MaruMA:DramaCD70:Track2
Track 2ː Cast Talk[edit]
(Yuuri)Sakurai Takahiro, (Wolfram) Saiga Mitsuki
Sakurai: We're done with the main story. Good work!
Saiga: G'work!
Sakurai: I'm Sakurai Takahiro playing the Demon King Yuuri Shibuya.
Saiga: And this is Saiga Mitsuki who plays Lord Wolfram Von Bielefeld.
Sakurai: Yep! We're done now...
Saiga: Yes.
Sakurai: Obviously we...
Saiga: are done now, ne?
Sakurai: With the Bad Omen Birds too...
Saiga: Yes, we finished safely.
Sakurai: It's time for our impressions on the story.
Saiga: Yes.
Sakurai: It's been a long time... a long time since I've played Yuuri-kun...
Saiga: Yes. It's been many years, hasn't it?
Sakurai: It has, indeed.
Saiga: Yes. Maybe, two, two... three? since the last drama CD.
Sakurai: Two or three yes.
Saiga: Yes, indeed.
Sakurai: Yes, it's been a long time since we stopped playing them every year...
Saiga: That's right. No wait, I played him not long ago. (*19)
Sakurai: Ah, yes, you have. You did, yes.
Saiga : Yes.
Sakurai: But as I thought, as soon as I started playing him I remembered...
Saiga: Hm.
Sakurai: It's like my body remembered how to play the character
Saiga: Yes, yes...
Sakurai: and at the same time, it reeked of old man ... that was me.
Saiga/Sakurai: *laughter*
Sakurai: Everyone maybe you felt parts like the character was like that on and off... but the character originally reeks of old man so...
Saiga: Yes, indeed he does, ne?
Sakurai: Yes, yes, yes, so the character had this weird old guy vibe, but even so it was a fuuuuuuuun nice story.
Saiga: Ha...
Sakurai: Yuuri-kun... getting easily excited, with his hair all messed up.
Saiga:*laughter* Right? I thought: "He hasn't change at all"
Sakurai: Yes... but he was sweet and loveable...
Saiga: He's a good boy, isn't he? Really.
Sakurai: Yes, he's basically a good boy... Wolfram too is a good boy.
Saiga: Even though he's blunt, basically, someone who has lived for so long...
Sakurai: So how was playing him? Sensei...
Saiga: Ah.. well my throat hurts a little.
Sakurai: Yes, just a little bit.
Saiga: Yes, it hurts a little, but I'm sure that this is the fault of the "Bad Omen Birds".
Saiga/Sakurai: *laughter*
Sakurai: It's because we did those at the end...
Saiga: Yes, yes... That's why.. I had to raise my voice a little...
Sakurai: Take care of that voice...
Saiga: But, you know, even though it's been a long time, I knew how they were moving, in my head right? Like how they were moving, what they were thinking like in a movie. So I could see them again somewhat like this, Wolf and Yuuri for example, so that made me happy. Frankly, that's the impression that I got.
Sakurai: Like the way the two of them spoke...
Saiga: Right? They're really comfortable with each other, the way they spoke. And compared as before he has improved his work as a Maou.
Sakurai: Ah, I remember...
Saiga: ne? Like compared to 7 years ago...
Sakurai: Kind of like how hard he worked in his part time job (at the beach).
Saiga: Yes, real and... Ah! Yes, yes, yes... Like that time, when he was called to the other world, he was a natural at it and I thought that was pretty awesome. In that way, and with Con...rad... still missing...
Sakurai: Ahhh....
Saiga: When I heard that... it was like... Ah! they're talking about that!
Sakurai: That was kind of dramatic, wasn't it?
Saiga: It is isn't it? Like a movie...
Sakurai: Yes, yes... the character is kind of hidden, but it was interesting.... The drama was strong...
Saiga: It was... There were many references to hidden character, for example Cherie-sama's name came up and right away I was like: Ah! She was like that... Sakurai: Right away I could hear her voice.
Saiga: Yeah, Katsuki-san's voice. That's why I could hear her saying "My cute Honey-chan".
Sakurai: Yes, I got that feeling too, I know what you mean...
Saiga: That's why I tried to imitate her voice, and then I thought" That doesn't sound like Wolf at all, he wouldn't do that". Then Anissina-san's name, Gunter, and I was like "Ah!", Josak too.
Sakurai: Ah! Josak!
Saiga: Josak's voice, right? Everybody loves Josak .
Sakurai: Josak is a popular one isn't he? He's cool.
Saiga: So it felt like they were all coming back together.
Sakurai: Yes, they are wonderful people.
Saiga: Yes, they're wonderful people! Hi, wonderful people!
Sakurai: I haven't seen any of them though.
Saiga: Right, we're horrible, aren't we?
Sakurai/Saiga: *laughter*
Sakurai: And...
Saiga: Yes...
Sakurai: These kids in the CD can't go to sleep, can't say "Sleep tight" and so they're talking ...
Saiga: Kids you said?
Sakurai: Well, they're more or less kids aren't they?
Saiga: more or less...
Sakurai: They're cute kids.
Saiga: Yes. Even though I'm 82.
Sakurai/Saiga: *laughter*
Sakurai: That's a lot.
Saiga: Yes, a lot.
Sakurai: If you put it in human years, 80...
Saiga: Yes, that's why he goes to sleep fast.
Sakurai: So that's why.
Sakurai/Saiga: *laughter*
Sakurai: It's interesting that he lives like that (Yuuri) and doesn't go to sleep because he doesn't want to, and stays up late. Have you ever done something like that?
Saiga*sucks in air*: When I can't go to sleep at all I go play games...
Sakurai: You know... during the winter season I get up at night.
Saiga: Why? Are you cold?
Sakurai: I wonder why... Why?
Saiga: Like the opposite of hibernation...*laughter*
Sakurai: Why's that? During the summer...
Saiga: you sleep well?
Sakurai: I take naps and all...
Saiga : *laughs*
Sakurai: Naps, I used the wrong word.
Saiga: So summer hibernation?
Sakurai: Yes, but I like the cold season better. I can concentrate better.
Saiga: Huh.....Like when studying for a test? So you're the type that can learn quickly.
Sakurai: But I hated studying.
Saiga: You were bad, huh?
Sakurai: For studying my concentration gets worse... so that and what I said before are two different things.
Saiga: *laughter* two different things.
Sakurai: For that I can't concentrate. I can't use winter for studying.
Saiga: I see.
Sakurai: Terrible! For winter, you get weary but... the winter nights... since I can remember... I've like them.
Saiga: Ehhhh.....
Sakurai: Since I was a kid apparently...
Saiga: You give off this "quiet " feel, like a good boy.
Sakurai: It's like everyone slows down a bit, and I like that feel too.
Saiga: It's different from summers, right? Like you feel sharper.
Sakurai: Yes, like you can focus and listen attentively. And summer feels more free, like everyone's more loose...
Saiga: Kind of loose... And then it's like you can see a lot happening through the window, and then people get this lively feel which comes floating through the window.
Sakurai: Indeed, that's how it is. And so winter... as opposed to that... I prefer winter...
Saiga: People are all locked in their houses...
Sakurai: And then I wake up sluggishly at night...
Saiga: Eh...
Sakurai: Kind of...
Saiga: Is that so?
Sakurai: And it's cold ...
Saiga: You wake up and stay under the futon.
Sakurai: Hm. When someone asks me: "What were you doing?", I have no idea, can't remember what I did.
Saiga: You're half-asleep.
Sakurai: Yes, yes... So I check my laptop for a bit, or watch TV for a bit... and I eat some snacks. And then I go... "I need to stop..."
Saiga/Sakurai: *laughter*
Saiga: The sun's coming up...
Sakurai: So I kind of eat for a while and watching stuff for a while... between 1 and 3 AM.
Saiga: I see. When sometimes I can't sleep, I usually do stuff like that too, and... I kind of... go and play games. I think "Well, if I can't sleep what are you gonna do", and I wake up.
Sakurai: So maybe it's something you want to do...
Saiga: That's.... That's obvious, isn't it? Since you *want* to do something ...
Sakurai: I see.. Sometimes when you can't sleep...
Saiga: Not "sometimes"...
Sakurai: .. even if you're tired, you have to do it.
Saiga: To walk around when you're tired is dangerous isn't it?(She made Wolf's voice for this line)
Saiga/Sakurai: *laughter*
Sakurai: It's dangerous.
Saiga: Hm. "When you go to the mountain there might be bears"
Sakurai: Yes, the ones hibernating...
Saiga: They might come out...
Sakurai: Yes just like that..
Saiga: And maybe stray dogs...
Sakurai: Stray dogs!
Saiga: *laughter*
Sakurai: Bears and stray dogs! That's bad.
Saiga: Can't be happy like that...
Sakurai: Lately, I've been going to sleep early and waking up early.
Saiga: Like a grandpa.
Sakurai: Like a grandpa. Uhm... sleep is important.
Saiga: Oh,no! That's serious, serious, serious... (like you're getting old)
Sakurai: So what I was talking about before turned up like this...
Saiga: But it is important.
Sakurai: Yes, that habit where I'd wake up all the time at night... I started fighting that... by waking up early in the morning...
Saiga: Ohhhh!
Sakurai: And so there's no way I won't sleep at night, for example if I would stay up until 3 or 4 am then I'd have to wake up at 7 am after that...
Saiga: ... you wouldn't wake up...
Sakurai: But I tried hard and woke up, and by doing that then I was completely exhausted.
Saiga: Yes, yes...
Sakurai: And so... I didn't sleep then, right? And then, I'd sleep better that night, and then I'd wake up early, like at 7.
Saiga: Yes, yes, yes...
Sakurai: And then slowly I started to repeat the pattern, and usually, now I wake up at 7am.
Saiga: Awesome!
Sakurai: And at night I go to sleep at 11pm.
Saiga: Woah! That's awesome.
Sakurai: Isn't that a clean life?
Saiga: Clean!
Sakurai: Clean!
Saiga: Clean! ... I ... every time I play games I go to sleep at 3am.
Sakurai: You little!! (He uses the male you, for Saiga XD) you're pretty busy aren't you? (uses the male you again)
Saiga/Sakurai:*laughter*
Saiga: When I have to wake up at 8am I'm like: "Aghhh"
Sakurai: "Agh, it's too early in the morning"
Saiga: "No, no, I can't! Fu-Wah!" But usually at 11pm, 12am...*bam*
Sakurai: You fall asleep.
Saiga: But this is a bad spiral so...
Sakurai: Well, well... you're young(tr. note: Sakurai is a year younger than Saiga)... to have such a life...
Saiga: but it's because of the games...*laughter*
Sakurai: Aha.. aha... and when you realize it's super late, ne?
Saiga: I still got a long way to go.
Sakurai: So during winter there are also events like Christmas...
Saiga: That's so, ne?
Sakurai: New Year's Eve, putting on weight over the New Year's holidays...
Saiga: Hm. Hm... Western-style...
Sakurai: Warming up... there are many things to do during winter.
Saiga: There are!
Sakurai: And there's one more type of warming up...
Saiga: Wait, wait, don't say it.... like for real don't say it...
Sakurai: But, c'mon isn't it nice?
Saiga: Well.. well.. well.. well...
Sakurai: C'mon it's what everyone does at night...
Saiga/Sakurai:*laughter*
Sakurai: Well.. I really don't know that...
Saiga/Sakurai:*laughter*
Sakurai: Alright, everyone this was nice, wasn't it? And anyway if by some reason you can't sleep... listen to this CD... and you won't be able to fall asleep anyway.
Saiga/Sakurai:*laughter*
Saiga: Then don't do it...
Sakurai: At the end of the story you can hear some awesome snoring.
Saiga: That's something I haven't done in a while. Falling asleep fast.
Sakurai: But you did a good job playing him...
Saiga: Thank you. I'm looking forward to doing something like this again!
Sakurai: If possible I'd like to be the Maou again. I hope we can can all meet again. So we finish here "Kyou Kara Maou". Please take care!
Saiga: Please take care!
Saiga/Sakurai: Thank you very much!
| Back to Drama CD70 - Single track | Return to MA Series | Forward to Drama CD71 - Single track |
