No Game No Life : Tome 8 Prologue

Prologue : Reprendre

Partie 1

— S’il fallait mourir pour sauver le monde.

Le feriez-vous vraiment ?

On exigea à une jeune fille de faire un tel choix.

Pour sauver le monde d’une destruction certaine, elle devait mourir.

Apprenant cela de Dieu, cette jeune fille qui en souffrit, qui fut prise de tourments, et qui versa des larmes… parvint enfin à une décision.

Ce monde, cet endroit où résidaient les personnes qui lui étaient importantes… son bien-aimé, elle voulait tous les sauver.

Acceptant cette décision tragique, les lèvres tremblantes et la démarche incertaine, elle s’avança vers Dieu.

La jeune fille avait fait le choix de se sacrifier, mais…

— 『Prenez ma vie à la place de celle de cette fille.』

Un homme dépassa la jeune fille et se présenta devant Dieu.

Cet homme, qui voulait échanger sa vie contre celle de la fille, faisait partie des personnes importantes de cette dernière.

La jeune fille l’aimait, et à celui qui l’aimait, à son bien-aimé, Dieu demanda :

— 『Ne crains-tu pas la mort ?』

Mais cet homme, le bien-aimé de cette jeune fille qui avait demandé de mourir à sa place, répondit en affichant un sourire.

— 『Il existe des choses plus terrifiantes que la mort.』

Ainsi, dans un lourd coup de tonnerre, il mourut. Le monde fut alors sauvé.

L'homme qui sauva ce monde laissa derrière lui une jeune fille en pleurs qui décida de continuer de vivre pour lui.

Sur des phrasesdialogues aussi clichés, ce conte se termina en donnant l’impression d’être une bonne histoire.

Mais, devant cette fin, les regards de deux frère et sœur s’assombrirent.

Fixant l’écran du jeu où les crédits s’étaient mis à défiler, ils pensèrent :

— 『Il existe des choses plus terrifiantes que la mort.』, hein ? Je vois.

Mais pourquoi cet personnage principalhomme, qui est mort à la place de l’héroïnela jeune fille, a-t-il dit ça ?

Pourquoi personne… n’a dit quelque chose comme…

— 『J’ai bien plus peur de perdre celle que j’aime』 ?

Je vois, c’est un gars qui se 『sacrifie héroïquement』.

De si magnifiques paroles qui résonnent à merveille… Un modèle parfait pour ceux qui ont la larme facile.

Un garçon aux yeux et aux cheveux noirs affichait un sourire tordu à l’image de sa personnalité tordue. Avec une fille aux yeux rouges et aux cheveux blancs, dont le visage manifestait son mécontentement, tous les deux pensèrent :

On dirait que le monde a été sauvé par la mort de l’hommed’un des personnages principaux.

Un seul sacrifice aura évité celui de centaines de millions d’autres, et même la charmante héroïnejeune fille n’avait pas à mourir.

Tout à fait splendide ! Un rapport coût/performance tout bonnement incroyable. Un exploit vraiment indescriptible !!

Bon… maintenant…

Quelle a été la réflexion de la jeune fille restée seule suite à cela ?

La chose que l’homme trouvait plus terrifiante que la mort…

C’était la peur de vivre sur le sacrifice de l’être aimé qu'il légua ainsi à la fille.

… Ce gars, il a décidé de mourir pour y échapper.

L’héroïneLa fille qui avait alors souhaité risquer sa vie pour que l’homme soit sauvé, qu’a-t-elle donc ressenti ?

Le frère et la sœur, qui s’échangèrent un regard, arrivèrent à la même conclusion.

— Quel lâche.

Je vois, en parlant de 『sacrifice héroïque』, ce n’est qu’une question de point de vue.

Ou sinon « c’est juste son égo », si on le dit ainsi, personne ne se plaindra.

Si jamais quelqu’un a quelque chose à redire… la personne concernée sera déjà partie depuis longtemps.

La question n’est pas de savoir 『qui mourra ?』, pensèrent les frère et sœur.

— C’est soit 『Mourront-ils ensemble ?』

— ou 『Vivront-ils ensemble ?』.

Il ne s’agit que de ces deux options.

Après tout, c’est 『juste une question d’égo』. Si on se consacre entièrement à quelque chose, autant se force à le faire jusqu’au bout.

S’ils avaient choisi l’option « Ils vivront ensemble », si le monde allait être détruit…

— Autant le laisser périr.

Vous pensez que c’est irresponsable ?

Alors débattons.

Qui est vraiment responsable, et de quoi ?

Dans ce monde en ruine, l’amour du couple, leur courage et plein d’autres choses pourront survivre… Très bien.

Cependant, il est normal de prendre en considération toutes les autres personnes. Qu’en pensez en tant qu’humain ?

Pour commencer, cette soi-disant responsabilité… elle ne reviendrait pas à ceux qui ont mis le monde dans un tel état !?

… Alors, que pensez-vous de cela ?

Si le monde devait périr depuis le début, c’était donc prévu qu’il le soit, non ?

Et donc ! Si le monde allait être détruit à un moment ou un autre, alors pourquoi pas maintenant ?

Du coup !! Si c’était bien le cas, le couple ne devrait-il pas continuer de fuir jusqu’au bout du monde, le sourire aux lèvres, jusqu’à ces derniers instants ?

Désolé, mais on ne se plaindra pas de cet « égo ».

Si quelqu’un compte se plaindre… cette personne disparaîtra avec le monde !!

… Mais, quand bien même…

Couchant sa petite sœur qui commençait à s’endormir, le garçon aux cheveux noirs pensa :

— S’il fallait que je meure pour le bien de ce monde.

Qu’est-ce que je ferais… ?

Moi ou ma sœur, si l’un d’entre nous devait mourir ? … Il va sans dire que c’est hors de question.

Mourir ensemble ? … Ce serait déjà mieux, mais je préfèrerais éviter cela.

Alors, vivre ensemble ? … Ce serait le choix le plus désirable.

— Mais, quand bien même.

Si jamais je déclarais 『On sait que le monde va périr, abruti !!』, cela reviendrait à fuir.

Vraiment… « je ne pourrais plus en rire », pensa-t-il en caressant les cheveux de sa sœur.

Pour sauver ce couple… pour « sauver le monde entier », comment auraient-ils dû procéder ?

Sans qu’il n’y ait le moindre sacrifice, pour tout conserver… Une telle méthode…

Le jeune garçon se mit à sourire en regardant le visage endormi de sa petite sœur.

Une telle chose… elle n’existe probablement pas « dans ce monde ».

Partie 2

— 38e jour depuis le commencement du jeu.

Un continent en forme de spiral flottait dans les cieux… un 『jeuplateau de Sugoroku』 créé par un Ancien Dieu.

Cet existence reposait sur des principes dépassant de base toute logique, mais pour le moment…

Sur la 296e case, un phénomène de plus complètement aberrant se produisit.

« Ufu, ufufu~… So~ra~ ? »

Dans une petite grotte où la faible lueur d’une bougie éclairait l’obscurité, les voix de trois personnes résonnèrent en écho.

« Bien sûr, cela fait aussi partie du plan, pas vrai ? Pas vrai ? Dis-le s’il te plaît. ♪ »

« Si c’est ce que tu veux, alors… COMME SI J’AVAIS PRÉVU UN PLAN AUSSI STUPIDE !! »

« … Nii… Ce n’est pas, du tour par tour… Aucune instruction… »

Tenant 『deux』 dés, une fille de 3.6 ans aux cheveux rouges, Steph, souriait amèrement.

Tenant chacun 『un』 dé, ayant repris respectivement l’apparence de leurs 1.8 an et 1.1 an, les deux bébés Sora et Shiro poussèrent des cris stridents.

Puis… comme pour informer que le monde s’effondrait, un barrage continu de chocs accompagné de détonations assourdissantes s’opéra.

« Et c’est un RTS en plus ! Vous vous foutez de moi !! »

Sora se mit à crier et ferma les yeux en y réfléchissant.

— C’est quoi cette plaisanterie ?

« … Calme-toi. D’abord, il va falloir analyser la situation sans quoi on ne pourra rien faire ! »

Dans un état où ses pensées s’étaient arrêtées, Sora laissa échapper ces mots.

La 【Tâche】 de Jibril reflète son imagination…

— 『Avec deux personnes ou plus, jurez immédiatement sur les Commandements et, en accord avec cela, soyez victorieux dans un jeu proposé par quelqu’un d’autre que les cibles de la Tâche.』

Le jeu avait commencé une fois qu’ils avaient juré devant les commandements, ce « jeu » qui imitait la 『Grande Guerre』.

Il va d’abord falloir comprendre les règles imposées par ce jeu, se dit Sora en inspectant les alentours.

— Ils se trouvaient dans un espace sombre et étroit entouré de rochers.

Au beau milieu se trouvait un bureau sur lequel une 『Carte』 était dépliée.

Cependant, la 『Carte』 vieille et abimée était complètement vierge… rectification, était en train de se noircir.

Les « la carte du terraininformations topographiques » essentielles n’y figuraient presque pas.

À la place, sur la 『Carte』 qui ressemblait à un parchemin en train de se noircir, les informations en temps réel du jeu était projetées… exactement comme l’interfaceUI d’un jeu vidéo.

— 『01/07/184 av C. 03h45』

Cette inscription doit correspondre à une période avant que les Commandements ne soient appliqués.

Une 『Unité』 est symbolisée par un triangle, une 『Ville』 par un 凸, etc… Avec ces informations, on dirait bien que cette petite grotte où on se trouve actuellement est la 『Capitale』 qui s’affiche au milieu de la 『Carte』.

Au-delà de la périphérie de la Capitale et de la zone surveillée par les 『UnitésÉclaireurs』, le reste ne figurait pas sur la carte.

À côté du bureau, on pouvait trouver une grande quantité de papier avec de quoi écrire.

Et un peu plus loin, il y avait aussi une 『Boîte aux lettresBoîte à idées』 en bois plutôt abimée.

Apparemment, écrire une 『Commande』 sur le papier et la poster faisait déplacer une 『Unité』.

Comme les impacts incessants des attaques provenant de l’extérieur l’inquiétaient, Steph se releva et déclara :

« J-Je… vais aller jeter un petit coup d’œil dehors, d’accord !? »

« A-ATTENDS ! … Essayons d’envoyer une unité équipée d’une arme avec un éclaireur. »

En quelques gestes, Sora écrivit la 『Commande』 sur le papier avec le pinceau.

— D’après le temps affiché sur la 『Carte』, « chaque seconde équivaut à huit heures dans le jeu » était activé.

Si cette grotte est la 『Capitale』, « l’espace du Joueur », alors dehors… en d’autres mots, on est « À l’intérieur du jeu ». Je ne sais pas si on peut sortir, mais si c’est le cas, on ne sait pas sur quoi on pourra tomber.

Toucher une 『Unité』 sur la 『Carte』 affichait les informations de l’unité en question.

Les informations comme l’Âge, le Genre, etc… jusqu’à la « Force de Combat » n’existaient pas.

Toutefois, on pouvait utiliser l’『Nom de l’UnitéID』 affiché pour envoyer une commande.

Ainsi, l’unité armée d’une hache pour laquelle huit heures se déroulaient en une seconde…

À une vitesse 28000 fois plus élevée à laquelle l’œil n’était pas en mesure de suivre, elle se dirigea vers la sortie et se positionna sur le terrain.

« … Nii, si tu donnes une arme, à un éclaireur… Mobilité, est réduite… Inutile… ? »

« HAHAHAHA, ma sœur, c’est ce que tu peux appeler la sagesse de ton frère ! »

Sa sœur lui ayant signalé cela, Sora soupira en secouant la tête.

« Il est possible qu’on rencontre d’autres races. Il est nécessaire d’augmenter son taux de survie pour acquérir la moindre information… »

— Cependant, immédiatement après.

Le climat changea et le vent qui soufflait dehors se fit même ressentir à l’intérieur de la cave. L’unité qui avait été envoyé il y a quelque secondes disparut aussi vite que de la neige fondue.

« … Qu’est-ce qui s’est passé ? »

Après avoir touché la 『Carte』 sur le bureau pour vérifier l’affichage… il découvrit les mots 『Affecté par Cadavre Élémentaire』.

« … Ouf. J’ai bien fait de ne pas sortir. »

Alors que Steph se figea sur place, le visage blême, Sora, lui par contre…

« Eeeeh !? C’est quoi cette case de magma et ce terrain bleu foncé qui entraîne une mort directe ? »

Il cria en tirant cette « conclusion ».

Ce genre de conclusion désagréable, ces yeux inhumains… Jibril nous avait parlé de cela comme si nous lui étions étrangers, et cela depuis le tout début.

Ça, cette vérité que je ne voulais pas reconnaître, je l’ai bien comprise.

— Ce n’est pas du tout une plaisanterie.

En grinçant des dents, il toucha l’『éclaireur』 sur la 『Carte』 et zooma.

À l’intérieur de la grotte, le champ de vision de l’unité fut projeté sur un écran en plein air.

Le champ de vision de l’unité… c’est à dire la vue « à l’extérieur de la grotte »… Ce paysage de désolation.

Alors que tout le monde retenait son souffle, Sora poussa un rire saugrenu d’une voix rauque.

« … HAHA, c’est ça la 『Grande Guerre』 ? Eh, ne mens pas à ce point, Jibril. »

Ce n’était absolument pas une 『Guerre』.

Toute représentation d’un monde post-apocalyptique ne serait qu’un paradis comparé à cela.

Si le groupe de Sora devait choisir le significationvocabulaire le plus approprié pour oser représenter cela…

Ce ne serait nulle autre que le mot 『Enfer』.

… C’est cela, je crois.

C’est un jeu qui reproduit l’ancienne 『Grande Guerre』.

Cette soi-disant « Simulation de Jeu de Stratégie ».

Après avoir accepté la 【Tâche】 de Jibril sur la 296e case du jeu, un autre monde fut créé.

L’espace s’étendait-il à l’infini, ou bien était-il compressé ? Aucune théorie exacte n’y répondait. Mais à première vue, cette planète entière semblait avoir été répliquée au sein de la case de dix kilomètres de côté.

— Recouverte de cendres, cette étoile au ciel pourpre était assiégée par les horreurs de la guerre.

À présent, du ciel qui semblait tomber en miettes, des 『Dégâts de froidCadavres Élémentaires』 azurs commencèrent à pleuvoir.

Ce vent, qui avait tué instantanément l’UnitéImanity en un coup, était un mélange de poussière, de cendres et de 『Cadavre Élémentaires』.

Les 『Cendres Noires』, ce mélange ressemblant à de la neige qui ne fondait pas, recouvraient le sol partout où l’on pouvait poser son regard.

En plus de ressembler à un cimetière, ces terres sauvages étaient aussi violemment percutées par les impacts et les flashs de lumières.

C’était l’identité du bruit qui ébranlait la petite grotte en continu depuis un moment.

En d’autres mots, c’était la lumière de la bataille des ExceedsSeize Races avant qu’elle ne soit prohibée par les commandements.

À chaque fois que la lumière et le bruit éclataient, la mer et la terre se transformaient comme dans un kaléidoscope…

… Cette catastrophe naturelle sans fin est la 『Grande Guerre』 ? C’est une blague ?

« Comment les Imanity ont survécu à un tel enfer !? »

Il essaya de crier : Je l’ai bien compris… Jibril n’a aucune raison de mentir.

Alors, c’est donc ça la 『Grande Guerre』, l’époque à laquelle la race humaine a autrefois survécu.

L’époque où Jibril s’attendait à ce que « la race humaine se soit même éteinte », à savoir le passél’Histoire.

« C’est impossible ! Un unité de combatadulte avec une hache qui s’évapore juste par le souffle du vent !? Alors… »

— Le ciel s’illumina à nouveau en s’alignant sur le cri de Sora.

La topographie reflétée sur la 『Carte』 changea légèrement.

— L’UnitéÉclaireur avait été englouti et l’image projetée cessa et devint noire.

« Adieu le jeu de stratégie !! Stratégie mon cul, on ne peut même pas se battre, oh !? »

Il essaya de crier : Je l’ai bien compris… c’est aussi évident.

Les AbsurditésSeize Races qui n’étaient pas entravées pas les commandements, à quel point étaient-elles fortes ? Il ne le savait pas spécifiquement.

Mais Jibril pouvait séparer la mer en deux avec 5% de sa puissance et ressortait complètement indemne d’un impact direct d’une bombe à hydrogène. Il était évident que même le rassemblement de centaines de millions d’Imanity ne pourrait même pas l’égratigner.

« … Nii, même, même si… on construit un Death Stack… Attaquer une fois… pourrait le faire… »

« Face à des unités qui ignorent la mapaériennes !? Mener une attaque de zoned’envergure contre ces gars sur un niveau qui change de topographie !? »

Puis, alors qu’un impact résonna à nouveau, Sora pointa la 『Carte』.

« Le terrain a en~core changé ! Est-ce qu’on peut endurer une seule attaque ? La 『Capitale』 pourrait être anéanti juste à cause d’une balle perdue !! »

Sora pensa… D’après Jibril, ce serait un 『Civi』.

Je vois, d’accord. Alors considérons-le comme un 『Civi』…

— Notre civilisation est bloquée à 『l’Antiquité』 alors que les autres races rient avec mépris avec des unités 『Modernes』 ultraperformantes.

Ils peuvent tirer en continu des frappes nucléaires pour détruire les bâtiments et qui allaient jusqu’à altérer la maptopographie du terrain sans la moindre pénalité.

Difficulté MAXDivinité, des tribus sauvages de démons en ébullition, et même si ce ne sont que des tribus barbares, on ne peut même pas mettre un pied dehors.

Il est impossible de construire des structures qui apportent des bonus comme les merveilles.

— Ou devrais-je dire, même les bâtiments normaux ne peuvent pas être construits.

Quoi qu’il en soit, pour toutes les civilisations, 『la guerre a déjà été déclarée.』

Si on construit maladroitement une ville et que d’autres civilisations rentrent en contact avec ses frontières, un Death Stacksde nombreuses unités ennemies s’y précipiteront.

Se battre se résumerait à une attaque suicide, et en plus de ça, la condition de victoire est 『l’effondrement de la capitale adverse』.

Si la capitale est découverte, ce sera une défaite presque instantanément garantie, nos adversaires étant les Cheat OfficielFlügels. Et par-dessus tout, on est 『limités par la découverte du jeu』.

… Ce que j’en pense ? Rien qu’avec ça, c’est déjà le premier et sûrement le dernier niveau de difficulté à la con.

À l’exception de quelques joueurs maso, le fabricant recevra des vagues de plaintes de la part des clients.

Et encore, c’est pas le problème le plus important.

La règle la plus dégueulasse, le coup final, c’est ça :

— 『MourezSuicidez-vous si vous perdez.』

Oui, en supposant qu’on surmonte ce jeu historique impossible et que l’on décroche une splendide victoire…

La 『mort de Jibril』 sera notre récompense… c’est tout.

Et avec cela, on n’obtiendra que quelques dés en bonus… Qu’est-ce que ça signifie ?

Ainsi, Sora termina d’examiner la situation de ce jeu avec un degré de difficulté aberrant.

Il s’interrogea : 『Peut-on gagner ?』

Il se répondit : 『Gagner est impossible』

« Ce n’est qu’un jeu de qui-va-mourir, il n’y a pas de 『Victoire』 !! »

— Même si l’on gagne, que se passera-t-il ?

À Sora dont le visage était profondément marqué par une colère qu’elle n’avait jamais vue, Steph demanda nerveusement :

« A-Alors si c’est le cas, ce ne serait pas mieux de 『se retirer』 du jeu !? »

— Oui, il était évident d’en venir à proposer « cette règle-là ».

« M-Même si nos dés atteignent zéro, on ne mourra pas, n’est-ce pas !? Tant qu’une personne atteint l’arrivée, personne ne mourra, c’est ce que Sora avait dit, n’est-ce pas !? A-Alors si nous laissons Jibril atteindre l’arrivée… »

Oui, il y avait une règle qui permettait d’『Abandonner』.

Transférer l’intégralité de ses dés à l’adversaire, et que le groupe de Sora dévoile 『Comment battre l’Ancien Dieu』.

De cette façon, aucun échange de vie ne se produira.

À la proposition de Steph, Sora pensa « Oui, c’est vrai », et sourit.

Si tous nos dés — notre Masse d’Existence Temporelle — sont pris, nous perdrons simplement notre enveloppe physique pour devenir des formes spirituelles.

Par conséquent, quand Jibril avait demandé « ça va si je gagne ce jeu ? », il n’avait pas exprimé son refus.

— Cependant…

« Est-ce que tu menaces ma vie pour que j’accepte la défaite de 『Kuuhaku  』 ? »

« … Cette blague… même en dormant… n’est pas… une blague drôle… »

De plus, une personne mourra toujours dans le meilleur des cas.

Assis sur la chaise, Sora joignit ses mains en baissant la tête.

Dans cette atmosphère étrange, Shiro et Steph restèrent silencieuses.

Tout en espérant une réponse de la part de Sora, un silence à en couper le souffle s’instaura et elles patientèrent…

────、

Et après quelques secondes, non, plutôt quelques minutes ?

Ou bien après avoir l’impression que plusieurs heures d’intenses réflexions se sont écoulées, Sora releva la tête.

À cause du regard malicieux de Sora, de son sourire tordu et féroce, Steph se retint de crier.

« C’est assez simple, "Si vous voulez gagner, tuez-Jibrilmoi". »

Sora exprima sa réponse et pensa… On dirait bien que ce jeu n’est vraiment pas une plaisanterie.

Sans mensonge ni bluff, Jibril semblait avoir fait une telle requête.

De plus…

« Elle nous sous-estime… Si vous pensez ne pas pouvoir gagner, libre à vous d’abandonner ce jeu. »

Je te remercie véritablement d’avoir préparé intentionnellement cette « assurance ».

« Très bien… Shiro, allons-y ! »

Ainsi, Shiro rechercha la véritable intention derrière les paroles que son frèreSora avait prononcées en relevant lentement ses yeux noirs.

« Comme si on allait la laisser faire. »

« … Hng, compris… »

— Comprenant ses intentions cachées, elle hocha sérieusement la tête fermement, l’air déterminé.

« Est-ce que l’Imanity a simplement survécu à la Grande Guerre, ou alors… ? »

En marmonnant, Sora et Shiro, assis face à face devant la 『Carte』, se saisirent chacun d’une plume.

« Si c’est ce qu’elle veut, on va lui montrer bien comme il faut… »

« V-Vous allez vraiment le faire… ou plutôt, vous pouvez gagner !? »

Steph posa cette question en songeant à Jibril, non…

Pour commencer, à la question de savoir si la possibilité de gagner existait ou non, Sora et Shiro répondirent avec un sourire.

« 『À l’aise』. Je pourrais même gagner les yeux fermés à ce genre de null game. »

« … Super~, facile… »

Je ne sais pas ce que Jibril comptait faire en créant ce genre de jeu.

Mais pour quelle raison, pourquoi aller jusqu’à nous laisser penser qu’on doit absolument gagner ce jeu ?

Si ce n’est pas possible alors suicidez-vous, si c’est bien ce qu’elle dit alors.

— La décision à prendre.

Il n’y en avait qu’une depuis le début.

Oui, Sora sourit amèrement…

Partie 3

— Au même moment, sur la 308e case.

Une jeune bête se tenait devant une image projetée dans les airs.

Avec deux dés restants, la fille aux oreilles de fennec avait rétréci beaucoup par rapport à sa taille d’origine.

« Pour, quoi… Pourquoi est-ce que tout le monde fait ça, dess !? »

Hatsuse Izuna se mit à crier devant la diffusion de ces images.

Assise sur un pot d’encre noire qui flottait dans l’espace, une autre personne libérait une présence froide, inhumaine, mais intimidante.

— Izuna regarda cet Ancien Dieu, confuse, comme si elle lui avait posé une question tout en l’accusant.

Et puis, c’est supposé être un JeuSugoroku avec toiun Ancien Dieu comme adversaire, mais seul le silence fit office de réponse.

— Néanmoins…

« Pourquoi personne n’a dit à Izuna, que quelqu’un allait mourir, dess !? »

À cette accusation, l’Ancien Dieu ne répondit pas. Non… une réponse n’était pas nécessaire.

Comme pour dire que ce qu’elle projetait était la réponse.

Ce que l’Ancien Dieu reflétait était bien sûr les inévitables conséquencesle corollaire.

Un jeu pour décider quels perdants seront sacrifiés entre le groupe de Sora et Jibril.

Kurami et Feel qui prenaient avantage sur la confusion au sein de l’Union Orientale pour se l’approprier.

Plum qui tirait profit de cette situation en forçant encore plus de sacrifices de la part des Thérianthropes.

— Que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du jeu, il y avait une situation qui n’aboutira pas sans le sacrifice de quelqu’un.

Face à tout cela, Izuna ne pouvait pas accuser l’Ancien Dieu.

C’est une situation qu’on a créée nous-mêmes… se répondit-elle en silence.

【Une question délicate. Toi. Complice. Conspirateur. Pourquoi cette question ?】

Il n’y avait pas de traces de condamnation, et encore moins de déception, de désespoir ou d’espoir parmi ses paroles.

【L’Ancien Dieu est obligé de satisfaire « toutes les demandes » de la part du gagnant.】

— Avec un corps qui n’avait pas connu l’espoir, le Dieu s’exprima avec désintérêt.

【Avec ce désir ridicule de vouloir usurper les droits d’un Dieu, arriver à une telle conclusion était inévitable.】

« … »

Voler tout ce que JeDieu possède, « voilà où tout a commencé ».

Izuna resta debout muette en s’étant ainsi fait indirectement critiquer.

… Dans ce cas, ce 『JeuSugoroku』, même si le but est atteint.

Cet Ancien Dieu est… ?

Mais depuis le début, l’Ancien Dieu se fichait de savoirs ce à quoi Izuna pensait.

Elle observa ces yeux qui ne révélaient pas la moindre trace d’émotion ou de froideur.

— Si tout le monde veut satisfaire ses intérêts, voilà ce qui arrivera.

Pour obtenir quelque chose, il n’y a pas d’autre choix que de voler à autrui, c’est simplement du bon sens.

Face aux yeux qui lui disaient cela, Izuna baissa la tête sans ne pouvoir rien répondre en retour…

Partie 4

— Au même moment, en dehors du jeu.

Union Orientale, dans un coin de l’île de la CapitaleKannagari, à travers la fenêtre d’une hôtelauberge.

Une silhouette observait le terrain en forme de spiral qui bloquait le clair de lune, le plateau de Sugoroku créé par un Ancien Dieu.

Que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de ce jeu, la confusion, la frustration et les conspirations s’emparaient de personnes à divers endroits.

« … Hmm… Je ne comprends pas, mais la flotte des Elfes vient d’arriver. C’est vraiment ennuyeux~ »

Ceci fut dit avec une voix soulagée, comme si l’atmosphère n’était pas du tout tendue.

La silhouette sortit « une feuille de papier » parmi d’autres et hocha la tête.

Elle s’assura que toutes les conditions étaient réunies.

— 38 jours se sont écoulés depuis le commencement du jeu contre l’Ancien Dieu.

Tout le monde se trahit, se trompe, se vole et s’entretue.

—Tout le monde essayera de satisfaire ses propres intérêts.

Pour obtenir quelque chose, il n’y a pas d’autre choix que de voler à autrui, c’est simplement du bon sens.

Tout comme une pierre roule dans une pente, il est normal de penser que cela va se produire de cette façon.

— Mais seulement si on y réfléchit normalement.

Voilà ce que disait le papier à l’intention des personnes à qui il avait été confié.

— La situation actuelle progressait exactement comme ce qui était écrit, au mot près.

Soulagée et se rappelant qu’il faisait froid, la silhouette quitta l’auberge en portant un lourd sac à dos.

« Un instant ! Encore dans le sac à dos !? Pour qui me prend-on, hein !? »

Une protestation bruyante se fit entendre depuis le lourd sac à dos qui était rempli d’eau.

La personne à qui on avait confié ce document se remémora la question.

— S’il fallait mourir pour sauver le monde.

Le feriez-vous vraiment ?

— 『Si c'est pour sauver le monde, il n'y a pas d'autre choix que de mourir.』

C’est ce que j’ai répondu, mais… ils m’ont retourné un sourire amer.

— 『Si c’est le cas, le monde sera irrécupérable, donc ce sera une mort vaine.』

Puis, ils avaient continué :

— 『Qu’il y ait un, deux ou des centaines de millions de sacrifices, ce n’est qu’une différence triviale.』

S’il est acceptable de sacrifier une minorité dans le but d’éviter le sacrifice d’une majorité…

Alors un jour, le nombre de personnes sacrifiées dépassera le nombre de personnes sauvées.

Se sacrifier ou commettre des sacrifices mineurs, cela ne sauvera en rien le monde.

Cela 『prolongera sa vie』, tout simplement… et le monde continuera restera inchangé.

À la recherche du prochain sacrifice, personne après personne.

Jusqu’à ce que vienne le jour de la destruction, rien ne changera…

Si le monde est sauvé, si jamais ils s’en vantent fièrement…

Aucun sacrifice ne sera toléré, sans quoi ils montreront leur refus. Pour eux, ce monde est un jeu.

S’ils tolèrent ne serait-ce qu’un sacrifice, cela n’en finira plus. Un 『RègleStandard』 aussi absurde… Dans ce monde, il n’existe rien d’inévitable et d’absolu.

C’est pourquoi… pour y mettre fin…

Ainsi, la silhouette de la personne à qui on confia cette preuve…

La personne oubliée de tous, possédant cette méthode très 重いimportante…

« Hé ! Tu ne peux pas me porter en faisant plus d’attention !? Tu n’es pas mon chéri et pourtant tu me traites brutalement, tu comptes te mettre toute la mer à dos !? Hé, tu m’écoutes ? Hé !? »

… mais aussi physiquement 重いlourde, transportait la carte maîtresse qui se plaignait du sac à dos.

Reprenant cette interminable pente en direction du Poste de Défense Navale.

Petit à petit, elle commença à l’emprunter en titubant…

Références

Revenir aux Illustrations

Retourner au Sommaire

Passer au Chapitre 1