MaruMA:DramaCD44:Track3
Shin Makoku has study groups too!?[edit]
Track three and the cast talk were additional tracks found only in the cd.
CD information
Directed by: Abe Nobuyuki
Recording: Sato Atsushi Music: Large Tokyo Concert Hall
Acoustic production: Onrido
Cooperation: Kadokawa Shoten Beans Bunko Editorial Department
FX:*crickets*
FX: *shoji door opens, then closes*
Yuuri: Ah~! The warm water was really nice. This place looks old-fashioned, it's a really nice hotel, this one.
Murata: I didn't expect you to show up in the outdoor hot spring bath all of a sudden, but I'm glad that you could join us. I'm relieved.
Wolfram: Thank goodness! Since Ulrike didn't miss, you were able to escape with your life, Yuuri.
Yuuri: Huh?
Wolfram: If she had missed, you could have hit your head against the edge of the stone outdoor hot spring bath, and right now we would have a terrible disaster in our hands. The main priestess, you know? She's famous for making a lot of mistakes in the transfers whenever she summons someone to a place other than the Shinou's Mausoleum.
Yuuri: For realz?
Murata: Ah~, Ulrike is the clumsy-girl type?
Yuuri: Murata, please refrain from making comments similar to those of my dumb big brother.
Murata: Shibuya, you too don't know when to give up, huh? Even though you have a tsundere fiancé and the second son as TEMPLATE PLAYER SETUP CHARACTERS ...
Yuuri: I've told you not to call them SETUP CHARACTERS!
Conrad: *laughs* In any case, I'm glad that you're safe. Welcome home, your Majesty.
Yuuri: Hmph! I'm back. But you know, these are not working hours, Conrad.
Conrad: You're right. Welcome home, Yuuri.
Wolfram: *interrupts clearing his throat* Yuuri, I wouldn't mind getting a greeting like that too.
Yuuri: No, I'm good.
FX:*grabs him by the robe*
Wolfram: *angry* It would be best if you did...you little...
Yuuri: Ouch, ouch, ouch! "Hi, I'm back home, Wolfram-san!"
FX:*lets go*
Wolfram: Good.
Conrad: Ah, by the way, did you do well on your make up test?
Wolfram: That's right, Yuuri. You didn't give up midway, right?
Yuuri: Ah, well, as for that, thanks to a huge mountain of specially made questions, I was able to pass the test.
Conrad: Specially made?
Yuuri: That's right. Ah! Murata thank you for making that material with all that amazing secret knowledge. As expected from Specs-kun who got second place in the nationwide mock examination, you knew exactly what they were going to ask.
Murata: You're welcome.
Conrad: Oh? Your Highness? Your strict methods consist of helping him out a lot, huh?
Yuuri: Eh? What are you saying about being strict (Sparta)?
Murata: It's not like that. If Shin Makoku's king would have had to redo the year because of my neglect game[1], wouldn't that have been really bad? Besides, I didn't want to make Jennifer cry over something like this.
Yuuri: Wait, hey! Don't call other people's mothers by strange nicknames.
Wolfram: Yuuri. Stop complaining about others and look at your own faults. If you keep relying on the Daikenja all the time, you will never become a ruler who can stand on his own.
Yuuri: Ah... I get it, but what's up with your Wolfram? You're suddenly so serious.
Wolfram: Fool! I'm always very serious! And it's not just me, older brother too, and Günter. Since you're such a henachoko(rookie) all the time, we can't help but worry about you!
FX:*Günter moaning*
Conrad: Ah, I also worry...
Murata: We can't really count Lord Weller's concern, right, Lord von Bielefeld? Because this person must probably think, that if Shibuya were to experience a severe crisis, he'd run barefoot to him.
Conrad: That's a false accusation.
FX:*Günter moaning *
Yuuri: Uhm... by the way, for a while now... I've been hearing a strange voice.
Conrad: Is that so? I wonder if it's a POLTERGEIST...
Yuuri: Ah... it's not strange to see apparitions in hot spring hotels, right? No, there's no way!
FX:*Günter moaning *
Yuuri: Eh? By the way I can't see Günter anywhere, where did he go? He was just there in the hot springs, right? Though he looked sick.
Wolfram: When you arrived, he was already sinking into the bathtub, right?
Conrad: Yes. Too many of his liquids had already mixed into the hot spring.
Yuuri: Eh? Could it be that that strawberry milk colored hot spring was Günter's idea?
Murata: Rather than 'idea' , I'd say it was 'manufactured' out of the blue.
Yuuri: Eh? That hot spring wasn't natural? It was a bathwater additive?
Wolfram: *mumbles* No... it was natural, it was all natural...
Yuuri: Really? For a natural occurrence it had a nice pink color, huh? And you know? Even though there was kind of a strange smell, because the water was slimy it was really warm! My body is still steamy hot! And look, my skin feels really moist.
Conrad: *touches* Ah! Yes, your cheeks are really smooth. If his Majesty praises Günter like this, he will be so happy he might faint.
FX:*Günter moaning *
Yuuri: In any case, you know? On Earth I'm nothing but a high-school student who can't keep up in school, and since schoolwork is a student's duty, I will study harder, you know?
Wolfram: Schoolwork is important, but you're not just a student. There are still many, many things you have to learn about being a king, Yuuri.
Yuuri: Yeah, un, un, you're right.
Wolfram: Do you really understand what I'm saying?
Yuuri: Yeah, I do.
FX:*Game-show Quiz sound*
Wolfram: Then, here's your question!
Yuuri: What?
Wolfram: What is the official name of Shin Makoku, our country?[2]
Yuuri: EEEH?! Ah... crap... eh... uhm... it was kinda long, right? *Günter moans* uhm... ah... look! It's "Shinou did this and that..."
Günter: Your Majesty!
Murata: Huh? Lord von Christ?
Yuuri: Günter!? What's that liquid from which you've just emerged!?
Günter: Right now, I, as his Majesty's educator, have a looooooooot of questions for you. But I can't believe that the Maou of all people doesn't even know the name of his own country!
Yuuri: Ah.. I'm so sorry...
Günter: Are you listening your Majesty!? The official name of Shin Makoku is: "Glory be to the great Shinou and those who serve him, the Mazoku..."
Wolfram: Günter, your face is all crumpled up.
Conrad: Isn't he dehydrated?
Günter: (still reciting the name)" everything in this world originated from the Mazoku...."*mumbles incoherently*
Yuuri: Ah! Günter!
Murata: Oh my, we've lost the juicy guy.
Wolfram: Günter.... I will attempt to fulfill the wish that you had as his educator. Now rest in peace.
Yuuri: What? He's not dead yet, right!?
Conrad: Excuse me *takes his pulse*
Günter: *mumbles incoherently*
Conrad: It's okay, he has a pulse.
Yuuri: Ah, thank goodness!
Murata: In any case, Shibuya. In order to prevent old Günter from pushing himself too hard , it seems that it would be best if you started studying more, right?
Yuuri: *whispers* So, that's what you were getting to. And of all things, that's the thing that I'm the worst at.
Wolfram: If you're not good at something, it is best if you try to overcome that obstacle. At the very least, you have to remember the official name of our country. And also, you have to stop looking at Greta's picture books all the time, and start reading books with no pictures in them.
Yuuri: I know that, I know but...ahhhhh... Even though I have a special-pass to my high-school's library, there are too many people there!
Murata: You have an aversion to that place without even trying it, huh? But what you are, you know? Is one of those people who can get things done if he puts his mind to it. I will give you a hand.
Wolfram: Of course, I'll help you too. According to Anissina, learning in your sleep is quite effective, you know? So while you're sleeping, I can read about the history of Shin Makoku to you in bed.
Yuuri: No, that's okay. Besides ... don't you always fall asleep before me?
Conrad: That's right, Yuuri. From now on, instead of practicing in the morning, shall we try and make a study group?
Yuuri: What? I don't want to! I don't want to! I don't want to!
Conrad:*laughs* I'm really sorry, but this is for your Majesty's sake.
Yuuri: Why!? Conrad, you traitor!
Murata: Eh? Lord Weller! Aren't we being unusually strict ?
Conrad: Of course not, your Highness. Because I'm the type who uses the carrot and stick approach.
Murata: Ah, I see...
Wolfram: If that's the case, then let's strike while the iron is hot! Let's start Yuuri's study group right now!
Yuuri: Wha.. now!? Why!? I don't want to~!
Conrad: Then I will put our unconscious Günter in the other room.
Yuuri: Even though I passed the test and was able to get here, why do I have to study again!? *cries* Meanwhile the hot springs are right outside~!
Murata: Now, now, Shibuya. There's no time like the present, right? Besides by doing this, you'll be able to keep your brain active, right?
FX:*Game-show Quiz sound*
Wolfram: Then, this is your question! In Shin Makoku's drama, what's the meaning of 'the fourth tragedy'?
Yuuri: Eh... gh... hngh! I don' t know! Enooooooouuuuuugh!!!
| Back to Drama CD43 - Track 2 | Return to MA Series |
References[edit]
- ↑ 'Houchi purei' (translated as 'neglect game' cuz I don't know the actual S&M term) is a type of sex game, particularly in S&M, where the masochist is left alone for a long time. The more you know.☆彡
- ↑ In case you've forgotten Shin Makoku's official name is: "The country that was made eternal by the prosperity of the Mazoku whose power, wisdom and courage defeated the soushus; may we never forget that oh! everything in this world originated from the Mazoku, glory be to the great Shinou and those who serve him, the Mazoku." (In Japanese it's read the other way around: "Glory be to the great Shinou and those who serve him, the Mazoku; may we never forget that oh! everything in this world originated from the Mazoku; the prosperity of the Mazoku whose power, wisdom and courage defeated the soushus made this eternal country")(偉大なる眞王とその民たる魔族に栄えあれああ世界の全ては我等魔族から始まったのだということを忘れてはならない 創主たちをも打ち倒した力と叡智と勇気をもって魔族の繁栄は永遠なるものなり王国)
