Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 4

Capítulo 4

Comparado con el equipo auxiliar tradicional como bastones mágicos, grimorios o talismanes, los CADs poseían una velocidad de invocación superior, refinamiento, complejidad y eran capaces de ejecutar magia de gran escala. Ellos son el equipo auxiliar definitivo en esta era moderna.

Dicho esto, no eran universalmente superiores en todas las categorías comparados con el equipo auxiliar tradicional.

Debido a la naturaleza precisa de los CADs, comparados con el equipo auxiliar tradicional, el mantenimiento requería esfuerzo adicional.

Esto era especialmente cierto cuando se trataba de problemas de compatibilidad entre las ondas de moción de psion del usuario y el Sistema Recibidor-Liberador.

El CAD utilizaba los Psions emitidos por los magos como materias primas (puede ser más apropiado describirlo como la pintura para las obras de arte), dirigidos hacia la secuencia de activación en el Auxiliar de Información de Psion, donde los magos usaban sus cuerpos físicos propios como un conductor para leer la secuencia de activación antes de ingresar el resultado en el diseño de la magia. Dependiendo de la calidad del mantenimiento del CAD, esto podría influir la velocidad de invocación de magia entre 50-100%.

En otras palabras, Psions son partículas de pensamiento o consciencia hechos objetos concretos. Su manifestación puede ser extremadamente diversa. Por cada cien personas habría una centena de diferentes tipos y mil usuarios crearía mil tipos. Cada individuo tiene una onda de moción de psion única, de modo que si el CAD no estaba entonado finamente para su uso específico, el usuario tendría dificultad al manejar el intercambio de Psions.

Además de esto, hay muchos puntos esenciales que conducen a un CAD de ajuste modificado [personalizado].

Estos ajustes caerían bajo la competencia de los Artífices de Magia a cargo del mantenimiento del CAD y era la razón por la cual Artífices de Magia dotados excepcionalmente eran vistos como tesoros muy buscados.

Además, las fluctuaciones de la onda de mociones de psion reflejaba el crecimiento del cuerpo físico, cambios como resultado de la edad, y eran afectadas por consiguiente. De hecho, estas fluctuaciones podían ocurrir diariamente.

De tal modo que la situación ideal sería dar mantenimiento diario al CAD basado en el estado físico del usuario, pero el mantenimiento del CAD requiere equipo que es extremadamente caro.

Generalmente, solo la milicia, la policía, el gobierno central, las instituciones de investigación de primer nivel, escuelas famosas y corporaciones prestigiosas bien financiadas poseen el poder y el dinero para obtener un equipo de mantenimiento de CAD y demás personal entrenado, un escenario imposible para una compañía de pequeño o mediano tamaño o para uso personal. Los magos en las últimas dos categorías usaban las Tiendas con Maquinaria de Ajuste de Magia una vez al mes o Tiendas de Servicios Mecánicos una o dos veces para revisiones regulares.

La Primera Preparatoria también era considerada como una de las mejores escuelas del país y así naturalmente poseía instalaciones especiales para el uso de estudiantes. Era algo común ver a estudiantes o el profesorado llevando a cabo el mantenimiento de su CAD en el campus.

Sin embargo, debido a circunstancias especiales, la casa de Tatsuya también contenía un equipo de mantenimiento de CAD de punta [el más avanzado y actualizado].

◊ ◊ ◊

Después de la cena, en el sótano que había sido convertido en un cuarto de mantenimiento de CAD, Tatsuya se dió la vuelta al oír a la otra única ocupante de la casa.

“Está bien, entra. Ya es tiempo de que tome un descanso”.

Esa declaración no era mentira y lo dijo probablemente por que Miyuki había dejado que un poco de tiempo pasara antes de intentar hablar con él.

“Disculpa. Onii-sama, esperaba que pudieras ajustar mi CAD......”

Ella estaba sosteniendo un CAD en forma de celular.

Al aproximarse, el olor suave y placentero de jabón le zarandearon los sentidos.

Ella vestía una bata de terciopelo simple y larga , algo comúnmente visto durante revisiones médicas.

“¿Son incompatibles los parámetros?”

Ese vestuario era para alguien consumido en mantenimiento.

“¡Eso es imposible! Los ajustes de Onii-sama siempre son perfectos”.

A raíz de que su respuesta siempre era algún elogio [panegírico] superlativo, no había casi motivos para decirle que cambiara. Basado en experiencias anteriores, Tatsuya sabía que tratar de cambiarla era casi imposible.

Por el contrario, la última vez que hicieron un mantenimiento completo fue hace tres días. Usualmente, ellos solo hacían un mantenimiento completo una vez por semana, a menos que hubiera algo urgente, pensó Tatsuya.

“Es solo que......”

“No te preocupes. Dilo como solías decirlo”.

“Lo siento, de hecho quería que Onii-sama me ayudara a cambiar algunas de las secuencias de activación......”

“Qué, solo eso. Eso no es nada. Me estaba preocupando por un momento”.

Él pasó su mano sobre el cabello de su hermana suavemente y tomó el CAD de sus manos.

Miyuki bajó su cabeza en vergüenza.

“Entonces, ¿qué sistemas quieres que agregue?”

CADs generalizados tenían un límite de 99 secuencias de activación registradas. Incluso para un CAD altamente modificado como el de Miyuki, esto era un límite inalcanzable.

La variabilidad de secuencias de activación dependía de dónde terminaba la combinación de secuencias de activación y dónde empezaba el Área de Calculación de Magia en términos de ejecución. En realidad, había combinaciones ilimitadas.

Generalmente hablando, blancos, intensidad y requerimientos de terminación son puestos como variables para ser ejecutados por el el Área de Calculación de Magia, todas las demás cosas esenciales serían incorporadas dentro de la secuencia de activación. No obstante, no era raro ver intensidad como una cantidad de la secuencia de activación para reducir la ejecución de ácido clorhídrico para incrementar la velocidad de invocación. Mucha magia de tipo defensivo se apoyaba en usar el cuerpo del mago como un marcador físico en relación a la posición del blanco en contraste con magia de tipo de contacto cuantifica todos los números [datos?]. Todos estos fueron introducidos en la clase de habilidades prácticas.

Miyuki pertenecía a la minoría que registraba una amplia variedad de secuencias de activación altamente flexibles y de una cantidad fija numéricamente baja.

Para la quinceañera Miyuki, quien podía manejar habilidades mágicas más allá de su edad y tenía un repertorio increíblemente variado de magia, 99 tipos era muy por debajo de su habilidad real.

“Secuencia de activación de tipo de restricción [atadura, sello, impedimento?].....Quiero aumentar los tipos de magia anti-personal”.

“¿Hm? Ya tienes magia de velocidad ¿necesitas el tipo de restricción [atadura, sello, impedimento?]?”

De todos los diferentes tipos de magia, Miyuki se especializaba en magia de tipo de velocidad. Una rama de magia de tipo de velocidad era magia congelante, capaz de reducir la temperatura de un objetivo hasta casi cero absoluto.

“Onii-sama debería saber que magia de velocidad es raramente utilizada para uso individual y es muy difícil de lograrlo. Reducción parcial de velocidad o congelación parcial son prácticamente imposibles y el periodo de invocación es muy largo. Pensé en esto después de mirar la batalla de hoy. Carezco de magia que usa la rapidez como el enfoque primordial, con la intención de usar la mínima cantidad de fuerza para subyugar al oponente”.

"Hm......Pero no creo que Miyuki se ajuste a ese molde. Atacar al oponente cuando está desaprevenido y usar magia para interrumpir al oponente es una estrategia válida. Sin embargo, golpear con fuerza nacida de superioridad absoluta, usar Zona de Interferencia para nulificar la magia hostil [emanante], entonces usar magia que es más fuerte y de escala más enorme que la capacidad de defensa del oponente, ¿no crees que ese estilo ortodoxo te sienta mejor?”

Zona de Interferencia se trataba de utilizar el poder mágico del usuario para nulificar magia hostil dentro de la periferia inmediata del usuario. Esto ocurre cuando una zona ha sido sobresaturada con la magia del usuario, haciendo que la zona sea “incapaz de ser cambiada”, de tal modo anulando el intento de la magia del oponente de reescribir su periferia.

Justo como Tatsuya dijo, la zona de interferencia de Miyuki era increíblemente poderosa. Incluso en combate mágico, era improbable que fuera dañada en cualquier forma. Comúnmente, quien toma la iniciativa tiene la ventaja, esta era una estrategia fundamental en el combate mágico, pero cuando se está en contra de una oponente como Miyuki, la ventaja de tomar la iniciativa sería tremendamente reducida.

“......¿No puedo hacerlo?”

Pero por otro lado, de cara a la pregunta sumisa de su hermana, Tatsuya no dijo “no”.

“No, ese no es el caso. Esto es cierto.....En el consejo estudiantil, si es contra un compañero de escuela, entonces esta estrategia sería necesaria."

"Entiendo. Bajo la premisa de no reducir la magia actual, reajustaré los sistemas de la secuencia de activación”.

Ahora que su hermana expresaba su petición, Tatsuya no se rehusó. Sin embargo, él no olvidó la sugerencia previamente expuesta.

“¿No vas a considerar obtener otro CAD?”

“Solamente Onii-sama puede ponerse [esgrimir, asir] dos CADs”.

“Si te lo propones, tu también puedes hacerlo”.

Tatsuya forzó una sonrisa mientras corría su mano sobre la cabeza de Miyuki al mismo tiempo que ella le miraba. Gentilmente frotar su cabello o su cabeza era uno de los métodos básicos para hacer sentir mejor [mejorar el ánimo?] a Miyuki.

El efecto fue inmediato.

Miyuki cerró sus ojos en placer mientras su pequeña cabeza estaba completamente inmersa en el cuidado tierno de su hermano.

“Empecemos con una revisión rápida”.

Viendo que el humor placentero de Miyuki había regresado, Tatsuya adoptó una expresión de un especialista.

File:MKnR v01 215.jpg

Titubeantemente abandonando el tacto de su hermano, Miyuki se retiró un poco y se quitó la bata.

Lo que fue revelado enfrente de los ojos de Tatsuya era un cuerpo indecentemente vestido.

Mientras se recostaba en la cama de examinación, Miyuki solamente estaba cubierta por su ropa interior blanca.

Inmaculada y de blanco puro, parecía que convertía la situación en algo más sensual.

Aunque eran parientes, no, frente a la belleza despampanante de Miyuki, nadie hubiera sido capaz de mantener la compostura. La pose de Miyuki exudaba suficientes encantos como para volver locos a los hombres.

Los ojos de su hermana no podían ocultar el sentimiento de vergüenza, pero incluso ante semejante panorama Tatsuya permaneció flemático [impermeable], sin revelar una sola expresión emocional.

En este momento, él era una máquina. Una máquina observadora, analizador y registradora cubierta por el sistema tegumentario [piel, carne].

Completamente inafectado por emociones, objetivamente analizando la situación; un estado ideal, que muchos magos se esforzaban por alcanzar, se manifestaba de tal manera en el cuerpo de Tatsuya.

◊ ◊ ◊

“Buen trabajo, está hecho”.

Oyendo las palabras de Tatsuya, Miyuki dejó la cama y se puso de pie.

Este tipo de examinación no podía ser obtenida en ningún otro lugar.

De hecho, es extremadamente raro ver este tipo de mantenimiento tan intensamente detallado.

Las instalaciones de mantenimiento en el campus simplemente se trataban de poner un par de audífonos y poner las manos en el registrador de tacto [touchpad] para la examinación.

Tatsuya mantuvo sus ojos volteando a otro lado mientras que le devolvía la bata de terciopelo a Miyuki, quien desplegaba una expresión sombría mientras miraba la espalda de Tatsuya.

Su hermano mayor se sentó en una silla con respaldo que solo llegaba hasta poquito arriba de la cintura y, como si nada hubiera acontecido, miró a la terminal.

No era una suposición.

En realidad, no se esperaba que algo sucediera por que esto era un proceso que ocurría una vez por semana.

Esto iría sin final si ellos se dieran cuenta conscientemente de cada ocurrencia individual.

Aunque su vergüenza no había desaparecido y estaba agudamente consciente que este sentido de vergüenza era algo que no debería perderse, no tenía ningún pensamiento de dar el siguiente paso.

Ella se forzó a sí misma a no pensar en el siguiente paso.

Su hermano mayor podía mantener la compostura, esto era algo de lo que Miyuki podría estar felíz.

—Si solo fuera tan usual.

“Onii-sama es muy pícaro [artificioso, astuto, ladino?]......”

“¿Miyuki?”

al oír la voz bella y tierna de Miyuki, Tatsuya respondió rápido.

—Era muy raro oír a Onii-sama usar ese tipo de voz vacilante y acosada.

—Al oír eso, a la que se le volvió las palpitaciones un poco erráticas, a la que se le alzaba la temperatura y a la que le cantaba su corazón era a ella misma.

Con la bata de terciopelo puesta sobre sus hombros y el frente abierto, Miyuki presionó sus pechos suaves en la espalda de Tatsuya, acariciando gentilmente su cara pegada al cachete de Tatsuya, y continuó susurrando suavemente en el oído de su hermano mayor.

“Miyuki estaba muy avergonzada pero Onii-sama estaba como siempre, completamente circunspecto [impasible]......”

“Uh, ¿Miyuki, digo?”

“O, ¿no me ves como alguien del sexo opuesto?”

“¡Si te viera de esa manera, entonces estaríamos en serios problemas!”

Eso es cierto. En ese momento, justo mientras esas palabras estaban por convertirse el tema de conversación, su subconsciente formó una cadena que forzosamente la arrastro esta línea de pensamiento lejos de su consciencia.

“¿Onii-sama no está interesado en Miyuki? ¿está Onii-sama más interesado en el tipo de mujer como Saegusa-senpai? ¿o a lo mejor alguien como Watanabe-senpai? Hoy anteriormente, tu conversación con ellas parecía muy affeccionada......”

“¿Oíste eso?”

Parecía extremadamente improbable.

Miyuki debería haber estado en el cuarto del consejo estudiantil obteniendo tutoría de Azusa en cuanto a como usar el sistema de la computadora.

Encima de eso, incluso si alguien estuviera oyendo, no había manera que Tatsuya no los haya detectado.

Sin embargo, Tatsuya no tuvo tiempo en ese momento para convertir esos pensamientos en argumentos.

“¡Aja, justo como lo esperaba! ¡Ellas dos son unas bellezas!”

“¿Digo, Miyuki? ¿no estás malentendiendo algo?”

“Onii-sama está siendo acompañado por dos bellas flores en cada lado [dos chicas hermosas]”.

De repente, el CAD de Miyuki estaba en su mano izquierda.

“¡Este es tu castigo!”

“¡Ah!”

Inesperadamente, no era magia, pero era una Marejada de Psions liberada por Miyui que causó que el cuerpo de Tatsuya se espasmara y cayera fuera de la silla.

[Autorestauración, Iniciando automáticamente.]

[Núcleo de Datos de Eidos, Leído de la Copia de Respaldo.]

[Cargando la Secuencia de Magia — Completado. Autorestauración — Completado.]

La instancia de perder la consciencia no duró ni un segundo.

Él nunca había perdido la consciencia más que esa instancia.

Su cuerpo físico no le permitió colapsar por ninguna duración de más de ese tiempo.

Esta era su magia personal, su maldición.

Mientras abrió sus ojos naturalmente, lo que vio fue su visaje hermoso mirándolo.

“Onii-sama, buenos días”.

“...¿Hice algo que causara tu disgusto?”

“Discúlpame, creo que me pase con mi broma”.

Aunque su voz se oía contrita, la cara de Miyuki estaba sonriendo una vez más.

Esa sonrisa era capaz de desarmar incluso la actitud severa de un adulto, una sonrisa que armonizaba consu edad que Miyuki raramente desplegaba.

Observando esa mirada, incluso él no podía hacer nada, pensó Tatsuya.

En realidad, no era esto exactamente como un par de hermanos inocentes jugando.

Al final del día, su hermana era incapaz de en realidad hacer algo que pudiera causarle daño.

“Por favor, sé suave conmigo...”

Agarrando su mano , Tatsuya balbuceó esto mientras el también sonreía.

◊ ◊ ◊

Ella se levantó a la misma hora de siempre.

Pero en comparación de levantarse de la cama, su humor estaba peor.

A lo mejor su cerebro aún estaba confundido por dormir.

La casa no tenía la presencia de su hermano mayor.

Él había probablemente salido para su entrenamiento matutino.

Su entrenamiento era cosa de todos los días.

Su hermano mayor siempre se iba a dormir más tarde que ella pero se levantaba antes que ella.

Como ayer, era muy raro que ella se levantara primero.

Antes, ella estaba preocupada de que su hermano mayor fuera a arruinar su cuerpo.

Ahora ella comprendía que tales preocupaciones eran insignificantes.

Su hermano mayor, esa persona, era especial.

La gente del mundo la llamaba una genio.

Ese era el elogio que le daban a individuos especiales, gente que era diferente de ellos.

—De hecho, ellos no entendían nada.

El realmente impresionante, especial y auténtico genio debería ser su hermano mayor.

Esa persona existía en una dimensión diferente.

Ellos no podían entender ni eso.

Para aquellos que ocultan sus celos personales para adular a otros probablemente no podían comprender.

El verdadero talento que está por encima de los mortales y que saca un terror que trasciende los celos.

No asombro sino terror.

El hombre que por todos los derechos era el padre esos dos hermanos se derrumbaba ante ese terror. Y en la cara de ese terror, él empequeñecía y abusaba a su propio hijo. Ella estaba al tanto de todo esto.

Su hermano creía que ella ignoraba todo esto.

Por lo tanto, ella pretendía no saber.

Padre — hasta este día ese hombre aún no le tomaba importancia al talento de su hermano mayor, le daba un sentido falso de derrota, buscaba clavar las alas de su espíritu y ambición. Ella sabía todo esto.

Que cómico [gracioso, patético].

Él originalmente buscaba poner en prisión a su hermano mayor, solamente encontrarse aplastado por el hecho de que el talento de su hijo excedía con creces el suyo.

Ese hijo obtuvo los “recursos” que necesitaba para hacer trueque por su libertad.

Su padre solo podía mirar la última atadura y fue forzado a dejar ir.

La única cosa que ese hombre pudo hacer para adoptar ese título falso y recoger las aclamaciones vacías de las masas.

Esa persona no estaba interesada en esto, ella probablemente sabía esto también.

...Ella era incapaz de controlar sus propios pensamientos.

Era como si ella no fuera ella misma y fuera alguien más mientras pensaba esto.

Probablemente sin estar completamente consciente, Miyuki pensó.

Debe ser por no dormir.

La causa era extremadamente obvia.

Era la razón por la cual ella actuó de la manera en que lo hizo ayer.

Ese momento era perfectamente apacible.

Era raro ver a su hermano tan agobiado; esa escena era cómica y hermosa.

Su humor era muy placentero.

Por otro lado, una vez separada de su hermano mayor y acostada sola en la cama, su sentido de paz desaparecía.

Su pecho se pulsaba y no podía dormir.

Una inquietud se impregnaba; el sueño permanencia elusivo.

Esto debe ser amor.

Pero,

Eso no puede ser la pasión de amor romántico.

Por que esa persona era su hermano mayor. Su hermano mayor de sangre. Desde ese momento hace 3 años, cuando por primera vez supo de su relación.

Ese día hace 3 años, desde que fue salvada por esa persona y sabiendo la verdad, he trabajado muy duro para ser una hermana menor digna [valiosa] para esa persona.

Siempre he tenido ese sueño, el día en que yo fuera capaz de ayudar a esa persona, justo como él me ayudó. Quiero convertirme en la persona de la cual esa persona pueda depender [confiar]; esto era como yo lo racionalizaba.

De esa persona, no exijo nada.

Por que esta vida que deberá haberse esfumado en la nada, fue salvada por esa persona.

Aunque ahora yo solo sea los grilletes que aprisionan [atan] a esa persona.

Pero un día, quiero ser la llave que lo libere.

Quiero ser la persona que le pueda servir de algo a él.

—La primera cosa es preparar el desayuno.

Mientras que él podía comer allá, Onii-sama probablemente regresaría a casa obedientemente con un estómago vacío.

Para dejar que Onii-sama coma un desayuno delicioso.

Eso es lo que puedo hacer ahorita.

Miyuki se levantó suavemente y se estiró para despertar completamente.

Notas y Referencias del Traductor

Atras a Capítulo 3

Regresar a Pagina Principal

Seguir a Capítulo 5