Monogatari Series:Bakemonogatari 1/Hitagi Krabbe 004
004
Es passierte alles während der Frühlingsferien.
Ich wurde von einem Vampir angegriffen.
In einer Zeit in der es Handys und Autos gab, und in der es normal war bei einem Schulausflug nach Übersee zu reisen... Es ist etwas peinlich dies zu sagen, aber ich wurde von einem Vampir angegriffen.
Sie war eine atemberaubende Schönheit.
Ein schönes Monster.
Ein sehr - schönes Monster.
Es ist normalerweise unter dem Kragen meiner Schuljacke versteckt, aber an meinem Nacken verbleiben ihre Bissspuren. Bevor es warm wird, denke ich nach meine Haare wachsen zu lassen, um es zu verstecken, aber viel wichtiger - es gibt warscheinlich viele Geschichten in denen wenn jemand von einem Vampir angegriffen wird, Leute wie Vampirjäger, Spezialisten im Vampire töten, oder eine spezielle Abteilung der Christlichen Kirche, oder eine Gruppe Vampire die ihre eigene Art jagen auftauchen wird um dich zu retten - aber, in meinem Fall, wurde ich von einem vorbeigehendem Fremden gerettet.
Deswegen war es mir möglich wieder ein menschliches Wesen zu werden - Sonnenlicht, Kreuze und Knoblauch stören mich nicht - aber es gab Nebeneffekte; meine körperlichen Fähigkeiten hatten sich verbessert. Obwohl ich das sage, meine ich nicht meine körperlichen Fähigkeiten, sondern mein Stoffwechsel wurde erhöht; meine Fähigkeit mich selbst zu heilen.Ich weiß nicht was passiert wäre wenn meine Wange von diesem Cutter-Messer zerrissen worden wäre, aber es braucht weniger als dreißig Sekunden um die Wunde, die von der Klammer verursacht worden war, zu heilen.Verglichen mit anderen Lebewesen, ist das ziemlich schnell.
“Oshino - Oshino-san?”
“Das stimmt. Oshino Meme.”
“Oshino Meme, sagen Sie... das klingt sehr wie ein Moe Name.”
“Erwarte nicht zuviel. Er ist ein 30-plus alter Mann.”
“Ich verstehe. Aber er muss als er jung war ein Moe Charakter gewesen sein.”
“Urteile nicht einfach so über Leute. Wichtiger, du verstehst was "Moe" und "Charakter" sind?”
“Das ist allgemein bekannt,” sagte Senjougahara, mit gelassener Miene.
“Man nennt meinen Charakter 'Tsundere', oder nicht?”
“...”
Ich glaube man nennt deinen Charakter eine 'Tsundra'.
Smalltalk
Von der Naoetsu High, auf die Hanekawa, Senjougahara und ich gehen, braucht man etwa zwanzig Minuten um zu einer Nachhilfeschule die sich außerhalb des Wohngebietes befand zu gelangen.
Sich befand.
Vor ein paar Jahren hatte, wegen dem plötzlichen Zustroms berühmter Nachhilfeschulen, genau diese Schule wegen finanziellen Problemen geschlossen. Zu der Zeit als ich dieses vierstöckige Gebäude kennenlernte, war es schon in einem Ehrfurcht gebietenden Zustand des Verfalls, also ist alles was ich seiner Geschichte weiß aus Gerüchten entstanden.
Gefährlich.
Privatgrundstück.
Zugang verboten.
Obwohl das Gebäude umrundet von einem Sicherheitszaun und einem Durcheinander aus Plakattafeln war, gab es Unmengen an Löchern im Zaun, also waren Eintritt und Ausgang sowohl möglich, wie auch einfach.
Und dort in der Mitte dieses Gerölls lebte Oshino.
Dort hatte er sich ein Zuhause geschaffen.
Die Frühlingsferien eingeschlossen, nun seit etwa einem Monat.
“Auf jeden Fall tut mir der Hintern weh. Und da sind Falten in meinem Rock.”
“Das ist nicht meine Schuld.”
“Hör auf mit den Ausreden. Ich werde es in Stücke hacken.”
“Was in Stücke hacken?!”
“Solltest du nicht etwas netter sein, da es schließlich das erste mal ist das ich mit jemand anderem Fahrrad fahre?”
Hattest du nicht behauptet, dass Freundlichkeit ein Akt der Feindseligkeit ist?
Ihre Worte und Taten widersprechen einander.
“Also dann, was sollten wir tun?”
“Nun. Zum Beispiel könntest du mir deine Tasche als Polster leihen.”
“Interessierst du dich denn gar nicht für andere?”
“Sprich mich nicht so beiläufig an. Ich habe gesagt, dass es ein Beispiel war, oder nicht?”
Was ich darauf geantwortet habe?
Eine exzellente Frage.
“Tsk. Verglichen mit dir war Marie Antoinette wahrscheinlich demütig und bescheiden.”
“Sie ist meine Schülerin.”
“Was ist aus den Jahren zwischen euch geworden?!”
“Könntest du bitte aufhören mich zu unterbrechen? Du warst übermäßig freundlich. Wenn andere es nicht besser wüssten, würden sie denken, dass wir Klassenkameraden sind.”
“Aber das sind wir!”
Bis zu welchem ausmaß wird sie unser Verhältnis verleugnen?
Es erscheint mir einfach zu viel.
“Oh man... Es braucht ganz schön viel Geduld um mit jemanden wie dir zurecht zu kommen, oder?”
“Araragi-kun, dieser Satz lässt es so erscheinen als ob es mein Charakter, und nicht deiner, problematisch wäre, weißt du?” sagte Senjougahara.
“Viel wichtiger, wo ist deine Tasche? Du hast nichts dabei, oder doch? Hast du keine?”
Das erinnert mich daran, ich habe Senjougahara nie irgendetwas tragen sehen.
“Die Informationen aus den Schulbüchern befinden sich bereits in meinem Kopf. Deswegen lasse ich alles in meinem Spind. Wenn ich alle meine Schreibwaren bei mir habe, brauche ich keine Tasche. Da ich auch keine Sachen zum wechseln für den Sportunterricht brauche...”
“Ich verstehe.”
“Wenn ich meine Hände nicht frei habe, werde ich nicht kämpfen können wenn die Zeit kommt.”
“...”
Ihr ganzer Körper ist eine Waffe.
Eine menschliche Waffe.
“Obwohl ich dagegen bin Sanitärartikel in der Schule zu lassen, das ist das einzige was mich daran stört. Ich kann mir keine leihen, da ich keine Freunde habe.”
“Sag das nicht so beiläufig.”
“Was ist los? Da es für sanitäre Zwecke ist gibt es nichts weshalb man sich schämen müsste. Es zu verstecken wäre ekelhafter, findest du nicht?”
Work in Progress...
