no puedo decir que había ‘aprendido a nadar’, sin importar, un resultado es un resultado.

“¡Fiu!”

Kuroneko sacó su cabeza del agua. Luego la sacudió para secarse, igual que un gato.

“Bueno. Tomemos un descanso y comamos, ¿bien?”

“Ok... ha... no puedo hacerlo.”

“De ninguna manera. Hiciste algún progreso.”

“... Pero... para cumplir con el pedido de Hinata y Tamaki.”

“Aunque ahora no puedes hacerlo.”

“En ese caso...”

Kuroneko quería evitar traer a sus hermanas a la piscina mientras no pudiera nadar.

“Pero hay una razón para eso. Aun si Tamaki-chan cayera en la piscina, ¿tú podrías salvarla, cierto?”

Antes de esto, Kuroneko no podía siquiera hacer eso... Así que creo que el entrenamiento valió la pena.

“Además, yo también estaré ahí.”

“... No, no digas esas palabras de una manera tan genial, Senpai.”

“Eso es imposible. ¡Como novio — verme genial frente a mi novia es natural!”

“Ya veo. Yo también sé hacer algo como novia.”

Kuroneko salió de la piscina y adoptó una pose orgullosa.

“Hice un bento.”

Dejamos la piscina y caminamos hasta un parque cercano, encontramos una banca y comimos el bento.

Hoy, Kuroneko vestía su traje de ‘Kamineko’. Como siempre, atraía mucho atención. Ahora era lo suficientemente fuerte a nivel mental, para resistir las miradas mientras tomaba un baño. No les puse atención y caminé junto a mi novia. Realmente me había vuelto más fuerte.

Era la misma caja que usamos en nuestra primera cita. Dentro, el bento estaba lleno de sándwiches.

“Últimamente, no haces bolas de arroz.”

“Oh, oh. Aunque te gusta el estilo de comida japonesa, cuando comes bento prefieres comida occidental.”

“Ah, ahora que lo dices, estoy de acuerdo.”

Inesperadamente, no me había dado cuenta.

Tomé un sándwich.

“¡Sí! Qué bueno — un sándwich de mermelada de fruta, ¿no?”

“Sí. Este es un sándwich de chocolate, este es de lechuga, este es de huevo. Sería bueno si pudieras disfrutarlos todos.”

“Sí, se ven grandiosos.”

“De verdad... si tienes algún pedido, por favor no seas modesto y dímelo.”

“No tengo ninguno.”

La verdad es que estaba muy satisfecho, no tenía ningún pedido.

“Si lo pienso un poco más... entonces creo que preferiría más carne.”

“Carne, huh...”

“Sí, sí, como atún, cerdo, un sándwich de jamón o algo así.”

“Ya veo.”

“También, personalmente preferiría un sándwich más grande, no los cortes tan pequeños.”

“Dijiste 'si lo pienso un poco más' pero has dicho un montón.”

“Me dijiste que no fuera modesto.”

“Sí, opiniones tan personales son invaluables. De verdad, tener un novio con buen gusto es muy difícil. Entonces...”

Kuroneko tomó un pequeño sándwich.

“¡Oh! ¿Qué?”

“... Ahh...”

“¿Qué dijiste?”

Justo después de que dijera eso, Kuroneko se ruborizó, la punta de sus dedos temblaron —

“... Ahhhh ~~ por favor, abre tu boca.”

“¡Entonces, entonces por eso es que cortaste los sándwiches en partes tan pequeñas!”

“Esto también es parte de la ceremonia... Date prisa y ríndete.”

Ha, qué vergonzoso... ¿Quieres matarme?

“En verdad --- ahah, no se puede hacer nada --- ¡aquí voy!”

“... Hoh... como se esperaba de Senpai. Bien, aquí voy... Ahhhh ~~”

“A ~~ ... Ack, esto es muy vergonzoso.”

“Jejee... ¿qué tal una vez más? Bien, ah ~~”

“¡¿O-Otra vez?!”

Kuroneko se veía como si se estuviera divirtiendo durante el almuerzo. Probablemente yo estaba igual.

Y entonces —

Después de terminar de almorzar, regresamos a la piscina — aunque me gustaría poder decir eso, realmente no fue así.

Cuando terminamos de comer y estábamos por volver.

“Ustedes dos, esperen por favor.”

Un oficial de policía se acercó al Ángel Sagrado Kamineko-sama.

Al principio, Kuroneko y yo fuimos tomados con la guardia baja, sin expresión respondimos.

“¡Oh!”

“¿Se refiere a nosotros?”

Y así. Él comenzó con una pregunta: “Sí. ¿Ustedes son estudiantes? ¿Cuál es el nombre de su colegio? ¿Pueden responder alguna de mis preguntas?” — Ese tipo de preguntas. Como eran Vacaciones de Verano, no era tan fácil distinguir a los estudiantes.

“Ha...”

“...”

Sentí que Kuroneko estaba asustada de él, entonces yo respondí casi todas sus preguntas.

La primera vez que iba a la piscina con mi novia.

Y fuimos interrogados por un oficial de policía.

El policía sonrió secamente, diciendo:

“¿Tienes algún tipo de identificación?”

“Ah ~ tengo mi tarjeta de estudiante.”

Miré a Kuroneko y pregunté: “¿Trajiste la tuya también?”

Ella negó con la cabeza.

“Parece que soy el único que la tiene.”

“No hay problema, déjame verla.”

Él tomó mi tarjeta, la miró y asintió.

“Kousaka Kyousuke-kun... um, lo siento. Hace poco, ha habido un sospechoso en esta área, así que sólo te interrumpía para corroborar. No tomará mucho tiempo.”

“¿Alguien sospechoso? ¡Ja ~ ja ~ ja!”

Sin importar qué ~ no nos veíamos sospechosos. En serio, ¿qué está pensando este policía?

¿Verdad, Kuroneko?

Miré a mi novia.

“... Ho... ho... realmente... realmente rudo.”

“.........”

¡Hay alguien sospechoso aquí!

Ah ~ Ya veo. Debido a que un ángel sagrado descendió en parque Chiba, un policía cercano se armó de coraje y vino aquí a cumplir con su deber.

“Oh... eso ~”

Rompí en sudor frío y regresé mi mirada al oficial de policía.

“¿Esta es tu novia? Qué ropa increíble.”

“Ja ja ja ja ja.”

Sólo pude tratar de reír.

“Bueno, verás, esto es... ¿ha oído hablar de los cosplay?”

“Ah~ Sé sobre eso.”

Sólo podía dejar que pensara de esa manera. Sin embargo, un obstáculo inesperado apareció.

“¿Cosplay? Hoh, estás equivocado. Este es el atuendo de Ángel Sagrado.”

“¿Qué es un atuendo de Ángel Sagrado?”

¡No me pregunte a mí!

“Ese ~ ese... ese es el nombre de la ropa que ella está vistiendo...”

¡Qué clase de cuestionario es este, qué doloroso!

“¿Por qué tu novia tiene alas?”

¡Como podría saberlo!

Cuando estaba por responder ‘porque ella es un ángel’...

“... Kuh kuh kuh... como lo pregunta gentilmente, le responderé misericordiosamente... Esta es mi oscuridad después de ser purificada y ‘revertida’ a esta forma de luz... En otras palabras, estas son alas de amor. Pero eso es sólo una cubierta. Cuando revelen mi verdadera forma, serán incluso más magnificas...”

“Oye, ¿tu novia está bien?”

No, no lo está.

“Como sea, ¿puedo ver tu bolso?” “Seguro...” Esa era la primera vez que era interrogado por un policía, estaba tomando mucho tiempo.

Ah ah... en serio... ahh...

Apenas salimos por menos de medio mes, pero ya creamos muchos recuerdos felices.

Tuvimos muchas ‘primeras veces’ juntos. Aunque nunca hicimos nada pervertido.

Y entonces —

— Terminar con senpai.

Por primera vez en mi vida, una chica me dejo.

Pero gracias a Kirino resolví ese malentendido, comprendí que Kuroneko no hizo eso porque no le gustara. Terminó conmigo porque quería que mi hermana revelara sus verdaderos sentimientos.

Y así, cuando comprendí los sentimientos de mi hermana.

‘Hasta que arregle las cosas con Kirino — No planeo salir con nadie.’

Le dije eso a Kuroneko.

‘Entonces haré lo mejor que pueda... para arreglar las cosas con Kirino en mi deseo final.’

Ella me dijo eso, pero ahora era imposible.

Había decido ser quien se confesara esta vez.

Esa fue mi promesa al padre de Kuroneko. Debido a que era un siscon idiota que no podía traicionar el corazón de su hermana. Todo fue culpa mía. Ruri fue la que nos salvó a mi hermana y a mí — entonces no quería seguir atormentándola, no quería que otros la juzgaran por mostrarme tanta amabilidad.

... A decir verdad, había dicho algo diez veces más vergonzoso. El sentimiento fue igual que cuando le dije eso al padre de Kuroneko en las aguas termales. Aunque no sé cómo pudimos intercambiar correos amistosamente al final.

‘Después de arreglar las cosas con mi hermana, confesaré mis sentimientos a Ruri.’

Ahora es momento de cumplir esa promesa.

“....... Ha... ha... ha... ha.”

No supe desde cuando, pero la nieve se había convertido en lluvia. Sentí que la temperatura había bajado, el helado mundo de la oscuridad se fue haciendo más grande. Se devoraba la luz lentamente. Digo — ella suele decir que era ‘una habitante de la oscuridad’. Creía que sólo era su imaginación. Pero ahora, eso era lo que veía.

“No todas las cosas que decía fueron sinsentidos.”

No pude evitar reír.

De alguna manera, me había contagiado.

Al principio, ella era la amiga de mi hermana, luego se convirtió en mi amiga.

Mi kouhai, mi novia — todo pasó en un tiempo corto, pero pasamos por todo eso juntos.

Envolvimos el mundo del otro.

“Ja... ja... ja...”

Pude ver la casa de Kuroneko.

La primera vez que vine aquí, la luz de la calle estaba rota. Ahora brillaba luminosamente.

Ha sido hace tanto.

“Ja... ja..”

Me detuve en la entrada de su casa y respiré profundamente, mis hombros estaban temblando. No podía hacer nada, corrí todo el camino hasta la estación del autobús.

No había pedido exactamente que me esperara, así que en realidad no era necesario apurarme tanto.

O tal vez, estaba fascinado por la idea de arreglar este problema.

¿Qué debería hacer exactamente? No lo sabía.

“Ha... ha... ah...”

Levanté la vista, abrí bien los ojos.

En medio de la oscuridad, la luz de la calle iluminaba el lugar como un escenario.

Ella estaba ahí.

File:Oreimo12 175.jpg

“... Qué admirable que hayas venido. Te admiro.”

Vestía su ropa negra como la primera vez que nos vimos con sus palabras arrogantes de siempre.

... De verdad, ¿por qué? No recuerdo haberle dicho que estaba yendo a su casa.

Pero no me sentí sorprendido. O mejor dicho, sentí que era algo natural.

Era finalmente el momento... los dos estábamos pensando lo mismo.

“Qué palabras tan nostálgicas.”

“Tienes razón.”

Los dos reímos ligeramente.

“No vine aquí a hablar de nuestros recuerdos. Tengo algo que decirte.”

“... Sí.”

Qué respuesta sencilla. Eso significa que ella ya estaba mentalmente preparada.

“...... Yo.”

Mis recuerdos emergieron.

Rememorándolo, aquellos fueron momentos muy felices. Por primera vez desde que nací, se me habían confesado. Tuve una novia. Esas noches sin poder dormir...

Ella me transmitió sus sentimientos a través de su cuaderno negro. Estuvimos juntos todos los días.

Durante nuestra primera cita, ella llegó en ropas increíbles — aunque estaba sorprendido, eran lindas. Pensándolo bien, eso no era algo que una persona normal pudiera hacer, pero con el tiempo había olvidado eso completamente.

Porque en ese entonces, yo amaba a una chica llamada Gokou Ruri.

Amaba toda su debilidad.

Era muy tímida. Sólo nos tomábamos suavemente las manos, y Ruri ya se sonrojaba a más no poder.

Luego pretendía estar acostumbrada a eso y trataba de tentarme de una manera erótica. Cuando yo me ponía serio ella me rechazaba como si estuviera a punto de morir.

La comida de Ruri era muy buena, aunque siempre hacía bentos vegetarianos.

Era muy buena con las tareas domésticas, y una hermana estricta pero que siempre se preocupaba por sus hermanitas.

Pero... era un poco... no, est´s mal... una chica super denpa.

Cuando íbamos a la tienda de electrónica, la librería, actividades del club, centro de juegos, mi casa, su casa, la piscina después de comprar un traje de baño. Cierto, cierto, el Ángel Sagrado Kamineko fue interrogada por un policía.

“... Hoh... hoh...”

Qué está pasando... claramente no habíamos salido ni por medio mes.

Tal vez algo de lluvia cayó en mis ojos, mi vista esta algo borrosa.

Cerré mis ojos. El verde verano, el sonido de las cigarras, el sonido del viento, el olor de la hierba, todo regresó de repente. Como si estuviera en un viaje por el tiempo, desde el momento en que comencé a salir con Ruri hasta ahora.

“... Hoh... Oh...”

“Ara ara, estás llorando. No quiero verlo. ¿Tienes... algo... que decirme?”

La voz de Ruri sonó como un eco. Incluso ahora, entendía lo que ella estaba pensando como si fuera la palma de mi mano. No había forma de que estuviera equivocado.

“Ah... sí.”

En serio, debería decírselo pronto.

Lo retrasé hasta ahora, porque ese verano fue muy agradable.

La vida de amor inocente fue muy, muy emocionante. Estaba tan feliz que no podía contenerme.

Fue una lástima dejar que terminara. Quería continuar así, lleno de errores de amor, para seguir más y más tiempo.

Todavía me gustaría hacerlo ahora. ¿Como no podría?

... Pero incluso en este caso, no podía aceptarlo.

En ese momento yo — nadie más — tomé mi decisión, ese verano ya no continuaría.

No pude evitar destruir personalmente su sueño de un ‘mundo ideal’—

No importa la promesa de nuestra vida anterior, o el destino de nuestra vida futura, o el amor eterno, lo había traicionado todo.

... Esos son mis deseos. El mundo ideal por el cual daré todo para lograrlo.

En ese entonces, lo dos compartimos un sueño.

Su sueño. Nuestro ‘futuro’.

Yo. Ruri. Kirino y Saori. Todos riendo felices.

Tal vez viviríamos con sus padres, con Hinata-chan, con Tamaki-chan.

Sena, el presidente, Makabe-kun también. Tal vez ellos vendrían a jugar.

Y, en un futuro más lejano — tal vez nuestra familia crecería.

A decir verdad, hasta había pensado algunos nombres. ¿Qué ridícula estupidez verdad? Creo que habríamos discutido por nuestros puntos de vista distintos. Honestamente, mis preocupaciones fueron en vano.

En ese momento, pensaba que dos niños serían suficientes y así... Qué vergonzoso.

Al final, no podré conocerlos.

“Ruri.”

“¿Qué? Kyousuke.”

Como en un principio, nos llamamos como amantes.

Seguramente no volveremos a llamarnos por el nombre otra vez. Quizás ni siquiera nos veamos más.

“Ruri... Yo... Yo...!”

Me decidí por completo y grité:

“¡Yo, no puedo salir contigo! ¡Porque tengo alguien a quien amo!”

Luego de que, lentamente, muy lentamente le expresara mis sentimientos.

“.........”

Le conté todo, todos mis más verdaderos sentimientos.

Desde el principio hasta el final, Ruri no apartó la vista. Siguió escuchando hasta que terminé de hablar.

“…………”

Mantuvo silencio mientras me oía.

Es por eso que — sin importar cuánto me maldijera con palabrotas luego de esto, había decidido decirlo en voz alta.

Mi mente estaba preparada.

Cuando terminé, ella cerró los ojos y se quedó allí, sin emociones.

Más allá del frío, se mantuvo allí con calma.

Para compensarla por su amabilidad, estuve dispuesto a esperar el tiempo que fuera necesario.

Finalmente, ella —

“... Hoh... hoh... Kukuku...”

Levantó la vista y rió sin razón alguna.

“— Es mi derrota. Bien hecho.”

Sonrió, como si nada hubiera ocurrido.

“Una confesión como esa, nadie más que tú podría hacerla.”

Siguió hablando.

“Hoh, ara ara — parece que las cosas estúpidas que dijiste tenían algún significado después de todo.”

A pesar de que estaba preparado para aceptar su maldición que podría matarme sin arrepentimientos, no demostró debilidad alguna... incluso sonrió... y mostró preocupación por mis palabras.

“Ya no tienes derecho a ser un habitante de la oscuridad. Así que toma tu espada sagrada y salva este mundo... Como la persona que fue mi primer amor, deberías ser capaz de lograrlo.”

No sabía desde cuándo, pero Ruri sostenía el cuaderno negro en sus manos.

‘Destiny Record.’ Era nuestro libro de profecías, y ahora era la colección de nuestros recuerdos.

Ella —

“!... Tú.”

De un tirón, Ruri lo despedazó.

“... Tú... qué estás haciendo...”

Como llegamos a esto, podía entenderlo sin que lo dijera.

“... Ahora, soy el Ángel Sagrado ‘Kamineko’. De una habitante de la oscuridad, he reencarnado en un ángel blanco.”

— Tener una cita con senpai.

El momento en que nos sonreímos.

Ahora, se había convertido en pedazos.

“Senpai... sobre... hoy... ¿te aburriste?”

“Gracias... eres muy gentil, Senpai.”

— Permitir que senpai sepa más sobre mí.

Me mostró muchos lados suyos que no le revelaba a nadie más.

Esos lindos recuerdos ahora estaban siendo destrozados brutalmente y estaban desapareciendo.

“Eres muy inútil, Senpai.”

“¡Es el novio Ruri-nee —!”

— Invitar a senpai a mi casa.

Un lugar tan cálido que hacía que la gente se calmara. Y esas animadas hermanitas.

Esas cosas importantes escapaban de mi mano. Se iban a algún lugar que no podía alcanzar.

Y —

“Apodo... Kuroneko.”

—Ir a la piscina con senpai.

“Esto es... para ti.”

—Celebrar un banquete sagrado con la pre-existencia de senpai.

—Leer las Escrituras de la Oscuridad con senpai.

“¿No soy... adecuada?”

“¿Eso fue aburrido?"

“Quiero matarte.”

—Crear un nuevo mundo en el Mar de Fantasía.

“Bueno, es así.”

—Ver los fuegos artificiales con senpai.

“... Te ves como Kaguya-hime.”

“... No, no es así...”

—Terminar con senpai.

Esas ceremonias que celebramos juntos, los días que pasamos juntos, todo se convirtió en pequeños pedazos de papel y desaparecieron.

Sólo podía mirar perdidamente como sucedía, porque no tenía derecho a intervenir.

Kuroneko que estaba haciendo todo esto entendía la base de lo que estaba haciendo. Despedazar, despedazar, despedazar, lentamente, lentamente... los recuerdos quedaron hechos trizas.

Finalmente, todo terminó.

“— La maldición se ha levantado.”

Nuestro tesoro. Nuestro futuro. Todo eso cayó al piso mojado, se empapó y se convirtió en una masa que podía distinguirse...

Había terminado. Así nada más.

“Ahora eres libre. Tu vida actual... tu próxima vida... nunca más estaremos junegos. ¿Está bien eso —?”

“... Kuroneko.”

Nos llamamos — de la misma manera que antes.

“Sí... desde el principio... oh...”

Una gota.

“... Yo... ya lo sabía... oh...”

Otra gota. Otra. Lágrimas derramaban sus ojos.

“Ya sabía... que este sería el resultado...”

El sonido de sus sollozos se oía más fuerte.

“... Eh... Oh... Uwahhhhh... Uwahhhhhhhhh......”

Como el libro de profecías predijo, lloró.

No pude apartar la vista. Pero sin importar lo doloroso que fuera, no podía llorar con ella. Ya no tenía ese derecho.

“A a a a a a a… Uwa wa wa wa wa … Eh… Eh… ¡A a a a a a a a!”

Una vez más traté de evitar llorar y volví mis ojos hacia Kuroneko.

“¡A a a a a… uwa wa wa wa wa…!”

No sabía cuánto tiempo había pasado.

“... Hu... hu... eh...”

Kuroneko levantó su rostro lleno de lágrimas, me miró ferozmente.

“Este mundo ha sido tragado por la oscuridad.”

Usando su ojo malditos y un chuunibyou para olvidarlo todo, ¿qué tan efectivo era en realidad?

“¡Mi nombre es!”

Reunió el resto de su fuerza y levantó la voz.

“¡Soy el Ángel de la Venganza ‘Yamineko’! ¡Soy una existencia que niega todo amor!”

Una maldición tan dolorosa como una flecha, atravesó profundamente mi corazón.

“¡Maldigo aquí! ¡Maldigo a todos los amantes! ¡Maldigo a la Noche Buena! ¡Maldigo a todo en este mundo! ¡Usaré mi martillo para destruir todo!”

Todavía gritando, Kuroneko pronunció su maldición y me señaló a mí.

“¡La maldición más grande de tu vida... recuérdalo bien!”

Dejando atrás esas palabras, Kuroneko desapareció de vista.

Eso pasó cerca de Navidad — 20 de Diciembre.

La ‘maldición más grande de mi vida’ apareció cuatro días más tarde.

El día en que le expresé mis sentimientos a Kirino.

El escenario volvió a la nevada Noche Buena, el 24 de Diciembre.

“Ha... ha... ha...”

Estaba corriendo por Tokyo en medio de la noche.

Corría persiguiendo a Kirino quien acababa de conocer mis verdaderos sentimientos.

“Ha... ha... ha... ha... hehehehe...”

Lentamente, mi espíritu se levantó.

Ahora, no había nada que pudiera hacer más que hacer mi mejor esfuerzo y darlo todo — ¡ahora, estaba dispuesto a hacer lo que sea! Una centelleante flama ardía en mi corazón.

“¡Ho... ha... ha... ha...! ¡Kirino — no creas que se terminó...!”

Debería haber dicho esto desde el principio.

Esta chica impaciente, ¡no le pude expresar mis sentimientos por completo!

“Quiero expresarte mis sentimientos, pero no es sólo eso.”

Tengo que apresurarme y alcanzarla, y luego contarle la última parte.

Aunque desde un punto de vista externo, alcanzar a mi hermana no era realmente posible, pero en este momento sentía que era mejor que Amura. Aun si se trataba de una ilusión creada por mi centelleante espíritu.

“Ha... ha... ¡Dónde estás Kirino — crees que puedes esconderte de tu Aniki!”

Esa fue, sin lugar a dudas, una línea loca.

Aquellas parejas que estaban esperando el semáforo voltearon sorprendidos a verme gritando.

“Ha... ha... ahora, no soy Kousaka Kyousuke. ¡Soy Super Kyousuke!”

No soy invencible. Aunque casi lo olvido, eso fue lo que sentí cuando compré la ropa interior para Akimi.

Una flama excesivamente ardiente era lo que Manami odiaba.

¡Pero no podía evitarse! Ambos, el normal y amoroso yo y el idiota auto-destructivo eran yo.

“¡Bien, bien! ¡Aquí estás!”

El cabello color té que se había grabado en mi corazón, se visualizó, grité. Parece que ella se había detenido ante la luz roja. Incluso en esta situación, mi hermana cumplía con las reglas de la sociedad.

“¡¡Te tengo —!!”

Mi mano se dirigió hacia el hombro de mi hermana —

“!”

En un instante, las luces cambiaron a verde. Kirino inmediatamente se apresuró y siguió corriendo. Al escapar, no me miró, sólo siguió corriendo derecho.

“¿Tan rápida?”

Aunque sabía que practicaba atletismo, era increíble.

“¡Maldición!”

En verdad no podía alcanzarla. La espalda de Kirino se alejaba más y más.

¡Maldición, la resistencia de esta idiota era muy buena! ¡Yo mismo estoy respirando con dificultad! ¡Qué monstruo!

No, no es bueno... si se distanciaba así de mí, será una verdadera lástima.

“¡Ah! ¡Maldición! ¡Dónde está la bicicleta itasha cuando se la necesita! ¡¡Hay algún amigo con transporte por aquí —!! ¡¡Presidente —!! ¡Mikagami —!! ¡Vengan por mí ya mismo!”

En serio rezaba por ayuda externa. Eso era totalmente diferente al yo de secundaria, mi pensamiento era más flexible. Aunque mi orgullosa declaración de que “¡Soy diferente al de antes! ¡Ya he crecido!” era un poquito extraña, era más como un idiota.

Todos eran iguales, entre crecer y degradarse existía una delgada línea.

Evité el lado que estaba repleto de parejas y corrí a lo largo de la calle.

Finalmente, cuando la espalda de Kirino era tan pequeña como un frijol, la ayuda llegó.

El vidrio trasero de esta ‘Minivan de Siscaly’ que estaba avanzando a mi lado desde no-sé-cuándo, se detuvo.

“Kukuku... parece que estás teniendo un dura pelea, maldito.”

Una maliciosa voz sonando como una chica fantasma de una película de terror se oyó junto a mi oído.

“......”

Giré la cabeza y me puse pálido de inmediato.

“... Hoh... Ara ara, estás haciendo la cara de la-mujer-mentalmente-loca-que-rechacé-hace-cuatro-días-ha-aparecido.”

De alguna manera, sus palabras sonaron severas...

No hice — una cara así. ¿Qué clase de demonio creías que soy?

Mi pecho dolía mucho... esta maldición...

Seguí corriendo y pregunté:

“... Tú... qué estás haciendo aquí...”

“Hmph.”

Kuroneko resopló sin responder mi pregunta.

Esta vez, la ventana del asiento del acompañante bajó, el rostro más confiable apareció.

“¡Kyousuke-shi! ¡Apresúrate y sube!”

“¡Saori! ¡Tú! ¡Siempre! ¡Eres una chica muy confiable!”

Saltémonos la parte en la que pregunté sobre la situación. Entré al auto.

Mi confianza en Saori ha llegado a su máximo.

Luego de entrar a la van, Saori le habló a la conductora.

“¡Vamos, nee-chan!”

“¡Como desees!”

Miré a la conductora, era la hermana de Saori — Kaori-san.

Dentro de la van, Kaori-san era la conductora, Saori ocupaba el asiento del acompañante, a la izquierda estaba Kuroneko, y a la derecha yo. Además, en el portaequipaje había un altavoz y una pantalla de computadora. Probablemente para ver anime.

“Kyousuke-shi, ¿todo estará bien si alcanzamos a Kiririn-shi, cierto?”

“¡Ah! A decir verdad, no sé qué debería hacer ahora —”

“¡Qué palabras desalentadoras estás diciendo! ¿Acaso no te ayudé a planear esta cita?”

“Ya veo. Así que es por eso que sabías dónde y cuándo estaría.”

“Así es. Pero cuando pensé en ustedes dos, me preocupé mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho —”

“¿Te preocupaste mucho?”

“Y finalmente, invité a todos a ‘No acechar a los de la cita de Noche Buena’.”

“Qué nombre más extraño.”

¿Por qué seguirías a tus amigos en su cita y te preocuparías?

Además, sentía que Saori todavía ocultaba algo.

“Digo, ¿desde cuándo nos estaban siguiendo?”

“Era una cita de Noche Buena, pero ambos empezaron comprando un eroge.”

“¡Eso quiere decir que vieron todo desde el principio!”

¡Estas chicas tenían demasiado tiempo libre!

“¡Por cierto, Saori, tú fuiste la que sugirió Akihabara!”

¡No me digas que deje de pensar en cosas pervertidas cuando tú fuiste a la que se le ocurrió la idea!

“Ciertamente fui yo — ahahahaha.”

“Se lo tomó a broma.”

“Sin embargo, ahora nuestra persecución ha jugado un papel importante.”

“En serio. Muchas gracias. Gracias a ustedes — puedo seguir hasta el final.”

“Ya veo.”

Saori dijo y me mostró una sonrisa con forma de ω.

Aunque parecía que algo no andaba bien, —estaba bien. Porque no había manera de que Saori me hiciera algo malo.

Entonces, volteé hacia Kuroneko.

Al igual que la primera vez que nos conocimos, su expresión era fría.

“...... Kuroneko...”

“¿Kuroneko? Te equivocas — ahora, soy el Ángel de la Venganza, Yamineko.”

... Todavía seguía enfadada. Era un poco incómodo. Pero no era porque estuviera cohibido. Era toda mi culpa.

No se me ocurrió ni una simple excusa. No podía hacer nada por ella ahora.

Así que le pregunté directamente.

“¿Tú... por qué?”

“Para poner el último clavo en tu ataúd. Para tu muerte.”

“... Ya veo... Es cierto...”

Entendí sus palabras.

Verme así — quizás hacía sentir un poco mejor a Kuroneko.

Por supuesto, no me enojaré.

“Entonces, te mostraré.”

“Sí, voy a ver.”

No nos dijimos nada más luego de eso.

En el asiento del acompañante, Saori dijo:

“Nee-san, parece que la perdimos —”

“No te preocupes, la estoy siguiendo. No subestimes mi vista. Si es un pedido de mi linda hermanita, entonces esta orgullosa hermana tuya lo cumplirá.”

“......”

A diferencia de mi conversación fragmentada con Kuroneko, ellas tenían una conversación con significado.

“... Saori. ¿No estabas enojada con tu hermana?”

¿Por qué Kaorí-san se volvió una hermana mayor siscon?

“Sí... al menos lo estaba, hasta hace poco...”

“Nos reconciliamos.”

Kaori-san dijo.

“Expresamos nuestros verdaderos sentimientos y resolvimos nuestros antiguos malentendidos.”

Tan simple — como nosotros, hermanos.

Como los hermanos Kousaka, las hermanas Makishima tenía una larga historia.

Esto era algo que les pertenecía a ellas, a menos que me lo dijeran, no les preguntaré.

Pero aun así, sentía... sentía empatía.

“Saori. Qué bueno que te hayas reconciliado con tu hermana.”

Lo pensaba desde el fondo de mi corazón.

“... Así es.”

Saori se sonrojó y sonrió.

Aún conduciendo, Kaori-san también empezó a reírse a carcajadas.

“Luego de que resolvimos nuestros malentendidos, al igual que tú — me convertí en la esclava de mi hermanita.”

¡No me pongas en el mismo grupo contigo! — Pero no tenía derecho a decir eso... quería llorar.

“Mientras chismeábamos, el inconfundible cabello color té se estaba acercando — prepárense.”

“De acuerdo, entendido.”

Al oír el recordatorio de Kuroneko, contuve el aliento y me preparé. Como se esperaba, ni siquiera Kirino podía ganarle a un auto, nos estábamos acercando.

“Hoh, afortunadamente parece que no nos ha visto — Nee-chan, rodeémosla.”

“Pídemelo como un personaje más moe.”

“Nee-chan ¿ ~ por favor ~ ?”

“¡Eso es! — qué mal que dimos con un embotellamiento.”

Oí un sonido agudo. Kaori-san había pisado los frenos.

“¡Kuh! ¡A hacer algo muy vergonzoso! — ¡Kyousuke-shi!”

“¡De acuerdo!”

No necesitaba que me lo recordara. Salí corriendo como una flecha. Sólo podía confiar en mis piernas ahora. Mi hermana era muy rápida, normalmente nunca podría alcanzarla.

— Estaba persiguiéndote... Pero sin importar cuánto lo intentara, no podía alcanzarte.

— Sólo puedo ver tu espalda alejándose más y más.

Ha... igual que cuando éramos pequeños. Sin embargo, a diferencia de antes, nuestros roles ahora se habían invertido.

“Esta vez, es mi turno de perseguirte a ti...”

Sólo espera, Kirino.

Estas oxidadas piernas mías no son nada especial.

Aun así, pisé tan fuerte como pude.

Sólo esta vez, déjenme alcanzar a alguien que era mucho más rápida que yo, déjenme alcanzar a mi orgullosa hermana — ¡Alcanzarla!

“¡Kirino!”

“Qué—“

En ese instante, tomé a Kirino de la mano.

No la dejaré escapar otra vez.

“Por qué, tú...”

“No importa dónde se esconda mi hermanita, siempre podré encontrarla.”

Me detuve, respirando con dificultad, continué:

“Porque soy tu Aniki.”

Sólo déjenla pensarlo de esa manera.

Luego de toda esa distancia, incluso Kirino empezaba a frenar. Si de verdad podía alcanzarla, eso sería un milagro. Pero esto estaba bien, déjame verme genial un poco.

Mientras yo lucía como un perro moribundo, a Kirino parecía quedarle algo de resistencia, me miró fijamente.

“... Déjame ir.”

“Escapaste antes de que pudiera terminar. Lo diré otra vez, escúchame apropiadamente.”

Hay alguien a quien amo. Y la última parte era —

“ — Te amo. Por eso, no te vayas.”

“ — Ack.”

Kirino abrió los ojos de par en par, todo su cuerpo se congeló. Su rostro estaba todo rojo, parecía que estaba a punto de llorar.

En serio... igual que el clímax de un eroge de hermanitas.

Y nosotros hermanos, estábamos — representando esta clase de escena.

Y lo hicimos en la realidad, era mucho más asombroso que en un eroge.

Hoy, Kousaka Kyousuke dijo montones y montones de palabras caóticas.

¡Eso estaba bien! Aun si tuviera que crear un diccionario, expresaré mis sentimientos.

“¿Qué... cosas estúpidas estás diciendo? ¡No mezcles los eroges con la realidad! ¡Un hermano y una hermana no pueden amarse! ¡¿Qué hay de la chica que de verdad te ama...?! ¡¿Qué hay de ella?!”

“Yo —“

Cuando estaba a punto de responder...

Detrás de mí — ‘mi voz’ resonó.

“¡Yo! ¡Amo a mi hermanaaaaaaaaaaaaaa! ¡Es por eso! ¡Que no puedo salir contigo!”

“¡¿Qué...?!” “¡¿Qué...?!”

Kirino y yo despertamos de nuestro pequeño mundo propio y volteamos hacia la fuente del sonido.

Allí atrás había una minivan donde Kuroneko y los demás se sentaron.

Todas las puertas estaban abiertas, el volumen al máximo.

“¡La amo más que a nadie! ¡No puedo dejarla ir! ¡Quiero estar a su lado!”

“Tu voz... ¡¿Ack?! Tú, tú, tú, tú, tú ——”

“¡No! ¡No soy yo! ¡Sí soy yo pero no soy yo!”

¡Kuroneko fue la que lo hizo...! ¡La ‘maldición más grande de mi vida’ era esto!

Mi ‘larga y larga confesión’ con Kuroneko en aquel entonces ahora estaba siendo transmitida a todo volumen en la calle.

“¡Lo he decidido! ¡Voy a expresar mis sentimientos! ¡Así que no puedo responder a los tuyos!”

Esta chica... esta chica... la he preparado, ¡la confesión super genial......!

¡Voy a perder la oportunidad de aprovechar este escenario que se dará una sola vez en la vida...!

Eso no estaba bien. Olvídenlo — al final, no iba a poder hacerlo de manera tan genial como esperaba de todas formas.

Hasta ahora, todo lo que podía hacer era dejar que mis emociones se descontrolaran y dejar que ellas decidieran el resultado.

... Gracias. ¡Por cortar mi ruta de escape —!

“¡La amo tanto que no puedo evitarlo! ¡Soy un pervertido que ama a su propia hermana!”

Lo sabía, idiota.

¡Sólo mira!

Mi vergonzosa confesión seguía transmitiéndose. Pero ya no llegaba a mis oídos.

Sólo servía como BGM para pre-calentar la atmósfera para mi confesión.

En frente de mí, el rostro de Kirino estaba profundamente rojo, su cuerpo temblaba.

“Tú, tú, tú, tú... eso...”

“¡Así como lo oíste! ¡Las rechacé a todas! ¡Para confesármele a mi propia hermana!”

“¡¿Eres un idiota?! ¿Sabes lo que has hecho?”

“¡Lo sé! ¡Ayase también! ¡Kuroneko también! ¡Todas ellas son lindísimas! ¡Todas ellas me aman muchísimo! ¡Quieren casarse conmigo... aaaaaaaaaaaa, qué desperdicio—! ¡Nunca más en mi vida habrá otra oportunidad como esa! ¡Ni siquiera tuve la oportunidad de tocar un pecho!”

Lloré. Lloré por el remordimiento.

“Yo, qué he hecho...”

En serio...

Increíble... sin importar qué... nunca pensé que mi confesión sería así de caótica.

Pero ahora no había manera de que me detuviera.

“¡Pero, no me arrepentí!”

“¡Mentiroso! ¡¿De verdad no te arrepientes de nada ahora?!”

Qué dura crítica. Qué chica obstinada.

“¡No! ¡No, no, no! ¡Definitivamente no me arrepiento de nada!”

“¡¿Tú, crees que estaré bien con eso?!”

“¡No lo creo! ¡Eres una flor noble y orgullosa! ¡Aunque eres una pervertida que le gustan los eroges! Pero también eres alguien que tiene sentido común... Me he preparado por si sales corriendo por el disgusto. Fue muy difícil para nosotros llegar a este punto, donde podemos comunicarnos normalmente. ¡Tengo mucho miedo de regresar a nuestro estado anterior, donde todo lo que hacíamos era ignorarnos!”

“Entonces por qué tú...”

Aun así, quería expresar mis sentimientos.

Como cierta persona que rechacé, quien estaba sufriendo ahora, pero continuaba apoyándome desde detrás — ¡cuán buena iba a ser por mí!

“¡Aun cuando sé que seré rechazado! ¡Aunque estoy preocupado porque quizás mi confesión se quede sin respuesta! ¡Aun cuando sé que será doloroso que me rechacen! ¡Mis sentimientos, los expresaré sea como sea!”

“———”

Me mentí a mí mismo. Pero ahora, finalmente admití que era una mentira.

¡Al igual que alguien que demostró valentía por mí — al igual que cierta chica genial!

“No te dije que no mezclaras los eroges con la realidad.”

“... ¿Y qué pasa con eso? Sí, no soy como esos tipos asombrosos... no puedo hacer una confesión genial como en un juego... tampoco tengo el valor para dejar todo atrás y fugarme contigo.”

Golpeé con fuerza mi pecho.

“¡Pero! ¡Existo aquí mismo! ¡No perderé contra esos eroges!”

Eso es en lo único que podía ganarles a esos tipos.

Esos tipos sólo podían hacer felices a sus hermanitas.

No a Kirino.

“¡Repugnante... repugnante, repugnante, repugnante, repugnante, repugnante...! ¡Muy repugnante...! ¡De verdad repugnante!”

Kirino gritó y me insultó.

“¡Eres el peor! ¡En serio, el peor! ¡Apresúrate y muérete! ¡Te odio! ¡Te odio mucho! ¡Te odio taaaaaaanto! El amor entre hermanos y esas cosas sólo suceden en los eroges... ¡En la realidad, es repugnante...!”

“¡Un amor repugnante no existe ni en los eroges ni en la realidad! ¡Escúchame bien, Kirino ——!”

Comparado con cuando tuve un enfrentamiento con mi padre.

Comparado con cuando le mentí a la mejor amiga de mi hermana.

Grité mis sentimientos con una voz todavía más fuerte.

“¡No te vayas a ninguna parte! ¡Cásate conmigoooooooooooooooooooooooo!”

File:Oreimo12 204-205 Color.jpg

“SÍ.”

FIN DEL CAPÍTULO 3

Créditos

Traductor al Inglés: Chaos

Traductores al Español: Paranoid Android y nahucirujano

Corrección: nahucirujano

Notas de Traductor

Anterior: Capítulo 2

Volver a: Página Principal

Siguiente: Capítulo 4