MaruMA:DramaCD34:Track4
Track 4[edit]
FX:* baseball practice*
Shouri: Well, it has been two months now, but the first part of this game has been rather boring, huh? It would have been best if they had thought about the GAME's BALANCE a little more...
Murata: Shh! Something's about to happen.
FX:*Yuuri approaches*
Yuuri: Shouri, lately, you've been practicing really hard, right?
Shouri: I GOT IT~! I got the event with Yuu-chan!!!
Yuuri: You want to become a PITCHER, don't you? Throw the ball and let's see what you have. I'll catch it!
Shouri: Eh? Yuu-chan wants my ball... ? (t/n: XDDDD)
Yuuri: What is it? You're not happy with me?
Shouri: No, no, no! That's not what I meant!
Yuuri: All right! Then throw it from the center.
FX:*Yuuri gets in position*
Shouri: Aah! Yuu, Yuu-chan! Yuu, Yuu-chan! If a girl squats like that while wearing a skirt, won't... won't everyone be able to see (your underwear)!? St.. Stop! It's embarrassing! I'll see.. I'll see...I'll see...I'll see... EH?! Wait you really can't see anything...!
Murata: In "clean" dating sims, panchira[1] is strictly forbidden. Skirts are much like an impregnable fortress. Heh... but forget about that. Hurry up and throw.
Shouri: Ah! You're right. I have to do this right. Let's go, Yuu-chan!
Yuuri: Yes!
FX:*Shouri throws the ball, Yuuri catches*
Yuuri: Awesome! Not bad, Shouri!
Shouri: Oh well... *to himself* I've been playing catch since I was a kid, it's not like people can say I'm an amateur...
Murata: Yuuri likes you more now, oniichan!
Shouri: Oh! I see!
Yuuri: Ah... Indeed, it's nice to see someone who can pitch well. I want to try and pitch well at least once. Shouri, won't you catch it for me?
Shouri: Yeah! Sure thing! Yuu-chan's desires are my command!
Yuuri: For real? Yay!!! All right then, squat over there. Just squat there for a bit!
Shouri: Huhuhu... She's all happy~! Yuu-chan is really cute. Then, is it okay if I stand here? Hey! Yuu-chan! Is this the right place?
Yuuri: Yeah! Let's go!
FX:*throws with all his strength lifting a leg and then leaning forward*
Shouri: AH! Yuu-chan! Please throw with both feet on the ground! What's with that leg going up and you leaning towards the HOME plate? And on top of that, that impregnable fortress of a skirt doesn't let me see anything...!
FX:*ball approaching at full speed*
Shouri: This is not how girls throw balls!!!
FX:* the ball hits Shouri*
Yuuri: Shouri! *runs to him* Shouri, are you okay? Shouri!
Shouri: Ah.... uh....ah.....
Murata: Well, you've done it now.
Shouri: Intelligence operative, what was this?
Murata: When this 'event' takes place, you'll get an injury and have to rest for a month. When this happens, the PARAMETERS for the summer Koshien will have you be a substitute player but...[2]
Shouri: So, I failed already?
Murata: No, the real test will be next year during the spring. You still have time to improve. For the time being, you should focus on your school work. After all, if you only focus on your physical development you'll end up failing and it'll be GAME OVER.
Shouri: Ah, I see...
Yuuri: Shouri? Are you okay, Shouri? I'm sorry, because of me, now you...
Murata: Yuuri 's love stats have gone up a lot, so this isn't that bad, right? Even though your physical stats have gone down, the opposite has happened with the love stats.
Shouri: I see... This is pretty difficult, huh?
Murata: Well, you could start over from the last save before the event but... should I take you to the main screen?
Shouri: What kind of cowardly behavior is that? During the FIRST PLAY I have the POLICY to take it like a man and never RE-PLAY !
Murata: Ah! As expected from you, oniichan! All right! Then let's continue!
| Back to Drama CD34 - Track 3 | Return to MA Series | Forward to Drama CD34 - Track 5 |
References[edit]
- ↑ Panchira: http://en.wikipedia.org/wiki/Panchira
- ↑ The Koshien championships take place during the spring and the summer. The goal of the game was originally to be picked for the following year's team, so he hasn't failed yet. But he won't be able to play during the summer games.
