Kore wa Zombie Desu ka? Volumen 6

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Volumen 6: Sí, Ambas son mi Prometida.

La traducción de este volumen fue hecha gracias a la versión en inglés que se encuentra en la página NanoDesu.

Traducido por ValkarRouse

Kore wa Zombie desu ka vol 06 cover.jpg


Prólogo: ¡Prueba de Contraataque![edit]

KoreZom Vol 6 000.png

"¿Podría el acusado, Aikawa Ayumu, entrar a la sala del tribunal?"


Llamado por esa hermosa voz, entré en ese lugar.

Estábamos en la sala audiovisual de la escuela.

Se extendía una gran pantalla para que todos en la sala pudieran verla, y delante de la pantalla había videograbadoras y proyectores destinados a los maestros para usar en clase.

Durante el festival cultural, estaban usando esta sala para espectáculos de películas. Pero por lo general, esta sala sólo se usaba para algunos seminarios de investigación aleatorios, por lo que generalmente era gratis.

Podía ver algunas caras conocidas en la sala.

Había muchos escritorios alineados en la habitación. Por lo general, los escritorios se alinean paralelos a la pantalla, pero hoy había dos escritorios uno frente al otro, y alineados de adelante hacia atrás.

Sí, habían diseñado una sala de emergencias a medias en esta sala de Audiovisual. Podrías decir que estábamos en un 'Corte Sumaria'[1].

Estaba entre esos dos escritorios uno frente al otro. En una silla que había sido colocada justo en el centro de la habitación, así que antes de que alguien me dijera algo...


"No he hecho nada malo."


Bang Bang


"¡Cállate, no hables! ¡Nadie te ha dado permiso para hablar!"


Una simple chica se puso de pie en la plataforma de la maestra, su cuerpo envuelto en un traje negro que parecía lo hubiera robado a Francisco Xavier. Ella era de 1.45 metros de altura, tenía grandes ojos de gato, y esta mocosa que no parecía mayor que una estudiante de secundaria estaba sirviendo como juez principal hoy. Probablemente era la peor persona del mundo para ser puesta a cargo de un juicio...

Sentados a su izquierda y derecha había personas que probablemente eran el jurado. Había cuatro de mis compañeros de clase allí, así como una de las arrimadas[2] que se quedaban en mi casa.

También había una chica sentada en un asiento a la derecha del juez, que probablemente estaba actuando como fiscal. Ella me llamó.


"¿Nombre?"


Su voz sonó claramente en el aire. Probablemente era ella quien me llamó antes. Debe haber estado realmente enojada, considerando que el juez generalmente era la persona que llamaba al acusado al estrado.

Tenía el cabello negro y una cola de caballo. Su traje ocultaba sus proporciones de modelo.


"Bueno, uhh... creo que ya sabes mi nombre..."


Bang Bang


"¡Deja de quejarte y responde la pregunta!"


El juez gritó y golpeó con un martillo lo que parecía una de esas almohadillas de tinta roja que la gente usaba con sus sellos distintivos. Probablemente no pudieron encontrar un martillo adecuado a corto plazo.

Un miembro del jurado al lado de esta chica estaba esperando más instrucciones. Tenía el cabello plateado y llevaba una armadura de placas y guanteletes. Ella me pasó un memo.


Debemos establecer tu identidad. Responde la pregunta.


Si incluso ella decía eso, entonces supongo que no tenía otra opción. Obedientemente di mi nombre.


"... Aikawa Ayumu."

“¿Edad? ¿Ocupación? ¡Pena de muerte!"


El juez chasqueó la lengua y me hizo más preguntas. Por alguna razón... tengo la sensación de que ella también ya me ha juzgado... pero eso no puede ser. Sí.


"Dieciséis. Estudiante de preparatoria."


Habían pasado unos días desde que fuimos a un mezclador con Kyouko para descubrir cómo vencer a Kurisu, la masou shoujo que había robado la energía mágica de Haruna.

Hoy era el decimosexto día de diciembre y un sábado, por lo que no se suponía que hubiera clases. Pero de repente fui convocado, y cuando llegué me trataron con esta estúpida aleatoriedad.


“¿Realmente tenemos tiempo para esto? ¿No deberíamos estar entrenando para vencer a Kurisu u obtener información o algo? Hay muchas otras cosas que hacer."


Murmuré eso, lo que causó que la chica con cola de caballo estrechara sus ojos y me mirara.


“Es casi año nuevo. Si no reflexionamos sobre todas las cosas que hemos hecho durante el último medio año, entonces no podemos proceder de buena fe. Por lo tanto, esta prueba es necesaria."

Parecía que no serían felices a menos que hiciéramos esta prueba... cielos.


"Bien, bien. Acabemos con esto de una vez."


La chica con cola de caballo tomó algunos documentos en la mano y se levantó.


“Bueno, entonces, permíteme leer la acusación en voz alta. Acusación oficial. El acusado, Aikawa Ayumu, ha continuado cometiendo múltiples actos de acoso sexual hasta la fecha. Afirmamos que estos actos son excesivamente vulgares, y estamos pidiendo al juez honorable que apruebe la pena de muerte.”

"¡No solo leas la acusación y luego exijas inmediatamente la sentencia!"


Bang Bang


"¡Muerte por la Vaca de Falaris[3]!"


¿Iban a utilizar un dispositivo de tortura aterrador de la antigua Grecia para llevar a cabo la sentencia?

El juez estaba siendo completamente inútil, por lo que la chica de cabello plateado me pasó un memo para que todo avanzara.


El acusado tiene derecho a guardar silencio. Tiene derecho a no decir nada que pueda resultar en su desventaja.

"Está bien."


¿Quizás deberíamos cambiar a los jueces ahora mismo? ¿No sería eso mejor?


En respuesta a la acusación leída por la fiscal, ¿cómo se declara?

"Umm, no culpable."

"Está bien, ¡parece que es un buen momento para que entre la defensa!"


El juez lo anunció, y mi abogado entró. Era una chica de aspecto juvenil que vestía uniforme de marinero. En lugar de traer libros de leyes, sostenía un diccionario japonés...


"¡Aikawa es un pervertido, pero definitivamente no es un anciano que acosa sexualmente a todo!"


Eso fue lo primero que dijo en voz alta esta chica de cabello corto y uniforme de marinero tan pronto como entró en la habitación.


"... ¡¿T-tú eres mi abogado?! ¡No estoy seguro de eso! ¡No dejes que una idiota me defienda!"

Pues bien, la fiscalía puede comenzar a presentar argumentos.

"Está bien... la fiscalía planea mostrar que el acusado, Aikawa Ayumu, es un pedazo de basura extremadamente vulgar, más repugnante que un insecto apestoso, y similar a la asquerosa caspa que cae sobre sus hombros. Nuestra evidencia lo atestiguará."


Parecía que habían elegido la sala de audiovisual para convertirla en una sala de tribunal para que pudiéramos mostrar videos en pantalla.


"¡Objeción!"


La chica de cabello corto señaló bruscamente con su dedo índice a la chica de cola de caballo.


"¿Hueh? ¿Objeción a qué?”


Tanto el juez como yo teníamos la boca abierta de sorpresa.


"¡Ah, nada! ¡Sólo quería intentar decir eso!


Teehee ¡Lo siento por eso! La chica de cabello corto parecía decir eso mientras inclinaba ligeramente su cabeza.


"Bien entonces. Anulado."

"¡Objeción a que esta chica sea mi abogado!"



Capítulo 1: Costo de un Traje de Baño: No Tiene Precio.[edit]

KoreZom Vol 6 001.png

Parte 1[edit]

A mediados de agosto, comencé a querer hacer más cosas parecidas al verano. Claro, habían sucedido muchas cosas y había pasado todo el verano luchando contra monstruos, pero nada de eso realmente se sentía 'como el verano'.

Así que, ¿qué piensas cuando digo 'como el verano'? Se lo pregunté a todas las arrimadas en mi casa.


"¡Estás diciendo que soy la mejor y más bonita maestra nabe de todos los tiempos[4]!"


La persona que sugirió que el verano significaba Nabe era la chica más malcriada que vivía en esta casa. Sentada a mi derecha y forcejeando con su ahoge mientras tiraba toda la carne de nabe a un lugar donde pudiera agarrarla fácilmente. No, no eres una cocinera nabe... eres una masou shoujo.


“Haruna, por favor pásanos el ponzu. A Hellscythe-dono no le gusta la salsa de sésamo."


La chica de cola de caballo con una expresión digna y ninja habló a la masou shoujo mientras sacaba la capa de cosas que se había formado encima de la sopa. Haruna se cruzó de brazos y se mantuvo firme, sin mostrar signos de querer pasar el ponzu.


"... Ayumu, por favor pasa el ponzu a Hellscythe-dono."


Sera, la ninja con cola de caballo, se giró hacia mí sin siquiera detenerse para regañar a Haruna. Hey... ¿por qué me estaba mirando?

Me giré hacia la chica de cabello plateado que lucía como muñeca a mi izquierda y vertí ponzu en su plato. Sus ojos azules y cristalinos no parpadearon cuando se giraron para apuntar a los montones de carne que Haruna había tirado hacia ella.

Era tan mansa como un herbívoro, y tan silenciosa como la superficie del agua quieta sobre un estanque tranquilo, y misteriosamente vestía armaduras y guanteletes a pesar de que estábamos en el interior. Su nombre Eucliwood Hellscythe. Era una nigromante que había venido del inframundo, y también la persona que me había traído de vuelta a la vida.

Sí, ya he muerto una vez.

Sera tomó algunas verduras y las distribuyó, mientras que Haruna sólo iba por la carne. Cuando Sera trató de agarrar algo de carne...


"¿Qué crees que estás haciendo? ¡Soy la maestra nabe!"


Ella se protegía de los intentos de Sera de esa forma. Parecía que cuando dijo 'maestra nabe', no se refería a la persona que estaba a cargo de la olla de nabe, sino a la persona que tenía algún tipo de derecho especial en acumular toda la carne para ella.

La persona que realmente estaba manejando el bote era la vampiro ninja, Sera. Todavía tenía una mirada fría y seria en los ojos, pero tenía los labios un poco hacia arriba y parecía divertirse, así que le hablé.


"Seguro que te gusta el nabe, ¿no?"

"Si. De vez en cuando como en la tienda de nabe frente a la estación.

"Ahh, ese es un lugar bastante bueno. Tal vez deberíamos ir juntos la próxima vez."

“Ja, debes estar bromeando. Tu cara es una broma, así que no necesito que salgan de tu boca también."


Sera se rio fríamente, y sus palabras atravesaron mi corazón. Sí, sus palabras seguramente se sentían como espadas a veces...


"De todos modos, si quieres carne, ¡tendrás que demostrar que tienes poderes que son más adecuados para la carne que ser un maestro nabe!"


¿Qué demonios pasa con esa lógica? Haruna lanzó una sonrisa arrogante, mientras Sera ladeó el cuello a un lado antes de murmurar.


"Ya... veo. Bueno, la gente dice que soy una chica brillante como el sol."


Bueno, eso fue medio tonto. Parecía que ella lo pensó pero no se le ocurrió nada.


"¡¿En serio?! Entonces, tienes control sobre el clima... bueno, ¡puedes comer un poco de carne!”


No tengo idea de qué tipo de estándares estaba usando... además, Sera-san, ¿por qué has estado distribuyendo comida al plato de todos menos al mío?

De repente me di cuenta de que Yuu realmente estaba mirando esa carne mientras llenaba sus mejillas con bok choy. Yuu tenía una personalidad bastante dócil, pero a ella le gustaba su carne.


“Haruna, esa carne es para todos, ¿de acuerdo? Vamos, dale un poco a Yuu."

"¿Por qué? Incluso si el sombrío nigromante come carne, todo lo que va a hacer es sentarse en un lugar de la casa, ¿verdad?"


Tanto Sera como yo nos pusimos rígidos ante las palabras de Haruna. ¿A Haruna no le gustaba Yuu o algo así?

Parecía que para adquirir la carne, Yuu tendría que encontrar un alias como Sera. Así que, Yuu sacó su libreta de notas de confianza y deletreó una oración.


Mi maestro, Water Mirror, una vez me dijo que podría gobernar el mundo si adquiría a The Hidden Dragon o The Young Fenix.[5]


Espera, ¿qué tenía eso que ver con Yuu? Claro, esas eran palabras que sonaban bastante bien, pero ninguna de ellas era relevante, ¿verdad?


"Dragón inclinado... adquiriendo un dragón inclinado..."


Haruna parecía estar preocupada, hasta que finalmente...


"No estoy seguro de lo que eso significa, ¡pero no es bueno!"


Haruna hizo un símbolo de cruz con los brazos.[6] Las dos chicas se miraron la una a la otra. Sera solo dio una mirada resignada y continuó distribuyendo las verduras.

La mano enguantada de Yuu fue por un trozo de carne con sus palillos, pero Haruna la bloqueó.

Los dos palillos resonaron juntos en el aire. Parecían detenerse aún entonces, pero por los fuegos artificiales que se disparaban en la habitación, me di cuenta de que estaban teniendo una intensa batalla de ataque y defensa.

Haruna y Yuu realmente no eran demasiado compatibles. Haruna era una masou shoujo que venía del mundo mágico, Virie, mientras que Yuu era una nigromante que había venido del Inframundo. Virie y el Inframundo eran hostiles entre sí.

Venían de dos poderes opuestos, por lo que no sería una sorpresa si no fueran muy compatibles.

Entonces, ¿por qué estaban estas dos aquí, hurgando en una olla de nabe? Bueno, para decirlo de manera concisa, todo lo que puedo decir es que todas estas chicas se habían entrometido en mi vida y directamente en mi casa por alguna razón u otra.

Además, para ser sincero, probablemente no se debía a una guerra aleatoria en el mundo, sino a que sus personalidades eran bastante incompatibles.

Mientras pensaba en todo esto, tomé el plato de Haruna con toda su carne y lo moví hacia Yuu.


"¡Agh! ¡Hey, imbécil!"


En su furia, su ahoge se convirtió en la forma de un rayo, y Haruna me arrojó un poco de agua hirviendo de la olla directamente a la cara.


"¡Q-queemaaaaa!"


Esta bastarda... tal vez le meta un maldito hongo enoki en la nariz... pero mientras miraba alrededor de la mesa, me detuve.

Ahora que Yuu había adquirido su carne, estaba sentada allí sin emociones como siempre, pero a mí me parecía feliz. Ver a Yuu así me llenó de un sentimiento agradable, y me resultó difícil enojarme más con Haruna.

Vamos, al menos tenemos que intentar disfrutar de este nabe aquí... ¿por qué Haruna siempre era tan egoísta y fría con Yuu? Suspiré con resignación y extendí mis palillos para agarrar un poco de shiitake.


"¡Ayumu, por favor no pongas tus palillos en la olla! ¡Es asqueroso!"


Los ojos de Sera se abrieron por la sorpresa mientras apartaba mi mano como si fuera una mosca. Realmente no tienes que preocuparte por eso...


“Entonces, Ayumu, ¿qué tipo de alias tienes? ¡Si es increíble, te daré un poco de shiitake!"


Así que, ¿tengo que encontrar un alias incluso para las verduras? Ugh, bueno lo que sea. Espera hasta que escuchen lo que tengo que decir. Puse una sonrisa invencible y me señalé con el pulgar.


"Soy un zombie."


Ugh, eso es repugnante... fue la sensación que estaba obteniendo de la expresión de Sera.

Ese día, terminé comprando comida de una tienda de conveniencia para la cena.


Parte 2[edit]

Todo se puede dar con nivel de rareza.

Y en verdad, hay tres clases de rareza: común (puedes encontrarlo en todas partes), poco común (no puedes encontrarlo en todas partes) y raro (casi no puedes encontrarlo en ninguna parte). Y cuanto más raro es algo, más valioso es.

Puede aplicar esta lógica no solo a las cosas, sino también a los eventos.

En cuanto a mí, tenía tres arrimadas en mi casa: la usuaria de magia y masou shoujo, Haruna, que venía de otro mundo, la nigromante, Yuu, que había venido del inframundo, y la vampiro ninja, Sera, que había estado en Japón desde la antigüedad. Todo había comenzado cuando me mataron, pero para decirlo simplemente, esta era una experiencia bastante 'rara', y me había convertido en una combinación bastante 'rara' de un zombie y una masou shoujo. Estas experiencias raras deben ser bastante valiosas. Casi me hacen llorar.

Me forzaron a ir a estas misiones aleatorias de exterminio de monstruos y estas chicas me guiaron por las orejas, y descubrí que una vez que te acostumbras a experiencias raras, se volvían comunes. Pero justo cuando estaba a punto de perder la capacidad de sentir la novedad en algo más, sucedió algo bastante extraño.


Me gustaría ir a un parque acuático.


No fueron Haruna o Sera quienes pronunciaron esas palabras... no, fue Yuu.

Estaba tan acostumbrado a ver a Yuu sentado en nuestra sala de estar, tomando té y viendo la televisión. Esta fue la primera vez que me escribió un memorando sobre querer ir a cualquier parte. Quizás todavía estaba pensando en la afirmación de Haruna de que todo lo que hacía era sentarse en un lugar. Sí, definitivamente quería llevarla a un parque acuático...

Pero, no tenía mucho conocimiento cuando se trataba de lugares de ocio como ese, así que terminé pidiéndole a mi compañero de clase Orito consejos sobre dónde ir.

Cuando hice eso, escuché que había un parque acuático de nueva construcción que tenía un evento bastante raro, por lo que terminamos yendo a ese de inmediato.

Tenían una piscina de agua tibia, una piscina con olas, un tobogán de agua, una cascada... era un parque acuático bastante bien equipado, con todas las comodidades que puedas desear.

Estaba tendido en una tumbona de plástico (donde era bastante imposible dormir, por cierto), y esperando a que Yuu terminara de cambiarse.


"Aikawaaa, ¿qué pasa con esa pose? Eres lo peor."


Este chico de aspecto aburrido con el peinado puntiagudo y las gafas era Orito, y estaba sacudiendo la cabeza mientras me miraba. Llevaba lo que parecía asquerosamente un traje de 'príncipe en un caballo blanco'. Wow, vestirse como una especie en peligro de extinción como esa...

De todos modos, este chico era mi compañero de clase, y era un humano genuinamente promedio sin ninguna rareza. Él era la única persona que sabía dónde estaba este lugar, así que lo traje. Esa era la única razón.


"¿Qué tiene de malo usar un traje de baño en la piscina?"


El evento que este grupo estaba celebrando era algo así como una fiesta de disfraces. Incluso los socorristas y quienes atienden estaban en cosplay. Hasta había personas en lo que parecía una armadura de bikini o trajes de delantal desnudos, disfrutando de la piscina.

Pero no es como si tuvieras que ponerte un disfraz para estar aquí.

Realmente debería haber preguntado sobre esto de antemano. Si supiera que este es un evento de cosplay, entonces no habría venido.

Pero bueno... podrías hacer cosplay e ir a una piscina y nadie se enojaría contigo. Supongo que eso sonaba un poco divertido.


"Aikawa, Aikawa, si no te diviertes aquí, entonces no tendrás muchas otras oportunidades para hacer cosplay."


Ya veo. Para todas estas otras personas, solo poder hacer cosplay era un evento raro.

Pero para mí... para mí, el cosplay era... ugh, ¡podía sentir las lágrimas venir!

Como si estuviera a punto de hacer algunos ejercicios abdominales, de repente encontré una pelota de playa del tamaño de una pelota de baloncesto arrojada sobre mi estómago. Solo conocía a una persona que podía lanzar un ataque tan repentino como este.


"¡Ayumu! ¡Es bastante sorprendente este lugar!"


Tenía el cabello castaño y grandes ojos de gato. Esta pequeña chica, que solo medía 1.54 m de altura, me dio una sonrisa.

Por lo general, le habría gritado en una situación como esta.

Pero, en su lugar, me dejaron sin aliento. No pude evitar quedar hipnotizado por esta chica que llevaba unos pantalones cortos por encima de su traje de baño.

Su ahoge se movía de un lado a otro sobre su cabello castaño. Y supuse que la larga cola que se movía detrás de sus pantalones cortos era parte de su atuendo de cosplay.

Su piel blanca era aún más deslumbrante de lo normal, y sus delgados brazos y su pequeño trasero eran bastante atractivos. Sus muslos y pantorrillas de aspecto suave también le dieron una cantidad bastante adecuada de encanto para una chica de su tamaño.

Y luego, estaban sus senos pequeños y modestos, que se imponían apologéticamente sobre ella... ¿hm?


"Q-qué estás haciendo... deja de mirarme."


Ella cruzó los brazos frente a su pecho, casi como si estuviera tratando de lanzar un Cross Arm Dive[7], y luego me miró. Bueno, es cierto que la estaba mirando de arriba abajo sin parar, así que supongo que no puedo culparla por reaccionar así. Incluso ahora, solo sigo mirando sus pechos.


"¿Tus pechos eran realmente tan grandes antes?"

"¡L-los había estado atando un poco!"


Ah, ya veo. Cuando veía a Haruna con sus labios adelgazados y sus mejillas enrojecidas, realmente perdía mi deseo de enojarme con ella.


"Pero ella sí que tiene los senos pequeños..."


Orito dijo eso casualmente. Bueno, sí, pero eso no me importaba. Además, Orito debería haberse detenido allí mismo.


"Tener senos pequeños es bastante raro, pero también bastante inútil..."


Le di a Orito una mirada compasiva. Ese había sido un error fatal. Mientras tanto, Haruna puso sus manos en cada hombro del traje de príncipe de Orito, y...


"¡No te metas conmigo!"


Un sonido desgarrador hizo eco en el aire, y ella rasgó su atuendo de arriba a abajo sin una pizca de piedad. Orito abrazó su cuerpo y cayó al suelo llorando, como una chica que estaba a punto de ser agredida sexualmente.


"E-eso era rentado..."


¿Por eso estabas llorando? Supongo que también debería enojarme con Haruna, pero realmente no podía simpatizar con la opinión de Orito de que los senos pequeños eran inútiles.


"¡No tengo senos pequeños! ¡Estoy en mejor forma que eso!"

"Entonces, ¿qué tienes entonces?"

"¿Eh?"


Haruna abrió mucho los ojos y pareció un poco preocupada antes de poner una mano en sus caderas y mostrarme una sonrisa satisfecha y con su otro puño fuertemente cerrado frente a ella.


"¡Tengo los senos bajos en grasa!"


... Entonces, ¿supongo que es más saludable para tu cuerpo o algo así? Pero entonces, Haruna dejó escapar un pequeño grito. Seguí su mirada y vi a una chica con traje de baño escolar.

Era la linda nigromante quien me había convertido en zombie. Pero se veía un poco diferente de lo habitual hoy en ese atuendo.

Eso era bastante común. Los trajes de baño escolares se pueden encontrar en cualquier lugar. Pero, si agregas el cabello plateado a eso, se volvía poco común. Y si agrega los guanteletes, ¡se volvía raro!

Su forma ardía en mis ojos más intensamente que la luz de un millón de soles.

Su cabello plateado ondeaba al viento, y se quedó allí quieta sin expresión en su rostro.

Su cabello voluminoso y suelto se extendía detrás de ella. Ella no tenía ninguna expresión, pero pude ver solo un tinte rojo en sus oídos y mejillas. Tenía brazos pequeños y débiles, pero formaban un marcado contraste con los guanteletes que tenía equipados. ¡Y ese traje de baño escolar que envolvía su cuerpo inocente era simplemente divino! Y lo mejor de todo era el nombre de "Yuu" que estaba impreso encima de esos pequeños bultos en su pecho. Eso sólo enviaba chispas corriendo por mi cerebro.

¡Senos pequeños! ¡Vamos! ¡Peleen! ¡Vamos! ¡Peleen!

En realidad, Yuu tenía que usar esos guanteletes para sellar los poderes especiales que tenía, así que supongo que no podría ir a una piscina normalmente.

Si no hubiera habido un evento de cosplay aquí, probablemente no habría sido testigo de tal espectáculo.

¡Ahh, que maravilloso! Esto era súper raro. Realmente no sabía qué significaba "super raro" en concreto, pero de cualquier manera, era realmente valioso.


"¡Esta es mi victoria!"


Haruna parecía realmente orgullosa de sí misma, y ​​estaba mirando directamente al pecho de Yuu y las letras de "Yuu" impresas en la parte superior de su traje de baño. Yuu continuó sin mostrar emoción, pero formó una cruz con los brazos sobre el busto.

Ahh, ver a Yuu actuar avergonzada también era lo mejor. Sera podría llamarme un pervertido en este momento, pero sinceramente no me importa. Además, ¿dónde estaba su armadura del pecho? ¿Estaba realmente bien para ella no tener eso puesto?


"¡Hmph, eres tres copas más joven para intentar ganar contra mí!"


¿No quieres decir 'cien años más joven?' Ugh, no tiene sentido. Además, no había tanta diferencia. Haruna puso sus manos en sus caderas e inclinó su cuerpo hacia atrás para que su rostro mirara hacia el cielo, y comenzó a reír a carcajadas. Pero en ese momento, escuchamos el sonido del agua, y encontramos nuestras miradas bloqueadas en un punto de la piscina.

Cuando dije "nuestras" aquí, me refería a casi todas las personas aquí en la piscina de agua tibia.

Después de todo, esas extremidades eran así de increíbles. Podrían llamar la atención de cualquiera en un instante.


“Hellscythe-dono, finalmente has salido. Ese uniforme te queda bastante bien."


Una ninja vampiro estaba saliendo de la piscina, con su hermoso cuerpo y cabello negro mojado para que todos lo vieran.

Tanto Orito como Haruna abrieron la boca, completamente aturdidos.

Sera se cepilló el cabello mojado y luego se inclinó para recoger su toalla... ¡¡¡Ooohhhhh!!!

Sus senos parecían mucho más grandes que cuando estaba en su ropa normal. No, no eran solo sus senos... era más el equilibrio de todo su cuerpo. Desde su clavícula hasta su escote hasta esas líneas en su cintura... su cuerpo delgado y tonificado estaba lleno en todos los lugares correctos. Ella era como una obra de arte.

Olvídate de pelear por los senos pequeños y grandes... en lo que todos podían estar de acuerdo era simplemente en 'senos hermosos'. Solo eran poco comunes en términos de rareza, pero eran tan valiosos como los objetos raros.

He escuchado rumores de que todos los vampiros ninja tenían grandes cuerpos, pero parecía que el rumor era cierto.


"Esa es tu derrota. No puedes competir con eso en absoluto."


Orito miró a Haruna y le envió una sonrisa desdeñosa. Haruna tomó el atuendo de príncipe desgarrado de Orito y lo enderezó una vez, antes de gritar un grito de batalla y rasgarlo de izquierda a derecha.


“¡E-esos pechos! ¡Ella solo los ataba!

¿No es Haruna quien hacía eso?


Haruna ignoró la réplica de Yuu. Nunca esperé que Yuu intentara replicar así, así que, ¿tal vez ella realmente estaba un poco frustrada por perder la competencia de pechos con Haruna?

Sera parecía ser la única confundida, y ladeó la cabeza hacia un lado.


"¿De qué estamos hablando?"

"Sobre lo sexy que es tu cuerpo."

"Ayumu, eso es acoso sexual. Ve a tomar un sextante y hara-kiri tú mismo."

"¡¿Qué me estás diciendo que haga con un sextante?!"

"¡No te preocupes! ¡Ayudaré con la ejecución! ¡Ni siquiera quedará una mota de polvo!"


El ahoge de Haruna saltó con entusiasmo de un lado a otro, pero la ignoré.

Orito sacó una cámara de su bolso, parecía querer recordar este momento en película.


“Por cierto, Aikawa, ¿por qué querías venir a la piscina de repente? Te perdías todas las clases de natación en la escuela."

"Yuu me dijo que quería venir."


Le envié a Yuu una amable sonrisa. Si Yuu y no Haruna me pidieran que la llevara a algún lado, iría a los confines de la tierra para asegurarme de que llegara. Yo era un zombie, así que la luz del sol me debilitaba y desmayaba. Así que no podía ir a la piscina de la escuela. Pero aún quería hacer realidad los deseos de Yuu, así que esperé un día nublado para esto. Pero...


Nunca dije tal cosa.


¿Eh? Revisé el memo que Yuu acababa de mostrar. ¿Qué quiso decir?


"Si no recuerdo mal, definitivamente fue Haruna quien dijo que quería ir."


Sera se cruzó de brazos y colocó su dedo índice sobre sus labios. Ciertamente, parecía más como algo que Haruna diría.

Espera... no me digas... ese memo fue...


“Ayumu, ¿lo sabías? ¡Hay un monstruo raro llamado 'Nessie' aquí!"


¿Haruna había fingido el memo? Ella había predicho que no prestaría atención a la solicitud si pensara que había venido de ella, ¡así que hizo que pareciera que Yuu lo había dicho! ¡Deja de ser un genio de todas las maneras equivocadas!


"Fingiste ser Yuu, ¿verdad?"

“¿Acabas de notar eso? Usa tu cabeza un poco más, ugh. ¿Por qué la sombría nigromante alguna vez diría que querría ir a algún lado? ¡Nyahaha, definitivamente seré yo quien capture a Nessie!"


Entonces, ¿todo había sido planeado por esta genio masou shoujo?


“También deberías pensar un poco más. Nessie se llama Nessie porque vive en el lago Ness. No hay forma de que esté aquí."

"¡L-lo está! ¡Definitivamente está aquí!"


¿Exactamente qué le dio tanta confianza como para poder decir eso?

Estaba un poco enojado porque me habían engañado, pero supongo que no tenía sentido levantar un escándalo ahora que ya estábamos aquí.

Era demasiado problemático prestarle demasiada atención a Haruna, así que sólo dejé escapar un suspiro y decidí disfrutar este día en la piscina.


Parte 3[edit]

"¡¡¡Ukyaaaahhhh~~!!!"


Un grito femenino desgarrador sonó en el aire y se acercó más y más hacia mí.

Estaba ayudando a Yuu a practicar sus patadas de natación con una tabla de flotación, pero me di cuenta de que estaba en peligro y de repente cambié de rumbo.


“¡¡¡.........!!!”


Zabaaann~~. Realmente, ese es el único efecto de sonido que sabía que describía esta situación.

Haruna voló directamente hacia nuestro lugar en la piscina, y parecía que estaba realizando una Suouthern Star Cannonball[8] de Hokuto no Ken.

Llovió agua tibia a nuestro alrededor. Yuu se puso de pie, y juntos miramos a Haruna en estado de shock.


"Deja de volar hacia nosotros todas y cada una de las veces."


Haruna había estado saltando directamente hacia nosotros todas las veces. Y en cada una, una enorme capa de spray y el sonido de ella golpeando la superficie del agua interrumpía la práctica de natación de Yuu.


"¡Ayumu! ¡Este lugar es asombroso! ¡Es súper divertido! ¡Nessie definitivamente está aquí!"


No, Nessie no está... ugh. Incluso si hubiera algo parecido a Nessie aquí, no estábamos en el Lago Ness, por lo que técnicamente no sería Nessie. Intenté explicárselo una y otra vez, pero...


"Me pregunto si puedo encontrar un Gau Ha Nessie también[9]~~"


Ella no me escucharía en absoluto. Cuando todo le iba por un oído y le salía por el otro, ¿cómo se suponía que iba a transmitir mi mensaje?

Además, ¿no se refería a Gau Ha Leshi? Leshi, no Nessie...

¿Quizás Haruna pensó que había múltiples tipos de Nessie o algo así?

Ya veo... al igual que con los perros y los gatos, había muchos Nessies diferentes en el mundo, y uno de ellos estaba aquí en... espera, ¿por qué la estoy apoyándola?


"¿T-tal vez esa cosa es Nessie?"


Haruna preguntó eso con una voz estúpidamente ruidosa, pero cuando miré me quedó muy claro por qué. Ella se estaba divirtiendo demasiado. ¿No había piscinas en el mundo del que ella provenía?


"Eso es un tobogán de agua. Te acabas de deslizar hacia abajo, ¿no?"

"Hmm... si no lo vuelvo a hacer no puedo estar segura. ¡Ayumu! ¡Vamos juntos!"


Haruna ladeó la cabeza hacia un lado antes de pasar su brazo alrededor del mío. Tú... ya sabes que esa cosa no es Nessie, ¿verdad?

Haruna se aferró a mí como un koala, y comencé a relajarme, pero... de repente, sentí algo suave presionar firmemente contra mi brazo, y aparté mi brazo de su agarre.

KoreZom Vol 6 002.jpg


“Sólo vete. Estoy ocupado."


En serio, me sorprendió. Pensar que sus senos podrían sentirse mucho más sustanciales simplemente atándolos un poco...


"Ugh, ¿por qué...? De acuerdo, nigromante sombrío, ¡vamos!"


Haruna hizo un puchero, pero la rechacé como un perro callejero. Deja de tratar de involucrar a Yuu en tus extrañas aventuras.


"Solo ve por ti misma."


Puse énfasis en la parte de 'tú misma' en esa oración, lo que causó que Haruna nos sacara la lengua y corriera hacia el tobogán de agua. Ugh, ella es una niña...

Yuu me miró. Ella todavía no tenía ninguna expresión en su rostro, pero pude ver sus puños apretados contra su tabla.

La Yuu dentro de mi cabeza decía esto: ¿Me vas a dejar con Haruna?

Por supuesto, Yuu nunca mostró ninguna emoción, así que realmente no podía decir lo que estaba sintiendo, pero sentí algo de soledad en esos ojos azules de ella cuando me miró.

Además, personalmente preferiría pasar un rato tranquilo con Yuu que irme y ser guiado por Haruna.


“Entonces, ¿continuamos? Parece que te has acostumbrado a ir derecho, así que creo que podrás nadar pronto."


Puse mi mano sobre la cabeza plateada de Yuu y asentí. Enfoqué toda mi atención en Yuu, tratando de ignorar el calor residual que Haruna había dejado en mis brazos.

Yuu estiró sus brazos directamente sobre la tabla de patinaje y comenzó a patear sus pies. Era raro verla tratando tan duro, así que encontré toda la escena realmente linda.

Si. Realmente debería intentar moverse un poco más. Sabía que se estaba esforzando mucho, pero si hacía que sus movimientos fueran un poco más dinámicos, estoy seguro de que pronto podría nadar.

Mientras escuchaba el sonido de los altos calcetines de Yuu pateando el agua, sentí que mi mirada comenzaba a vagar.

Al lado de la piscina, Sera vestía un traje de maid y estaba recibiendo mucha atención. Tal vez estaba satisfecha después de nadar una vuelta alrededor de la piscina, pero ahora estaba disfrutando la parte de cosplay de este evento. Seguramente a Sera le gustaba su cosplay... aunque siempre se apresuraba a abusar de mí cuando me veía en mi cosplay de masou shoujo...

Orito estaba arriesgando su vida tratando de capturar la imagen de Sera en una película al usar su cámara réflex de lente única y tomarle fotos desde muchos ángulos diferentes.

Sin embargo, Sera no parecía muy feliz con eso, y en algún momento parecía que había alcanzado el límite de su paciencia. Se acercó a Orito y lo golpeó en la cara. Sin una sola palabra también... caramba, eso fue duro. Hubiera sido mejor si ella lo llamara un pedazo de basura incombustible o cabello de oruga o algo así.

Y, por supuesto, cuando Orito estaba cayendo en los pozos más profundos de desesperación, se acercó a Yuu y a mí.


"Orito, tienes que preguntar antes de tomar una foto."

"Lo hice. Le pregunté si podía tomar una sola foto..."

"Oh, hmm... ¿y qué dijo Sera?"

"Bueno, Sera-san me dio esa mirada como si acabara de pisotear la última flor restante en un gran campo..."


"¿No, gracias?"


"Es lo que ella dijo."

¿Qué tipo de cara estaba haciendo cuando dijo eso? ¿Parecía que se estaba burlando de él, o tal vez como si se estuviera divirtiendo ella misma?


"De todos modos, te daría una probabilidad de diez a cero de que fue tu culpa... oye, deja de llorar, maldita sea."

“Pero, Aikawa. ¡Solo mira a esa hermosa doncella de allí! Podría morir feliz hoy."


Los ojos de Orito brillaron detrás de sus lentes. Bueno, en realidad podrían haber sido sus lágrimas brillantes, pero... de cualquier manera, era asqueroso.

Yuu dejó de patalear con los pies (¿tal vez estaba cansada?) Y salió de la piscina. Luego tomó su mano enguantada y golpeó a Orito en la mejilla. Wow, estaba siendo maltratado por completo hoy... aunque, supongo que en lugar de golpearlo, fue abofeteado.

Orito no parecía entender por qué acababa de recibir una bofetada otra vez, pero se lo expliqué.


"Yuu se ofende por cualquiera que toma la muerte a la ligera."


Yuu asintió con firmeza ante mis palabras y se sentó junto a la piscina, empapando solo sus piernas en el agua. Parecía casi una sirena en traje de baño escolar, que también resultaba ser una diosa nigromante de hadas.

Había poder contenido en las palabras de Yuu. Así que ella no podía dejar escapar un solo sonido. Pero también es por eso que Yuu entendía más que nadie lo pesadas que podían ser las palabras.


"Ah, ya veo. Lo siento por eso."

"Bueno, si estás tomando fotos, tendré que pedirte un par de copias más tarde."


Yo también quería esas fotos... fotos de Sera. Orito apuntó la cámara hacia Yuu y apretó los codos contra los costados.

"... ¿Puedo tomar una sola foto?"


Orito levantó su dedo índice y Yuu asintió. Orito tomó una foto de Yuu en su traje de baño como si su vida dependiera de ello.

... Tendré que pedir una copia de esa más tarde también.


Parte 4[edit]

La búsqueda de Haruna para encontrar a Nessie pronto entró en su clímax.


"¡Ah, ese es Nessie!"


Ella compró dos perros calientes en palos.


"Ah, es eso, ¿no?"


Ella compró un helado de vainilla.

Decidía arbitrariamente que Nessie estaba en algún lugar de entre las cosas que compró y luego nos las traería.

Parecía que Haruna todavía no tenía idea de qué era Nessie, ni por qué se llamaba Nessie.

Decidimos tomar un descanso para almorzar, así que nos reunimos al lado de la piscina.


"Ugh, ¿cuál es?"


Haruna golpeó sus palitos de hot dog en la mesa como si estuviera tocando la batería. Lamió el resto de helado que había quedado a un lado de sus labios.


"Sabes, Nessie es una criatura bastante rara, ¿verdad? Entonces, ¿por qué en el mundo la venderían en un puesto de comida?"


Me llené las mejillas con el rollo de mayonesa de camarones que había comprado en una tienda de conveniencia antes de venir mientras trataba con Haruna.


"Ayumu, te estás burlando de mí, ¿no?"

"Ahh, así que finalmente te diste cuenta."

"¡Idiota! ¡Ayumu, ve a ser pateado por Van Nistelrooy o algo así!"


¡Ser pateado por un jugador de fútbol de clase mundial como Van Nistelrooy sería un honor!

El ahoge de Haruna se puso de punta en señal clara de su enojo, pero luego se fue corriendo a algún lado con grandes pasos.


“Ugh, realmente nunca puedo entender a esa chica. No hay forma de que Nessie esté por aquí."


Sentí un golpecito en mi hombro y me di la vuelta, para ver a Yuu sentada mirando con ojos solitarios a su yakisoba.

Había una montaña de jengibre rojo en vinagre amontonado sobre su yakisoba, pero ella no lo tocó y en su lugar me miró con su mirada inexpresiva habitual. Estaba a punto de decir algo, pero en ese momento Haruna regresó con tal fuerza que casi pensé que iba a estrellarse contra la mesa.


"¡Lo encontre! ¡Ayumu, está por allá! ¡Vamos!"


¿Cuántas veces ya ha dicho eso? Probablemente confundió algo más con Nessie nuevamente.


"Solo ve por ti misma, ugh."

"¡No subestimes a Nessie! ¡Es realmente enorme! ¡Es un monstruo realmente raro!"

"... ¿Pero no acabas de decir que tu perro caliente era Nessie hace unos minutos?"

"Eso era... ¡Sólo quería comerlo!"


Como pensaba. Es interesante cómo podía admitir que era la cosa más natural del mundo. En otras palabras, dijo que el tobogán de agua era Nessie solo porque quería bajar, ¿verdad?


"¡Vamos! Oye... nigromante sombrío, ¿tú también quieres venir?"

“¿Por qué te esfuerzas tanto para que Yuu quede envuelta en tus planes? Sólo ve por ti misma."

“¡Ayumu, idiota! ¡Eres un idiota teriyaki de pollo!"


Haruna salió ágilmente como un felino que acababa de mirar a su presa. Cuando la vi ponerse nerviosa, realmente me recordó a esas aventuras imaginarias que a menudo había emprendido cuando era niño. Pero, aún así, ella realmente parecía un poco más de mal genio hoy de lo habitual. ¿Había algo por lo que realmente estaba enojada?


"Yuu, ¿no vas a comer tu yakisoba?"


Pero Yuu me preocupó más que Haruna. Ella parecía extraña hoy.

Y no, no estaba hablando del hecho de que ella llevaba guantes sobre su traje de baño escolar. Algo estaba mal en su expresión.

Haruna y Yuu eran completamente opuestas, pero tenían algunas cosas en común. Ambas no eran muy altas, odiaban perder y... ambas eran enormes glotonas.

Así que ver a Yuu no tocar su yakisoba era realmente extraño. ¡Y mira cuánto jengibre rojo había allí también! Incluso quien atiende estaba bastante extrañado por ello.

Pero, Yuu sólo se sentó allí sin expresión, luciendo como una muñeca. Ella podría sentirse un poco responsable de la situación de Haruna, pero esto todavía era extraño. Casi parecía que estaba inquieta por algo.


"¿Qué pasa? Parece que tienes algo en mente."


Tap tap. Yuu tocó la mesa y dejó una nota ahí.


Haruna me odia.


Eso no es cierto... es lo que quería decir. Pero, realmente no tenía plena confianza para decir eso.


"Hey, Yuu. ¿Qué piensas de Haruna?"


No parecía que Yuu esperara que le preguntara eso, así que simplemente se puso rígida con su bolígrafo todavía en la mano. Después de un rato...


No estoy segura de cómo expresar este sentimiento. Pero no quiero ser odiada.

"¿Yuu quiere hacerse amiga de Haruna?"

Quizás.


En ese momento, Yuu me miró directamente a los ojos y dejó de escribir.


Quizás. Me gustaría hacerme amiga de ella.


Había una determinación ardiente brillando en esos claros ojos azules suyos.


"Si piensas de esa manera, entonces estoy seguro de que puedes hacerte su amiga. Ella podrá actuar de esa manera, pero en realidad no quiere estar sola."


Le di una sonrisa a Yuu. Pero ella solo miró hacia abajo y no pareció animarse en absoluto.


"¿Hay algo más en tu mente?"

Si no tengo mi armadura, no puedo suprimir el flujo de mi energía mágica.


Y si no podía reprimirlo, entonces podría cambiar el destino, ¿verdad? Yuu siempre permanecía inexpresiva porque su energía mágica podía ser perturbada con sus emociones, y terminaría cambiando el destino de todas las personas a su alrededor.

El hecho de que me hubiera convertido en un zombi... el hecho de que también conociera a Haruna y me convirtiera en un masou shoujo... todo eso era porque Yuu no pudo reprimir su energía mágica.

Así que, Yuu nunca podría mostrar ninguna emoción.

Pero si ella no tenía su armadura y sólo llevaba un traje de baño, entonces ni siquiera importaba. El destino se movería de cualquier manera. En ese caso...


"¡Bueno, entonces deberías sacar lo mejor de esta situación y divertirte!"


Le di a Yuu una sonrisa completa.


Si hago eso, el daño puede extenderse.

"No te preocupes. Estamos aquí contigo... por favor ten fe en nosotros."


Sera me miró. Ah, Sera era probablemente la que convenció a Yuu de quitarse la armadura, ¿no? Buen trabajo. Le di a Sera un pulgar hacia arriba.

Las palabras de Sera parecieron finalmente romper la tristeza de Yuu, porque como magia, todo el montón de yakisoba en el plato de Yuu desapareció en un instante. Y cuando vi que Yuu estaba masticando algo, supuse que ese montón de yakisoba se había teletransportado a su boca.


Qué maravilloso. = ¡Eso estuvo delicioso!


Yuu se limpió la boca y asintió. Ella claramente se animó, y cuando miré su memo, no pude evitar cambiar su voz a una linda versión dentro de mi cabeza.


"Bueno, ya hemos terminado de comer, ¿deberíamos nadar?"

"Si intentas moverte demasiado pronto, te dará dolor de estómago."


Si, eso es verdad. ¿Deberíamos esperar un poco entonces? Yuu me tomó de la mano y señaló mientras me daba un fuerte asentimiento.


Vamos al que fluye como marea. = Quiero relajarme en la piscina con corriente~~.


Vi que estaba señalando la piscina con corriente. Ah, ya veo. Si entramos en la piscina con corriente, no tendremos que esforzarnos demasiado.


"Ahh, cierto, Sera. Realmente no deberías enojarte por solo tomarte una foto."


Me puse de pie y me relajé mientras hablaba con Sera. Pero ella me miró y respondió, sus palabras me congelaron hasta los huesos.


"¿Incluso si la imagen se asomara por debajo de mi falda?"

"Bueno, en cualquier caso llevas un traje de baño."

"Entonces, ¿estás diciendo que no debería estar avergonzada mientras no sea una foto de mi ropa interior...?"


Ahh, ella era bastante persuasiva. Entonces estaba avergonzada, ¿y por eso ni siquiera dijo una palabra cuando golpeó a Orito?


"Lo siento. Tienes razón."


Perdón Orito. No puedo esperar vencer a Sera.

... Oh, cierto... ¿dónde estaba exactamente Orito?

Miré a mi alrededor, pero no pude verlo en ningún lado. También vi la cámara que había estado usando hace un momento en el área donde todos habíamos puesto nuestras pertenencias.

¿Se fue a alguna parte? Conociendo a Orito, ¿estará tratando de conocer chicas en algún lugar o algo así?

No, había muchas chicas bonitas aquí. ¡Orito no era el tipo de persona que alguna vez dejaría la oportunidad de almorzar con una chica bonita!

Entonces... ¿quedó atrapado en algo malo?

¿Quizás Yuu quitándose la armadura había cambiado su destino de alguna manera, y algo le había pasado?


"Voy a buscar a Orito por un momento. Sigue adelante."


Cuando vi que Yuu me devolvía el gesto, salí corriendo después de despedirla con la mano.

Tenía un mal presentimiento sobre esto. ¿Algo lo había atacado...?

Corrí alrededor de la piscina con una mirada seria en mi rostro.

Pero, realmente no pude encontrar a nadie que se pareciera a Orito. ¿Tal vez me estaba poniendo demasiado en pánico y lo extrañaba? ¿Tal vez se había ido a casa temprano?

Nada parecía estar realmente fuera de lo común aquí, así que si se hubiera hundido en algún lugar del fondo de la piscina, sería imposible encontrarlo.

Al no encontrar otra opción, terminé yendo al centro de información y presenté un informe de un niño perdido.

Bueno, estoy seguro de que aparecerá de repente en algún momento.


Parte 5[edit]

Yuu y yo nos relajamos juntos en la piscina con corriente, acostados perezosamente en nuestros flotadores mientras contemplábamos el cielo refrescante y nublado. Las nubes absorbían por completo la luz del sol, e incluso parecía que iba a llover. Pero el calor pleno del verano todavía se sentía.

Orito aún no se había presentado. Cielos, ¿estaba ese tipo merodeando en algún lugar al azar o algo así?

En ese momento, Haruna regresó emocionada.


"¡Ayumu! ¡He adquirido al objetivo!"


El ahoge de Haruna saltaba de un lado a otro, probablemente significaba que se estaba divirtiendo bastante.

Entonces, ¿qué cosa había confundido con Nessie esta vez? Quiero decir, en términos de seres vivos, los únicos seres vivos alrededor de una piscina como esta eran humanos...

... ¡Espera, ¿no me digas que atrapó a un humano?!


"Haruna. Nessie no es humano. Lo sabes bien, ¿no?"

"¿Huh? ¿Eres un idiota? ¡Por supuesto que Nessie no es humano! ¡Vamos!"


Bien, bien. Parecía que no estaba causando problemas a otras personas... bueno, no, probablemente lo estaba.


"Sólo ve por ti misma."

"¡¿Por qué, por qué?! ¡Ayumu, idiota!"


Haruna salió corriendo, con sus hombros balanceándose enormemente de un lado a otro. Cielos, esta chica...


"¡Vamos, nigromante sombría!"


¡¿Hey qué estás haciendo?! ¿Por qué estás tratando de llevar a Yuu contigo? Algo era realmente extraño en Haruna hoy. ¿Por qué estaba tan empeñada en involucrar a Yuu?

Además, en serio, Nessie no está aquí.

Ugh... ¿hm?

Parecía que algo con un cuello largo acababa de pasar a mi lado...

Miré a mi alrededor, pero no encontré nada.

¿Tal vez algo estaba mal también conmigo hoy? Estaba alucinando...

Sí, eso tenía que ser. Nessie nunca estaría en un lugar como este.

Abrí los ojos y traté de seguir la dirección del movimiento de todo lo que había visto, y vi algo enorme con un cuello largo que fluía junto con la piscina con corriente. Me froté los ojos y entrecerré los ojos.

¿Era realmente Nessie? Vi como Nessie comenzó a moverse fuera de mi vista y ladeé la cabeza hacia un lado. No, algo estaba mal aquí. Claro, eso se parecía a Nessie, pero... había algo que se sentía demasiado 'casero' sobre todo el asunto. Era como si alguien estuviera haciendo un cosplay de Nessie...

¡Ah, sí! ¡Esa era la mejor manera de describirlo! O más bien, parecía una especie de animal de peluche o juguete flotante o algo así...

¿Haruna intentaba ir por esa cosa?... ¡Espera, ¿Haruna intentaba ir por esa cosa?!

Mientras estaba allí completamente asombrado por todo esto, Haruna ya había tomado a Yuu de la mano y estaba corriendo junto a la piscina.

¡Mierda! Haruna no era alguien a quien pudieras parar solo con palabras. ¡Esto era malo!

Comencé a intentar salir de la piscina.


"Ayumu, ¿te gustaría nadar conmigo?"


Escuché una voz suave que me hizo cosquillas en los oídos. Vi a Sera allí con el atuendo de enfermera, quitándose suavemente sus cautivadoras medias mientras me susurraba.


"¿Eh? Ahh... umm..."


Esto era una vez más un evento raro. ¿Sera quería nadar conmigo? Dios debe estar de mi lado hoy.

Había una sensación de deber ardiendo dentro de mí en este momento, diciéndome que tenía que ir a perseguir a Haruna.

Pero también había una belleza inigualable frente a mí, quitándose el traje de enfermera...


"¿No soy lo suficientemente buena para ti?"


Sera me habló, con un tinte de soledad en su voz. Y sentí que la llama del deber dentro de mí se extinguía de inmediato.

Bueno, Yuu estaba con Haruna, así que estoy seguro de que Haruna no podría hacer lo que quisiera... sí.


“No, no es eso. Sí, nademos juntos."


Extendí mi mano hacia Sera, y ella puso su hermosa y pálida mano en la mía. Con solo tomar su mano, mis células cerebrales se sentían como si estuvieran a punto de explotar. Ella era la definición misma de 'encantamiento'[10]. Incluso antes de que me convirtiera en un zombie y fuera solo un estudiante normal de secundaria, ¿tendría algún medio para rechazar a una mujer mayor con un buen cuerpo como este? De ninguna manera.

Sera y yo nos mudamos a la siguiente piscina. Podía sentir miradas de envidia golpeándome por todas partes sólo porque caminaba de la mano con Sera.


“Entonces, vamos a competir. Veamos si puedes atraparme..."


Sus labios se movieron seductoramente. Estaba a punto de preguntarle si me iba a dar una recompensa o algo así, pero parecía saber lo que iba a decir y apoyó su dedo índice en mis labios. Luego me dio una sonrisa burlona.


"Bueno, entonces aquí voy."


Diciendo eso, Sera se zambulló en la piscina. ¿Estaba tratando de hacerme ilusiones o algo así...?

Ya no estaba preocupado por Haruna, sino que me sumergí en la piscina justo después de ella. Todo el apetito sexual como estudiante de preparatoria estaba completamente en exhibición en este momento.

Sin embargo, no pude atraparla en absoluto. También era muy rápida en el agua... como se esperaba de un ninja.

Miré hacia la piscina con corriente. Vi a Haruna y Yuu trabajando juntas para tratar de sacar a Nessie del agua.

Pero justo cuando estaban a punto de tener éxito, las manos de Yuu se deslizaron y Nessie volvió a la piscina con un chapuzón. No parecía que a Nessie le importara que lo hubieran devuelto al agua; seguía revoloteando como si se estuviera ahogando. ¿Estaba todo bien por ahí...?

Los observé con una mirada desconcertada en mi cara, cuando Sera regresó a mí.


"¿Pasa algo?"

"Ah, no, es sólo Haruna-"

"Así que supongo que realmente no soy lo suficientemente buena para ti."


Sera estaba actuando de manera extraña. ¿Por qué estaba siendo tan linda ahora? ¿Estaba tramando algo? Me resultaba muy difícil pensar cuando miraba sus extremidades voluptuosas, pero yo era un zombi, así que parecía que todas las células cerebrales que explotaban también se estaban regenerando.


"Sí, creo que tengo que ir a donde está Yuu."

"Ya veo. Bueno, iré a nadar otra vez."


Sera tenía una mirada solitaria. Pero cuando me dio la espalda, noté que sus tirantes del traje de baño estaban en una situación peligrosa. Uno de los pequeños nudos de mariposa que estaban atando su traje de baño ya estaba completamente suelto. Un poco más, y toda su parte superior del traje de baño se caería.

Esto estaba levantando una mala bandera roja.

Quiero decir, digamos que su traje de baño se suelta y flota suavemente hacia abajo de su cuerpo. Por supuesto, todos aquí mirarían de inmediato. Y si eso sucediera... habría suficiente sangre para pintar todo el Oceano Aegis de rojo.

Y cuando veías una bandera con mucho potencial de ser una tragedia, tenías que ir y aplastar esa bandera.


"Sera, espera un segundo."

"¿Hm? ¿Qué pasa?"

"Ah, no es nada. Sólo no te muevas."


Si le dijera que su traje de baño estaba a punto de desprenderse, entonces probablemente se avergonzaría. Tenía que ser un caballero y arreglar su correa sin decir nada.

Puede que no lo espere, pero tenía mucha confianza en la destreza de mis dedos. Te mostraré que puedo arreglar un nudo de mariposa en un solo segundo. Mientras no ocurra nada horrible, podré arreglar esta situación y Sera no será nada para los testigos.

Pero en el momento en que agarré la cuerda, escuché algo.


“¡Lo tengo! ¡Lo tengo!"


Cuando miré en dirección a Haruna, vi que estaba empujando su puño en el aire.

Solo podía mirarla con la boca abierta.

Nyahahaha. Haruna se rió a carcajadas mientras le hacía una llave de cabeza a Nessie.

Pero realmente no me importaba.

Había otras preocupaciones urgentes aquí...


“Esta es una Nessie rayada. ¡Ella viene de Ohio!"


Espera, ¿por qué demonios habría algo de Ohio por aquí?

Espera no. En serio, no importaba en absoluto.

En este momento, estaba más interesado en la cara que ahora estaba expuesta donde estaba el cuello largo de Nessie a rayas.

Esa cara pertenecía a mi compañero de clase, Orito. Pensé que Orito había desaparecido, así que, ¿por qué llevaba un disfraz de Nessie y pasaba el rato en la piscina?

¿Estaba tratando de hacer feliz a Haruna?

No, eso no podría ser. Cuando lo vi retorciéndose en la llave de Haruna, me di cuenta de que no estaba contento de haber sido atrapado.

KoreZom Vol 6 003.jpg


"Ayumu, ¿ya terminaste?"


¡Hey, Sera! ¡No te muevas tan de repente! ¡La correa casi se cae!

¡Espera, solo espera un segundo! ¡Ugh, terminaré pronto! ¡Vamos! ¡Date prisa!


"¡Sera, terminaré en un segundo!"


Tal vez fue porque había demasiadas cosas pasando por mi cabeza, pero estaba tardando mucho más de lo que esperaba.

Espera espera espera espera, no entres en pánico. Cálmate. ¡Cierto! Tal vez debería sacar una hoja del libro de Ikkyuu-san y poner mis dedos sobre mi cabeza. ¡Plop, plop, ding![11]

Aleteo, aleteo.

¿Por qué... solté la correa?

En ese momento, el tema de entrada de Stan Hansen, Sunrise, comenzó a sonar en mi cabeza. Era la canción que escuchabas a menudo en los programas de variedades cuando entraba.

El bikini que constaba solo de de un sujetador y una cuerda ahora flotaba perezosamente sobre el agua.


“¡Espera, Sera! Esto es..."


¡Tos, tos, tos!

En el segundo siguiente, mi cabeza se hundió muy por debajo de la superficie del agua. Traté de arrastrarme hacia arriba, pero una fuerza inmensa me pisoteaba y, a pesar de mis dificultades, me hundí hasta el fondo de la piscina. Y en el momento en que pensé que estaba flotando de nuevo, me pisotearon de nuevo.


"¡Eres tan útil como una regla doblada! ¡Por favor, retírate como una polilla y luego muere como una cigarra!"


Mientras sentía que mi cabeza seguía apoyada contra el suelo de la piscina, yo... ahh, oxígeno por favor...


Parte 6[edit]

La luz del sol caía entre las nubes. Parecía que había perdido el conocimiento.

Traté de mover mi cuerpo, pero... ¿hm? No podía moverme en absoluto.

Todo lo que pude ver era la superficie del agua. Esto era... ¿Supongo que estaba justo al lado de la piscina?

Parpadeé un par de veces y sacudí la cabeza de un lado a otro. Pensé mucho, tratando de entender mi situación actual.

Se sentía como si algo hubiera cubierto toda mi cabeza. Mi cabeza se sentía extrañamente pesada... como si mi rostro estuviera atrapado en uno de esos agujeros en esos recortes de fotos en parques de atracciones. Mi cuerpo estaba retenido y me sentía húmedo y caliente.


"Como era de esperar, eres rápido para despertarte."


Escuché una voz y moví desesperadamente mi cabeza retenida en busca de quien habló. Fue entonces cuando vi a Sera con su bikini mirándome.


"¿Qué significa esto?"

"¿No lo has descubierto?"


Miré hacia donde señalaba Sera, y sentí la piel de gallina en lo que vi a la distancia. Vi a Nessie colgado boca abajo con una soga por el extremo de la cola, casi como si fuera la mayor captura en una competencia de pesca de atún. Ese era... ¿Orito?


"Sera, ¿qué significa esto?"

"Ayumu, ¿recuerdas lo que dijo Hellscythe-dono antes?"


Sera parecía bastante renovada.


"¿De qué estás hablando?"

"Dijo que podías gobernar el mundo si adquirías The Hidden Dragon o The Young Fenix".


Estábamos hablando de eso cuando teníamos nabe. ¿Qué hay con eso?


"En otras palabras, Haruna creía que Nessie era The Hidden Dragon."


Nessie, el dragón escondido debajo del lago... Ya veo. En otras palabras, Haruna escuchó que podía gobernar el mundo si lo tuviera, así que lo estaba buscando desesperadamente...


"¡Mira, mira!"


Lo estaba buscando desesperadamente...


"¡Hiiyah!"


Espera, ella solo estaba jugando, ¿no? Arrojó una pelota de playa a Orito, lo que hizo que se balanceara como un péndulo.


"¿Cómo es que Orito llego a e- Sera, esto es cosa tuya, ¿no?"

"Si. Ese tipo es más inútil que el hechizo de desacelerar de Dragon Quest, y estaba actuando de una manera desagradable, así que decidí convertirlo en un sacrificio vivo. Ayumu, compartirás su destino."


¿Entonces era así? En otras palabras... ¡¿Estaba usando un disfraz de Nessie de peluche ahora mismo?! ¡Y me iban a tirar a la piscina y convertirme en la presa de Haruna... y probablemente me había pedido que nadara con ella para no darme cuenta de que ella era la que convirtió a Orito en Nessie!


"Ya veo. Creo que más o menos entiendo las cosas. Pero, hay una cosa que aún no está clara."

"¿Qué cosa?"

"¿Por qué estás ayudando a Haruna a buscar a Nessie?"


Sera dejó escapar un profundo suspiro de resignación.


"¿No entiendes solo mirando a Haruna?"


¿Haruna? Miré de cerca a Orito, que ahora se había convertido en Nessie. Haruna estaba actuando muy superior como siempre, lanzándolo como un saco de arena.


"No tengo idea. ¿Qué estás tratando de decir...? Hey, detent..."


Sera permaneció en silencio, pero me lanzó a la piscina.

Lentamente me dejé llevar por la corriente. Cada vez que el agua se balanceaba, sentía que mi pesada cabeza comenzaba a hundirse.


"¡Ah, es otro Nessie!"


Y entonces, Haruna me descubrió. Uwahh... ¿qué pasa con esos destellos en sus ojos?


"¡Mira, nigromante sombría! ¡Es un Nessie azul! Este principalmente come plancton, ¡y su comida favorita es okonomiyaki[12]! ¡Vamos a levantarlo!"


¡Nessie seguramente tiene una dieta realmente extraña! Sentí que me arrastraban por la cabeza y el disfraz de Nessie me mordía la mandíbula.


"Haruna, soy yo. Detente y sálvame.

"¿Hueh? Ayumu, ¿qué haces?"


En el momento en que Haruna descubrió que era yo con el disfraz, pronto me dio una sonrisa burlona, ​​casi como si estuviera feliz por esto. Parecía que no tenía intención de ayudarme.


"Eso es lo que quiero saber. Yuu, ayúdame."


Yuu estaba a punto de salvar a Orito de su estado patas arriba. Desabrochó la cremallera detrás del disfraz y encontró a Orito atado adentro. Ella comenzó a desatar las cuerdas.

¡Maldita sea! Parecía que tendría que esperar un poco más antes de que llegara la ayuda.

Cuando me sacaron de la piscina a la altura del pecho, Haruna descubrió que Yuu estaba tratando de ayudar a Orito.


"¡Agh! ¿Qué le estás haciendo a mi Nessie?"


¡Chapoteo! Volví a meterme en la piscina y comencé a toser ante la repentina entrada de agua en mi boca.


"Haruna, tú... ¿por qué... por qué estás tan obsesionada con Nessie?"

"... Quiero decir, ¡la nigromante sombría quería encontrar uno!"


Haruna no quería encontrar a Nessie para ella, sino para Yuu.


“¿Lo hiciste por Yuu? ¿En serio?"


Haruna comenzó a murmurar, casi como si tuviera algo en la boca.


"Yo... quería venir aquí a jugar..."


Como pensaba. Ella solo estaba actuando malcriada.


"Podrías haber dicho eso en primer lugar."


Aunque, si Haruna dijera eso no es como si la hubiera traído.


"¡De ninguna manera! No podía... decir que quería venir aquí para jugar con la nigromante sombría..."


Dudé un poco de mis oídos cuando dijo eso. Haruna había querido venir a jugar aquí. Pero eso fue porque ella había querido jugar con Yuu. Por eso estaba tan tercamente intentando que Yuu se uniera a ella.

Teniendo en cuenta que Haruna siempre llamaba a Yuu una nigromante sombría, pensé que a Haruna no le caía bien Yuu, pero parecía que ese no era el caso.

También cuando la corría, ella actuó como una mocosa no porque estaba enojada conmigo, sino porque no podía decir que quería jugar con Yuu.

Ya veo... Sera decidió ayudar a Haruna en su búsqueda de Nessie cuando vio cómo se estaba comportando Haruna. También me invitó a nadar no porque no quisiera que descubriera lo que le había pasado a Orito, sino que quería darles a Haruna y Yuu un poco de tiempo para jugar.


"Entonces, ¿por eso querías atrapar a un Nessie?"

"Si Nessie está aquí, entonces nos da una buena excusa para jugar juntos, ¿verdad?"


Sin embargo, no podía aplaudirles por la forma en que jugaban.


"Deberías haberle preguntado a la cara."

“¡D-de ninguna manera! Si ella me rechazara... eso significaría que es mi derrota."

"No te preocupes. Yuu también quiere jugar contigo, creo. Si no quieres pedirle que juegue porque te da vergüenza o algo así, inventa algo. No tienes que ser rara con la caza de monstruos. Y solo pídale que lo haga contigo. Me lo dices todo el tiempo, ¿no? Y de todos modos... solo ayúdame a salir de esto."


Haruna me dio un asentimiento a medias. Esta chica también podía ser linda ocasionalmente.


"¡¡Funnyaaahhhh!!"


Haruna trató desesperadamente de sacarme del agua, pero no pareció ser capaz de hacerlo muy bien. Pero entonces Yuu (que había terminado de rescatar a Orito) se acercó, y ambas me sacaron juntas, hasta que finalmente la mitad superior de mi cuerpo logró superar el borde de la piscina.


"Yuu, ¿no estás feliz? Haruna dijo que quiere hacerse amiga tuya."


Quería aliviar las preocupaciones de Yuu lo más rápido posible, así que dije eso, pero luego escuché el sonido de algo rompiéndose en la cabeza de Haruna. Su rostro se sonrojó profundamente y comenzó a gritar.


"¡La sombría nigromante es sólo mi subordinada! ¡Una secuaz! ¡De ninguna manera me gustaría ser amigo de ella! ¡Solo los zombis quieren ser amigos de alguien como ella!"


¿Por qué estaba tratando de fanfarronear tan tarde? Realmente espero que Yuu no haya tomado en serio sus palabras.

Dejen de mirarse el uno al otro. ¡Hey... vamos, no me suelten!

¡Vamos, mírenme! ¡Me... me estoy cayendo!


Y así, nació el raro monstruo conocido como Water Corpse Zombie.


Parte 7[edit]

Mi flashback terminó y pensé nostálgicamente en lo que había sucedido en el verano. Pero la gente a mi alrededor no parecía tan feliz. Nuestro juez principal, Haruna, tenía una expresión seria en su rostro, mientras que la mujer del jurado Yuu estaba mirando la pantalla sin expresión en su rostro. La fiscal, Sera, se puso de pie, su cola de caballo se balanceaba de un lado a otro detrás de ella, antes de mirarme fijamente.


“Así que, debido a las acciones del acusado, Aikwa Ayumu, fui despojada de mi traje de baño a la vista del público. Incluso antes de eso, es una verdad innegable que ha habido innumerables ocasiones en que me miró de manera pervertida. Juez, solicitamos la pena de muerte."

"Sí, la pena de muerte parece correcta"


Un solo miembro del jurado con gafas se cruzó de brazos y asintió con arrogancia.


“¡Deja de llegar a esas conclusiones! ¡Además, Orito, no deberías estar hablando!"

Se le recuerda al acusado que tiene derecho a guardar silencio.

"¿Me estás obligando a hacerlo?"

"Entonces, ¿alguien tiene un argumento en contra de esta evidencia?"


La juez Haruna dijo eso, y Tomonori se levantó. Sera se recostó en su asiento y solo miró a Tomonori con ojos fríos.


"¡Estoy seguro de que Aikawa no lo hizo porque él quería!"

"Ya veo. En otras palabras, ¿admites que realmente ha hecho estas cosas?"


Sera le dio a la corte una sonrisa victoriosa.


"Ahí me has pillado."


Tomonori se rascó la mejilla. Ella era inútil. Esta maldita abogado... estaba siendo derrotada por completo.


"¡La abogado defensor se rindió!"

"Yuki-chan, ¡eso fue rápido!"


Dos miembros del jurado comenzaron a hablar. Eran compañeros de clase míos y de Tomonori, y también miembros del equipo de baloncesto: Anderson-kun y Mihara Kanami.


"B-bueno, seguro que ha hecho todas estas cosas... ¡pero Aikawa es un buen tipo! ¡Déjame darte una prueba de eso!"


Tomonori tenía una mirada ansiosa en su rostro cuando comenzó su contraataque, pero las cosas ya estaban rodando cuesta abajo aquí.


"¿Estás tratando de argumentar la reducción de la oración y las circunstancias atenuantes? ¡Es un poco temprano para eso!"


Anderson-kun, que parecía un caballero inglés, hizo eco de mis sentimientos en mi nombre.


"Eh, pero... claramente la acosaba sexualmente."

"Yuki-chan debería estar diciendo que fue un accidente, ¿verdad~~?"


Mihara sacudió la cabeza con resignación. Tomonori aplaudió, como si se diera cuenta de que tenía esa opción.


"¡Ah sí! ¡Fue un accidente!"

“¿Fue un accidente? ¡El acusado, puede responder!"


Bang Bang. Haruna me apuntó con su martillo.


"Fue un accidente. Estaba tratando desesperadamente de arreglar su nudo."

"Mentiroso."


El miembro del jurado que dijo eso era claramente un tipo pervertido. Con solo mirar su pervertido cabello puntiagudo y sus pervertidas gafas se notaba. Se llamaba Orito. Orito algo o lo que sea.

El fiscal una vez más me miró con una mirada aguda.


"Pues bien. Digamos que fue un accidente... ¿por qué no me avisaste en absoluto?"

"Porque eres terrorífica. Además, pensé que sería mejor para ti también si lo arreglaba sin que te dieras cuenta."

"Pero, claramente estás agarrando su correa"


Mihara siguió con ese comentario. En la pantalla se mostraba una foto mía sujetando los tirantes del traje de baño de Sera.


"Como dije, estaba tratando de arreglarlo."


La fiscal levantó la mano en ese momento, como si tratara de evitar que terminara mi oración.


“Me gustaría hacer una pregunta a nuestros jurados varones. ¿Tratarías de atar una correa de traje de baño si fuera a desatarse? ¿O le avisarías a la chica?"

"Le advertiría."


Dijo Anderson-kun.


"Me excitaría."


Dijo Orito.

Bang Bang. Haruna sonrió a la corte, como si indicara que había tomado una decisión.


"¡Vendido por dos mil yenes!"


¡Tan barato! Probablemente sólo había querido decir eso todo el tiempo, ¿no? Actuando como un subastador...

Tomonori parecía sin palabras por completo. Tampoco podría decir nada aquí. Pero entonces...

"Yo... creo... que no podría advertirle... tampoco..."


Sentí que estaba jugando en un juego fuera de casa y estaba rodeado de enemigos por todos lados, pero luego apareció una diosa que descendió a la tierra para salvarme.

No era otra que una de mis compañeras de clase, que había sido llamada aquí como miembro del jurado y que lucía sus dos coletas habituales: Hiramatsu Taeko.


Yo tampoco podría advertirla. = ¡No sólo oniichan! ¡Yuu tampoco podría hacerlo, hmph!

"¡Sí, ¿lo ves?! ¡Declaro presunción de inocencia! ¡Incesto que el acusado no tenía la intención de hacer el mal[13]!

Uhh... ¿quién está incestando a quién otra vez? Parecía que estaba tan preocupada por recordar el vocabulario legal (presunción de inocencia) que acababa de enterarse de que había olvidado la palabra "insistir".


“Bueno, entonces está bien. Pasemos a la próxima grabación."


Los ojos de Sera estaban claros: parecía que esta prueba acababa de comenzar.



Capítulo 2: No. Soy Virgo[14].[edit]

KoreZom Vol 6 004.jpg

Parte 1[edit]

Hay algunas cosas en la vida que simplemente no se pueden evitar.

Nacer, morir, estudiar, tener que dividir un par de palillos de madera, colocar tu huella digital en una cinta adhesiva transparente, colocar una cubierta amarilla en tu mochila de la escuela primaria[15], encajarte un astilla, llagas en los pies, etc.

Bueno, todas esas cosas que enumeré parecen ser malos ejemplos...


"Ayumu, ¿qué preparaste?"


La cola de caballo negra de Sera se movió de un lado a otro cuando se dio la vuelta para mirarme e inmediatamente me susurró esa pregunta.

¿Por qué estaba susurrando? Me sorprendió un poco.

Fue a mediados de septiembre, cuando el calor del verano finalmente comenzó a disminuir.

Bueno, no... el calor todavía se sentía, pero era probable que los bonitos ojos de color jade de Sera me atravesaran y me enfriaran los huesos.

O tal vez sólo tenía baja temperatura corporal en primer lugar. Después de todo, soy un zombi.


"Ayumu, ¿estás escuchando?"


Ella no parecía muy contenta con la mirada de asombro en mi rostro, y su mirada se enfrió más, ahora se sentía como dagas cavando en mi cráneo.


"Ah, lo siento Sera. ¿De qué estábamos hablando?"


Sera miró a su lado. Una sola chica estaba sentada bebiendo de una taza de té.

Estaba sentada en medio de una habitación en el interior, pero aún así llevaba una armadura de placas y un conjunto de guanteletes de aspecto descuidado. Sin embargo, a pesar de que esta chica Yuu esté vestida con lo que parecía una armadura de la Edad Media, era tan linda que te hacía temblar. Un olor agradable vino de su largo cabello plateado, haciéndome querer enterrar mi cara en él.

No parecía que Yuu nos prestara atención, pero Sera la miró de nuevo, con su propia cola de caballo de olor agradable. Se dirigió a mí con su mirada y me hizo señas mientras se ponía de pie, casi como si me estuviera desafiando.

Parecía que quería ir a un lugar donde pudiéramos hablar a solas.

Después de que Sera salió de la sala de estar, me pregunté un poco si debía seguirla, pero finalmente la curiosidad se apoderó de mí y también me puse de pie.

Tal vez algo pervertido me estaba esperando en la otra habitación...

Cuando salí al pasillo con una sonrisa tonta en mi rostro, Sera me esperaba allí y me fulminaba con la mirada.

De hecho, parecía que algo pervertido no me estaba esperando.

Intentando evitar su mirada fulminante, bajé la mirada para mirar esos senos esponjosos y suaves que descansaban sobre sus brazos cruzados. Habían pasado alrededor de tres meses desde que conocí a Sera. Y en ese momento, ya había desarrollado una técnica que me permitía disfrutar de la vista de los senos de Sera sin que ella lo notara.

Ella me estaba mirando, así que, por supuesto, tenía que mirar hacia otro lado... Realmente no tenía otra opción, ¿verdad?

Ella era una vampiro ninja, y le encantaba cocinar. Si no me asegurara de vigilarla de cerca, terminaría tratando de cocinar algo para nosotros.

Pero en realidad... esos senos... no eran demasiado grandes, pero definitivamente tenían una sensación de presencia. Bastante impresionante…

Tenía el privilegio de vivir con estos hermosos senos todos los días, así que, por supuesto, tenía que mirarlos.

“Tienes una mirada desagradable en tu cara. ¿Pasa algo malo?"

"Ah nada. No te preocupes por eso."


Traté de parecer serio otra vez para que no se diera cuenta de que la estaba mirando de manera sucia.


"Entonces, ¿de qué querías hablar?"

"¿Hay algo que puedas hacer con esa cara repugnante tuya?"


Bueno, honestamente estaba tratando de poner la expresión más hermosa que haya existido... pero como sea.


"¿Me llamaste aquí solo para que pudieras decirme eso?"


Sera abrió ligeramente la boca y dejó escapar un suspiro.


"¿Sabes que el cumpleaños de Hellscythe-dono es mañana?"

"¿Eh? ¿En serio? No, esta es la primera vez que escucho sobre eso."

"A juzgar por tu comportamiento, me imaginé que ese era el caso..."


Sera sacudió la cabeza con resignación y acurrucó su dedo índice largo y delgado, colocándolo en sus labios de color rosa.


"Mañana, ¿eh? Tendré que darle un regalo. Entonces, ¿qué preparaste?"

“Un accesorio. Bueno, no importa lo que prepares... Estoy seguro de que será la más feliz con mi regalo."


Sera me miró con una sonrisa arrogante en su rostro. Demasiado confiada, ¿eh?


"¿Puedo tomar eso como una declaración de guerra?"

"Sí... bueno, no es que tengas muchas posibilidades."

"Desafío aceptado, entonces."


Supongo que el premio aquí era un cumplido de Yuu. Para mí y Sera, no había más premios valiosos en el mundo.


"En cualquier caso, quería hablar contigo sobre mañana. Me gustaría organizar una fiesta sorpresa para Hellscythe-dono, así que, ¿podrías llevarla a algún lado por mí?"

“Ahh, claro. Entonces quieres hacer algo así. ¿Vas a invitar a Orito y Tomonori?"

"Debería. Hagamos que sea una gran fiesta."

"¡Escuché todo!"


De repente, escuché un fuerte grito detrás de mí.

La voz detrás de mí sonaba muy feliz y me dio un sentimiento ominoso...

Cuando me di vuelta, vi a Haruna de pie justo en el medio de las escaleras, también cruzando los brazos como Sera y dándonos una mirada orgullosa. Probablemente no había bajado todas las escaleras para poder verse un poco más alta.


"Ya veo. Mañana es el cumpleaños de la nigromante sombría."


Fu fu fu fu fu. Soltó una risita sospechosa. Cualquiera podría decir que estaba planeando algo cuando sus ojos redondos como un gato se estrecharon.

Sus enormes ojos de gato brillaban con picardía. Tenía un mal presentimiento sobre esto... de hecho, esto no me daba más que malos presentimientos. Probablemente estaba pensando en hacer algo extraño otra vez, ¿no es así...?

De todos modos, lo mejor que podía hacer aquí era no consentirla. Sera también parecía estar de acuerdo conmigo.


"De todos modos, gracias y buena suerte."

"Sí, también estoy deseando que llegue."

“¡Hey, ustedes dos! ¡Dejen de ignorarme!"


Parte 2[edit]

Era el día siguiente: el cumpleaños de Yuu. Yo era un zombie, así que no podía caminar libremente bajo la luz del sol, lo que significaba que, como siempre, pasaba el día en la escuela charlando ociosamente con la gente hasta que se ponía el sol.

El sol se estaba poniendo afuera. Mi compañero de clase Orito estaba sentado frente a mí, mientras que Tomonori, un compañera de clase de al lado que había venido sólo para conversar, se sentó a mi lado.


"Entonces, bueno... hoy hay una fiesta de cumpleaños. ¿Pueden venir ustedes dos?"

"¿Eh? ¿Puedo ir?"


Mi compañero de clase súper súper ordinario, Orito, jugaba con su cabello innecesariamente puntiagudo y sus ojos comenzaron a lagrimear detrás de sus gafas. Oye, es solo una fiesta... no empieces a llorar solo por eso, maldita sea.


"¿Y-yo también?"


La chica de cabello corto con uniforme de marinero se llevó el dedo índice a la punta de su nariz. Su nombre es Tomonori. Bueno, técnicamente se suponía que debías pronunciarlo como "Yuki", pero ella era tan tonta y desenfrenada que la gente la llamaba "Tomonori" como apodo. Ella también era un vampiro ninja, al igual que Sera.


"Sí, ustedes dos pueden venir."

"Quiero ir, pero yo..."


Tomonori parecía un poco desgarrada por algo.

Tomonori podría ser un vampiro ninja como Sera, pero pertenecían a facciones opuestas.

Además, debido a un accidente ridículo, por alguna razón, Tomonori ahora era mi "esposa". A pesar de eso, siempre era considerada con los sentimientos de Sera y nunca se entrometía en nuestra casa.


"Sera está de acuerdo, así que está bien."

"¿Puedo en seeerio ir?"

"¿Cuántas veces vas a preguntar eso?"

“Está bien, tengo que preparar un regalo entonces. Todo esto es bastante repentino..."


Tomonori se cruzó de brazos y sacudió la cabeza, gimiendo.


“Fue muy repentino para mí también. Ayer tuve que salir corriendo y comprarle algo a Yuu."


Tomonori y yo compartimos una carcajada, mientras que Orito se hizo a un lado, con los ojos brillantes. Comenzó a hablar en voz baja.


"Pensé que llegaría un día como este... así que siempre tengo un regalo listo."

"Bien por ti. Entonces, ¿qué tipo de cosas parece gustarle a Eucliwood Hellscythe? ¿Tiene algún pasatiempo?"


Parecía que Tomonori tenía la intención de ignorar a Orito. Se volvería más molesto si le prestáramos atención, por lo que estuve de acuerdo con este movimiento.


"No creo que tenga ningún pasatiempo... simplemente se sienta en la sala de estar y bebe té."

"Té, ¿eh...?"


Orito parecía estar apuntando a esta pausa en la conversación.


"Yo ya-"

"Ah, ¿tal vez le gustaría algún tipo de comida?"


¡Agh! En realidad iba a escuchar a Orito, ¡pero Tomonori lo interrumpió por completo!


"Estoy seguro de que será feliz pase lo que pase. Es la intención lo que cuenta."

"Yo-"


Los ojos de Orito estaban llenos de tristeza detrás de sus lentes, así que dejé escapar un suspiro.


"Orito, ¿qué querías decir?"

“¡A-Aikawa! ¡Escúchame! ¡Tomonori me está molestando!"


Te estoy escuchando. Lo tengo, así que deja de llorar.


"¡Ella es una bestia! ¡Es una bestia por completo!"


Deja de agarrar mi ropa, maldita sea. Además, deja de mirarme con esos ojos grandes como si fueras una doncella en apuros o algo así... ah y también...


"¡Solo date prisa y escúpelo ya!"


Parte 3[edit]

Ahora bien, mientras Sera y Haruna se preparaban para la fiesta de cumpleaños, llevé a Yuu conmigo y me estaba divirtiendo comprando con ella.

Me hubiera gustado haber investigado lo que Yuu quería y comprarle algo, pero después iba a haber una fiesta sorpresa, así que decidí que era mejor no mencionar el hecho de que era su cumpleaños. Además, definitivamente ya había conseguido algo para ella. Algo que estoy seguro de que Yuu disfrutaría.


"¿Qué quieres comer hoy?"


Hice esa pregunta casi como si fuéramos marido y mujer mientras miraba las montañas de verduras frente a mí. Yuu arrancó un memo de su bloc de notas y me lo mostró.


Hoy quiero nabe. = ¡Yuu quiere comer nabe!


Nabe, ¿eh? Nabe en un cumpleaños era un poco... y también teníamos un pastel para más tarde... pero podría sospechar si dijera que no, así que tal vez debería preguntarle qué tipo de nabe quiere.


"¿Qué tipo de nabe?"

Nabe Oscuro de los Siete Infiernos.[16]


¿Qué clase de nabe era ese? Además, era un poco raro comer nabe antes del pastel... espera. Tomonori y Orito también iban a venir, ¿verdad? Bien, entonces podría ser correcto hacer algo en lo que todos puedan participar. Muy bien, permítanme al menos tratar de hacer que esto sea un poco más especial.


"Hagamos shabu shabu entonces."

Maravilloso.


El repollo, los hongos shiitake, los fideos konnyaku... los crujidos llenaron el aire cuando Yuu y yo arrojamos todo lo que podíamos poner en nuestras manos en nuestra canasta.

Hicimos compras hasta las nueve de la noche. Simplemente deambulamos por el supermercado, preguntándonos si deberíamos hacer el shabu shabu al estilo coreano, o tal vez deberíamos convertirlo en oden.


Cuando es esta época del año, siempre pienso en algo.


Mientras elegía las cosas baratas y extrañas con las que iba a alimentar a Orito, prestaba atención a los memos de Yuu.


"¿Algo poético sobre el otoño o algo así?"

Me pregunto si realmente debería haber nacido.


Su nota me detuvo. Yuu todavía no tenía ninguna expresión en su rostro, pero podría haber jurado que se veía un poco sola. Intentando ocultar mi sorpresa, comencé a mover mis manos nuevamente y le respondí con una sonrisa.


"Por supuesto que deberías. ¿Por qué estás pensando en algo así?"

Hoy es mi cumpleaños.


Sus palabras una vez más me detuvieron. No tenía idea de si debería seguir fingiendo ignorancia aquí mientras ocultaba mi sorpresa...


“¿L-lo es? No lo sabía en absoluto. Así que es hoy... felicidades."

¿Felicidades?

"Ah, quiero decir..."


Traté de ocultar mi sorpresa y respiré hondo.


"Feliz cumpleaños."


Dejé una sonrisa completa en mi rostro y puse una mano en el cabello plateado brillante de Yuu.

Eso estuvo cerca. Sin embargo, parecía que mis habilidades de actuación me habían mantenido a salvo.


No me siento feliz en absoluto.


Sus bonitos ojos azules me miraron.

Yuu tenía el poder de cambiar el destino. Si estaba feliz o triste, si mostraba un poco de emoción, entonces las cosas malas le pasarían a las personas que la rodeaban. Eso es probablemente lo que estaba diciendo.

Hasta ahora, ya había muerto una vez y me vi obligado a tratar con personas problemáticas como Haruna y Sera.

Pero, Yuu, también te conocí, ¿no?

Esas palabras me vinieron a la mente, pero pensé que eran demasiado clichés y terminé guardándolas para mí.


Parte 4[edit]

Terminamos comprando montañas de ingredientes, y pronto nos encontramos frente a la puerta de mi casa.

Había algo allá arriba en el techo. El sol de otoño se había puesto, y podía ver a la luz de la luna que la cosa en el techo era un enorme pollo. El pollo se inclinaba hacia adelante y tenía las alas extendidas, por lo que parecía una encarnación espiritual de los pollos que decoraban la parte delantera de los autos Rolls Royce.

También había un letrero colgando del cuello del pollo.

Bienvenida a la casa de skares.

Eso estaba escrito en el letrero con letras de aspecto sucio. El plato en sí estaba torcido y las letras goteaban casi como si alguien hubiera usado una cantidad excesiva de pintura. Era una señal increíblemente de baja calidad.

... Whee... sorpresa, supongo...


¿No vas a entrar?

"Bueno, en serio, en seeerio quiero entrar, pero..."


Yuu caminó hacia adelante, su cuerpo balanceándose de lado a lado.

Ugh, ¿por qué Sera pasó por todos estos problemas? Seguí a Yuu hasta la puerta principal.

Mirando de cerca, noté que había algo plano justo detrás del letrero en el pollo.

Eso era... ¿una cuchilla de guillotina?

Había una soga o algo conectado a la cuchilla de la guillotina, y siguiendo esa soga, podía ver que la puerta principal la sostenía.

En otras palabras, abrir la puerta principal enviaría la cuchilla de la guillotina.

¿Qué demonios, una trampa explosiva?

Yuu no pareció darse cuenta de esto y simplemente abrió la puerta. La cuerda tensa se relajó de repente y la hoja de guillotina comenzó a caer con un silbido.


"¡Yuu, ten cuidado!"


Yuu levantó la vista, todavía sin expresión en su rostro. La espada de ese asesino ya estaba sobre ella.

¡Clang! Sus manos enguantadas aplaudieron elegantemente alrededor de la cuchilla de guillotina.

¡¿L-la legendaria técnica de atrapar cuchillas?! ¡Ohhh, eso fue genial.! Yuu realmente no se movía tanto, así que supongo que era apropiado que ella conociera una habilidad como esa.

Yuu retiró las manos de la cuchilla y comenzó a girar en el aire.

Esa cuerda... ¿estaba hecha de goma?

El rebote de la cuchilla la hizo saltar de nuevo, pero esta vez comenzó a caer sobre mi cabeza.

¡Hyah! Traté de hacer mi propia técnica de atrapar la cuchilla... pero era demasiado lento y la cuchilla se clavó en mi frente. Sostuve mi frente, lamentando completamente no haber evadido la maldita cosa, antes de extraer la cuchilla y colocarla suavemente contra la casa para que no hiciera más daño.

Caray... ¿qué se suponía que esto lograría? Esto no se sentía como una celebración en absoluto. ¿Por qué Sera... espera? ¿Sera realmente era el tipo de persona que hacía algo así? Quiero decir, ella probablemente me lo haría, pero definitivamente no hacia Yuu. Después de todo, esa chica tendía a adorar a Yuu.

En otras palabras, esto era cosa de Haruna, ¿no? Eso es realmente lo único que tenía sentido aquí.

Pero bueno, incluso para ella, esto era un poco... clic.

¿Clic? ¿Qué? Escuché un sonido que esperaría después de encender las luces del baño, y luego algo debajo de mis pies explotó.

¿Una mina terrestre? Mira lo que le has hecho a mis pantalones... entonces, cuando Yuu se balanceaba de lado a lado, ¿solo estaba tratando de evitar las minas terrestres?

Todo estaba bien y correcto porque era un zombie, pero, ¿y si Yuu realmente pisaba una de esas? Además, Orito y Tomonori vendrían más tarde, ¿no?

Lo que significaba... ¡Tenía que pisarlas todas!

Bailé al otro lado del camino, pisando todas y cada una de las minas terrestres enterradas ahí. Las explosiones gigantes resonaban en el aire, lo que sospechaba que podría molestar a los vecinos. Al mismo tiempo, el dobladillo de mis jeans se quemó. Hice todo lo posible para minimizar el daño a mi ropa cuando finalmente llegué a la puerta principal y la abrí.

Vi a Yuu de pie delante de mí. Pero ella sólo estaba parada allí. Ni siquiera se había quitado los zapatos.

Esta vez, fui yo quien habló primero.


"¿No vas a entrar?"

Hemos entrado en un espacio mágicamente deformado. Si somos descuidados, es posible que nunca podamos regresar.


Whee... sorpresa...

Un pasillo desconocido se extendía aparentemente infinitamente frente a mí. No podía ver la cocina, la sala de estar o el baño en ningún lado. Todo lo que veía era un espacio rectangular que continuaba sin cesar ante mí.

No vayas y distorsiones mágicamente mi casa, maldita sea.


"¿Cómo se convirtió la casa en este desastre...?"

No lo sé.

"¡Fuhahahaha! ¡Bienvenidos a la casa embrujada!"


La voz malcriada de Haruna hizo eco a nuestro alrededor. Era como si estuviéramos en medio de un sistema de sonido envolvente de 360 ​​grados.


"Seré su encantadora directora este día, el peor día de su año. ¡Es mejor que estén agradecidos!"

"Haruna, ¿qué demonios está pasando aquí?"

"..."


No hay respuesta, ¿eh...?


"¿Qué le pasó a Sera?"

"..."

"... Haruna, puedo ver tu ropa interior."

"¿Eh? ¡¿De verdad?!"

“Eso era una mentira. Pero definitivamente puedes escucharme, ¿no?"

"¡¿No eres un genio?! ¡Tú, Eroward D. Morrison[17]!”


¿Qué estaba pasando exactamente por su cabeza?


"Entonces, ¿dónde está Sera?"

"..."

Esa pequeña bastarda... Pude ver una imagen mental de ella dándome la espalda con arrogancia en ese momento.


"¡Ah!"


Haruna parecía haber tenido una idea, y continuó en un tono increíblemente travieso.


"¿Y si te dijera... que esa mujer de hoja está en la cocina?"


Parecía que a Haruna se le ocurrió la idea en el acto, por lo que probablemente era una mentira, pero...

......... Era ciertamente una posibilidad.

De acuerdo, apurémonos. Podrías decir que no hay forma más fácil de morir que comer la cocina de Sera...

Y preferiría morir antes que dejar que comida como esa sea servida en el cumpleaños de Yuu.


“Bueno, bueno, ¡parece que nuestra polilla está volando directamente hacia la llama! ¡Y trae algunas cebollas verdes con él también!"


Haruna dijo eso como si hubiera estado esperando horas el momento adecuado para soltar esa pequeña gema. Bueno, era cierto que llevaba cebollas verdes.


"Yuu, solo espera aquí."


La cabeza de Yuu se movió ligeramente hacia un lado y luego volvió a su posición original. Ella no mostró ninguna emoción, pero sabía exactamente lo que significaba ese gesto suyo.


¡Quiero ir con onii-chan! Si estoy con onii-chan, ¡puedo enfrentar cualquier cosa que se nos presente! Así que vamos juntos, ¿bien?


Así es como la pequeña Yuu dentro de mi cabeza tradujo sus movimientos de cabeza. Ahh, es muy linda, ¿verdad?

Tomé la mano pálida y enguantada de Yuu con la mía.


"No me sueltes, ¿de acuerdo?"


La mandíbula de Yuu se movió ligeramente hacia abajo en un pequeño asentimiento.

Dimos nuestro primer paso intrépido en el pasillo, cuando...


"Ahh, puedes dejar todas las cosas que llevas ahí."


La voz de Haruna cortó por completo el comienzo de esta dramática escena de aventuras. Me rasqué la cabeza y dejé las verduras que había traído en la entrada. Partimos de nuevo.

Un espacio mágicamente deformado, ¿eh...? ¿Haruna realmente tenía el poder de hacer cosas tan extrañas como esta? El pasillo tenía unos tres metros de altura y el mismo ancho. No podía ver el final de este pasillo... y podía jurar que estaba inclinado un poco.

Me encontraba mirando por ese pasillo...

Retumbar retumbar retumbar retumbar...

Ese sonido realmente no me hacía feliz... pero seguía haciéndose más y más fuerte, y eventualmente pude ver que algo negro se nos acercaba con gran fuerza. Pronto confirmé que era una enorme bola de hierro que se precipitaba hacia nosotros, la bola era tan ancha y alta como el pasillo.

... Bueno, supongo que tener una enorme bola de hierro yendo hacia ti era algo bastante normal en un lugar como este.

Así que ahora había una bola de hierro frente a nosotros y la puerta detrás de nosotros. Pero incluso si quisiera escapar afuera, la puerta no se abriría.

Parecía que ya habíamos llegado al clímax de este pequeño thriller de acción, a pesar de que no habíamos dado más de un paso en el pasillo.

Yuu usó sus manos con guantes para señalar hacia adelante. Seguí sus dedos y vi una porción ligeramente hundida de la pared cuadrada. Así que supongo que había un lugar al que podríamos ir para escapar del peligro.

¿Entonces Yuu quería que nos metiéramos en ese agujero? Espera... ¡la maldita bola de hierro ya casi estaba tapando el agujero!


"¡Apresurémonos!"


Agarré la mano de Yuu y corrí hacia la bola de hierro.

Solo un poco más... pero la bola de hierro fue más rápida.

¡No lo vamos a lograr! Pero Yuu se empujó delante de mí.

KoreZom Vol 6 005.jpg


No me importa. Ayumu, sálvate a ti mismo.


Luego Yuu me tomó del brazo y me arrojó sobre su hombro. Yuu, tú... ¿me estás diciendo que vaya solo al escondite? ¡Eres una santa! Qué-


"¡Hnghaahh!"


La bola de hierro ya había pasado el escondite y me golpeó con fuerza desde atrás. Mi cuerpo se curvó cuando la pelota rodó sobre mí, pegándome directamente a ella. Dudo que incluso el arco de Robin Hood fuera tan curvo.

Y esa colisión inmensamente fuerte con mi cuerpo fue suficiente para detener por completo esa bola de hierro de tres metros de diámetro que viajaba a 40 kilómetros por hora.

Me puse de pie débilmente, tambaleándome por completo, y empujé la bola de hierro hacia atrás.


Lo siento.

"No te preocupes por eso. Solo estabas tratando de ayudar.


Hicimos rodar la bola gigante nuevamente, y esta vez usando el escondite correctamente pudimos pasar a través de él.

Pero, ahora nuestro camino de regreso estaba completamente bloqueado.

No teníamos más remedio que avanzar, así que eso fue lo que hicimos. Esperaba encontrar más trampas extrañas en el camino, así que mantuve mis ojos y oídos abiertos.


"Yuu, deberías tener cuidado también-"

Pero cuando me giré, vi que Yuu me tendía la mano.


Tu mano.

"¿Quieres tomarme de la mano?"


No puedo creer que ella pidiera hacer algo tan lindo conmigo...

¡Ah, y ella asintió! ¡Ella definitivamente asintió! ¡Dios mío, ella era tan linda!


"Bien entonces. ¿Procedemos?"


Toqué sus dedos con cautela como si fuera una especie de princesa... y fue precisamente en ese momento.

Krchhh. Escuché un sonido desconocido y vi un par de paneles abiertos en el piso.

El hermoso cabello plateado de Yuu revoloteó en el aire.

¡Era una trampa! Una trampa apareció justo debajo de los pies de Yuu. La trampa en sí no era muy grande, lo que significaba que estaba fuera de su alcance.

Sostuve a Yuu por sus guanteletes de aspecto descuidado. Eso estuvo demasiado cerca.


"Voy a levantarte ahora, ¿de acuerdo?"


Este tipo de cosas me sucedían bastante, pero para un zombie como yo esto no era para tanto. Levantar a una persona sería como recoger un pez dorado.

Drdrdrdrdrdr.

¿Qué... era este sonido ominoso? Era casi como si hubiera un río.

Antes de que pudiera darme la vuelta, sentí una gran cantidad de agua golpearme desde atrás. Después de escuchar eso, ya esperaba que esto sucediera, pero había subestimado la fuerza pura del agua. Comencé a inclinarme hacia adelante y me ofrecieron una vista completa del interior de la trampa.

El agua se precipitó en el agujero en el suelo.

Vaya, qué agujero tan profundo era este. No podía ver el fondo en absoluto. Estaba agarrando con fuerza los guanteletes ahora mojados de Yuu, pero esas cosas se estaban volviendo bastante resbaladizas.

Realmente no podía sujetar muy bien mis piernas, probablemente porque estaba agarrando a Yuu con ambas manos, y sentí que mi cuerpo se deslizaba hacia la trampa.


Déjame ir. Tú también caerás.


El memo que Yuu me mostró pronto fue tragado por la corriente y desapareció en el agujero.

Whoosh Whoosh. El agua se precipitó sobre mí y continuó cayendo en el hoyo. Todos mis músculos comenzaron a temblar.

Me agarré con fuerza a la mano de Yuu, casi como si le diera un apretón de manos.


"Yuu, ¿realmente pensaste que te dejaría ir? No me subestimes. ¡Soy tres veces más pervertido de lo que piensas! ¡Estoy aquí tocando la piel resbaladiza y deslizante de una chica, así que nunca la soltaré!"


En medio de mi pequeño acto, mi cuerpo fue arrojado limpiamente al agujero.


Idiota.

"No me caí, ¿de acuerdo? Solo estaba tocando tus manos y de repente solo quería abrazarte de cerca."


Acerqué a Yuu hacia mí y la abracé fuerte, también caí más y más.


Pervertido.


Entonces, ¿qué iba a pasar ahora? Cerré los ojos y pensé en cuando me arrojaron, cuando sentí que algo chocaba con mi espalda. ¿Eh? Pensé que se suponía que era un pozo sin fondo.

¡Gatagatagata! Me sentí caer por un tramo de escaleras de cabeza. Espera... ¿escaleras?

Cuando abrí los ojos, me encontré de vuelta en mi propia casa.

¿Qué pasó con el espacio mágicamente deformado? ¿Qué le pasó a Yuu? Ah, Yuu todavía estaba allí en mis brazos... gracias a Dios.

Parece que el agujero era la salida correcta.

Ya veo. Entonces, incluso si hubiera logrado rescatar a Yuu, nunca hubiéramos salido.


¿Por qué te caíste?


Sus hermosos ojos azules me miraron. El cabello plateado de Yuu y mi ropa estaban empapados, pero ni las escaleras ni el pasillo estaban mojados.


“Solo quería estar contigo, obviamente. Hey, Yuu... hace un rato, ¿qué te dio la idea de que no deberías haber nacido?"

Traigo desgracia a todos.

"Toda la desgracia que sucedió en este momento era culpa de Haruna. Entonces, ¿estás tratando de decir que Haruna tampoco debería haber nacido?"


Yuu sacudió la cabeza, su cabello plateado y húmedo se balanceaba detrás de ella.


“Nadie puede evitar la desgracia. La vida está llena de experiencias dolorosas, por lo que casi todos en algún momento quieren morir."

Yo también lo creo.

“En ese caso... los cumpleaños son ocasiones verdaderamente felices. Después de todo, has cumplido tu responsabilidad de vivir otro año."


La expresión de Yuu era tan parecida a una muñeca y sin emociones como siempre, pero agarró mi mano con fuerza y ​​asintió.

En ese momento, vi a Haruna bajando agitando una toalla de baño, luciendo extremadamente satisfecha consigo misma, casi como si acabara de tener éxito en una búsqueda épica o algo así.


"¡¿Les gustó?! ¡Las tres grandes trampas de Harunalandia! ¡Bastante loco, ¿verdad?!"


De acuerdo. Es hora de repartir algún castigo.


Parte 5[edit]

Después de devolverle a Haruna un fuerte golpe, su ahoge ahora sobresalía de un bulto sobre su cabeza. Ahora estaba sentada de rodillas en la entrada, con lágrimas en los ojos.


"Entonces, ¿qué demonios te dio la idea de hacer esto?"

"Escuché que... era el cumpleaños de la nigromante sombría..."


Haruna se disculpó por sus acciones, pero todavía hablé con la fuerza de un padre que regaña a su hijo. Yuu estaba parada, secándose el cabello plateado brillante con la toalla de baño.


"¿Entonces haciéndole travesuras por celos?"

"¿Hueh? ¡No, en lo absoluto! Estaba haciendo esto para la nigromante sombría..."

"¿Así que dejaste mis jeans todos rotos y mojados por el bien de Yuu? Además, ¿no dijiste algo sobre hacer de este el peor día de su vida o algo así?"

"¡Para eso es un cumpleaños!"

"¡¿Exactamente qué demonios crees que es un cumpleaños?!"

"Los cumpleaños son días en los que celebras tu vida hasta ese día."

"Sí, es cierto."

“Los masou shoujo siempre arriesgan sus vidas luchando contra los Megalo. Así que, para nosotros, es realmente afortunado poder sobrevivir durante un año. ¡Se podría decir que nuestra fortuna está en su punto más alto en ese momento! Así que la única dirección que puede tomar tu suerte es hacia abajo... así que... es una tradición de las masou shoujo tratar empeorar tu suerte en tu cumpleaños."

"Qué tradición tan desagradable... supongo que no debería esperar menos de las masou shoujo."


Bueno, supongo que si estaba tratando de ayudar a Yuu a celebrar su cumpleaños a su manera, entonces no puedo culparla demasiado por eso...

Como de costumbre, Haruna andaba haciendo cosas que hacían difícil saber si quería a Yuu o no...


"Entonces, ¿no tienes algo que te gustaría decirle a Yuu?"

"Lo siento."


Después de ver a Haruna con los ojos llorosos abajo en el piso, realmente no tenía más ganas de regañarla. Pero justo cuando estaba tratando de averiguar qué hacer a continuación, sonó el timbre. Buen momento.

Antes de que pudiera responder al timbre, la puerta se abrió sin vergüenza y un tipo sonriente con gafas entró en la casa.


"¡Hey! ¡Aquí estoy!"


Orito llevaba un paquete enorme cuando entró, y también vi a Tomonori silenciosamente de pie junto a él, vestida con un bonito vestido de gasa de una sola pieza.


"Hola. Bienvenidos."

"Aikawa... ¿por qué te ves así?"


Lo juro, Tomonori parecía casi una chica con ese vestido. De todos modos, me hizo esa pregunta mientras miraba mis jeans destrozados.


"Además, ¿qué pasa con esa cosa en tu techo? Parece uno de esos adornos de los Rolls Royce o algo así."


Orito señaló con el pulgar por la puerta, todavía cargando ese gran paquete. Parecía que incluso si el espacio mágicamente deformado hubiera desaparecido, las decoraciones del césped todavía seguirían ahí.


"Si eso es todo lo que encontraste extraño afuera, honestamente es un alivio escucharlo. De todos modos, la respuesta a todas tus preguntas es simple. No quieres saber."


Haruna se levantó de un salto cuando llegaron los dos recién llegados.

Probablemente no quería que nadie más la viera arrodillada en el suelo y mientras la regañaban. Puso ambas manos sobre sus caderas y les dedicó su habitual sonrisa malcriada, actuando como si nada hubiera pasado.


"¡Es como acostarse debajo de una mesa y tener un mochi de frijoles rojos caen sobre tu boca[18]!"

"¿No estás combinando dos dichos ahí...?"

"¿Hueh? De acuerdo, es como si una moneda de oro cayera sobre ti mientras duermes."

"Creo que también es una combinación de dos dichos..."

No, ese existe.


... ¿En serio? Bien, que así sea. Me rasqué un poco la cabeza y aparté la vista de Haruna. Haruna me miró con el ceño fruncido y los ojos entrecerrados.


"Dudabas de mí, ¿verdad? ¡Pide disculpas!"

"Haruna-sama, me disculpo humildemente desde lo más profundo de mi corazón."


Bueno, parecía que todos estaban aquí, así que nos dirigimos a la sala de estar. Abrimos la puerta y...

¡Explosión! Fueron disparadas un número incontable de cerbatanas para fiestas. Parecía que abrir la puerta de la sala activaría todas las cerbatanas a la vez. Era como la guillotina que Haruna había puesto en la puerta principal.

Una belleza de cola de caballo estaba parada dentro de la sala, aplaudiendo y dando la bienvenida a Yuu.

Tanto Orito como yo nos agarramos del pecho cuando vimos la sonrisa más cálida que Sera nos había dado. La sonrisa de una chica bonita era como un arma biológica... ¿cómo exactamente podrían ser tan poderosas estas sonrisas?

Pero eso es un alivio. Sera estaba en la sala de estar, no en la cocina.


"¡Felicidades!"


Imité a Sera y comencé a aplaudir.


"Feliz cumpleaños~~"


Tomonori le dio a Yuu una sonrisa blanca como perlas y aplaudió.


"Yuu-chan, felicidades."


Orito miró a Yuu, queriendo aplausos para él, pero ella lo ignoró.

Haruna estaba mirando hacia otro lado por completo, pero vi que estaba juntando las yemas de sus dedos en silencio.


“Sera, parece que Yuu quiere cenar nabe. Compré un poco de carne para shabu shabu, ¿podrías empezar a preparar las cosas? Yo... tengo que cambiarme de ropa."

"¿Shabu shabu...? Aunque tenemos pastel..."

"Yuu dijo que quiere comerlo, así que es suficiente, ¿verdad?"

"Es verdad."

"¿Qué es shabu shabu?"


Haruna ladeó la cabeza ligeramente a un lado. Orito se le acercó con una sonrisa asquerosa y le susurró algo al oído.

El rostro de Haruna se puso rojo brillante...


"¡¿Estás intentando que me quite las bragas[19]?!"


Haruna corrió hacia mí y me dio una fuerte patada en las rodillas. ¡Maldita sea Orito, deja de enseñarle cosas que realmente no tiene que saber!


Parte 6[edit]

Me puse ropa seca y regresé a la sala de estar, donde vi que los preparativos del nabe ya estaban en marcha.

La estufa portátil ya estaba encendida, pero el agua aún no había hervido.


"¡Bueno! ¡Hora de los regalos!


Orito levantó la mano con tanta fuerza que casi se puso de pie.


"¡Yay!"


Tomonori también levantó ambas manos en señal de emoción.


"¿Regalos?"


Haruna nunca tuvo mucho interés en las costumbres de este mundo, por lo que se distanció de Orito y Tomonori mientras su temor se retorcía en sospecha.


"En este mundo, le das regalos a la persona de cumpleaños para celebrar su nacimiento."

"¿Hueh? ¡E-Eso es... de ninguna manera...!"


Haruna parecía haber sido alcanzada por un rayo. De repente se señaló a sí misma y habló frenéticamente.


“¡Y-yo también! ¡Voy a celebrar mi cumpleaños el año que viene también! ¡Asegúrate de traer regalos!"


Esta chica... en el momento en que se dio cuenta de que podía recibir regalos...


"¡Aghhhhhh!"


Tomonori gritó, inclinando su cuerpo ligeramente hacia adelante.


"Yo también... tuve un cumpleaños... este año."


¿Era realmente tan importante que tuvieras que gritar así?


"Eres una idiota, ¿no?"


Orito miró a Tomonori con ojos fríos.

Sera tosió ruidosamente, claramente incapaz de evitar molestar por más tiempo.


"Bueno, entonces iré primero... bueno, mi regalo será el mejor."

"No creo que pueda dejarte escapar diciendo eso."


Las chispas volaron entre Sera y yo.

Realmente no había ningún punto en continuar teniendo este concurso deslumbrante con Sera, así que aparté la mirada y Sera sacó una caja de aspecto muy elegante. Le entregó la caja a Yuu.


¿Puedo abrirlo?

"Sí, por supuesto."


Yuu abrió la caja y encontró un collar adentro. Luego cerró la caja sin ningún cambio en su expresión.

Jajaja. Parece que a Yuu realmente no le gustó. ¡No vayas y pienses que Yuu era igual que cualquier otra chica!


"¡Está bien, mi turno!"


Orito extendió su enorme caja, que ni siquiera estaba envuelta como un regalo.

Las siguientes palabras bailaban sobre la caja:

¡Haz que todos tus problemas se esfumen! ¡La Máquina Levantadora de Busto Boing X!

T-tan malditamente sombrío... ¿realmente crees que puedes agrandar los senos pequeños de Yuu con algo así?

Yuu tomó la caja sin emoción, y de la misma forma la colocó a su lado.

Ese era un resultado natural. ¡No vayas y pienses que Yuu es el polo opuesto completo de todas las otras chicas!


"Orito, eres el peor..."


Tomonori parecía seriamente desconcertada.

Orito torció el cuello y miró a Tomonori.


“¿Y qué trajiste tú exactamente? ¿Huuhh?"

"¡Tadaa~! ¡Es esa cosa de aspecto de filtro que ves en el sushi de caballa prensada! ¡Obtienes suministro para un año!"

"¿Konbu blanco?"


Haruna la corrigió correctamente.


"Si, eso. ¡Gracias!"

"¿Eh? ¿Es eso realmente comestible? Cada vez que como caballa, siempre quito ese filtro antes de comer."


Orito murmuró mientras se ajustaba las gafas.


"¿Te refieres a konbu blanco?"

"Si, eso. Gracias, Haruna-chan."

"Darle a una chica konbu blanco para su cumpleaños es un poco..."


Sera atravesó a Tomonori con su mirada, haciendo que Tomonori comenzara a chasquear los dientes.

Orito se aferró a su pecho, e incluso un zombie como yo tuvo que admitir que esa mirada me heló hasta los huesos.

Sera no se estaba tomando el konbu en serio, pero estaba un poco asustada. Yuu podría ser algo extraño a veces... así que es posible que el regalo al que tendría que vencer fuera este konbu.


"Yuu, aquí tienes."


Mientras Sera continuaba dando miradas a Tomonori, le pasé una taza a Yuu. Era una linda taza, con un patrón de lunares hecho de patas de animales.

Elegí este patrón porque parecía al patrón de un par de bragas de Haruna, y recordé haber pensado que este patrón le quedaría bastante bien a Yuu.


"Siempre usas la misma taza de té, ¿verdad?"


Yuu tomó la taza e inmediatamente comenzó a tratar de verter té en ella.


"Si quieres usarla, vamos a lavarla primero."


Sera se levantó y tomó la taza, pasando por encima de Orito camino a la cocina.

Orito aprovechó la oportunidad para mirar los pantalones cortos de mezclilla de Sera, haciendo que Sera le chasqueara la lengua.

Si intentara lo mismo, probablemente me hubiera clavado espadas en los ojos... pero Sera ni siquiera lo pateó una vez mientras se alejaba.

Los vampiros ninja tenían una ley de nunca matar humanos. Así que, ni siquiera podían actuar cuando estaban siendo acosadas ​​sexualmente.

Estaba un poco celoso.


Gracias a todos. Pasar por todos estos problemas para alguien como yo.


Ahh, creo que tomaré este memo como un recuerdo especial.

Sera regresó y rápidamente vertimos té caliente en la taza. Yuu envolvió sus manos alrededor de la taza y tomó un trago.

Yuu cerró los ojos y continuó bebiendo, cuando Sera habló.


"Entonces, ¿cuál regalo te gustó más?"


¿Había realmente algún punto en preguntar? Mira, el único regalo que estaba usando era mi taza.

Yuu dejó la taza sobre la mesa y tomó su bolígrafo.


¿Puedo ser honesta?

"Por supuesto."


Yuu parecía un poco perdida, y simplemente se sentó ahí sin moverse. Pero nadie más dijo nada tampoco, y todos nos sentamos mientras la veíamos. Al ver eso, Yuu se inclinó un poco hacia adelante y luego...

KoreZom Vol 6 006.jpg

Ella levantó la caja de ¡Haz que todos tus problemas se esfumen! ¡La Máquina Levantadora de Busto Boing X!.

Era un gran gesto, no muy diferente de cuando Link levanta la Espada Maestra.

E-espera... ¿ese era su regalo favorito? ¿Orito ganó? ¿En serio?


"¿Q-qué hay de mi collar?"


Sera no pudo ocultar su sorpresa y sacó el collar que le había regalado a Yuu.


Tengo alergia al metal.


¿Aunque ella siempre llevaba armadura?


"¿Qué pasa con el filtro de caballa que te di?"

"¿Te refieres al konbu blanco?"

"¡Si, eso! ¡Gracias!"

Es como el bizcocho castella. No puedo comerlo.


Así que ella era como Orito en ese aspecto.


"Entonces, ¿qué pasa con mi taza?"

Al final, el té se debe beber de las tazas de té.


Eso era algo que diría Yuu.


Pero estoy realmente feliz. Gracias a todos.


Ahh, ya no me importa. Ella no estaba sonriendo, pero cuando vimos ese memorando, a nadie le importaba más la competencia de regalos.

Y así, estalló la guerra de shabu shabu y se filtraron sonrisas en los rostros de Sera y Haruna. Orito y Tomonori también nos entretuvieron con su pura ridiculez.

Al final, Haruna fue quien terminó usando la taza.

De acuerdo, eso no era demasiado sorprendente. Ella tenía un par de ropa interior con el mismo patrón después de todo.


"Oh, en realidad, he estado pensando..."


Orito comenzó a hablar, y todos los demás se callaron.


"¿Qué pasa?"


Sera miró a Orito, y se llevó una mano al pecho.


"¿Cuántos años tiene Yuu-chan exactamente?"

"......"

"......"

"......"

El mundo parecía congelarse a nuestro alrededor en ese momento.

Ahora que lo pienso... ¿cuántos años tenía Yuu de todos modos? Tomonori y Sera también estaban congeladas. Parecía que los vampiros ninja conocían la verdadera edad de Yuu.


"Probablemente tenga dos años o algo así."


Haruna no parecía estar interesada en el tema de discusión, y sólo dijo algo al azar. No, no hay forma de que eso sea correcto...

Tomonori miró la cara de Yuu para evaluar su reacción, pero, por supuesto, Yuu estaba tan inexpresivo como siempre.


"La edad de Hellscythe-dono es-"


Sera no pudo terminar su oración.


"Buenas noches."


Todos escuchamos una voz angelical proveniente de la boca de Yuu.

Y luego todos se durmieron.


Parte 7[edit]

Ahh, supongo que algo así sucedió en algún momento.


"Señoría, nos gustaría presentar un testigo de este evento."

“Bien, entonces, ¡que venga el testigo 100% puro! ¡Sin impurezas, sin aditivos, nunca desconcentrado, ¿de acuerdo?! El testigo que golpea a todos los testigos... ¡sal!"


Después de que Haruna gritó algo que se sentía más apropiado para un torneo de artes marciales mixtas, Yuu se levantó del jurado y se acercó a mí.

Cambiamos de lugar, me dirigí a donde estaba sentado el abogado defensor. No pudieron encontrar un puesto para testigos, ¿verdad? Yuu se dejó caer en la silla que estaba sentada en medio de la sala de audiovisual y descansó sus manos enguantadas sobre sus rodillas.

Sera se paró frente a Yuu.


“Ahora bien, Hellscythe-dono. Permítame confirmar que el acusado pronunció las siguientes palabras."

"Yuu, ¿realmente pensaste que te dejaría ir? No me subestimes. ¡Soy tres veces más pervertido de lo que piensas! ¡Estoy aquí tocando la piel resbaladiza y deslizante de una chica, así que nunca la soltaré!"

"No me caí, ¿de acuerdo? Solo estaba tocando tus manos y de repente solo quería abrazarte de cerca."


Yuu asintió firmemente.


"¿Y qué respondiste en respuesta a esas palabras?"

Pervertido.

"Hey, espera un segundo. Realmente no quise decir eso... era más como una broma o algo así..."

"¿Estás diciendo que mentiste?"

"Si algo como eso."

"La fiscalía presenta esta evidencia al jurado, que el acusado es un mentiroso patológico."

"Ya veo. Ese fue un buen truco. No creo que haya podido salir de ello sin importar cómo te haya respondido."


Anderson-kun, que estaba en el jurado, parecía bastante impresionado con Sera.


"¡Sera-san tiene toda la razón!"


Orito, también aparentemente miembro del jurado, cruzó los brazos con arrogancia y gritó eso.


"¡Hey, hey! ¡Espera un segundo! ¡Objeción! ¡Objecióoooon!


Mi "abogado" Tomonori agitó las manos frenéticamente, tratando de plantear una objeción.


"¿Qué pasa ahora, Tomonori...?"


Tomonori estaba levantando tanto alboroto que Orito parecía un poco molesto con ella.


"De todos modos, puedes interrogar al testigo ahora."


Haruna habló en un tono bastante desinteresado. Tomonori parecía estar esperando este momento, y enérgicamente saltó al estrado de los testigos.


“Eucliwood-san. ¿Aikawa te ha hecho algo malo?

No ha hecho nada malo.


Tomonori parecía bastante satisfecha de sí misma con esa respuesta, pero Sera rápidamente levantó una mano delgada en el aire.


"Objeción. La pregunta de la defensa es vaga y nos resulta difícil entender exactamente de qué está hablando."

"Bueno, bueno, supongo que es una buena objeción. ¡La defensa reformulará la pregunta para que sea más específica!"

"Ehh, pero solo quiero mostrarles a todos que Aikawa es un buen tipo y que lo que sucedió esta vez fue una casualidad."


Como se esperaba de una idiota, Tomonori se puso completamente nerviosa mientras buscaba las palabras correctas.


“Está bien, continúa entonces. Además, rompan el cráneo del acusado."


Tengo la sensación de que el juez acaba de decidir dictar sentencia, pero todos la ignoraron.


"Umm... uhh..."


Tomonori no parecía saber qué decir. Era una idiota después de todo, así que no era buena con las palabras. Pero entonces...


"¿Estás diciendo que... Aikawa-kun hizo lo que hizo deliberadamente?"


Hiramatsu, la chica con la cola de caballo en el jurado, le hizo esa pregunta a Yuu con una mirada seria en sus ojos.


Ayumu siempre me ha dado coraje. No haría tal cosa a propósito.


Tomonori asintió fervientemente de acuerdo.

Parece que las mareas de guerra estaban cambiando a mi favor. Bien, bien...


“Entonces, Aikawa. ¿Por qué exactamente dijiste algo así?"


Anderson-kun hizo esa pregunta no a Yuu, sino a mí directamente.


"Bueno, ¿cómo debería decirlo... no era algo genial de decir?"


Era una broma vergonzosa que había hecho, lo admito. Lamento eso.


"¡Bruto! ¡Casi tan asqueroso como mirar hacia abajo lo que crees que es un cordón de zapato y encontrar un ciempiés! ¡Qué asco!"


Mihara me dio una mirada sucia mientras su rostro perfectamente maquillado temblaba, con su largo cabello castaño balanceándose detrás de ella.


"¡Uwah, este tipo es realmente despreciable!"


Incluso Orito se estaba burlando de mí...


"En efecto. Ciertamente, pudo haberle dado coraje a Hellscythe-dono, pero la fiscalía también afirma firmemente que su naturaleza desagradable estaba en plena exhibición cuando dijo eso. La fiscalía no tiene más preguntas."


Sera hinchó el pecho, aparentemente segura de su victoria.

¿Era este el final para mí?


“¡Aikawa es un buen tipo! ¿Por qué ninguno de ustedes me cree?"

"Deja de ser tan irritante."

“¡Solo mira esta próxima evidencia! ¡Yo misma seré testigo!"


Casi pude engañarme para creer que Tomonori parecía un abogado en ese momento. Esa es la cantidad de pasión que fluía por su cuerpo en ese momento.

Pero en serio, solo dame un descanso... es lo que pensaba en mi cabeza, pero sabía que mis deseos caerían en oídos sordos.



Capítulo 3: ¿Es eso una Estrella Fugaz?[edit]

KoreZom Vol 6 007.jpg

Parte 1[edit]

Era noviembre. El aire se había enfriado, haciéndome sentir muchas ansias por meterme en mi kotatsu.

Octubre era el festival escolar y diciembre era Navidad, pero realmente no había nada digno de mencionar en noviembre. Era un mes algo depresivo.

Bueno, claro, yo era un zombie al que le encantaba holgazanear cada día, así que se podría decir que noviembre era un mes maravilloso para mí.

Las aulas después de la escuela que estaban llenas de preparativos para el Festival Cultural en septiembre ahora parecían extremadamente tranquilas y solitarias en comparación.

Mirando a mi alrededor, me di cuenta de que todos los demás en el aula parecían mucho menos enérgicos de lo habitual también...


"¡Aiiikawa~~! ¡Estoy aquí para pasar el rato!"


Olvídenlo. Mentí.

Una sola chica estaba parada allí como una idiota. Tenía el cabello corto y ojos enormes, y sus delgadas extremidades estaban envueltas en un uniforme de marinera. Ella no era muy alta y, en general, era un poco malcriada. Su nombre es Yoshida Yuki. Pero todos la llamaban...


"Hola, Tomonori."


Levanté ligeramente la mano.


"¡N-no me llames Tomonori! ¡Vamos, sólo llámame Yuki! ¡Sólo una vez, eso es todo lo que quiero!"

"Ohh, ¿Tomonori está aquí?"


Otro compañero de clase mío, Orito, había regresado de la tienda de conveniencia y me tendió una bolsa de plástico mientras se rellenaba las mejillas con bollos de carne.

Tenía el cabello puntiagudo y llevaba gafas. No había nada más digno de mención sobre este estudiante de secundaria ordinario.

Yo era un zombie, así que tendía a perder el conocimiento cuando estaba expuesto a la luz solar. Debido a eso, siempre terminaba pidiendo a mis compañeros de clase que me compraran comida en la tienda de conveniencia, y luego esperaba a que cayera la noche en el aula mientras comía, como un detective en su rutina de vigilancia.


"¡Uwaah! ¡Gyah! ¡Vamos!"


Tomonori levantó ambas manos en el aire y gritó tonterías. Parecía que ella no estaba feliz de que Orito también la llamara Tomonori.


"¿Qué le pasa?"


Orito parecía bastante confundido sobre por qué Tomonori estaba actuando de esta manera, así que le ofrecí una explicación.


“Sólo llámame Yuki una vez. Sólo una vez. Eso es todo lo que pido. Vamos."

"Hmm..."


Orito parecía perder interés en la conversación. Le dio una última mirada a Tomonori y luego se dejó caer en su asiento. Pero luego, al ver a Tomonori enfurruñarse, pareció pensar en una idea y se puso las gafas con picardía en la cara.

Miró a Tomonori con una expresión brillante y majestuosa como el actor principal en un show de Takarazuka Revue.


"... Yuki."


Temblor... En ese momento, todos en el aula sintieron la piel de gallina. P-pensar que Orito podía sonar tan asquerosamente caballeroso... Dios mío, eso era tan asqueroso.


"Te amo... Yuki."


¡Y ahí está la continuación! De alguna manera, pude superar esto sin vomitar, pero...


"¡¡Ugyaaaaaaaahhh!! ¡¡Deteeenteeeeeeee!! "


Tomonori sacudía la cabeza frenéticamente. Realmente no la culpé por no poder soportar que la llamara así.


“Entonces, ¿quieres que te llamemos así o no? Deja de ser tan malhumorada."


Orito volvió a su habitual expresión facial de idiota y arrojó el resto de su bollo de carne a su boca.


“¡Solo dilo normalmente! ¡Di Yuki-chan, o Yuki-san, o lo que sea! ¡Solo dilo normalmente!"

"Yuki."


Orito esta vez dijo el nombre de Tomonori con sus mejillas rellenas de pan de carne y su cara haciéndolo parecer el Salvador del Fin del Siglo[20].


"¡¡Aghhhhhhhh!! ¡Ya para! En serio, ¡para!"

"¿Deberíamos hacer algunas camisetas que digan 'I Love Yu-ki' también?"

"¡Dije alto! ¡¿Quién querría una camiseta como esa?!”

"Fanáticos de Judy y Mary, tal vez[21]."

"¡No traigas a los fanáticos de Judy y Mary a esto!"

“Puedes escribir todas las palabras en inglés. Algo así como 'I ❤ YUI'."

"¡¿Cuándo 'Yuki' se convirtió en 'Yui'?! ¡Deberías tirarte al suelo ahora mismo y pedir perdón!

"No soy bueno en inglés, así que realmente no puedo distinguir entre 'akiko' y 'aiko' o entre 'hyde' y 'hide'."

“¡Eso era todo romaji! ¡Deberías inclinarte y arrastrarte por todo el mundo disculpándote!"


Estaba sentado a un lado escuchando su pequeña rutina de comedia, pero cuando me di cuenta de que realmente no había un final a la vista, interrumpí.


“Ustedes dos están bastante enérgicos hoy. Ya es noviembre, ¿saben? Tal vez deberían callarse un poco..."

“Noviembre... ¡ah, cierto, Aikawa! ¿Estás libre mañana?"


Tomonori pareció recordar algo y aplaudió.


"¿Mañana? Bueno, aparte de la escuela, supongo que estoy libre."

"¡¿Podrías venir a cierto lugar conmigo por la noche?!"


Los ojos de Tomonori brillaron cuando ella me gritó eso. Las gafas de Orito brillaron.


“¡¿Una cita, dices?! ¡Hey, Tomonori! ¡Si quieres una cita, ve conmigo-"


Orito amaba tanto a las chicas que, para él, probablemente no había nada más emocionante que poder salir con una a alguna parte. Supongo que ni siquiera importaba que se tratara de una chica que no solo era una gran marimacho, sino también alguien a quien veía todos los días.

Su pequeño acto de chico guapo ya no se encontraba en ninguna parte. Orito sólo miró a Tomonori con expectación en sus ojos emocionados mientras jugueteaba con su cabello puntiagudo.

Simplemente ignoré a Orito y me dirigí hacia Tomonori.


"Noche, dices... ¿a dónde quieres ir?"

"Será un poco lejos, ¡pero hay un lugar donde puedes ver de verdad el cielo nocturno! ¿No sientes que tu corazón late con sólo pensar en el cielo estrellado? ¡¿No lo sientes?!"


En el momento en que Orito escuchó que esto sería una expedición de observación de estrellas, casi podía ver el aire a su alrededor volviéndose marrón oscuro y opaco.


“Aikawa... eso es todo para mí, creo. Te dejaré a Tomonori."


Bueno, Orito nunca parecía ser el tipo de persona que quisiera mirar las estrellas, por lo que probablemente no estaba interesado en un viaje como este. Si fuera alguien más que Tomonori, probablemente habría aprovechado la oportunidad de ir.


“Wow, hiciste un rápido giro de 180°. ¿Realmente odias tanto mirar las estrellas?"

“¡¿Qué hice para ir a mirar las estrellas con Tomonori?! ¡Ve tú!"

"¡Hey, no invité a Orito en lo absoluto! ¡Aikawa, en serio! ¡Te lo ruego! ¡Esto es lo último que te pediré!"


Tomonori aplaudió ligeramente, casi como si se estuviera preparando para hacer algo de alquimia. Ella cerró los ojos con fuerza y ​​luego los abrió un poco para medir mi reacción.


"Ahh, está bien, está bien. Un viaje de observación de estrellas de vez en cuando no es una mala idea."

"¡Ohh! ¡Genial! ¡Muchas gracias, Aikawa!”


Tomonori realmente parecía una linda chica en ese momento.

Sí, parecía una chica inocente que se había enamorado de un chico mayor y que acababa de recibir una respuesta favorable a su valiente confesión. Parecía feliz pero un poco insegura.

... Así es exactamente como se veía ahora...


Parte 2[edit]

Así era exactamente como se veía Tomonori, pero en este momento ella me estaba frunciendo el ceño, como alguien que acababa de beber un litro de salsa de soja.

Después de haber prometido ir a mirar las estrellas juntos, me encontraba en la estación esperando a Tomonori alrededor de las cinco de la tarde. Y cuando llegó Tomonori, su rostro cayó en ese ceño fruncido antes de que alguien tuviera la oportunidad de decir algo.


"¡¿Por qué... por qué no está Aikawa solo?!"

"¿Huh? ¿Tienes alguna queja?"


Tomonori estaba a punto de llorar cuando miró a una pequeña chica frente a ella. Los ojos de la chica eran enormes y felinos, y su ahoge habría avergonzado a un pescador. Esta era Haruna, de pechos pequeños e idiota, que parecía tan malcriada y tan confiada como siempre. Cuando le dije que iba a mirar las estrellas con Tomonori, ella decidió acompañarme también.


"Tal vez realmente no debería haberla dejado venir..."

"No, está bien, supongo. Pero al menos vámonos y cambiemos a ropa más adecuada... "


Tomonori bajó los hombros. Ahora que lo menciona, vi que a pesar de que Tomonori había hecho que pareciera un viaje divertido, llevaba ropa bastante pesada... ¿eh? ¿Íbamos a escalar una montaña o algo así? No me digas... ¿esto iba a ser un verdadero tipo de observación de estrellas?

Miré a mi lado. El aire de noviembre era bastante frío, pero llevaba una falda corta. Sus calcetines negros le llegaban hasta los muslos, pero tampoco la protegerían muy bien del frío.

También estaba usando un saco sobre su camisa. Era un atuendo que sería más adecuado para un viaje de compras en la ciudad.


"¡De todos modos! Yukinori quiere ir a algún lado, ¿verdad? ¡Vamos, llévanos allí!


Haruna era un maestro en olvidar los nombres de las personas, por lo que a Tomonori la llamó a Yukinori. Y Tomonori llamaba maestra a Haruna.

Las dos se conocían como compañeras de cocina. Pero Haruna era la maestra, y Tomonori era como su discípula.

Haruna le dio a Tomonori una sonrisa arrogante. ¿Se suponía que era la hija de un general militar o algo así?


"Maestra... realmente deberías cambiarte esas-"


Haruna ignoró por completo el consejo de Tomonori y entró en la estación. Al ver que el estado de ánimo de Tomonori decaía, puse mi mi mano sobre su cabeza.


"Perdón por esto. En el momento en que le dije que iba a mirar las estrellas contigo, ella dijo que también quería ir."

"Aikawa... ¿y tú?"

"¿Hm?"

"Aikawa... ¿quieres ir a ver las estrellas?"

"Sí... son bastante increíbles, ¿no?"

"¡Si! ¡Súper increíbles!


Tomonori me lanzó una sonrisa blanca como perlas, su expresión brillaba más que el sol de verano.


Parte 3[edit]

Pasamos un poco más de una hora en el tren, y alrededor de dos horas caminando, y pronto nos encontramos en las afueras de Kanagawa.

Hemos estado caminando por una carretera de montaña que probablemente era más empinada que 15 grados. Desde la ventana del tren, no parecía que hubiera mucha altura en la montaña, por lo que la pendiente de este camino era bastante sorprendente.

Había bastantes variedades de árboles que bordeaban este camino de montaña. Había árboles de hojas anchas que ya estaban arrojando hojas desteñidas al suelo, así como pinos que parecían tan saludables como siempre a pesar del frío del otoño. Los últimos árboles probablemente hayan sido implantados en el bosque existente en un esfuerzo de reforestación.

No había una máquina expendedora a la vista, y mucho menos farolas. El camino estaba oscuro y seguíamos avanzando.

Este podría haber sido el lugar perfecto para realizar una prueba de coraje.

Pero... yo era un zombie, Tomonori era un vampiro ninja y estaba acostumbrada a la oscuridad, y Haruna era una masou shoujo exterminadora de monstruos. Nadie tenía miedo a la oscuridad, y para nosotros era sencillo movernos sin una linterna.

Sin embargo, también habíamos visto un cartel de "Cuidado con los osos" en el camino hasta aquí.

Entonces, tal vez esto es realmente una prueba de coraje.


"¡Agh! ¡Hace mucho frio! ¿Cuándo vamos a llegar?"


¿Exactamente cuántas veces ha dicho eso Haruna hasta ahora? Ella se había estado quejando todo el camino hasta aquí mientras se mantenía cerca de mí.

Bueno, sólo tenía un saco, y la temperatura aquí era más baja de lo que esperaba, así que...


"¡Frío, frío, frío, frío!"


Pero ella era realmente molesta. No es que sólo quejarse fuera a mejorar algo.

Parecía que Tomonori se sentía igual, porque en ese momento se dio la vuelta con el ceño fruncido y agitó ambas manos en el aire.


"¡Ugh! ¡Si hace frío deberías regresar!"


Era bastante raro ver a un Tomonori enojarse con alguien.

Tal vez por eso Haruna abrió mucho los ojos y dejó de quejarse.

Al ver eso, Tomonori miró hacia el suelo, un poco culpable.


"Um, uhh... lo siento. Estaremos allí pronto."


Ahora había un poco de incomodidad flotando en el aire. Haruna también comenzó a inquietarse.


"Ah, necesito usar el baño."

"Pero, no hay baños por aquí..."


Tomonori parecía un poco perdida, pero continúa en su lugar.


"¿Qué hay de usar esos arbustos de allí?"

El sendero de la montaña por el que caminábamos ahora estaba completamente bordeado de árboles, y las ramas y el follaje a nuestro alrededor formaban un túnel natural. Una alfombra de hojas secas se extendía a nuestros pies, y más allá de los árboles había un montón de arbustos esponjosos que parecían grandes bolas de musgo. Haruna probablemente podría ir y no preocuparse por ser espiada.


"Iré hacia esos entonces... Sé que Ayumu es un pervertido, ¡así que más te vale no espiar! ¡Más te vale, ¿de acuerdo?!


¿Por qué demonios querría hacer eso...? Ugh

Y así, Tomonori y yo nos quedamos solos mirando hacia el cielo, pero el espacio sobre nosotros estaba tan abarrotado de ramas de cedros a nuestro alrededor que realmente no podíamos ver muchas estrellas. Las hojas secas de cedro colgaban de las ramas, como si cayeran al suelo en cualquier momento. Incluso si comenzara a llover, probablemente no nos mojaríamos mucho aquí... y en la primavera este lugar debe convertirse en una pesadilla caliente del año. Pasaron alrededor de cinco minutos cuando este tipo de pensamientos pasó por mi cabeza, pero Haruna aún no había regresado.


"Se está tomando un tiempo."

"... ¿Tal vez se metió al bosque?"


En ese bosque oscuro... estaría bien si hubiera otro camino allí, pero si no hubiera, existe la posibilidad de que se pierda por completo. Vi la expresión preocupada de Tomonori y me rasqué la cabeza. ¿Quizás deberíamos ir a buscarla?

"Esa idiota... Tomonori, voy a ir a buscarla."

"¡B-bien! ¡Yo también iré!"


Y así, terminamos yendo al bosque oscuro.

Pasamos por encima de los grandes árboles caídos y continuamos hacia adelante.

Las mismas vistas nos pasaron una y otra vez. Parecía que nos habíamos encontrado en un laberinto muy complejo a medida que avanzábamos más y más.

¿Qué demonios... qué tan profundo en este lugar había llegado esa idiota? Empecé a preocuparme de que ya nos hubiéramos cruzado.


"H-Hey, Aikawa."

"¿Hm? ¿Qué pasa?"


No podía verla muy bien en la oscuridad, pero podía decir que Tomonori se sonrojaba un poco.


"Solo estaba pensando... finalmente tenemos un momento a solas..."

"¿Qué pasa contigo de repente? Eso es algo muy extraño de decir."

"¿N-no puedo pensar en algo así? Soy la prometida de Aikawa, después de todo."


Prometida. Dejé de caminar cuando escuché esa palabra. Tomonori y yo nos habíamos convertido en marido y mujer según alguna ley aleatoria de los vampiros ninja... pero realmente deseaba que se detuviera con eso. Los zombis no eran criaturas lo suficientemente confiables como para asumir una gran responsabilidad como esa.


“¿Qué tipo de razón es esa? Además, ¿las esposas suelen llamar a sus maridos por sus apellidos?"


En otras palabras, si Tomonori todavía me llamaba por mi apellido, entonces tampoco me había reconocido completamente como su esposo. Esa es la implicación que estaba tratando de hacer, pero...


"¿Eh...? Ah... hmm..."


Los ojos de Tomonori se abrieron, y ella parecía bastante feliz, casi como si una buena oportunidad hubiera caído en su regazo.


"Estás actuando un poco extraño hoy."

"¿Puedo... usar tu nombre?"

"¿Hm?"

"¿Puedo llamarte por tu nombre?"

"Ahh. Seguro."

"A-Ai..."


Tomonori sacudió la cabeza rápidamente de un lado a otro y luego trató de continuar, sus lóbulos se enrojecieron de un rojo brillante.


"Ayu-"

"¡Gyaaaaaahh!"


El chillido de una chica atravesó nuestros tímpanos. Esa era definitivamente la voz de Haruna rugiendo en el centro del bosque.

Escuché el frenético sonido de la hierba siendo empujada a un lado cada vez más cerca.

Y luego... vimos a Haruna galopando hacia nosotros, perseguida por un enorme enjambre de abejas.


"Oh, Dios mío... no puedes hablar en serio..."

"¡Uwaaaahhh!"


Tomonori y yo giramos nuestros cuerpos y comenzamos a correr con pánico.

Probablemente podríamos hacer algo con un oso, pero las abejas eran un poco...


"¡Hey! ¡Ayumu! ¡Deja de huir!


Haruna nos perseguía, todo el tiempo escupiendo tonterías.

Y, como resultado, la razón por la que Haruna-sama no quería que corriera era...


“¡La mejor técnica! ¡Escudo de Ayumu!"


Ella quería usarme como escudo.

Haruna agarró mi ropa y me obligó a ir detrás de ella, frente a las abejas. ¡Gyaahhhh! ¡Las malditas abejas! Habiéndome dejado atrás como señuelo, Haruna rápidamente corrió sola. Comencé a golpear a las abejas que ahora me rodeaban desde todas las direcciones.


"¡Aikawa! ¡¿Estás bien?!"

"Si no hay problema."


Me di vuelta y vi a Tomonori justo en frente de mí. El camino aquí era más angosto que el camino de la montaña, así que sabía que ella estaba cerca de mí, pero no sabía que estaba tan cerca. Mi cabeza chocó con la de ella. Los pies de Tomonori resbalaron después del impacto, y ambos caímos al suelo juntos.


"Ow ow ow..."


La cara de Tomonori estaba deformada por el dolor. Aunque pronto me dio una sonrisa. Tal vez ella simplemente no quería que me preocupara... pero su sonrisa se volvió más y más rígida.

Bueno, supongo que para un espectador, habría parecido que había empujado a Tomonori al suelo e iba a intentar algo divertido. Así que es natural que ella tenga miedo.


"A-Aikawa..."


Su voz temblaba. Giré la cabeza, aún acostado sobre Tomonori. Y miré...

Era un oso.

Era un oso de dos metros de altura, rozando una enorme rama de árbol centenaria sobre su cabeza como un asalariado que se disculpa y acaba de pasar la cortina de entrada en un bar a altas horas de la noche, preguntándose si aún podría tomar un trago.

¡De verdad nos encontramos un oso! ¡Un oso peludo! ¡Un oso peludo y esponjoso!

¿Deberíamos hacernos los muertos? Aquí es donde deberíamos hacernos los muertos, ¿verdad? ¡Aunque ya estaba técnicamente muerto!

Me puse de pie de un salto, y también ayudé a Tomonori a levantarse mientras vigilaba al oso.

No entres en pánico... sí, eres un zombie. ¡Eres aún más monstruo que ese oso!

Cálmate... está bien. Podía sentir los latidos de mi corazón volver a la normalidad. Pero el oso se acercó a mi pecho con una pata, pareciendo querer controlar los latidos de mi corazón.

Q.E.O.D. ¡Sus afiladas garras rasgaron mi camisa! Este bastardo... lo golpearé y lo pondré a dormir.

Di un paso adelante, pero sentí que algo se me pegaba por detrás.


"¡E-e-e-e-es un oso! ¡Aikawa! ¡Es un oso! ¡Un oso!"

“¡C-cálmate, Tomonori! Se supone que eres más fuerte que un oso, ¿no?"


Tomonori colgó todo su peso sobre mí, casi haciéndome pensar que su sueño de toda la vida era ser una mochila. Sus brazos cubrieron mi cara, mientras que algunas cosas terriblemente suaves se metieron en la parte posterior de mi cabeza... Supongo que se podría llamar a esto un beneficio adicional. Tomonori tenía fama de tener senos más grandes de lo que dejaba ver, después de todo.


"¡Hey! ¡Detente! ¡No puedo ver! "


¡Pop! Luego escuché un sonido extraño. Un botón de mis jeans se había volado, probablemente también arañado por el oso.


"¡Es un oso! ¡Estamos siendo osados! ¡Osados!

"Si tienes suficiente tiempo para gritar cosas como esas, ¡deberías bajarte!"


Escuché un gruñido ominoso que venía de donde estaba el oso, así que chasqueé la lengua y salí corriendo con Tomonori a mi espalda.

Afortunadamente, sabía exactamente a dónde iba.


"¡Ugyaaaaaaaaaahhh!"


¿Ven? Allí estaba. Si sólo seguimos los sonidos de los gritos de Haruna, eventualmente podremos encontrarnos con ella. Por ahora, sólo necesitábamos encontrar un lugar donde pudiéramos calmarnos.

¡Bzz, Tsst! No, ese no era el sonido de electricidad. Como si esta situación no fuera lo suficientemente mala, los árboles a nuestro alrededor casi parecían maldecidos cuando sus ramas atraparon mi ropa y la rasgaron aún más.

¡Ah, ahora sabía lo que estaba pasando!

¡Esta maldita montaña iba totalmente tras mi ropa!

Si sólo pudiera ver frente a mí, podría evitar las ramas de los árboles. Podría tratar de sacarme a Tomonori, pero esos globos suaves que me empujaban por la parte posterior de mi cabeza eran tan cómodos que perdí mi fuerza de voluntad para hacerlo.

Parecía que mi velocidad de zombie a toda velocidad valió la pena, ya que pronto ya no podía sentir ninguna pista del oso. No creo que los osos tuvieran la capacidad de ocultarse tan bien, así que probablemente nos habíamos escapado con éxito.


"¡Uwaaaaaahhh! ¡Un oso! ¡Uunnn oosssoooooooo! ¡Esto es malo! ¡Soy alérgica a los gatos!"

"¡Estamos bien ahora! ¡Cálmate, Tomonori! Además, ¿qué tiene que ver una alergia a los gatos con esto?"

"¿Eh? O-Ohh... está bien..."


Pensé que finalmente la sacaría de mí, pero en ese momento perdimos el equilibrio. Traté de salvarlo dando un paso adelante, pero terminé pisando una rama, siendo atrapado por un árbol caído y luego cayendo al suelo.

Naturalmente, busqué algo frente a mí para estabilizarme, pero aún me quedaba demasiado impulso por mi velocidad y terminé besando la tierra. La sensación de suciedad y hierba en mi cara era realmente desagradable.

Schllp... Bueno, así que, ¿qué pudo haber sido ese sonido? Levanté un poco la cabeza para comprobar, y vi a una bonita chica con sus holgados pantalones a medias.

KoreZom Vol 6 008.jpg

Su largo cabello estaba recogido en una coleta, sus senos estaban hermosamente bien proporcionados y sus extremidades eran casi frustrantemente suaves y delgadas. Ella me miró como si estuviera mirando algo sucio, o como si fuera una maestra molesta por una travesura de sus alumnos.

Pero dentro de sus bonitos ojos estaba la señal inconfundible de un demonio.

Sus ojos color jade sangraron carmesí después de que le bajé los pantalones. Después de que me concedieron una audiencia con sus preeminentes bragas celestes, Sera se subió los pantalones y suspiró.


"Ayumu... supongo que hay una buena razón para este desafortunado giro de los acontecimientos."

“Ahh, por supuesto. Sera... hay una razón realmente buena para esto..."

"Si no hay... te mataré. ¿Bien?"


Me puse de pie y sacudí la suciedad que se había adherido a mi ropa antes de explicarle todo lo más simple posible a Sera.


“Fui atacado por un oso y tropecé. La situación estaba completamente fuera de mi control."

“En otras palabras, para evitar caer, terminaste agarrando mis pantalones y accidentalmente comenzaste a quitarlos. ¿Me estás diciendo que algo que solo esperarías que sucediera en manga estaba sucediendo aquí mismo?"

"Sí exactamente. Eso es exactamente lo que sucedió."


Sera pareció encontrar mi explicación un poco divertida, porque metió sus dedos en mis dos ojos. Si no fuera un zombie, eso me habría cegado, ya sabes...


"Seraphim... ¿por qué estás aquí?"


Tomonori parecía haber recuperado la compostura, pero estaba nerviosa de nuevo al ver a Sera allí. Parecía haber visto un fantasma.


“Vine aquí para mirar las estrellas con Hellscythe-dono. Hay un buen lugar más adelante."

Ya veo. Sera era un vampiro ninja como Tomonori, por lo que es creíble que ella supiera sobre el mismo lugar para observar las estrellas.


"Eso es..."


Tomonori bajó los hombros. Ella realmente ha estado actuando extraño hoy...


"¿Te ha molestado nuestra presencia de alguna manera?"


Había otra chica al lado de Sera. Tenía la misma altura que Haruna, y poseía un cabello plateado brillante, piel blanca como la nieve y ojos azules. El nombre de esta linda chica era Eucliwood Hellscythe.

Por ciertas razones, esta chica no podía hablar, sino que se mantuvo completamente inexpresiva mientras sostenía un memo.


Lo siento.


No podía ver muy bien en la oscuridad, pero parecía que algo así estaba escrito en el memo.

Suspiro. Tomonori dejó escapar un profundo suspiro.


"Si eres infeliz por alguna razón, puedo cortar a la persona más alta aquí como cintas."

"Persona más alta... ¿te refieres a mí?"


¿Por qué estamos hablando de cortarme ahora?


"Lo más importante, Ayumu, ¿por qué estás aquí?"

"Estoy aquí para mirar las estrellas con Tomono-... ah, Sera, ¿has visto a Haruna?"

"No. ¿Haruna estaba contigo también?

"Si. Estaba siendo perseguida por un enjambre de abejas y debería haber venido por aquí."


Sera echó un rápido vistazo a Tomonori y cerró sus agudos ojos. Ella dejó escapar un suspiro.


"Entiendo. Iremos a buscarla."


Tomonori pareció alegrarse ante las palabras de Sera.


"¿Hm? ¿No deberíamos ir a buscarla juntos?


Tomonori pareció oscurecerse nuevamente ante mis palabras.

¿Quería salvar a Haruna o no? Decídete, ugh.


"Eres tan inadvertido como siempre, ¿verdad?"


Sera dijo eso en un tono sugerente. Creo que soy inadvertido... ¿les importaría decirme qué me estoy perdiendo aquí, por favor?


"Por cierto, hay un olor extraño y dulce en el aire, ¿no es así?"

"¿Por qué me miras?"


Olfateé mi manga rota, y efectivamente había un olor extrañamente agradable... ¡ah! ¡Haruna debe haber metido algo allí!

Esa pequeña mocosa... en cualquier caso, no podría gritarle sin encontrarla primero.

Así que formamos el Grupo de Búsqueda de Haruna.

Nos alineamos en fila y caminamos por la estrecha carretera de montaña mientras gritábamos el nombre de Haruna. Mi ropa ya estaba hecha pedazos y el frío comenzaba a llegar a mí, pero cuando le pedí a Sera que me prestara algo, me picaba los ojos (de nuevo), así que por ahora todo lo que podía hacer era rezar por encontrar a Haruna rápidamente.

Sentí algo tirando ligeramente de mi manga. Entonces sentí que mi manga era cortada, convirtiéndola en una camiseta sin manga en un lado.

Ahh... esta cosa ya ha sido bastante dañada, ¿no?

Me di cuenta de que Yuu había sido quien me había agarrado de la manga.


Subiendo más adelante


Ella me mostró una nota con eso escrito en ella.

Entrecerrando los ojos en la oscuridad, vi que el camino se ensanchaba en un área más grande más adelante. Me puse a correr.

Yuu me persiguió, seguido de Sera y Tomonori.

Entramos en un claro circular con el césped cortado. Casi parecía uno de esos extraños círculos de cultivos que a veces veías en la televisión.

Los pinos plantados artificialmente no se encontraban en ninguna parte, y el claro estaba rodeado de hojas caídas que estaban pintadas con los colores naranjas del otoño. Era realmente un buen lugar para experimentar el otoño. Respiré hondo y olí algo agradable en el aire. Pero eso podría haber sido sólo mi imaginación.

Y en medio de ese gran claro, tan grande que una cancha de tenis entera podría caber fácilmente dentro ... había un oso.


Subiendo más adelante hay un oso.


Yuu me había alcanzado y me había arrojado ese memo. Tal vez había sido demasiado oscuro, pero parecía que no había leído su memo hasta el final. Me preguntaba si debíamos correr, pero luego me di cuenta de que el oso, que estaba sentado en el suelo, se aferraba a algo.

KoreZom Vol 6 009.jpg

Era una chica bajita con un ahoge prominente. Era Haruna.

¿Qué estaba haciendo exactamente esa chica?


"Haruna..."


No tenía miedo del oso, así que me acerqué a ellos directamente. Escuché a Haruna decir algo con una voz suave y ruidosa.


"Mmmm... tan caalidooo..."


Bueno, es maravilloso que ella se sintiera cálida.


"Usar un oso en lugar de un sofá... parece algo que Haruna haría."


Sera también había llegado al centro del claro, y ahora estaba sonriendo con los brazos cruzados.


Quiero abrazarlo también.


Yuu también estaba aquí, y aunque no tenía expresión, pude sentir que estaba un poco celosa.

Todos nos paramos alrededor del oso, intercambiando sonrisas.


"¡¿Por qué?!"


A excepción de Tomonori, que todavía estaba de pie en la entrada del claro. Su grito atravesó el susurro de las hojas secas a nuestro alrededor.


"¿Por qué, todas y cada una de las veces... siempre hay tanta gente molestando?"


Había un toque de lágrimas en su voz temblorosa. Nadie habló en respuesta.


“Solo quería... ¡Únicamente quería ir a mirar las estrellas con Aikawa a solas! ¡¿Por qué Seraphim y todos los demás siempre están con Aikawa?!”


Ya veo... ella había querido venir sola a este viaje conmigo. Y no me había dado cuenta de eso y terminé trayendo a Haruna conmigo... por lo general, este es el punto en el que trataría de salir de las cosas, pero en este momento no podría encontrar nada inteligente que decir. Todo lo que pude hacer fue mirar a Tomonori mientras apretaba los puños.

Realmente tengo que decir algo. Ese era el único pensamiento que circulaba por mi cabeza en este momento.


"¡No te hagas una idea equivocada!"


Escuché una voz proveniente de la mitad del oso, antes de que sus grandes brazos fueran movidos a un lado y Haruna saliera.


"¿Eh?"

"La forma en que lo expresas hace que parezca que a todas nos gusta Ayumu."


Haruna chasqueó su dedo índice delgado para señalar a Tomonori.


"Sí, esa es una suposición bastante irritante."


Sera se giró hacia Tomonori y entrecerró los ojos.


"¡Pero... todas ustedes vinieron aquí! Sólo querían interrumpirme a mí y a Aikawa, ¿verdad?"

"Yukinori, ¿me odias?"


Haruna miró a Tomonori con grandes ojos llenos de confianza. Al ver eso, Tomonori sacudió la cabeza con fervor.


"Yo... definitivamente no. A mí…"


Haruna hinchó su pequeño pecho con grandilocuencia. Parecía bastante orgullosa de sí misma, a pesar de que estaba bastante segura de que sus senos nunca se convertirían en nada.


"¡Tú también me gustas! ¡Vine aquí porque quería ver las estrellas con Yukinori!”

"... Maestra."

“También solo vine a ver las estrellas con Hellscythe-dono. No vine aquí para observar pervertidos."


Es mejor si todos vemos las estrellas juntas.


"Yo... fui una idiota. No pensé en absoluto en cómo se sentían los demás... lo siento. ¡Lo siento mucho! Tienes razón... estamos todos aquí juntos, ¡así que deberíamos ir a mirar las estrellas juntos!"


Bueno, estoy vencido entonces. Pensar que había dejado que Haruna me quitara todos los buenos momentos en esta conversación... oh, bueno. Solté una risita y esperé un momento oportuno para hablar con Sera y Haruna.


"¿Puedo hacer una pregunta rápida?"

"¿Hm?"

"¿Qué?"

"¿Eso significa que me odian?"

"Tanto como como el sonido de clavos rayando pizarras."


Haruna incluso se tomó el tiempo de rechinar los dientes y abrazarse, retorciéndose.


"Accidentalmente llamé 'Ayumu' a unas cucarachas hace un tiempo."


Sera cerró los ojos, pareciendo estar recordando algo.


Si solo fueras un poco menos pervertido...


¡¿Incluso Yuu?! ¡Eso es un poco impactante!


“Todas ustedes... está bien entonces. En ese caso, ¿por qué están de arrimadas en mi casa?"

"Es conveniente."

"Sí, estoy de acuerdo con esa opinión."

“Qué cosa más descarada de decir... ¡está bien! ¡Todas ustedes se quedarán sin comida mañana!"

"¿Haahh?"


Oh, Dios mío, en ese momento una voz como la de un gángster o Yakuza acaba de salir de los bonitos labios rosados ​​de Sera.


“Ayumu, ¿dijiste algo? Se siente un poco de frío por aquí.


¡Oh, ella hace que casi suene como si tuviera frío!


"... Nada. No tengo la menor idea de lo que podrías estar hablando."


Sentí un tinte de soledad corriendo a través de mí, y aunque podría toma la hoja de algún libro de Haruna y usara el oso como reemplazo de un sofá. Las fuertes garras del oso cayeron sobre mí... y me rompieron la camisa.

¡Ugh! ¡Esta montaña definitivamente va detrás de mi ropa!


Parte 4[edit]

Ahora que toda la incomodidad había desaparecido del aire, Tomonori volvió a ser la marimacho inocente y feliz que solía ser. Continuamos por el sendero de montaña cada vez más difícil. Al mirar hacia arriba, vi que había luna nueva y que tampoco había una sola nube en el cielo.


"Hace frío..."


Haruna abrazó su propio cuerpo mientras decía eso y me fulminó con la mirada. ¿Cuántas veces ya se ha quejado de eso? Además, ¿por qué me estás mirando? ¡Sólo mírame! Mis jeans no tienen botones, mi camiseta no tiene mangas, ¡e incluso mi camisa interior está llena de agujeros! ¿Qué demonios tienes que ser para mirar a alguien así y seguir quejándote?


"Haruna, solo repetir esa queja no mejorará las cosas."

"Es fácil para ti decir eso. Estás bastante cubierta alrededor del área del pecho después de todo..."


Me estremecí. Claro, estaba temblando por el frío, pero el resplandor carámbano que me estaba enviando Sera también podría haber tenido algo que ver con eso...


“Deberías aprender de Yuu. Ella no se queja en absoluto."


Estoy acostumbrada a esto. = ¡Yuu está bien! Ella es increíble, ¿no es así, Onii-chan?


¡Rápido, Patrasche, usa la versión linda de la voz de Yuu para calentarte o morirás de frío[22]!


“¡Oye, Yukinori! ¡¿Hasta dónde iremos?!"


El frío parecía estar convirtiendo a Haruna en el Rey de Laputa.


"¡Es sólo un poco más! ¡Avancemos!"


Tomonori estaba liderando el camino con un salto en sus pasos, su energía aún se desbordaba.


"¡Te daré tres minu- fnyaan!"

"¿Qué fue eso justo ahora?"

"¡Cállate! ¡Fue solo un estornudo! ¡No tienes que preocuparte por tod- fnyaan!"

"Ese es un estornudo bastante forzado el que tienes ahí. Bastante difícil de decir, para ser honesto! Sin embargo, hace frío."

"Gorbchvu."


Escuché una palabra extraña y me di la vuelta. Vi a una chica inexpresiva allí con un poco de rojo en sus mejillas. Yuu no podía hablar, pero podría haber jurado que esa extraña palabra se había dicho con su linda voz... espera, no me digas...

Me di vuelta para mirar a Haruna, cuando lo escuché de nuevo.


"Gorbchvu."


Me di vuelta otra vez y vi a Yuu con una mano enguantada en los labios.

Espera... ¿estaba en serio en lo correcto? ¿Los estornudos de Yuu sonaban como 'gorbchfu'?

Miré a Yuu por un momento, pero ella no pareció estornudar de nuevo.


"He oído que la temperatura baja un grado por cada doscientos metros que subes. Vestidos así, es posible que contraigan resfriados."

"En otras palabras..."


Miré hacia atrás y vi que el sendero de la montaña que habíamos estado escalando continuaba durante cientos de metros. Realmente no podría decir cuán lejos habíamos subido.


"Secretario General Gorbchvu."


¡Mierda, me lo perdí de nuevo! ¡Y ella incluso agregó el título esta vez!


"Ah, hace bastante frío..."


Haruna parecía haber regresado al punto de partida.


"¿Quizás deberíamos jugar un juego?"


Sera hizo esa sugerencia.


"¿Qué tipo de juego?"


Pregunté eso, y...


"De ahora en adelante, cualquiera que diga la palabra 'frío' será golpeado por todos los demás."

"Eso es bastante aterrador, pero supongo que si no hay una regla como esa, terminaríamos diciéndolo mucho."

"¡Exactamente ese es el punto!"

Yo seré el juez. = ¡Suena divertido! ¡No es justo porque Yuu no puede hablar, así que en lugar de eso estará observando a onii-chan y a los demás!

"¿Eh? ¿Que que? ¿Estamos comenzando algo?


Tomonori nos miró desde su posición al frente del grupo, sus ojos brillaban con interés.


"Sí, es un juego. Todos han estado diciendo la palabra "frío" demasiado, así que..."

Fuera. = ¡Ajá! ¡Onii-chan lo dijo muy rápido!


El corte horizontal de Haruna me golpeó en la manzana de Adán y me hizo toser. El codo de Sera también se clavó en mi estómago con precisión.


"¡Ah, ya veo! Entonces nos golpean si decimos la palabra 'frío'."


Tomonori asintió, luciendo emocionada. Ella en serio era una idiota.


Fuera. = ¡Ah! ¡No puedes decir eso!


Bam bam bam bam.

Excepto el juez Yuu, todos golpearon a Tomonori, yo la golpeé en la frente. Continuamos caminando durante otros cinco minutos antes de llegar a un claro nivelado.

Esta área era más grande que el claro con el oso anterior, y muchos árboles y hierba ya habían sido despejados por los humanos. Apenas había árboles alrededor; Era como si alguien hubiera arrancado una parte de la cima de la montaña. Y, aparte del camino que habíamos utilizado para llegar aquí detrás de nosotros, no había nada más feliz que entrometerse en esta escena.


"Fuwaaa~~."


Haruna hizo un sonido como ese.


"Oh, hoh..."


Sera parecía impresionada.

Sí, esto era bastante increíble. Era como si estuviéramos flotando en medio del cielo.

El cielo nocturno rodeaba todo nuestro campo de visión. No había otra luz a la vista.

Las únicas cosas brillantes eran las propias estrellas, que brillaban intensamente sobre nosotros.

Esta era una vista absolutamente diferente a las vislumbres del cielo nocturno que había recibido en el camino hasta aquí. Pude ver estrellas en todas las direcciones, y sentí que me estaba elevando. Casi quería tumbarme en el suelo aquí mismo. Realmente era una vista impresionante.


"Increíble, ¿verdad?"


Tomonori levantó ambas manos en el aire y estaba dando vueltas.


"¡Es como si las luces de cuando el Sheriff Espacial se pusiera su traje de combate brillaran a nuestro alrededor!"

"Esa es una referencia bastante oscura, pero parece que a Haruna también le gusta."


¿Desde cuándo las estrellas pueden ser tan brillantes como estas? ¿Desde cuándo podían sentirse tan cerca, como si pudiera extender la mano y agarrarlas? Cuando las estrellas estaban tan claras y brillantes encima de mí, me daban ganas de tocarlas con mis dedos. Me pregunto si las personas que formaron las constelaciones también habían estado en lo alto de un lugar como este, mirando el brillante cielo nocturno.


Maravilloso. = ¡Uwaah~~! ¡Tan romántico~~!

"Hace que valga más la pena que hayamos tenido una larga caminata aquí."

"Si. Definitivamente valió la pena venir hasta aquí para esto."


Yuu pareció notar algo y miró en otra dirección. Seguí su mirada y miré a un lado. Por favor, no me digas que hay otro enjambre de abejas o algo así...

Pero no, todo lo que vi fue un rayo de luz.


Estrella fugaz. = ¡Mira, mira, onii-chan! ¡Es una estrella fugaz!


No era sólo una. Había otra, y otra, y otra.

Tomonori de repente comenzó a correr, casi como si estuviera tratando de perseguir a las estrellas fugaces.


“¡Esto es lo que quería mostrarte! No puedes ver esto muy bien en la ciudad, ¡pero aquí puedes verlo muy bien!"

"Bastante impresionante…"

Esas son las Leónidas.

Leonidas, ¿eh...? El año pasado, recuerdo haber visto cosas en la televisión sobre lo asombrosas que eran las Leónidas, y terminé esperando verlas desde mi habitación, pero me decepcionó bastante cuando no pasó nada.

Estaba tan emocionado en aquel entonces...

Pero hoy me di cuenta de que no se debían encender otras luces para ver las estrellas. Incluso la luna sería una molestia al mirar las estrellas.

Hoy, la luna era luna nueva, y como estábamos en medio de las montañas, no había otras luces.

Solo el parpadeo de las estrellas sobre nosotros en el cielo negro como tinta aseguraba que no estuviéramos completamente envueltos en la oscuridad. Eso no es algo que puedas ver en Tokio.


“Las Leonidas son mis estrellas fugaces favoritas. ¡Es por eso que, cada año, el día en que hay más estrellas fugaces, vengo aquí para mirar las estrellas!"


Ya veo. Entonces esto sucedía todos los años en noviembre. No lo sabia.

Continuamos mirando seriamente hacia el cielo nocturno a esos rayos de luz.


“¡Ese es realmente enorme! ¡Whoa!"


Haruna señaló a una estrella especialmente brillante. Seguro que le gustaban las cosas grandes... tal vez porque era muy pequeña.


"¡Sí, sí! ¡Muy genial! Pero si fueras a esa estrella y te giraras a mirar este planeta, probablemente pensarías lo mismo... ¡no, estoy segura de que este planeta sería aún más brillante!"


Tomonori estaba claramente con el mejor de los espíritus, y sus palabras me sorprendieron un poco.


"Ir a esa estrella y mirar este planeta... no creo haber pensado en las cosas de esa manera."

"Estoy seguro de que las personas que viven en esa estrella nos miran y hacen que nuestro planeta forme parte de las constelaciones de triángulos, y luego inventan todo tipo de mitos sobre nosotros... ¿eso no hace que tu corazón palpite un poco?"

"Un poco... sí."

Me gusta la vista de abajo también. = ¡Yuu también piensa que las cosas debajo de nosotros son bonitas!

"¿Vistas de abajo?"


Yuu me tomó de la mano y me llevó a una esquina del claro. Allí, vi una pendiente pronunciada, casi como si alguien hubiera cortado una parte de la montaña. Pero más allá de eso pude ver brillantes luces de la ciudad.

Me había centrado tanto en el cielo nocturno sobre nosotros que no me di cuenta de lo bonita que era la ciudad debajo.


Las estrellas que nunca cambian en el cielo son hermosas. Pero las estrellas siempre cambiantes de ahora también son hermosas.

"Estrellas cambiantes... ¿eh?"


Esas estrellas de abajo eran las estrellas de la vida. Eran pruebas de que había humanos ahí fuera, pero definitivamente brillaban como estrellas de todos modos.


"Ver algo así realmente te llena de sentido, ¿no es así?"

"¡Si! ¡Los vampiros ninja trabajamos duro para proteger esas luces de allá abajo!"

"Realmente se siente como si estuviéramos completamente rodeados de estrellas, ¿no?"


No era sólo en el cielo. El suelo de abajo también estaba repleto de estrellas. Sólo pensar en eso hizo que me doliera un poco el corazón... Tenía muchas ganas de quedarme aquí y seguir mirando esta vista para siempre.


Quiero volver de nuevo.

"Si. El año que viene, todos juntos..."

"¿Eh? ¡Podemos venir en dos semanas para ver las Gemínidas también!

"..."

"¿Eh? ¿Hm? ¿Aikawa?

"Bueno, para ser sincero... eso es un poco..."

"Sí... realmente no quiero venir tanto."


Haruna terminó diciendo esas palabras difíciles para mí sin dudarlo.


"¡Oye, oye! ¡¿Que esta pasando?! ¡Esto es bastante asombroso! ¡Realmente increíble! ¡¿Qué pasó con toda esa emoción de hace un minuto?!”

"Lo siento, pero la semana siguiente es un poco..."

Incluso si vengo aquí todos los días, no me importa.

"¡Eucliwood Hellscythe es una diosa!"


Tomonori estuvo a punto de llorar cuando ella agarró una de las manos de Yuu con las suyas y comenzó a sacudirla.


"Pero, gracias... Yuki. Esta es la primera vez que veo este hermoso cielo estrellado."


Los ojos de Tomonori se abrieron de par en par mientras me miraba, antes de mostrarme sus blancos perlas.


"¡Definitivamente vamos a venir aquí de nuevo!... Ayumu."


Escuchamos un crujido antes de ver aparecer un oso en el camino que habíamos tomado. Pero no fue sólo un oso. También había un mapache, un mono y todo tipo de otros animales. ¿Habían venido todos a mirar las estrellas?


Cuantos más, mejor.


Yuu, ¿habías llamado a todos estos otros aquí? ¿Nuestra nigromante residente realmente tenía la capacidad de hacer algo así?


"¡E-e-e-es un oso! ¡Y un mono! ¡Y un jabalí!"


Tomonori se encogió a mis espaldas.


"Cálmate. Está bien."

"Pero... ¡tengo alergia a los gatos!"


Honestamente era un poco refrescante ver a Tomonori temblar con los ojos cerrados así, por lo que no pude evitar reír.


"No nos van a hacer daño, ¿verdad?"


Le pregunté a Yuu.


No morderán.

"¿Ves? Está bien. Cálmate."


Golpeé ligeramente a Tomonori en la cabeza.


"P-pero..."


Tomonori todavía no parecía completamente convencida cuando comenzó a frotar el lugar donde la había golpeado.

Me acerqué al oso y le froté la cabeza, en un intento de mostrarle a Tomonori que todo estaba bien.

Los ojos del oso estaban llenos de amabilidad... mientras me cortaban la ropa.

El jabalí y el mono comenzaron a tratar de arrancarme los jeans.


"¡Agh! ¡E-espera, no! ¡¡NOOooooooooo~~!!"


Pronto me encontré despojado de todo lo que tenía, como si acabara de ser atacado por bandidos de montaña.

¿Por qué todos buscaban mi ropa hoy?


A los animales no les gusta Ayumu.

"¡Aunque acabo de conocerlos! Es igual a como Haruna y Sera no me querían a primera vista... ¿por qué?"

Porque les gusta esa chica.


Yuu estaba mirando a... Tomonori. Ya veo. Tomonori había visitado esta montaña muchas veces para mirar las estrellas. ¿Entonces quizás todos los otros animales la consideraban una amiga?


Ayumu está burlándose de ella. Así que piensan en él como un enemigo.

"Ehhhh... pero..."


Comencé a objetar. Ciertamente, cuando el oso se topó con nosotros por primera vez, podría parecer que empujé a Tomonori al suelo. Y sólo golpeé a Tomonori en la cabeza, así que... ugh, estos malditos animales. Tal vez les muestre quién es el jefe...

Pero en ese momento, al verme desnudo, Tomonori me dio una gran sonrisa.

Al ver eso, me di cuenta de lo ridícula que era esta situación y comencé a reír también.


“Ugh, parece que nuestro viaje para mirar las estrellas se ha convertido en un viaje para mirar a un inmenso pervertido. Asqueroso."


Sera me miró con ojos callados y crueles, como si estuviera mirando algo sucio en el suelo.


"Tus ojos, tus palabras... ¡son demasiado fríos! ¡En serio, me estoy enfriando hasta los huesos aquí!"


Envolví mis brazos alrededor de mi propio cuerpo.


Fuera. = ¡Muy bieeen~~, tenemos un onii-chan 'resfriado' aquí!

"¿Eh?"


¿Todavía estábamos jugando ese juego?

En ese momento, recibí el castigo de todos en el claro (animales incluidos).


Parte 5[edit]

Después de volver a contar la historia de nuestro viaje de observación de estrellas, Tomonori caminó tranquilamente en medio de la sala del tribunal para terminar su testimonio.


"Hey, Yuki-chan. Todo lo que obtuve de esa historia es que Aikawa es un gran pervertido."


Mihara sonrió cuando dijo eso, con su maquillaje tan perfecto como siempre.


"Pero, cuando pregunté a Kanami y Hiramatsu, no quisieron ir a mirar las estrellas conmigo, ¡pero Aikawa sí! ¡Es un muy buen chico! ¡Me conmovió de verdad!"


Mi abogado estaba a mi lado con los ojos bien cerrados, tratando de convencer al jurado.


"¿Hueh? También te dije que iría contigo..."


El juez Haruma parecía estar bastante insatisfecha con estos procedimientos, y su ahoge se dejó caer.


"¡Sí, eso también me conmovió, en serio!"

"¿Es ese el único punto que estabas tratando de hacer con tu historia?"


El fiscal miró a Tomonori, incapaz de reprimir su molestia.


"¿Eh? Umm... solo quería testificar que Aikawa no es el tipo de persona que haría algo malo a propósito."

"¿Y realmente crees que has tenido éxito? No solo me bajó los pantalones, sino que también me invitó a un horrible espectáculo de striptease bajo el cielo estrellado. Su señoría, la fiscalía recomienda una eternidad en el infierno.


¡Bang bang!


"¡Enciérrenlo en un casillero por tres años!"


E-eso es mucho más duro de lo que había imaginado. Cuando mi cara se encogió, Tomonori sacudió frenéticamente la cabeza y agitó las manos en el aire.

"¡No no, eso no es todo! Aikawa fue atacado por un oso y él solo me estaba protegiendo. Umm... así que, por eso sucedieron cosas. ¡No es que Aikawa haya tenido malas intenciones! Y uhh, uhh... hay algo raro en todo esto..."

"Esta conversación no parece ir a ninguna parte."


Sera le dirigió una sonrisa condescendiente a Tomonori.


"¿Puedo hacer un comentario rápido?"


El apuesto príncipe inglés Anderson-kun levantó la mano de la caja del jurado.


"¿No parece que Aikawa ya ha sido castigada por todo? Fue convertido en un Nessie, sus jeans se hicieron pedazos, fue atacado por un oso y, al final, todo un grupo lo linchó."

"¡S-sí! ¡Eso es! ¡Eso es raro! Claro, Aikawa hizo algunas cosas pervertidas, pero por alguna razón puedo perdonar todo eso. Cosas de Orito que nunca jamás jamás perdonaría, pero... sí, ¡es porque a Aikawa siempre le sucedía algo terrible! Y si sumas cien a menos cien, ¡obtendrá un cien más de vuelta!"


Tomonori le suplicó a la corte. Hiramatsu no parecía ser capaz de ignorar un detalle en ese pequeño discurso, por lo que se giró hacia Orito a su lado y habló.


"¿Por qué... el total da un número positivo?"

"Porque es una idiota."


Orito respondió de inmediato. Bueno, si Orito no hubiera dicho eso, probablemente lo habría dicho en su lugar.


"En realidad, ¡quiero acusar a Seraphim por estar demasiado a la defensiva!"

Swish. Tomonori señaló directo a Sera.

Uh oh, qué giro drástico de los acontecimientos. Pensar que Tomonori jugaría esa carta... tal vez incluso podría ganar esta cosa. Un pequeño destello de esperanza se iluminó dentro de mí. ¡Adelante, a la siguiente historia corta!



Capítulo 4: ¡Bienvenido a la Danger Zone![edit]

KoreZom Vol 6 010.jpg

Parte 1[edit]

Alguien estaba tarareando.

Era una melodía ligera y alegre, que recordaba al tema de apertura de Zenigata Heiji.

Caminé por el pasillo que conectaba la entrada a la cocina en el primer piso de mi casa. Era la misma caminata que no había hecho cientos, si no miles de veces.

El zumbido provenía de la cocina. Mientras tanto, en la dirección opuesta, desde la entrada...


"Sí... sí... mañana. Mhmm... sí, supongo que tengo que..."


Alguien estaba hablando por teléfono. Ese alguien era una chica de cabello castaño que estaba girando el cable telefónico alrededor de su dedo mientras su ahoge rebotaba de un lado a otro. Se nombre es Haruna y era nuestra idiota residente.

Pronto me encontré de pie frente a la cocina, junto con una chica de cabello plateado.

Llevaba armadura y guanteletes, y aunque su rostro era inexpresivo, pude detectar un atisbo de inquietud en sus ojos mientras me miraba.


"No te preocupes, Yuu. Definitivamente voy a... poner fin a esto."


Puse una mano sobre su hombro y sonreí. Yuu bajó la mandíbula ligeramente, lo que significa un asentimiento.

Bien... me armé de valor y tímidamente di un paso hacia la cocina.


"Oh, ¿si no es Ayumu? ¿Hay algo que necesites?"


Había una chica con un delantal en la cocina. Su largo y lujoso cabello negro estaba recogido en una cola de caballo, y era una chica de belleza inigualable. Ella también siempre tenía una expresión digna e intransigente en su rostro.

Sus grandes pechos afirmaron su presencia a todos los que daban testimonio en ese lugar, y su cuerpo delgado y femenino era simplemente... Realmente no podía tener suficiente. Mirarla sólo traía suspiro tras suspiro de admiración a mis labios.

Su expresión generalmente fría se suavizó un poco, y una voz amable salió de sus suaves labios.


"No se preocupe, todo estará listo pronto. Por favor, espera en la sala de estar."


Esa dulce voz suya probablemente provenía del fondo de su corazón. Podía contar con una sola mano la cantidad de veces que este año escuché una voz tan dulce y amable dirigida hacia mí.

Pero, necesitaba decir algo aquí.

Por el bien de Yuu, que todavía estaba de pie detrás de mí... por mi bien... por el bien de Sera... ¡Llevaría a cabo mis deberes como el dueño de esta casa!

Mi cara se había suavizado en una sonrisa, pero la endurecí una vez más.


"Sera."


Mi voz salió aún más baja de lo que esperaba.


"¿Qué pasa?"


Sera sonaba muy feliz en este momento. Estaba tan feliz como damas de oficina uki uki mirando al mediodía[23]. Ella siempre tenía un comportamiento tan genial (aunque era absolutamente helado cuando se trataba de mí), que verla así... ugh, era tan lindo.

Pero... todavía tenía que decirlo. Estreché mis ojos y le hablé a Sera con voz seria.


"Sera... realmente no tienes que cocinar."


Parte 2[edit]

Era al dia siguiente. Mi escuela era bastante tacaña con la calefacción, así que me estaba congelando en mi salón de clases cuando una chica me miró.

Era una bonita chica, con una expresión tan dominante como la de Sera. De hecho, si Sera fuera un nivel más estricta y se soltara el cabello, entonces probablemente sentiría algo parecido.

Su nombre es Saras. Ella era la oficial al mando de Sera en ese extraño grupo de vampiros ninja del que Sera era parte. En cuanto a por qué estos vampiros ninja asistían a la misma escuela que yo... bueno, todavía no lo sabía.

De todos modos, eso no es importante en este momento. Lo importante era que Saras estaba sosteniendo un pergamino de aspecto ninja y mirándome con los brazos cruzados.


"... y eso es más o menos lo que sucedió."


Parecía que Sera le había pedido a Saras una buena receta, y yo fui escogido para obtener esa receta de Saras. Pero por alguna razón, Saras parecía un poco reacia en este momento.


"Me preguntaba por qué recibí esa llamada de emergencia, pero era por algo como esto... Seraphim es una imbécil."

"Sabes sobre la cocina de Sera, ¿verdad? Realmente quiero que ella pueda cocinar una comida adecuada."


Saras dejó escapar una risita.


"My darling, ¿realmente crees que puedes ayudar con eso?"

"Voy a intentarlo. Además, ¿puedes detenerte con ese apodo?"


No tenía idea de lo que pensaba Saras, pero aparentemente le caía bien. Bueno, para ser precisos, a ella le gustó la forma de mi trasero. Así que, aunque técnicamente no estábamos saliendo, ella comenzó a llamarme 'my darling'.


"Hmph, diciendo eso a pesar de que estás claramente feliz por ello... qué chico tan lindo eres."


Ella tampoco era así antes... así que, ¿cuándo rayos se había vuelto tan deredere hacia mí...?


"Eres una tsundere como siempre, ¿no?"

"¿Hm? No pude escucharte muy bien, pero no estabas burlándote de mí, ¿verdad? Dependiendo de lo que hayas dicho, puede que te encuentres pronto hundiéndote en el fondo del océano con todas las otras algas.”

"Nada. No fue nada. Vamos, sólo dame esa receta."

“Lo haré, my darling. Pero, debes saber que esta es una receta de estofado de carne y papa escrita por Katsushika Hokusai.”


¡¿En serio?! ¿Esta era una receta de estofado de carne y papas escrita por el famoso pintor ukiyo-e? Eso era tan malditamente interesante que ya podía sentirme babeando. Pero...

"Deja de mentir."

"Bueno, es solo un rumor. Sin embargo, no tengo pruebas de que sea una mentira."


¿Que demonios? Miré a Saras y compartimos una sonrisa, cuando otra chica entró al salón de clases. Entró con una sonrisa soleada, brillante como un girasol floreciente.


"Aiiikawa~~. ¿Que es eso?"


Su nombre es Yoshida Yuki, y también era una vampira ninja, igual que Sera y Saras. Aunque, no parecía que se llevara muy bien con éstas últimas dos.

También era mi preciada amiga que me hacía compañía todos los días en el aula mientras esperaba el anochecer.


“Hola, Tomonori. Esta es una receta de estofado de carne y papas.”

"Parece bastante elegante."


Bueno, estaba escrito en un pergamino, así que supongo que parecía una receta realmente elegante.


"Bueno, he entregado fielmente los productos. Rezaré por el progreso constante de Seraphim. Me despido."


Saras comenzó a sacar su teléfono celular mientras salía por la puerta. No dije una palabra, solo levanté una mano para despedirme. Ella también levantó una mano en respuesta.

En el lugar de Saras, Tomonori ahora saltó a mi asiento. Aunque era invierno, todavía estaba llena de energía.


"Parece que Katsushika Hokusai escribió esta receta."

"Qué genial. Bastante genial~~. Quiero una receta como esa también~~."


Los ojos de Tomonori brillaron. Bueno, admito que si esta era realmente la receta de Katsushika Hokusai, realmente, realmente quería intentarlo.

De hecho, tenía tanta curiosidad en este punto que desplegué el pergamino allí mismo.

Lo que estaba escrito en el interior era... una cursiva tan elegante que no podía leer ni una palabra.


"Tomonori..."

"¿Hm? ¿Qué pasa?"

"¿Puedes leer esto?"

"Umm..."


Tomonori asomó la cabeza y comprobó el contenido, después de lo cual me dio una sonrisa audaz.


“Ufufufu. Aikawa, ¿no me digas que no puedes leer esto~~?"


Pensar que llegaría el día en que Tomonori se burlaría de mí...


"¿Me estás diciendo que un idiota como tú puede leer esto...?"

"¡No olvides que todavía soy un ninja! Incluso hay personas que escriben sus órdenes usando este tipo de cartas."


Supongo que incluso los idiotas podrían hacer algo por sí mismos si se esfuerzan lo suficiente. Además, Tomonori seguramente parecía que realmente quería algo en este momento...


"H-hey, Aikawa..."

"¿Qué pasa?"

"Es un poco difícil decir esto, pero... ¿podrías prestarme eso hoy?"

"Tenía la sospecha de que querías esto, ¿pero hoy?"

"Si. Hoy recibo una clase de cocina con mi maestra, ya ves... pero todavía no hemos descubierto qué queremos cocinar. Pero sí, si es estofado de carne y papa, ya debería tener la mayoría de los ingredientes en mi refrigerador."


Ahora que lo pensaba, Haruna estaba hablando por teléfono ayer. ¿Tomonori había estado al otro lado de esa llamada?

En marcado contraste con Sera, Haruna era prácticamente la mejor chef de todos los tiempos. En serio, eso ni siquiera era realmente una exageración. Tomonori había visto eso, así que de vez en cuando le pedía a Haruna lecciones de cocina, y se había convertido en su discípula.

Este pergamino era algo que Saras había traído para que yo le diera a Sera. Pero, cuando vi a Tomonori allí parada con las manos juntas y esa mirada suplicante en sus ojos... bueno, sólo me hizo querer decir 'bien, supongo'.

Pensé en qué hacer un poco más.

Bueno... bien, supongo.


Parte 3[edit]

Tan pronto como llegué a casa de la escuela, me encontré de rodillas en el pasillo que conectaba la entrada a la cocina.


"Entonces... ¿entonces realmente se lo diste?"


Una voz áspera llovió sobre mí desde arriba como innumerables cuchillas afiladas.


"Sí. Lo siento."


Me disculpé mientras miraba el suelo.

Me tomé un momento para arriesgarme a mirar hacia arriba, y vi a una chica de cola de caballo mirándome con ojos fríos, con los brazos cruzados. Ella realmente no se veía feliz. Bueno, eso era mi culpa.


"¿No puedes hacer un simple recado?"

"Lo siento..."

"¿Tienes alguna idea de qué era ese pergamino?"

"Era una receta de estofado de papa y carne... lo siento."

"No pienses que era sólo una simple receta. Ese era un preciado documento.

"Bueno... mmm, puedo recuperarlo mañana..."

"¿Mañana? Eso sería demasiado tarde. Siempre sentí vagamente que el interior de tu cabeza es asqueroso, pero pensar que era tan horrible..."

“Lo entiendo, lo entiendo. La llamaré ahora y lo recuperaré. Entonces todo estará bien, ¿verdad?"


Traté de levantarme... pero me patearon de nuevo.


"¿Quién te dijo que podías levantarte?"

"Lo siento."

Rápidamente saqué mi teléfono celular mientras aún estaba de rodillas.

Sera todavía tenía los brazos cruzados mientras me pateaba por detrás, sus ojos teñidos de rojo. Los ojos de los vampiros ninja se ponían rojos cuando usaban sus poderes vampíricos sobrehumanos para aniquilar al enemigo. Era del color de la guerra.

Miré nerviosamente sus ojos mientras llamaba a Tomonori. Pero la persona que contestó fue...


"Has llegado a la chica genio. Ayumu, ¿qué pasa?"

"¿Por qué tienes el teléfono de Tomonori?"

"Yukinori está... haciendo papas en este momento."

"¿Papas? No creo que haya escuchado esa palabra antes."


Sera me empujó con fuerza. Parecía que ella quería que yo llegara al punto.


"Bueno, quería preguntar sobre esa receta de carne y papas..."

“Ah, esa cosa. ¡Había un dibujo genial en ese pergamino! ¡Me gustó!"

"Eso es genial y todo, pero-"

"¡Así que lo he decidido! Voy a ir a Virie con eso mañana. ¡Estoy seguro de que a Dai-sensei le encantaría!

“¡E-espera, Haruna! Ese es el pergamino de Sera. ¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo ahora mismo! ¡Devuélvelo antes de que mi cuerpo se desgarre como Meat-kun[24]!”

"¿Huh? ¿Quieres esto de vuelta? Pero esto ya es mío."


Y aquí es donde la arrogancia de Haruna comenzó a interponerse en mi camino. Ugh...


"Vamos, Haruna."

"Ah, por cierto, me quedaré en casa de Yukinori esta noche. Si lo quieres de vuelta, ¿por qué no vienes a tomarlo? Nyahahaha~~."

"Seguro que tienes agallas, mocosa-"


La llamada telefónica se cortó, dejándome mirando la pantalla de mi teléfono. Llamé a Sera.


“Haruna nos retó a ir a tomarlo por la fuerza. Ella uhh... también te llamó una mujer de pechos extraños.

“¡¿Pechos extraños?! No puedo dejar que se salga con la suya."

"Entonces... ¿qué vas a hacer, Sera?"


Pero ya sabía la respuesta a esa pregunta. Empecé a pensar en cómo exactamente iba a rastrillar a Haruna sobre las brasas.


Parte 4[edit]

Para descubrir cómo íbamos a enfrentar el desafío de Haruna y robarle esa receta de estofado de papa y carne, realizamos una reunión de estrategia.

Yuu y Sera llevaban el mismo atuendo que yo en la sala de estar, parecían bastante serias. Mientras tanto, yo...


"¿Por qué demonios tengo que usar estas cosas tan embarazosas?"


No podía lucir serio en absoluto con esto. Por alguna extraña razón, los tres estábamos usando leotardos mientras estábamos sentados debajo de nuestro kotatsu.


“Deja de ser molesto y de alborotar. Aunque, ciertamente... supongo que una chica con este atuendo podría sentirse un poco avergonzada..."


Sera llevaba un leotardo azul con un escote abierto. Esa hermosa área expuesta desde el cuello hasta el pecho era una fuerza a tener en cuenta. Este era un leotardo que realmente acentuaba sus senos.


"¡El género no importa en absoluto! En realidad, para los chicos, esto va más allá de 'un poco avergonzado'. ¡Es súper vergonzoso!"


Yuu todavía llevaba sus guantes encima del leotardo morado oscuro, y no parecía avergonzada en lo más mínimo. En realidad, creo que Sera había mencionado algo acerca de que Yuu fue quien eligió estos atuendos.


Estos son necesarios = ¡Onii-chan! ¡Esta es la forma correcta de vestirse para esto! ¡Así que deja de avergonzarte!


Manera adecuada de vestirse... ¿qué tipo de situación requería un leotardo con una cinta envuelta alrededor del medio? Pero mantuve esa réplica en mi cabeza.

Yuu se veía tan linda en su leotardo que no había forma de que dijera algo en contra.


“Eso es lo que Hellscythe-dono ha dicho, al menos. Para ser sincera, esta tampoco era mi intención original."

"Hay muchos atuendos más cálidos que podríamos usar si vamos a hacer un robo..."

Somos tres, así que este es el atuendo. = ¡Quiero ir como las Chicas Misteriosas, onii-chan~!"

"De todos modos, pensemos en una estrategia."


Sera extendió un montón de papeles sobre la mesa y comenzó a señalarlos con su dedo índice mientras comenzaba su explicación.


“Primero, tenemos dos posibles puntos de entrada. Aquí y aquí."


La habitación de Tomonori estaba en el interior del primer piso. Entonces podríamos ir directamente a través de la veranda.


"Probablemente deberíamos entrar por la terraza."

“Ciertamente esa sería la jugada estándar, pero la veranda es demasiado amplia y visible. Si hay alguien en esta sala, podrían vernos fácilmente."

"¿Realmente importa si alguien nos ve?"


Yuu asintió con la cabeza.


Eso va en contra de la estética del robo. = ¡Finalmente podemos jugar al ladrón! ¡Quiero hacerlo bien, onii-chan!


Yuu dejó esa nota en la mesa y tomó un sorbo de su té caliente.


"Parece que eso es lo que Hellscythe-dono piensa..."

"Bien, bien. Ya entiendo. Supongo que sería molesto si Haruna nos encontrara y comenzara a burlarse de nosotros, y quiero ver su rostro cuando se dé cuenta de que la receta se ha ido. Pero, ya sabes, también hay una cierta emoción en ser descubierto."

“Fufu, bastante cierto. Bueno, basándonos en esta discusión, ¿exactamente qué punto de entrada usaremos?"


La mano enguantada de Yuu comenzó a moverse. Terminó apuntando a... la entrada principal.


“Como se esperaba de Hellscythe-dono, elegir la opción más difícil. Dicen que cuanto más difícil sea la tarea, más valdrá la pena."

"Está bien entonces... así que, ¿cómo exactamente vamos a abrir la puerta?"

"Antes de eso, necesitamos discutir cómo lidiar con los sensores infrarrojos."


¿Sensores infrarrojos...? ¿Te refieres a esas cosas que envían una alarma una vez que las toques?


"¿Qué sucede exactamente si tocas uno de estos sensores infrarrojos?"


Al igual que Yuu, comencé a beber mi propia taza de té caliente.


"Morirás."


¡Pffchh! Escupí mi té ante las palabras agudas de Sera.


"¡Mentirosa! ¡Esto es Japón!... ¿Por qué demonios instalarías algo así?

“¿Estás tratando de aplicar la lógica popular común a nosotros? Esos están instalados para repeler demonios. Sólo los ninjas vampiros viven en esa casa después de todo."


Ya veo. Los vampiros ninja tenían el deber de exterminar demonios y monstruos para proteger a las personas normales. Por lo tanto, es natural que puedan ser atacados ellos mismos, y en ese caso, el primer lugar que querrían fortificar seriamente sería el lugar donde dormían.


"Ugh. Entonces, ¿qué tipo de sistema existe?

"Si no ingresas la contraseña en la entrada de la casa, terminarás tropezando con el sistema de seguridad."

"Bueno. Entonces le pedimos a Tomonori la contraseña."

Una vez más, mala estética. = Oniichan! ¡No puedes hacer eso!


Cabecear. Sera y Yuu me dieron un asentimiento. Caray, estas dos...


"Por cierto... ¿puedo preguntar una cosa?"

"¿Qué cosa?"

"¿No nos cambiamos a nuestros leotardos demasiado pronto?"

"Eso podría ser."

Contra la estética.


¡Eso fue demasiado filosófico para mí! Quiero decir, en serio, ¿te imaginas a las tres hermanas con ojos de gato[25] en leotardos durante una reunión de estrategia?


Parte 5[edit]

Hacía frío. Estaba malditamente cerca del congelamiento. Realmente deseaba tener una bufanda o algo alrededor de mi cintura ahora en lugar de una cinta...

El reloj acababa de dar la medianoche. Los tres estábamos saltando a través del oscuro cielo nocturno, mirando cómo nuestras respiraciones se convertían en una niebla blanca frente a nosotros como si hubiéramos estado fumando cigarrillos. Estar en este atuendo no hubiera sido malo si fuera verano, pero era simplemente brutal en invierno. Bueno, supongo que no querríamos ir en contra del sentido de la estética de Yuu, así que lo que sea...

Sin embargo...


"Hey, Sera."

"¿Qué pasa?"

"Puedo entender el por qué tu leotardo es azul y el de Yuu es púrpura... pero, ¿por qué el mío es naranja? Será realmente difícil mezclarse con la noche en este color."

"No se puede evitar. Ese color simplemente se adapta a tu personaje."

"¡¿Qué diablos se supone que significa eso?!"

Estético. = Heheheh. ¡Supongo que sólo quería hacerlo, onii-chan!

"¿Pretendes explicar cada pequeña cosa con estética?"

"Hemos llegado."


El lugar de Tomonori estaba bastante lejos del mío. Ugh, haciéndome venir hasta aquí en este leotardo...

En cualquier caso, ahora estábamos frente al edificio de apartamentos de Tomonori.

Era un elegante edificio de apartamentos de ladrillo. Pensar que viviría en un lugar agradable como este... oh, espera, Sera mencionó que sólo los vampiros ninja vivían aquí, ¿verdad? Esta es una vivienda de empresa bastante impresionante.

Pero en serio, me estaba congelando aquí, así que rápidamente me abrí paso por la puerta exterior del edificio.

Había algunos buzones alineados a mi alrededor, y vi buzones que decían 'Yoshida' y 'Hoshikawa' alrededor.

Hoshikawa era el nombre falso de Saras, ¿verdad? ¿Entonces ella también vivía en este edificio?

Había una puerta de vidrio frente a nosotros, y podía ver a más o menos cinco metros de distancia otra puerta de vidrio. ¿Exactamente para qué necesitaban esos cinco metros adicionales...?


"Ayumu. Ponte esto."


Sera me pasó un extraño par de gafas. Me las puse y... ahh, estas eran una de esas gafas de sensores infrarrojos.

Pude ver una maraña gigante de líneas infrarrojas que pasaban por ese espacio de cinco metros de largo y dos metros de ancho más allá de la puerta de vidrio.


"Bueno, eso es bastante impresionante."

“Sin embargo, hay muchas aperturas. Pero, si tocas una de esas lineas..."


Sera había dicho que moriría, ¿verdad? ¿Eso significaba que sonaría una alarma y luego entrarían enjambres de vampiros ninja?


"Bueno, entonces... Sigamos."


Sera se dirigió hacia la puerta, su leotardo acentuaba su cuerpo notablemente bien proporcionado.

Puso uno de sus largos dedos en un panel justo al lado de la puerta, y la puerta de cristal se abrió. Realmente no parecía que hubiera ingresado ningún tipo de contraseña ni nada...


"Espera, esa puerta se abrió realmente muy normal."


Rápidamente atravesé la puerta de vidrio al otro lado, aún con mis gafas protectoras.


"Si puedes pasar por esta área, entonces el resto del edificio no es muy diferente de uno normal."

"Ya veo. Está bien, déjame intentarlo."


Parecía que podía escabullirme si sólo me arrastraba hacia adelante. Bueno...

Me puse lo más bajo posible en el suelo y comencé a gatear.


"Ahh, olvidé decirte algo."


Lentamente seguí avanzando. Eso estuvo cerca... si fuera un poco más descuidado habría tocado un sensor. Ah, eso estuvo muuy cerc- kch.


"¡Hyaaaaaaahhh!"


Yo era un zombie que no sentía dolor, pero aún así, dejé escapar un grito extraño.

Pero quiero decir, si sentías una lanza de bambú golpeándote en el culo, entonces también gritarías, ¿verdad?


"¡¡¡Ueeeehhhhhhh!!!"


Mis caderas se elevaron demasiado en el aire y tocaron un sensor. Luego, otra lanza de bambú voló directamente a mi trasero.


"¡Tuwaaahhhh!"


Mis caderas temblaron un poco y una de las lanzas de bambú disparó otro sensor.


"¡Zyaaaaaghghhh!"


Más lanzas de bambú se metieron directamente en mi trasero como si fuera la cosa más natural del mundo. ¿Por qué mi culo? ¿Por qué sólo mi trasero?


"Olvidé decirte que también hay otros sensores en el suelo, por lo que gatear no sería la estrategia óptima."


¿Por qué me dices eso ahora? ¡Dime eso durante la reunión de estrategia, maldita sea! ¡Agh! ¡Maldición!


Casi como el tema de apertura de Top Gun. = ¡Tus gritos suenan como el coro de Danger Zone!


¿Por qué Yuu tenía una mirada de satisfacción en sus ojos?


"Sí, estoy completamente en una Danger Zone en este momento. ¿Podrías ayudarme, por favor?"


Si me moviera, las lanzas de bambú definitivamente tocarían otro sensor. Pero mi trasero estaba empezando a temblar... ¿qué debería hacer exactamente aquí?


"Hay un botón de liberación en el otro lado. Por favor, quédate allí y no te muevas. Hellsycthe-dono... me harías el favor."


Yuu estaba preparando algo que parecía una ballesta.

Ella disparó esa ballesta, enviando una flecha de succión, unida a una cuerda.

Escuché un pequeño estallido, antes de ver que la flecha se había pegado a la puerta de vidrio en el lado opuesto.

También había volado brillantemente exactamente entre todos los rayos infrarrojos. Ah, ya veo. Podrían seguir esa cuerda ahora para pasar los rayos infrarrojas.

Yuu sostuvo un extremo de la cuerda, mientras que Sera se aferró a ella con su cuerpo flexible.

Balancear... balancear... balancear... Sera avanzó lentamente. Su cola de caballo había sido enrollada para que su cabello no activara ninguno de los sensores.

Ella pasó justo por encima de mi cabeza mientras yo todavía estaba acostada en el suelo. Parecía un poco tensa, pero seguía avanzando suavemente.

Bien, bien. A este ritmo, lo haremos-


"Gorbchvu."


En ese momento... escuché un extraño sonido proveniente de la dirección de Yuu.

Haciendo el menor número de movimientos posible, eché un vistazo en su dirección y vi que se llevaba una mano enguantada a la boca.

Ahh, ella estornudó. Ella ha estado en un leotardo todo este tiempo, así que no es una gran sorpresa.

Debido a eso, Yuu aflojó un poco la cuerda. Levanté la vista, un poco preocupado por Sera, y fui atendido por la vista de un hermoso trasero encima de mí. Un trasero hermoso y femenino que estaba limpio de heridas punzantes de lanza de bambú.

Solté un grito ahogado y luego sentí el tacón de un pie caer sobre la parte posterior de mi cabeza. Parece que Sera había perdido el equilibrio cuando la cuerda se aflojó momentáneamente. Eso y, probablemente ella también sólo quería golpearme.

Además, ¿qué pasa con ese suspiro de alivio? ¡Estoy sufriendo aquí abajo, maldita sea!

Parecía que Sera había podido mantenerse de pie poniendo un pie en mi cabeza y una mano en la pared.

De esa manera, Sera logró encontrar con seguridad su camino hacia el otro lado, y luego abrió la puerta de vidrio.


"Ah."

"Oh."


Mi voz y la voz de Sera sonaron al mismo tiempo.

La cuerda con la ventosa todavía estaba unida a la puerta. Entonces, abrir esa puerta significaba...

La cuerda se extendió por el pasillo, pasando a través de innumerables sensores infrarrojos.

KoreZom Vol 6 011.jpg


"¡¡Haaaaaaghaewhggfuuueeeeeeeeeuizzzzzaaaaaaaaa!!"


Una tras otra, las lanzas de bambú perforaron vengativamente mi trasero, como si yo fuera su enemigo mortal.

No importa cuánto agitara mi cuerpo y girara, esas lanzas de bambú siempre parecían llegar a mi trasero. Así que, intenté acostarme de espaldas.

Y luego, vi las lanzas dirigirse directamente hacia mi preciosa área...


"¡¡¡NUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!"


Al final, decidí mirar hacia abajo. Cuando sentí que lanza tras lanza llegaba a mi trasero, miré hacia arriba.

Vi a Sera allí, su dedo en un panel que se parecía al de antes, dándome una sonrisa burlona.

¿No era ese el botón que desactivaría esta trampa?


"¡Oye! ¡Date prisa y presiona el maldito botón!

“Bueno, Ayumu. Verás, Dragon Magazine está celebrando su tomo 300 ahora[26].”

"¿Huh?"

"Entonces, en celebración, esperaré aquí hasta que te golpeen 300 lanzas."

“Ya veo... bueno, supongo que en ese caso... ¡no, cállate! ¡¿Qué demonios estás diciendo, idiota?!"

Solo 280 más. = ¡Onii-chan! ¡Sólo será un poco más! ¡Resiste!


"¡Creo que ser golpeado por 20 de esas cosas es más que suficiente, maldita sea!"


Parte 6[edit]

Después de eliminar estos obstáculos, finalmente llegamos al frente de la habitación de Tomonori. Ahora, si hubiera una manera fácil de abrir las cerraduras automáticas, entonces este mundo estaría lleno de ladrones. Así que, ¿qué deberíamos hacer aquí...?


"Aquí voy."


El cabello de Sera estaba recogido en una cola de caballo y sostenía una espada de color verde. Era una espada delgada, hecha de hojas. ¿Exactamente qué planeaba hacer con esa espada suya...? No me digas...


"¡Hiken, Tsubamegaeshi!"


Una gran V lateral fue cortada en la puerta. Luego, Yuu golpeó la puerta con lo que parecía casi un émbolo del baño, y la puerta se desmoronó al instante.

Como era de esperar... Sera podía atravesar una maldita puerta con una espada.

Así, pudimos pasar con seguridad a la habitación de Tomonori. Su habitación era una habitación de esquina con cocina, baño y dos dormitorios. Ninguna de las luces estaba encendida, y toda la habitación estaba envuelta en silencio.

La habitación estaba completamente oscura, pero a través de estas gafas podía averiguar dónde estaba todo. Wow, realmente me pregunto cómo funcionan las gafas de visión nocturna...

Caminamos sobre pasos silenciosos. Pasamos por una mesa con platos que probablemente habían usado para comer la carne y el estofado de papa. Estábamos hablando de Haruna y Tomonori, así que no era sorprendente que no hubieran lavado los platos directamente después de comer. Me pregunto por qué tuve la repentina urgencia de ir y lavar esos platos...

Sera agarró el pomo de la puerta del armario y me indicó que buscara en la habitación más interior.

Obedecí obedientemente y me dirigí a esa habitación. Abrí la puerta casualmente y sin pensarlo dos veces. En este punto, ya no tenía ganas de jugar a fingir ladrones.

Quiero decir, había conseguido trescientas lanzas de bambú en el culo, y mi leotardo ahora tenía un gran agujero allí. ¿Puedes culparme por no sentirlo más?

Miré alrededor del cuarto oscuro. Era una habitación simple y aburrida, la habitación que no podía imaginar que usara una chica. Había carteles de lucha profesional y algunas redes en las paredes, en las que alguien había puesto pelotas de baloncesto y fútbol y ese tipo de cosas. También vi una canasta llena de guantes de béisbol.

Y luego, había una enorme cama de aspecto esponjoso que parecía pertenecer a un lujoso hotel. Tomonori y Haruna estaban en la cama, alineadas y dormidas. Estas chicas seguramente se llevaban bastante bien.

Ya era pasada la medianoche, y ninguna de ellas era zombi, por lo que no era sorprendente que ambas estuvieran dormidas.

Bien, entonces, ¿dónde habrían puesto algo así como un pergamino...? Casi me sentí como un héroe RPG en una búsqueda de una misión mientras miraba alrededor de la habitación. Bueno, lo acepto, no es como si simplemente fuera y rompa a lo bestia todos los frascos y jarrones...

Abrí un ropero. El primer cajón... luego el segundo cajón... pero todo lo que encontré era ropa. Nada como un pergamino en ningún lado.

En realidad, ¿tal vez debería tomar prestada una de las camisetas de Tomonori? Quiero decir, puede que no tengamos el mismo tamaño, pero sería mejor que ir usando un leotardo con un agujero en la parte del trasero.

Oh, el cajón inferior parecía ser ropa interior. Hmm, ¿por qué las chicas tienen que enrollar toda su ropa interior antes de guardarlas? Oh mira, hay algunos negros aquí también. Wow, eso es muy diferente a ella...

Ejem. Estoy aquí para encontrar un pergamino. Desplazarse desplazarse desplazarse. No parece que el pergamino esté aquí.

Miré hacia la mesa, su mochila y el sofá... todos estaban bastante ordenados. Hm, no hubiera esperado que Tomonori fuera tan ordenada. ¿Supongo que no lavó los platos porque Haruna estaba aquí?

Luego miré a las dos chicas, luciendo tan cómodas en esa cama grande y esponjosa.

Tomonori llevaba pijama, mientras que Haruna estaba en una camiseta sin mangas. Haruna había pateado el futón de plumas lejos de las dos, por lo que ninguna estaba tapada. Tal vez eso las había enfriado, ya que sus dos cuerpos estaban acurrucados. Además, era bastante extraño que Haruna durmiera en una camiseta sin mangas y ropa interior incluso en invierno...

¿Hm? Ahora que lo veía mejor, vi un pergamino escondido entre la camiseta sin mangas de Haruna...

KoreZom Vol 6 012.jpg

Parecía que Haruna había escondido el pergamino entre sus senos. Oye, oye, ¡tienes que tener senos bastante grandes para lograrlo! Podría entender si Tomonori hiciera eso, ¡pero era muy fácil detectar el pergamino cuando lo intentas tú!

Lentamente extendí mi mano hacia la cama. Crujido. Me quedé helada. ¿Las desperté?

Las dos todavía respiraban lentamente, por lo que parecía que estaba a salvo. Solté un suspiro de alivio, a pesar de que mi corazón todavía estaba acelerado.

En este punto, había levantado todas las banderas de 'despertar' en el mundo.

Quiero decir, estaba aquí en un leotardo con el culo desnudo, había ido a fisgonear a través del cajón de ropa interior de Tomonori, y ahora estaba dirigiéndome a las dos chicas en su cama.

Si se tratara de una comedia romántica, este sería definitivamente el punto en el que las dos se despertarían y comenzarían a gritarme. Pero no cometería ese error. Tenía bastante confianza en mi destreza.

Se dice que cuando un maestro espadachín mata a un enemigo, puede hacerlo con tanta habilidad que el enemigo no sentirá el más mínimo dolor. Sacaré una hoja de ese libro y sacaré ese pergamino sin que Haruna sienta nada...

Suavemente agarré el pergamino y comencé a tirar con cuidado. No importaba cuánto tiempo tomara, siempre que obtuviera lo que buscaba.

¡Serpiente! ¡Recuerda todos esos juegos de Operación que jugaste[27]!

Tiré de la camiseta sin mangas de Haruna, y miré sus pezones... espera, ¿por qué no llevaba un sostén? ¡Uf, mierda! Podía sentir una línea de baba... esa baba... ¡se dirigía directamente a la mejilla de Tomonori!

Pero, si dejo ir ese pergamino en este punto... ¿Qué debo hacer?

Cuando las cosas llegaron a esto... me armé de valor y tiré con fuerza del pergamino.

Como un mago con un mantel, logré sacar el pergamino limpio como un silbato. Las dos chicas no mostraron ningún signo de despertarse. Eso fue perfecto. Mientras me deleitaba con mi propio éxito, comencé a limpiar la baba que salía de mi boca...

Pero mientras hacía eso, escuché un extraño timbre que venía del otro lado de la puerta.

¿Hm? ¿Qué fue eso? Estaba tan distraído por ese sonido que no me di cuenta... no me di cuenta de que había una cuerda unida al pergamino. Mierda... ¿estaba esta cosa atrapada?


"¡Agh!"


Las trescientas primeras lanzas de bambú perforaron mi trasero.

Maldita sea, realmente no debería haber tratado de limpiar esa baba. Vi como la baba voló por el aire y aterrizó justo en el ahoge de Haruna.

¡Creí haber escuchado un ¡ping! en algún lugar cuando los ojos felinos de Haruna se abrieron. Parecía que su ahoge era especialmente sensible.


"¡Sera! ¡Misión fallida! ¡Retirada! ¡¡Retiradaaaaaa!!


Rápidamente giré mi cuerpo.


"¡¡Hiyaaaaaaahhhh!!"


Una patada voladora feroz atravesó el cuarto oscuro. Pensar que podría lanzar una patada como esa sin tomar vuelo... como se esperaba de Haruna.


“¡Espera Haruna! ¡Puedo explicarlo!"

“Tengo a un chico con su trasero desnudo moviéndose en el aire, babeando sobre mí con gafas de visión nocturna mientras duermo. ¡¿Realmente crees que cualquier cosa que digas va a hacer que no te patee en la cara?!"

"... Sí, tienes un buen punto."


Haruna giró en el aire antes de aterrizar sobre Tomonori.


"Ugeh... nnnnn..."


Ella no se despertó. Bueno, supongo que era un alivio.

De todos modos, eché a correr para intentar salir de allí. Pero, terminé tropezando con algo.

Era un montón de ropa interior enrollada. Mierda, me había olvidado de cerrar los cajones.

Realmente no estaba acostumbrado a estas gafas de visión nocturna, y esto sucedió...

Me quité algo de la ropa interior que había aterrizado sobre mi cabeza y salí corriendo de la habitación.


"¡Sera! ¡Lo siento! ¡Me descubrieron!"


Sera salió de la sala y me miró... antes de sostener su espada sobre su cabeza.


"Yo... nunca... pensé... ¡que fueras tan desagradable!"


Ella bajó su espada de hoja, cortando mi piel y mi leotardo.

¡Espera espera espera! ¿No me quedaban amigos aquí? ¡No, yo sé! ¡Yuu seguramente lo entenderá! Ella definitivamente estará de mi lado...

Eché un vistazo rápido a la cocina comedor y...

Bueno, Yuu estaba allí. Y ella parecía estar felizmente cavando en el guiso de carne y papas que Haruna y Tomonori habían preparado.

Espera, ¿qué pasó con su sentido de 'estética'?

Ah, ya veo ahora. La campanilla que había escuchado antes era el sonido del microondas.

Bueno... misterio resuelto, supongo... En cualquier caso, tal vez era un instinto masculino, pero cuando probé el Tsubamegaeshi de Sera, todo lo que pude hacer fue quedarme allí y apretar fuertemente la ropa interior de Tomonori en mi puño.


Parte 7[edit]

Bueno, de todos modos, sucedieron un montón de cosas, pero terminamos recuperando el pergamino de manera segura. Ahora estaba en mi propia cocina, trabajando duro con Sera en una comida. El pergamino estaba extendido sobre una mesa.


"Ayumu."

"¿Qué pasa?"

“Esta receta no incluye gotas para los ojos. ¿Estás seguro de que esta es una receta de estofado de carne y papas?

"Estoy seguro."

"Hm, qué extraño... no puedo sentir pasión en esta lista de ingredientes."

"Oye, Sera... ¿por qué te apasiona cocinar de todos modos?"


Le pregunté eso mientras esperábamos a que hirvieran nuestros fideos de arroz, momento en el cual Sera me miró un poco solitaria.


"Vivo por la espada."

"Sí, lo sé mucho."


Siempre me estaba cortando en tiras por su espada, después de todo. Mi leotardo sufrió un destino similar esta vez.


"La espada puede proteger a las personas... pero no puede brindarles alegría."


Sera comenzó a pelar hábilmente las papas mientras continuaba hablando.


"Sin embargo, que yo sepa... la única forma de alegrar a las personas con cuchillas es cocinando."


Ya veo. Sera vivía con su espada, así que supongo que tenía sentido que quisiera llevar felicidad a las personas a través de su espada. Entonces eso es lo que la cocina significaba para ella.

Dang... ahora me sentía mal por decirle tantas veces que no cocinara.


"Además, ¿por qué quieres hacer estofado de carne y papa?"

"Le pregunté a Haruna qué disfrutan comiendo los caballeros..."


¿Sera cocina para un chico? Jaja, qué tipo tan afortunado.


"Estoy cocinando esto... para ti."

"¿Eh?"


Estaba completamente perdido después de escuchar sus palabras inesperadas.


"Cuando todos comen mi comida, están tan contentos que terminan desmayándose, ¿no es así?"


Entonces... desde la perspectiva de Sera, ¿pensó que era una muestra de felicidad?


“No estoy seguro si están abrumados por su primera comida, pero luego tienden a dejar de comer mi comida. Sin embargo, eres la única persona que come mi comida en cada ocasión. Tu glotonería es bastante desagradable... pero que coman mi comida sin duda me hace feliz."

"Realmente no tienes que esforzarte para hacer algo para alguien como yo."

“Fufu, a pesar de todo, te estoy muy agradecida. Por muchas cosas..."


Sera sonrió... y no pude evitar pensar en lo increíblemente linda que se veía. Por muchas cosas, ¿eh...?

El estofado de carne y patata se hizo de manera constante. No podía ver lo que estaba escrito en el pergamino, pero pensé que estaba bien si sólo vigilaba y evitaba que Sera hiciera algo extraño.

En ese momento, Haruna se dirigió hacia nosotros.


"Entonces, ¿cómo va todo?"


Nada explotó todavía, ¿verdad?


"Sí, todo está bien. Ve a la sala de estar y espera con Yuu."

"Hey hey hey. No intentes dejarme fuera, ¿de acuerdo?”

"Si comienzas a cocinar, terminarás haciendo todo, ¿verdad? Deja que Sera lo maneje esta vez."

"¡Como si me importara! ¡Solo déjame hacerlo! ¡No actúen así después de que todos fueron a jugar un divertido juego de ladrones y ni siquiera me lo dijeran!"

"¿Querías unirte a eso también...?"

"¡Quiero usar también una máscara y un esmoquin a veces!"


¡Los ladrones no usan eso! Bueno, tal vez Kaitou Kid de Conan[28]...


"De todos modos, siéntate y espera. Estará listo pronto. Por favor... sólo por esta vez."

"¡O-ok, bien! ¡Supongo que cuando lo pones así!"


Después de que de alguna manera logré evitar que Sera agregara jarabe de goma y plástico, finalmente terminamos nuestro estofado de carne y papa.

Trajimos este estofado a donde Haruna y Yuu habían estado esperando pacientemente.

Sabía a... nada que haya tenido antes... esto era de Katsushika Hokusai...

En realidad, era extraño. Si me viera obligado a decirlo... no era realmente muy bueno.


"¡Gyah! ¡Qué asco!


Haruna miró a Sera con los ojos entrecerrados como serpientes.


"Ya veo. Esta es la primera vez que escucho esas palabras de alguien que ha probado mi cocina. Tal vez realmente debería haber agregado el ácido carbónico..."


Supongo que la cocina de Sera era más una cuestión de vida o muerte con una tasa de supervivencia del diez por ciento, por lo que generalmente no se reducía a la cuestión de si era sabrosa o no.


Más, por favor.

"Yuu, tú ..."


También engullí este mediocre estofado de carne y papa y le ofrecí mi plato a Sera. 'Otro, por favor', dije. Vi que los ojos de color jade de Sera comenzaron a llorar, y ella se secó los ojos con un dedo largo de porcelana.


"Esta es... también la primera vez que escucho esas palabras de alguien que probó mi cocina."

Me gusta la carne y el estofado de papa.

"Es bastante malo, pero realmente bueno para algo que hiciste. Así que también tendré otro más."

"Muchas gracias."


Así, Sera cocinó con éxito la primera comida de su vida.

Una comida que traería alegría a los demás.

Sera podría usar esto como un punto de partida para seguir cocinando cosas reales, e incluso si falla algunas veces, mejoraría lentamente. Después de todo, prohibirle que lo intente no le daría la oportunidad de aprender.


"Ayumu, también intenté hacer sopa de miso."

"¿Oh, en serio? Genial. Supongo que si quieres aprender a cocinar, debes comenzar con lo básico de lo básico."

“Se me ocurrió y usé tres espadas de mithril. Por favor pruébalo."

Mithril... mith... mi... miso... espera, ¿en serio? ¡Ella no ha mejorado en absoluto!


“Está bien, cambié de opinión. En serio deberías dejar de cocinar. Bueno, supongo que si alguien estuviera allí para supervisarlo estaría bien, pero..."


Al final, ¿alguna vez Sera podrá cocinar algo que alegrará a los demás?

Ese fue el último atisbo de una queja que pasó por mi cabeza mientras tomaba un sorbo de lo que ella había llamado 'sopa de miso'.


Parte 8[edit]

Ahh, ese fue un día bastante duro. Solo porque soy un zombie no significa que puedas hacer lo que quieras conmigo, ugh...

Tomonori estaba sentada en el lado de la defensa, y ella golpeó su mano contra el escritorio.


"¡¿Ven?! ¡Aikawa ya ha sido castigado! Sí, seguro que podría ser culpable de algunas cosas, pero le dispararon con trescientas lanzas de bambú, ¡así que creo que es suficiente!"

"Ciertamente... si realmente hubo trescientas lanzas involucradas, entonces no puedo imaginar castigarlo más..."


Mihara se inclinó hacia delante en la casilla del jurado. Siempre había estado convencida de mi culpa, pero ahora parecía un poco insegura.


"Umm... ¿qué es Dragon Magazine...?"


Hiramatsu levantó una mano, luciendo bastante apenada.


"¡Es una revista publicada por Fushimi Books! Todos los buenos chicos y chicas ya lo saben, ¿verdad?"


El juez que presidía a Haruna le gritó, y Hiramatsu pareció acurrucarse. "Lo siento..." dejó escapar débilmente.


"En aquella ocasión, Fushimi Books estaba celebrando la publicación de su número trescientos."

"¡Pero incluso entonces, es demasiado cruel dispararle con trescientas lanzas de bambú para celebrar!"


Tomonori señaló rápidamente a Sera con un dedo. También podía comenzar a ver una pizca de piedad en los ojos del jurado mientras me miraban.

¡Bang bang! El juez intentó restablecer el orden dentro de la sala del tribunal, que ahora se había vuelto bastante ruidosa.


"Está bien, sentencio a Ayumu a ser apuñalado por trescientas lanzas de bambú más."


¿Qué? Este juez... ella realmente no tenía intención de encontrarme inocente, ¿verdad?

Eso sería demasiado brutal.

El flujo de la prueba había cambiado por completo. Tomonori levantó la mano, parecía que estaba a punto de lanzar una serie de discusiones, pero Sera habló primero, casi como si quisiera cortar a Tomonori.


“Ya veo... bueno, entonces presentaré un testimonio. Estableceré pruebas de que este hombre una vez cometió acoso sexual deliberadamente."


Cuando las cosas no iban a tu manera, deberías renunciar a la pelea y simplemente cambiar el tema.

Sera había sido acorralada esquina, pero por alguna razón todavía estaba llena de confianza... me hizo temblar la espalda.



Capítulo 5: ¡El Slime Hace lo Correcto![edit]

KoreZom Vol 6 013.jpg

Parte 1[edit]

Era cierto frío domingo de invierno después del festival escolar.

Yo era un fanático autoproclamado de las tiendas de conveniencia, así que deambulaba por los puestos y tiendas del vecindario. Estaba a punto de decidir si quería comprar algo de odén, cuando vi a alguien que no esperaba ver.

Tenía un aire maduro sobre ella y un cabello largo y hermoso. Su cuerpo delgado estaba cubierto con un elegante abrigo largo.

Sus ojos eran agudos, y sus movimientos eran maravillosamente elegantes. Su rostro exudaba refinamiento, y estaba en marcado contraste con la tienda de conveniencia donde estaba justo al lado.

Su nombre es Sarasvati. Ella asistía a la misma escuela que yo, y en realidad era una especie de monstruo conocido como un vampiro ninja.

Ella también pareció notar mi presencia.


"¿Hm? Pensé percibir un olor a basura, y aquí encuentro parado a my darling basura justo frente a mí. Qué momento tan perfecto."


Sus agudos ojos me perforaron como dagas, y me hizo señas con un dedo.


"Hey, Saras. ¿Qué pasa? ¿Qué haces en un lugar como este?"

"¿Hm? ¿Hay algo extraño en que visite una tienda de conveniencia?"

"Sí, esperaría verte más en un elegante restaurante japonés con una cena de siete platillos."

“Eso casi suena como un cumplido, pero siento algo de ridiculez en esas palabras. Por favor, muérete."

"No es bueno saltar a 'la muerte' a los cinco segundos en una conversación... de todos modos, ¿qué estás haciendo aquí?"

"Hm. Tenemos un examen pronto, ¿no? Iba a estudiar toda la noche, así que quería abastecerme de algunos bocadillos nocturnos en preparación.”


Saras se cruzó de brazos y comenzó a mirar a la taza de ramen.


“¿Taza de ramen? ¿Tú? Wow, eso no te queda para nada."


Me reí entre dientes, pero luego Saras envió su codo directamente a mi estómago. Soy un zombie, así que no sentí dolor. Pero aún así perdí el aliento, y eso era bastante incómodo. Saras no me hizo caso cuando comencé a toser violentamente, y seguí hablando sin preocuparme del mundo.


“Estas cosas son lo que los estudiantes de preparatoria suelen comer para los refrigerios nocturnos, ¿correcto? Estaba pensando en probar algo esta noche."

"Ya veo. Quieres comida no como vampiro ninja, sino como estudiante de preparatoria. Es bastante impresionante lo dedicada que eres."

“Sin embargo, hay un problema. No estoy muy familiarizada con elementos tan bajos como este. My darling, ¿podrías compartir tu sabiduría conmigo?"

"Sí, seguro. Quiero decir, ayudaste mucho en el festival escolar."


Saras era una de los comandantes vampiros ninja, pero también tenía mucha influencia en la escuela. Esto significa que ella terminó ayudándome con exterminio de monstruos y eventos en la escuela. Supongo que se podría decir que yo era uno de sus clientes frecuentes.


"Una persona común como tú debe saber bastante sobre estos puestos."

"Ciertamente, para los principiantes, todos podrían tener el mismo aspecto, pero... ¿qué tal esto de aquí?"


Realmente quería ayudar a Saras pagándole todo lo que había hecho, y le recomendé un nuevo producto de edición limitada. Este era un artículo súper raro que sólo se vendería hoy, llamado “¡Hiraga Gennai estaría súper sorprendido! Udon de mariscos."[29] Tal vez los japoneses simplemente no tenían autocontrol cuando se trataba de productos de edición limitada, pero el que recogí fue el último en stock.


“Udon, ¿hm? Bueno. Parece que entiendes bien mi estado de ánimo. Intentaré esto."

"Ahh, me alegra poder ser de alguna utilidad."


Saras parecía bastante complacida, pero luego pareció sentirse un poco avergonzada y rápidamente desvió la mirada.

¿Quién podría haber esperado que esta pequeña reunión fuera el detonante de esas horrendas serie de acontecimientos?


Parte 2[edit]

Después de regresar a casa, me dirigí directamente a la sala de estar en lugar de mi propia habitación. Mi cuerpo estaba helado, así que quería sumergirme justo debajo del kotatsu y relajarme con la gran televisión de plasma del lugar. En la sala de estar, encontré a una bonita chica que dejó escapar un suspiro largo y triste.


"Sera, ¿qué pasa? Estás suspirando."


Me puse debajo del kotatsu y hablé.

La hermosa chica frente a mí tenía su brillante cabello largo atado en una cola de caballo. Honestamente era un poco extraño llamarla una "chica". No sólo era "linda", sino que era "hermosa", y ahora esa hermosa chica tenía una expresión de tristeza en su rostro.


"Ahh, es Ayumu..."


Suspiro.

¿Había sucedido algo realmente horrible mientras no estaba mirando? Realmente no sabía qué decir, y sólo traté de averiguar cómo se sentía Sera, cuando escuché dos golpes en el escritorio.

Cuando miré a un lado, vi a otra chica linda con cabello plateado mirándome con ojos sin emoción.

Estaba vestida con una armadura occidental, presentando una vista que no habrías visto incluso las armaduras de placas eran populares. Pero eso también se debió a que Yuu era una chica de belleza sin precedentes.

Su piel era suave y pálida, casi hasta el punto de ser transparente. Sus ojos eran azules y parecían atraparte. Cada parte de ella era tan adorable.

Había una sola nota rota ahora sobre la mesa. Y esto estaba escrito en esa nota:


Ella no quiere rendirse.

"¿Rendirse? ¿Rendirse con qué?"


Un signo de interrogación apareció sobre mi cabeza. Realmente no sabía de qué estaba hablando.


"Bueno, se suponía que había una taza de udon de edición limitada a la venta hoy..."


La voz de Sera sonó con tristeza, como una lluvia ligera que acababa de comenzar a caer.


“Ahh, ¿ese udon de mariscos? El de Hiraga Gennai..."


Di una respuesta bastante indiferente, pero los ojos de jade de Sera se abrieron de par en par.


“¿Lo conoces? ¡N-no me digas, Ayumu! ¡¿Lo compraste?!"


Sera golpeó la mesa y se levantó. Se acercó a mí y mis ojos se pegaron no a su bonita cara, sino al pecho que estaba justo debajo. Puedo ver tu camisa, ya sabes...


"N-no... no lo compré."

"... Como siempre, eres completamente inútil. En términos de MGT, serías una Sierpe Escamosa[30]."

"No subestimes la sierpe escamosa. Además... ah, supongo que Saras terminó comprando el último. Se lo recomendé a ella."

"¡¿Por qué no me lo compraste?"


Deja de gritar. No es que tuviera alguna forma de saber que querías algo así. Pero una persona tímida como yo no podría decir eso, incluso si mi boca estuviera cerca de rasgarse cerca de las costuras. Bueno, lo acepto, tenía la sensación de que alguien me iba a romper la boca, lo dijera o no...


Sera ya lo ha buscado en treinta tiendas, pero no ha tenido éxito.

"Eso suena bastante duro."


Miré a Sera con lástima en mis ojos.


"Me disculpo. Parece que he perdido la compostura."


Sera parecía bastante triste mientras respiraba profundamente y retiraba su cuerpo.


"Cielos, ¿por qué quieres ese udón exactamente?"


Podría entender si se trataba de Yuu, pero...

Eché un vistazo a la nigromante sin emociones que estaba a mi lado.

Yuu siempre parecía una muñeca inexpresiva. Eso la hacía aún más linda.


“Dicen que incluso Hiraga Gennai se sorprendería con este udon. ¿Eso no te pone intensamente curioso?"

"¡¿Es por eso?! Bueno, está bien, admito que no tengo idea de por qué eligieron a Hiraga Gennai de todas las personas..."

"Hiraga Gennai nació en Sanuki, en la prefectura de Kagawa[31]."

"Ya veo... seguro que sabes mucho sobre él."

"Si. Me gusta tanto como Ooka Echizen[32]. Así que realmente quería probar ese udón... pero pensar que sería tan difícil adquirir ese artículo..."


En otras palabras, Sera era una gran fan de Hiraga Gennai. Y ella quedó completamente atrapada por la frase "¡Hiraga Gennai estaría súper sorprendida!" en el paquete. Y eso nos llevó a esta situación. Ver este lado de Sera ciertamente me hacía reír un poco.


"Bueno, supongo que no fue tu momento. Deberías haberme dicho... sé cuándo cada tienda de conveniencia del vecindario consigue ese udón en existencia."

"Si hubiera sido otra persona que no fuera Saras quien lo compró..."


Sera y Saras eran vampiros ninja, así que podrías pensar que Sera podría pedirle a Saras amablemente el udón. Pero Sera era la subordinada de Saras, por lo que era ella quien recibía las órdenes, no quien las daba. Era difícil para ella ir a Saras y pedirle que entregara el udón.

Bueno, supongo que tengo que avanzar aquí y hacer mi parte.

Observé la mirada frustrada en el rostro de Sera y pensé qué hacer antes de sacar mi teléfono celular.

Ringggg... ringgg... clic.


“No me llames tan de repente, darling irritante. ¿Estás buscando pelear conmigo?"


Eso es lo primero que me dijo después de levantar el teléfono. Si no supiera que ella es una tsundere, me hubiera aterrorizado y no hubiera podido decir nada. Pero ya estaba acostumbrado a esto.


“Oye, necesito preguntarte algo. ¿Ya te comiste ese udón que compraste antes?"

"¿Eres un imbécil? Lo compré para comer tarde esta noche."

"Eso es bueno. Lo siento, pero, ¿podrías dejarme tomar el udón? Sera dijo que realmente quería probarlo..."


Saras había sonado como si estuviera de mal humor, pero ahora su estado de ánimo estaba completamente teñido de negro. Ella habló como si fuera la líder de alguna organización malvada.


“Ya veo... entiendo tu situación. Transmita el siguiente mensaje a Seraphim. Si ella quiere esto, deberá venir y luchar por ello. Eso es todo."


Realmente no tienes que enojarte por eso, pero le transmití obedientemente el mensaje a Sera.


"Y eso es lo que dijo."

"Si ella está ofreciendo una batalla por ese udón, entonces no podría desear nada mejor."


Sera en ese momento parecía tan majestuosamente tranquila como siempre.


"¡Ohh! ¡Escuché lo que está pasando! Fu fu fu."


Se acercó una chica con el cabello castaño hasta los hombros. Un pequeño mechón de cabello se asomaba por la parte superior de su cabeza, es lo que llamaban un "ahoge". Los ahoges eran bastante populares en ciertos círculos.

De todos modos, esta era la residente escandalosa de nuestra casa, Haruna, la masou shoujo. Cada vez que se involucraba, la situación siempre era una porquería.

Sus ojos brillantes y traviesos me miraron.


"¡Escuché que iba a haber una batalla! ¡Sólo déjamelo a mi!"


¿Dónde está ese medicamento para la migraña cuando lo necesitas...


Parte 3[edit]

Bueno, las cosas habían dado un giro inexplicable hacia lo extraño. Ahora caminaba bajo el frío cielo invernal sin una bufanda o guantes, dirigiéndome a un cementerio que (a juzgar por la atmósfera) ya estaba bastante frío.

Pasamos las líneas y marcadores de tumbas, en dirección a un gran espacio al otro lado. Había un árbol enorme allí que debía tener siglos de antigüedad. Espera, ¿exactamente por qué teníamos que hacer esto afuera en un día tan frío?

Sera y Saras, dos bellezas de cabello largo, estaban paradas justo al lado de una tumba y se miraban la una a la otra.

Haruna también estaba allí, sosteniendo lo que parecían ser varias varillas de ropa. Ya sabes, las cosas en las que cuelgas la ropa. Por cierto, Yuu ni siquiera estaba aquí. Probablemente todavía estaba sentada cómodamente debajo del kotatsu en este momento.


“Ah, un poco más a la derecha. ¡Ve al árbol de ahí!"


Esa arrogante chica me lanzó una orden mientras su ahoge saltaba de un lado a otro, y de mala gana caminé hacia el gran árbol.

Todas las hojas ya se habían marchitado, y el árbol simplemente estaba ahí, muy solo. Este era uno de los mejores lugares para observar la luna para un zombie como yo. El espacio en sí era muy amplio, hasta el punto en que podía imaginarme jugando un juego de dodgeball aquí.


"Está bien, ¡es una competencia de lanzamiento de jabalina! Por supuesto, vamos a apuntar a Ayumu. ¡Primera ronda, comiencen!"


¡¿Que demonios?! Pero, pasé tanto tiempo dudando de mis oídos que antes de tener la oportunidad de decir algo en mi defensa, Haruna ya les había entregado a Sera y Saras sus varillas de ropa.

En el siguiente instante, las varillas de ropa ya se habían afilado hasta un extremo punto en que rasgaban el aire nocturno. Escuché un fuerte sonido del viento cuando rozó mi oído y pasó volando a mi lado.


"¡Espere! ¡¿Qué demonios es esto?! ¡¿No se supone que debes ver quién puede tirar esas cosas más lejos?!"


No tenía idea si estaban escuchando mis gritos o no... no, claramente no lo estaban.

Otra varilla venía directamente a mi frente, así que, al estilo de Matrix, incliné mi cuerpo completamente hacia atrás y de alguna manera logré evitarlo.


"Está bien, ¡ambas fallaron!"


Uf... parecía que me las arreglé para sobrevivir. Ugh, esa Haruna se fue por la borda otra vez. Por el amor de Dios, que alguien le diga a Haruna cómo funciona realmente el lanzamiento de jabalina...


"¡Comencemos la segunda ronda!"


¡¿Lo harán otra vez?! ¡¿Iban a seguir tirando hasta que alguien me golpeara?!


"¡Espera!"


Mi dirigí velozmente hacia Haruna y los demás.

Sera frunció el ceño, sosteniendo su varilla en una mano.


"¿Cuál es el problema?"

"A-ahh, ¿no lo sabes? Umm, bueno, la competencia de jabalina ya terminó."


Sera y Saras me dieron miradas de vampiros mientras sus rostros se retorcían de ira. Parecían claramente molestas por lo que estaba diciendo.


"Bueno, entonces, ¿quién ganó este partido entonces?"


Saras se encogió de hombros.


"Bueno..."


Eché un vistazo a todos los presentes. ¿Hm? ¿Por qué todos se veían tan insatisfechos?


“Quizás necesitamos... ¿un juez? Haruna, ¿quién ganó?


Haruna juntó las manos y parecía estar pensando mucho. Su ahoge rebotó de lado a lado. Pronto, ese ahoge de repente se puso de punta, y ella nos dio una sonrisa brillante.


"¡La mujer hoja!"


Bien, supongo que Sera ganó... aplaudir aplaudir aplaudir.


“¿No es esto injusto? Todos ustedes viven bajo el mismo techo, así que los acuso de favoritismo."


Saras dijo un buen punto. Probablemente también le daría preferencia a Sera.


"Tal vez deberíamos tener una segunda ronda de lanzamiento de jabalina..."

"P-probemos otro tipo de concurso. Umm... ummmmm..."


Me rompí el cerebro para encontrar una solución, cuando otra chica vino corriendo.


"¡Yooo, Aikawa~~! ¡Escuché que ustedes estaban compitiendo o algo así!"


Era una chica de cabello corto. Era bastante enérgica, pero a diferencia de Haruna, también era bastante marimacho. Se llamaba Tomonori y nos dio una sonrisa.

Le gustaban los deportes y también estaba obsesionada con las tiendas de conveniencia como yo. Ella era una idiota que tenía los corazones de los chicos y chicas en nuestra escuela.

Sí, supongo que Tomonori sería alguien a quien realmente le gustaría competencias como esta. Me pregunto cómo nos rastreó realmente.


“Hey, Tomonori. Buen momento."

"¡No me llames Tomonori! Soy una chica, ¿de acuerdo?"


Le expliqué la situación a Tomonori, cómo acabamos de terminar nuestra competencia de jabalina y ahora estábamos tratando de averiguar qué hacer a continuación. Ni siquiera pretendió pensarlo, pero dio una respuesta instantánea y enérgica.


"¡Bueno! ¡Hagamos una carrera! ¡Existe un lugar que los vampiros ninja acaban de construir para entrenar!"


Sí, ella también era un vampiro ninja como Sera y Saras. Y como se trataba de una batalla entre dos vampiros ninja, me sentí bien por dejar el resto a otro vampiro ninja como Tomonori.

Bueno, supongo que ahora me iré. Tengo que llegar a casa y...


"Darling de mierda. ¿Exactamente a dónde crees que vas?"


Saras me detuvo.

Sera y Haruna ya estaban siguiendo a Tomonori. Oh, ¿ya estaban moviendo todo a otro lugar?


"Me voy a casa. Dejaré el resto Tomonori y Haruna."

"¿No crees que tienes el deber de ver este concurso hasta el final?"

"No realmente... en realidad, ¿por qué estás compitiendo en primer lugar? Podrías haber entregado el udón. No es que realmente te importara demasiado el udón cuando lo compraste."

"¿No entiendes por qué provoqué esta batalla?"

"Sí, no tengo idea."

“Se debe a que mi amado amargo-pero-no-tan-amargo,-está-bien,-quizás-un-poco-amargo darling, ha priorizado a Seraphim sobre mí. Sentí mi pecho listo para estallar de agonía cuando me enteré de esto. En otras palabras, estoy celosa."


¿Es por eso que había sonado un poco malhumorada por teléfono?


"No, no es que le haya dado prioridad sobre ti ni nada..."

“Bueno, entonces, permíteme hacerte una pregunta, my darling. ¿Piensas sinceramente en mí más de lo que piensas en Seraphim?

"Incluso si me pides que elija de esa manera..."


¿Cómo se suponía que debía responder esa pregunta? Miré hacia el cielo, observando mi aliento nublarse sobre mí como el humo de una máquina de vapor.

¿Qué tengo que hacer...?


"Admito que no me desagrada esa expresión problemática tuya."


Saras me dio una hermosa sonrisa. Se veía tan linda cuando hacía eso, tal vez porque era muy diferente de cómo solía actuar. Al mirar a Saras, sentí que me sonrojaba un poco, antes de mirar en dirección a Sera con un puchero en la cara.

Bueno... si yo fuera la razón por la que estalló esta pequeña batalla, entonces supongo que tenía que aguantar hasta el final. Cielos...

Bueno, estaré feliz siempre y cuando vayamos a un lugar más cálido.


Parte 4[edit]

Y así, pronto nos encontrábamos en el techo de un muy alto edificio. El viento salvajemente soplaba a través de nosotros, causando que temblara por el frío.

Pensar que podríamos encontrar un lugar incluso más frío que el cementerio de esta ciudad... ni siquiera había una barandilla en este techo, y sólo mirar por encima del borde me llenaba de una sensación de vértigo nauseabundo. Realmente no creo que debamos estar en este techo dado su estado.

Me encontraba un poco preocupado por lo alto que estábamos, cuando Tomonori ofreció una explicación.

KoreZom Vol 6 014.jpg


"¡Bienvenidos al edificio de 74 metros de altura y con barandillas para cruzar de 100 metros de largo!"


¡Eso sonaba en serio, pero en serio familiar, esa cosa que acababa de decir[33]!

Había dos vigas de acero que conducían desde la parte superior de este techo hasta la parte superior de un techo adyacente. Los marcos eran del ancho de un pie humano. Supongo que se suponía que debían usar esas vigas como una especie de barra de equilibrio para cruzar.


"Cuando se trata de velocidad, no perderé."


Los ojos de color jade de Sera estaban llenos de confianza máxima.


“Hmm, Seraphim. ¿Alguna vez ha habido una ocasión en que hayas podido vencerme?"


Saras le dio a Sera una sonrisa audaz, y ambas se dirigieron a la línea de salida.

Honestamente, ¿ninguna de ellas sentía ni un poco de frío? Ugh, hacía tanto frío...


"Muy bien... ¡comiencen!"


A la señal de Haruna, ambas montaron sus vigas de acero.

Si una persona normal intentara algo como esto, estaría súper nerviosa, ¿verdad? Pero éstas dos eran ninjas que estaban acostumbradas a correr por los tejados, así que...

Justo como lo había esperado, ninguna de las dos vaciló en lo más mínimo en el viento áspero, y simplemente cruzaron tranquilamente como acróbatas de circo profesional.


"Por cierto, ¡esas barandillas enviarán sacudidas eléctricas si las tocan con las manos!"


Eso es bastante difícil. Sería difícil no ponerse en cuclillas y agarrarse a la barandilla con un viento como este.


"¡Las sacudidas eléctricas van a Ayumu, por supuesto!"


El ahoge de Haruna saltaba de un lado a otro con el viento mientras decía eso con una sonrisa feliz en su rostro.


"¡¿Por qué?! ¡Hey, ¿por qué funciona así?!"


Haruna y Tomonori ignoraron mi mirada inquisitiva. Estas bastardas...

Saras y Sera se miraron. Y entonces...


"Oh, parece que mis pies se han resbalado."


Saras se inclinó y tocó la barandilla. Obviamente fue a propósito.

Ahh-h-h-h. C-c-c-creoo-o-o-o-o qu-e-e-e era-a-a d-d-i-ifícil no-o-o t-t-t-tocar la baran-n-n-dilla en un e-s-s-s-spacio-o-o-o c-c-c-c-como e-e-e-e-s-s-s-e-e.


"El viento está bastante fuerte hoy, ¿no?"


Sera no parecía querer moverse hasta que el viento se calmara, o sólo quería electrocutarme. De cualquier manera, ella se inclinó y se aferró a la barandilla. Bueno, no, era claramente la última razón.

Al ver a Sera hacer eso, Saras saltó a toda velocidad. Sera... parecía que sólo quería darme descargas con electricidad.

Pero Sera parecía tener una ventaja en velocidad, y comenzó a cerrar la brecha entre ella y Saras. Y luego... bueno, ella realmente parecía querer electrocutarme.

Cualquiera que mirara podría ver claramente que ésta fue la razón de la derrota de Sera. Al final, Saras ganó la carrera.


"Me descuidé."


Sera apretó los dientes con frustración.


“¡Te descuidaste demasiado! ¡Fuiste muy, muy, muy descuidada!"

"Seraphim, entiendo cómo te puedes sentir."


Saras asintió una y otra vez.


"¡Quiero probar yo también!"


Haruna levantó la mano. Qué gran genio debe ser ella para pensar que cruzar barandillas de acero como estas sería divertido.


"¡Bueno! ¡Entonces corramos!"


Tomonori y Haruna probablemente habían estado ansiosas por hacer esto desde el principio. Ni siquiera esperaron la señal de nadie, sino que simplemente comenzaron a correr por las barandillas de acero.

H-hey, sólo quieren electrocutarme también, ¿verdad? ¡Maldita sea!


“¡Basta, ustedes dos! Sólo hay una forma de que esto pueda terminar, ¿saben? ¡El futuro ya está a nuestro alcance[34]!"

No parecían prestarles atención a mis lamentos, sino que seguían corriendo por las vigas de hierro.

"Bueno, parece que esta es mi victoria."

"Si. Ahora estamos empatadas con una victoria cada una."

"¿Hm?... Fufu, Seraphim. Parece que te has vuelto bastante impertinente. Bueno, entonces que sea a tu manera."


Ahora que lo menciona, supongo que Sera ganó la competencia de lanzamiento de jabalina.

Parecía que estábamos llevando esta batalla a una tercera ronda.

Miré hacia el cielo nocturno mientras la electricidad corría por mi cuerpo.


Parte 5[edit]

Tal vez mis quejas sobre el frío finalmente habían sido escuchadas, dado que decidimos celebrar la siguiente ronda en mi casa.

El sonido de la risa provino del programa de variedades en la televisión, mientras que la mesa servía de apoyo para las naranjas y el té caliente.

Sentarme debajo de un kotatsu rodeado de chicas era suficiente para calentar seriamente mi corazón. Esto sería una felicidad suprema si no me hubieran arrojado jabalinas o me hubieran dado descargas electricas.

Ya no podía contar con Tomonori o Haruna. En cambio, se lo dejaría a nuestra adorable nigromante, cuyo lema favorito bien podría haber sido "paz y tranquilidad".


La tercera ronda será un concurso de retratos.


Yuu terminó eligiendo un concurso extremadamente normal y seguro para la tercera ronda. Yuu, eres tan increíblemente comprensiva...


"¿A quién pintamos?"


Sera miró a Yuu seriamente, con su cuaderno de bocetos en la mano.


Ayumu.

"¿Yo otra vez?"

No te preocupes. No te darán choques eléctricos.


Bueno, supongo que podría ser su modelo. Después de todo, estar quieto era una especialidad zombie.


“Sal al pasillo y haz una pose. Yo también te voy a dibujar."

"Umm, este es un concurso de retratos, ¿verdad? Entonces sólo necesitas dibujar mi cara.

"¡Cállate y ve a hacer una buena pose!"

Yo también dibujaré.

"¡Muy bien, yo también!"


Parecía que todas me iban a dibujar. Realmente ya no estaba claro quién estaba compitiendo contra quién...

De todos modos, estaba en la posición más débil aquí, así que obedientemente salí al pasillo y puse mi mano derecha en mis caderas. Era una pose de "descanso", similar a cómo me pararía en una fila.

Sin embargo, parecía que Haruna no estaba muy contenta con mi elección...


"Sólo siéntate ya."


Ella me lanzó otra orden. Solté un suspiro de resignación antes de arrojarme al suelo frío.


"Eres un poco difícil de dibujar así, así que, ¿podrías extender tus piernas un poco?"


Tomonori dijo eso, y extendí mis piernas un poco.


"Pon tu talón en la parte superior de tu cabeza."


¿Cómo se suponía que debía hacer eso? Pero obedecí humildemente a Sera y forcé desesperadamente el talón de mi pie derecho sobre mi cabeza. ¿Qué clase de clase de yoga extraña se suponía que era...? Ugh...


"Ahora mueve el codo izquierdo para tocar los dedos de ese pie."


¿Codo? Traté de cumplir las órdenes de Saras... pero ugh, esto era imposible. Simplemente imposible


"Tu mano es difícil de dibujar. Esconde los dedos.


¿Mientras estoy así? Ugh... gngngnggggg...


"Qué asco. Gira hacia el otro lado, por favor."


Sera me fulminó con la mirada, así que me quité el pie de la cabeza y comencé a darme la vuelta.


"¡Oye! ¡No muevas ese pie! ¡Estoy dibujando esa parte ahora mismo!"

"Gira de vuelta. Ahora por favor."

"¡No te muevas!"

"Aikawa, ¡no cierres las piernas!"

“¡Ugh, maldita sea! ¿Qué demonios quieren que haga?


Parecía que torcer mi cuerpo de esta manera y eso funcionó. Todos pronto completaron con éxito sus retratos.

Vayamos a ello y echemos un vistazo a lo que todos dibujaron entonces.

Haruna parecía haber dibujado un punto. ¿Quizás cuando me miró todo lo que vio fue un punto? Le pregunté al respecto, y ella dijo que trató de dibujar todo en un espacio de un tamaño de micras. Ella dijo que la imagen se vería totalmente bajo un microscopio o algo... wow, qué genio...

Por alguna razón, Tomonori me dibujó con una gorra de béisbol y con llamas saliendo de mis ojos. ¿Qué tipo de personaje de anime deportivo extraño se suponía que era?

El dibujo de Yuu era realmente bueno. Pero hmm... ¿por qué mi cabello estaba todo peinado hacia atrás? Espera, ¿estaba pensando en Steven Segal otra vez?

Ahora llegamos a los dos retratos que realmente importaban. Primero fue Saras...


"Es un gato."


¡Ella dibujó un gato! ¡Y era un gato calicó! No sé si era un gato persa o un gato chinchilla, ¡pero esta era la primera vez que veía a alguien dibujar un gato de cabello largo! Además...


"¡¿Fue toda esa locura posando un desperdicio?!"


Golpeé la mesa con el puño. Pero Saras no parecía prestarme atención, y se veía extremadamente satisfecha con su dibujo. Sera echó un vistazo a Saras, antes de mostrarme su cuaderno de bocetos.


"Te dibujé correctamente."


Por último, pero no menos importante... ¡ew! ¡Parecía que tenía ocho cabezas y seis narices! ¡Esto es asqueroso! ¡¿Exactamente qué tan grande pensó ella que era mi cara?! ¡Esto era realmente asqueroso! ¿Qué pasó exactamente con mis articulaciones y esas cosas? En serio, ¡piensa un poco más sobre el uso de las dimensiones adecuadas! Docenas y docenas de comentarios como estos llenaron mi cabeza.

Pensar que Sera sería una artista tan horrible... Supongo que cocinar no era su único punto débil.


"Una perfecta semejanza de Ayumu, ¿no lo crees?"

"¡Se parece más a Neo Exdeath!"

"¡Jajajaja!"


Curiosamente, la persona que terminó estallando en carcajadas por el dibujo de Sera fue Saras.

Haruna y Tomonori tenían sonrisas algo burlonas en sus caras, pero Saras se reía de pura y simple diversión. Esta debe haber sido la primera vez que veo a Saras así, así que todo lo que pude hacer fue quedarme estupefacto.


"Ahh, eso es demasiado extraño..."


Saras en realidad tenía lágrimas en los ojos mientras miraba el boceto de Sera. Parecía desencadenar una reacción en cadena, y pronto todos se reían juntos.


“¡N-no se burlen de mí!... Esta es mi victoria, ¿bien?"

"Apenas lo creo."


Saras no podía dejar que Sera se saliera con la suya y respondió con su risa.


No hay una ganadora.


Todos asintieron. Era una decisión unánime.


"¿Estás diciendo que mi retrato pierde contra esto?"


Saras resopló. Sí, era cierto que el dibujo de Saras era mucho mejor que el de Sera. Pero...


"Bueno, no era un concurso de dibujo de gatos."


Saras se calló cuando escuchó la opinión demasiado correcta de Tomonori. Parecía un poco sorprendida, probablemente ya que Tomonori era la última persona en la tierra que podría haber esperado acorralarla así.


"¿Por qué exactamente dibujaste un gato en primer lugar?"

"Soy bueno dibujando gatos."


Ahh, puedo ver eso. Todos tenían algo en lo que eran buenos y querían mostrarles a los demás.


"Bueno, ¡parece que esto es un empate!"


Sí, eso parece. Nadie más parecía tener ninguna objeción tampoco.

Pero ahora el puntaje seguía siendo uno a uno, con un empate. Realmente no podíamos coronar a una ganadora estando las cosas así.

Bueno, parece que no tengo otra opción. Levanté una mano y todos los demás se callaron.


“Bueno, permítanme sugerirles una competencia final entonces. ¿Qué tal si rompemos este empate con un duro juego de Yagli Gures?

"¿Yagli Gures?"


Saras me dio una mirada perpleja. Bien bien. Simplemente no hagas ninguna pregunta y acéptelo ya. Una vez que ustedes dos entren en modo de batalla, nunca abandonarán hasta que se decida un ganador, ¿verdad? Fu fu fu.


"Asqueroso."


Me sentí rígido de terror ante el ataque verbal de Sera. ¿Realmente podría ser que ella sabía lo que era Yagli Gures...?


"¿La mujer hoja sabe lo que es?"


Sera sacudió la cabeza ante la pregunta de Haruna.


"No, simplemente estaba afirmando el hecho de que el propio Ayumu es asqueroso."


Qué alivio... ¡espera, no, no lo es! ¡Eso es bastante horrible!


"Yagli Gures es esta cosa donde tomas aceite de oliva y-"


A Tomonori le encantaban los aderezos y los aceites casi tanto como a ella le gustaban los deportes, por lo que parecía saberlo.


"Bueno, es el deporte nacional de Turquía, en realidad. Así que no es nada extraño."


Antes de que Tomonori pudiera profundizar demasiado en su explicación, entré e intenté desesperadamente dejarlos con una imagen más positiva del deporte.


"En ese caso, no tengo quejas."

"Cualquiera que sea el concurso, no me importa."


¡Exactamente. Como. Lo. Planeé!

El pequeño yo interior bombeó sus brazos mientras miraba el voluptuoso cuerpo de Sera. Ella era como una encarnación del encanto femenino y la sexualidad.

Pero había alguien que no estaba muy contenta con mi mirada, y esa persona era... no Sera, sino Saras.

Saras frunció el ceño y empujó sus brazos contra su pecho, antes de darme una mirada como si fuera la siniestra jefa de una oficina gubernamental malvada o algo así.


“Estamos perdiendo el tiempo. Y esta probablemente será nuestra última batalla. Así que, Seraphim, decidamos un castigo para el perdedor."

"¿Castigo, dices?"

“Solo tener un ganador sería un juego bastante aburrido. Y tampoco recibiría nada por ganar. ¿Qué dices?"

"Entendido. Estoy preparada para cualquier castigo."


Algo sobre la expresión imperturbable de Sera probablemente molestó a Saras, porque se le ocurrió una idea aterradora.


"Hmm... bueno, entonces, la perdedora debe besar a Orito."


Una ola de conmoción recorrió nuestra sala de estar, que habían sido sonrisas hasta hace un segundo.

Orito era uno de mis compañeros de clase, y le gustaba tanto perseguir las faldas que tenía una base de datos en su cabeza de todos los perfiles de todas las chicas de nuestra escuela, una base de datos que actualizaba continuamente. Espero que sea suficiente para dejarte claro que él era increíblemente molesto.

Y el perdedor tendría que besarlo. Realmente no creo que alguna vez quisiera ganar un paquete de udón tanto que me arriesgaría a tener que hacerlo.

Además, para los vampiros ninja, los besos tenían un significado especial. Un beso era un símbolo de matrimonio. Así que, la persona que perdiera esta competencia se convertiría en la esposa de Orito.

No había forma de que Sera aceptara estos términos. Saras probablemente contaba con eso.


"Entendido."


Pero Sera aprobó esta pena con una mirada seria en su rostro.


¿Estarás bien?


Yuu parecía preocupada.


“¿E-estás segura de eso? ¿Lo vas a hacer? Se siente... ¡como si arpas y pequeños Cupidos volaran por todos lados! ¡Cosas realmente serias!


Tomonori estaba en pánico. Parecía entender cuán serio era esto.

Sólo Haruna, a quien no podía importarle menos lo que le sucediera a otras personas, parecía completamente inquebrantable por la pena.


“Está bien, así que el que pierde recibe ese castigo. ¡Y si Ayumu va y acosa sexualmente a alguien, él también recibirá un castigo!"

"Entendido."

"No podría pedir nada más."

“Espera, ¿por qué mi nombre también está ahí? Me pusiste en ese combate de jabalinas y en esa carrera de barandillas de acero, ¿y ahora esto también? Además, ¡deja de apostar tu vida en un juego cuando aún no conoces las reglas!"


Hola. Soy el tipo que simplemente es ignorado sin importar lo que haga. Me llamo Aikawa Ayumu. Encantada de conocerte. Maldita sea...


"¡Suena divertido! Bien, reunámonos en mi casa. Tengo una lata entera de aceite de oliva, ¡así que iré primero y prepararé las cosas! "

"Yo también voy~~."


Saras (que no parecía muy feliz), Haruna y Tomonori salieron de debajo del kotatsu y salieron de la habitación.

Me quedé con Sera, que todavía se veía perfectamente tranquila. Hablé en voz baja.


"¿Exactamente a qué estás jugando aquí?"

"¿Qué quieres decir?"

"Quiero decir, te estás metiendo demasiado en esto, ¿no?"

“¿Realmente te parezco una persona impulsiva? Como siempre, tus ojos necesitan ser revisados."


Tap tap. Yuu golpeó el escritorio.


A mí también me parece impulsivo. Por favor explícate.

Al ver el memo de Yuu, Sera dejó escapar un profundo suspiro.


“Esto ya no se trata de Hiraga Gennai. Hasta ahora, nunca he podido igualar a Saras en ninguna área. Como vampiro ninja, Saras es mi comandante, y me he acostumbrado a mirarla siempre por la espalda, deseando poder alcanzarla y ser más como ella. Como persona, Saras es mi amiga..."

En ese momento, Sera se calló. Parecía estar buscando sus próximas palabras y me miró directamente a los ojos.


"Y ella es mi rival."


Saras no era su rival como vampiro ninja, sino como persona. Realmente no sabía a qué se refería, pero antes de que pudiera pensarlo demasiado, Sera sacudió la cabeza, con sus mejillas ligeramente rojas.


“En cualquier caso, no importa cuál sea el concurso, no correré. Me convertiré en su igual."


Después de terminar con eso, Sera también salió del kotatsu.

¿Q-qué estaba pasando exactamente? No tengo idea.

Pero Yuu pareció entender cómo me sentía y dejó un sólo memorando antes de seguir a Sera.


Seraphim siempre se ha sentido inferior a Sarasvati. Sin embargo, ella ha encontrado una manera de ser igual a Sarasvati en un asunto. Ese asunto es Ayumu.

... ¿Yo? ¡Ugh, maldita sea! ¡Todavía no tengo idea de lo que está pasando!


Parte 6[edit]

Pronto nos encontramos en el patio del edificio de apartamentos donde vivían muchos vampiros ninja.

Era un edificio de concreto de clase alta. La habitación de Tomonori era la habitación más interna del primer piso, y si salías a la terraza de esa habitación, podías ver un amplio césped verde extendido por todos lados frente a ti.

Me imagino que usaban este espacio para barbacoas, piscinas inflables o juegos de pesca. Para una persona adicta a los deportes al aire libre como Tomonori, este patio probablemente era indispensable.

De todos modos, supongo que debería explicarlo. Yagli Gures es-


Yagli Gures es el deporte nacional de Turquía. Es un deporte de combate tradicional con más de seiscientos cincuenta años de historia, donde los combatientes cubren sus cuerpos con aceite de oliva antes de pelear.


Después de escuchar la explicación de Yuu, Sera y Saras me perforaron con miradas mortales.

Ambas vestían uniformes femeninos de lucha ajustados. Saras era esbelta y parecía bastante adecuada, pero cuando Sera usaba ese uniforme con su buen estilo... con su gran y alegre estilo... se podían sentir enormes oleadas de sensualidad saliendo de ella.


"Para hacerlo simple, ¡podemos llamarlo 'luchas en aceite!"


Parecía que Haruna ahora entendía completamente lo que estaba sucediendo después de escuchar la explicación de Tomonori.


"Ayumu."

"¿Qué pasa, Haruna?"

"¡Eres. De. Lo. Peor! ¡Eres un eroterrorista!"

"No empieces a pegar al azar cosas al igual que 'Joytoy' después de mi nombre.[35]"


Las dos competidoras regresaron al bajo cielo de esta fría noche después de haber cubierto sus cuerpos con aceite de oliva. No se quejaban, pero sus ojos realmente estaban perforando dagas en mi cráneo.

Pero, tal como había previsto, ninguna de ellas intentó detener esto.

Saras ató su cabello largo, mientras Sera enrollaba su cola de caballo en un moño.

Y luego, ahora todos engrasadas, ambas se miraron. Ahh, esto está muy bien. Síp. La vista es simplemente encantadora en este momento. Mi cara probablemente ya se estaba calentando.


"¡Por cierto, lo arreglamos para que Aikawa reciba un choque cada vez que alguien obtenga un punto!"


¿De nuevo? ¿Por qué lo hacían así?


"¡Bien, yo seré el juez! ¡¿Listas?! ¡¡A luchar!!"


Haruna se había puesto un esmoquin y una corbata de lazo, y ahora estaba de pie junto a las dos concursantes con su ahoge moviéndose de izquierda a derecha. Espera, Haruna ser el juez es...


¿Haruna conoce las reglas?

"Bueno, ella puede simplemente usar reglas de lucha libre o algo así."


Saras y Sera se inclinaron para hacerse más difícil de empujar y luego cerraron las manos. En ese punto...


"¡Diez puntos cada una!"

Haruna extendió los brazos. Al mismo tiempo, sentí un pequeño choque a mi lado. ¡Gah, hace cosquillas! ¿Que demonios fue eso? Si quieres electrocutarme, ¡ven a mí con todas tus fuerza! Además, ¿por qué eran esos puntos?

Las dos combatientes saltaron la una hacia la otra. Sera lucía seria, mientras que Saras no parecía estresada en absoluto.


"Aquí voy."


Sera movió su cuerpo a un lado. En el siguiente instante, ella apareció detrás de Saras. Como se esperaba, la velocidad de Sera era de primera categoría.

Sin embargo, Saras estaba tan resbaladiza que Sera realmente no pudo conseguir un buen agarre.


"¡Diez puntos!"


¡¡Nwaaaaaaaaagghg!!! ¡¡Mis pezones, justo en mis pezones!! ¡¿Por qué estaba enviando electricidad a una parte tan sensible de mi cuerpo?!


"¡Diez puntos más!"


¡¡Gyaahhh!! Nadie había hecho nada, pero ella les estaba dando puntos.


"¡Oh, otros diez puntos ya que estamos en ello!"


¿De quién son los puntos exactamente? Vi a Saras usar la fuerza de Sera contra ella y empujar el cuerpo de Sera al suelo.


"¡Otros diez puntos a la nariz!"

"¡Ah, eso también habría obtenido puntos en la lucha libre normal!"

"¿Hueh? De acuerdo, ¡entonces agrega esos puntos!”


¡Tomonori-san, realmente no tienes que decir nada, gyaaaaaaaahhh! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! ¡La electricidad está pasando por mis ojos!

¡Esa hermosa vista de dos mujeres resbaladizas presionándose juntas... esa maravillosa vista era...!


"¡Ohh! ¡Eso fue asombroso! ¡Nunca pensé que podrías hacerlo así!"

"¡Diez puntos!"


La única forma de tratar de averiguar qué estaba pasando ahora era el comentario inútil de Haruna y Tomonori. También podía escuchar las voces sexys de Sera y Saras mientras gruñían por el esfuerzo, pero debido a la electricidad que corría por mis ojos no podía ver nada.

Piensan que pueden hacer lo que quieran conmigo sólo porque soy un zombie. Maldita sea...

Cuando se detuvo la electricidad, vi que quedaba una persona de pie... y esa era Haruna.

Sera y Saras se derrumbaron en la ronda. Y la que había sido atrapada era... Sera.

¿Significaba esto que Saras había ganado?


"¡Empate!"

"¡Ese fue un partido increíble!"


¡Bwaang! Al parecer, Tomonori había traído un gong de algún lado.


Si, empate. No se puede evitar.


¡Maldita sea! ¿Qué no se pudo evitar? ¡¿Que pasó?!


"Tomonori, ¿qué pasó?"

"¿Eh? ¿Te refieres al contraataque? Bueno, fue como..."


Tomonori se dirigió detrás de mí, envolvió sus brazos alrededor de mi cintura... y luego me arrojó hacia atrás en un impresionante suplex alemán.

No pude hacer otra cosa que chillar de dolor.


"Aikawa~~. Ahora no es el momento de gritar así. ¡Tienes que contraatacar, o no podemos recrear lo que sucedió! ¡¿Ni siquiera estabas mirando?!"


Te pregunté precisamente porque no podía ver... esta maldita idiota.

Las dos chicas se deslizaron por el césped, todavía cubiertas de aceite de oliva, y se nos acercaron. Cuando hicieron eso, Haruna no dudó antes de gritar.


"¡Diez puntos!"


¡¿Eh?! ¿Eso también les dio puntos? ¡G-Gahhh, mi ingle! ¡Electricidad en mi ingle!


Como se esperaba, la electricidad es lo mejor en los combates a muerte.


Por lo general, Yuu sería la persona que acudía en mi ayuda, pero parecía que hoy no estaba de mi lado.


"Pero ahora sigue siendo un empate. ¿Qué deberíamos hacer para el desempate?"

"Ugh, ¿no podemos resolver esto con piedra, papel o tijera o algo así?"


Y así, entramos en la verdadera batalla final.


"¡Bienvenidos a la batalla de muerte súbita de las ardientes y explosivas piedra, papel o tijeras!"


Haruna ajustó su corbatín y miró a las dos concursantes.

¿Qué demonios eran las "ardientes y explosivas piedra, papel o tiejeras"? Pero parecía que yo era el único que estaba confundido. Ugh, me sentía tan solo...


"¡Ardientes y explosivas piedra, papel... piedra, papel, dedoooooooooooo!"


Haruna gritó, y las dos pusieron sus manos delante de ellas. Con la forma en que Haruna había gritado eso, por supuesto, ambas habían sacado papel. Ambas tenían sus dedos ligeramente curvados como garras y empujados frente a ellas.[36]

De todos modos, fue otro empate.


"¡Está bien, el juego termina en un empate!"

"Espera, sigue adelante hasta que alguien gane."

"¿Huh? Ya lo había dicho, ¿no? Esto era muerte súbita de piedra papel o tijera! ¡Eso significa que sólo había una ronda!"


Sí, dijiste muerte súbita, pero eso no es lo que eso significa[37]...

Bueno, estábamos con una victoria cada una y tres empates ahora. Supongo que teníamos que tener otra batalla...


También me gustaría probar Yagli Gures.

"Yuu..."


Solo imaginarme a Yuu cubierta de aceite y presionada con alguien más me ponía en trance, y me olvidé por completo de toda la electricidad y otras cosas que habían sucedido. No estaba pensando en cosas sucias... Estaba más bien pensando en lo encantador que sería ver a Yuu haciendo eso. Guhehe

En ese momento, Saras se echó a reír.

Al ver eso, Sera también comenzó a reír. Su risa repentina nos dejó al resto completamente confundidos.


"Me disculpo. De repente siento que todo se ha vuelto bastante absurdo.”

"Sí estoy de acuerdo. Es bastante absurdo cuán serias nos volvimos acerca de todo esto..."

"En efecto. Parece que había otro adversario del que no nos habíamos dado cuenta.”


Los dos miraron a Yuu, con el brillo de la batalla en sus ojos. ¿Eh? ¿Que acaba de suceder? ¿Ya no les importaba su concurso?


"¿Qué demonios están diciendo ustedes dos?"

"Simplemente hemos llegado a un entendimiento mutuo de que Hellscythe-dono es nuestro mayor rival aquí."


No pude hacer cara ni cruz de la explicación de Sera... pero como sea. Incluso si comenzaban a pelear de nuevo, no es que me importara. Quiero decir, seguro que me darían más choques de electricidad, pero como sea.


"Entonces, ¿qué vas a hacer con el udón?"

Sólo pueden compartirlo.

“¿Udón? Hey, Aikawa. ¿Qué es eso del udón?"


Ah, claro, supongo que nadie le explicó a Tomonori exactamente por qué estaban luchando.


“El ganador de este encuentro podía llevarse ese udón de edición limitada. Ya sabes, el que sorprendería a Hiraga Gennai-"

"Ah, ese udón de mariscos."

"Saras compró el último, pero Sera realmente quería comer un poco, así que..."

"¿Eh? Deberías haberme dicho. Compré como treinta de ellos."


Lo olvidé por completo. Tomonori estaba tan loca por las tiendas de conveniencia como yo. Por lo tanto, no sería extraño esperar que ella también vaya a pescar las cosas de edición limitada.

De esta forma, todos pudimos disfrutar juntos del udón de mariscos.

Pero, eso no significaba que esto hubiera terminado. Demonios, las cosas acababan de comenzar.

Pronto nos encontramos en la habitación de Tomonori, disfrutando del udón de mariscos. Yuu fue la primera en terminar, y ella me mostró un memo.


¿Qué pasa con el castigo para el perdedor del juego?


Todos cayeron en pensamientos profundos después de ver el memo de Yuu.

Espera, espera, espera... todo había terminado en un empate, por lo que ya no había necesidad de un castigo. ¿Cierto?


"Si. El castigo era... un beso con Orito, ¿verdad?"


Ella fue quien propuso eso, pero parecía que Saras lo había olvidado por completo.

El beso era algo sagrado para los vampiros ninja. Incluso si el beso ocurriera por accidente, se tomaría como una señal de matrimonio y se convertirían en la esposa del otro. Así que, desde el momento en que Saras decidió que esa sería el castigo, probablemente estaba bastante convencida de que nunca lo cumplirían.


"Si. Un castigo por quien perdió nuestro concurso. O... para cuando Ayumu acosara sexualmente a alguien."


Tragar. ¿Era mi imaginación, o Sera puso un énfasis realmente fuerte en las palabras "acosara sexualmente"?


"¡Ah! ¿Entonces estás diciendo que tal vez Aikawa estaba teniendo pensamientos sucios cuando eligió Yagli Gures?"


Tomonori estaba abriendo la boca mucho más de lo normal hoy, ¿no?


"Espera, no, sólo estaba tratando de sugerir un deporte legítimo..."

Haruna es el juez.

"¿Eh? Ah. Por supuesto que es culpable. ¡Diez puntos, diez puntos!"


¿No es obvio? Haruna parecía aburrida cuando dijo eso mientras sorbía su udón. ¡Oye! ¡¿Que demonios?! ¡¿Ese tazón de udón es más interesante para ti que yo?!


Parte 7[edit]

Fue después de la escuela al día siguiente. El sol de la tarde brillaba en un aula tranquila, y tenía las manos sobre los hombros de mi compañero de clase, Orito. Contuve la respiración por un momento y le di una mirada seria.

KoreZom Vol 6 015.jpg


"Y eso es lo que sucedió".

"... Entiendo la situación en la que te encuentras, pero ¿no parece que también estoy siendo castigado al azar aquí...?"


Las comisuras de la boca de mi amigo de cabello puntiagudo se torcieron mientras daba la opinión más apropiada.


"Bueno, uhh... sólo por favor. Piensa en esto como salvarme la vida. Si no hago esto, podrían matarme."

"No, pero en serio, exactamente por qué tengo que besar a Aikawa-"


Por supuesto que no esperaba convencerlo. Así que, en cambio, no lo dejé terminar.


"Lo siento."


Susurré esa palabra y rápidamente robé sus labios.

Casi podía sentir pequeños cupidos ​​con pequeños corazones rosados ​​volando por todas partes en el fondo.

Tomonori, que actuaba como nuestro testigo oficial, se sonrojó. Confirmando que ella había visto, rápidamente me limpié la boca con la manga de mi camisa. Orito se quedó allí con las mejillas teñidas de rojo.


"¡P-puede que me hayas robado los labios, pero no creas que me has robado el corazón!"


... Qué idiota tan asqueroso.

La moraleja de la historia de hoy: si es acoso sexual o no lo es, en última instancia, la decisión es de la chica.


Parte 8[edit]

"Señoría, me gustaría llamar a nuestro próximo testigo."


Supongo que el testigo de esta historia sería Saras...


"Testigo, dé un paso adelante~~..."


La motivación de Haruna estaba en caída libre en este momento. Y en última instancia, la persona que se sentó en la silla de testigos no era otra que cierto miembro del jurado...


"V-verán... Aikawa... robó mi primer beso..."


Era un chico con gafas de pelo puntiagudo.


"¡¿Por qué eres tú?!"


Le grité, haciendo que Orito se cubriera la cara con las manos.


"Soy la persona que fue besada durante este incidente."

"Aikawa. ¿De verdad...? ¿Con Orito...?


Anderson-kun, el caballero siempre tan guapo, me dirigió una mirada dolorosa.


“Bueno, ese fue el castigo. No es como si quisiera. ¿Por qué parece que también me acusan de acosarlo sexualmente?"


Lancé mis brazos alrededor de mi cabeza. Orito me miró con una expresión seria...


"No sentí renuencia en los labios de Aikawa."

"¡Basta con ese testimonio completamente falso!"


Mis gritos parecían caer en oídos sordos, y un aire muy incómodo flotaba alrededor de la sala de audiovisual. Maldición, parecía que Orito era un testigo más efectivo de lo que Saras hubiera sido. Sólo escuchar las palabras "besar a Orito" me llenaban de una profunda sensación de asco.


"Eso es tan asqueroso."


El asco de Mihara era palpable.


"Además, no olviden la serie de eventos que llevaron a ese castigo en particular."

¿Por qué decidiste elegir Yagli Gures?


Cuando Yuu me preguntó eso, me resultó muy difícil mentir...


"Quería ver a dos chicas lindas pegadas con aceite luchando entre ellas."


Y así, finalmente confesé que había estado teniendo pensamientos sucios.


"Así que ahora, no puede haber ninguna duda de que este era un acto de acoso sexual."


Bang Bang


“¡El problema ya está resuelto! La defensa ahora puede presentar su argumento final."


Haruna golpeó su escritorio. Me di cuenta de que ella pensaba que el juicio ya había sido decidido.


"... No creo que me quede nada que decir."


Tomonori bajó la cabeza con frustración. Antes había esperado ganar, así que no es de extrañar que estuviera realmente deprimida en este momento.


"Bueno, entonces, procederemos al juicio."


Haruna parecía complacida. Toda la sala de audiovisual cayó en silencio. Pero en medio de ese silencio se alzó una voz.


"... ¡Esperen por favor!"


Un miembro del jurado con coletas levantó la mano.


"Hiramatsu."


Anderson-kun, que estaba sentado justo al lado de ella, gritó su nombre con sorpresa.


"... Ciertamente... si miras el testimonio hasta ahora... Aikawa-kun es un poco pervertido... ¡pero! Estoy seguro de que... todos... todos también han sido ayudados por su amabilidad... creo."


Hiramatsu parecía estar poniendo cada gramo de su coraje en sus palabras.


"Me pregunto..."


Mihara parecía haber perdido toda su energía después de enterarse de mi beso con Orito.


"¡Como si eso fuera posible! Es demasiado asqueroso."


Bang Bang Bang Bang. Haruna gritó eso.


He sido ayudada.


La nota de Yuu una vez más hizo que la sala de audiovisual cayera en silencio. Todos parecían estar pensando en algo con expresiones complicadas en sus rostros.


"Está bien, ¡es el argumento final! ¡Convoco a Hiramatsu Taeko como testigo! ¡Ataca ahora!"

"¿A-atacar...?"


Hiramatsu se sentó en la silla de testigos y miró hacia abajo.


"Entonces, ¿qué hizo Aikawa?"


Parecía que a Tomonori ya no le importaba el juicio, sino que sólo quería escuchar la historia de Hiramatsu.


"Umm... bueno... fue sólo el otro..."


Sera estaba mirando a Hiramatsu con una sonrisa audaz cuando Hiramatsu comenzó su historia.

Espera... ¿por qué se veía tan segura...?



Capítulo 6: El día más emocionante del año[edit]

KoreZom Vol 6 016.jpg

Parte 1[edit]

Estaba lloviendo.

Lloviendo a cántaros.

Un niño estaba parado ahí solo sin paraguas, completamente quieto. Era como una rana esperando que pase la lluvia, o tal vez como un caracol.

¿Dónde había dejado su paraguas? ¿Por qué estaba parado ahí? Todo eso era un misterio.

Pero, sin importar cuál fuera la respuesta, el pequeño sólo se quedó allí en silencio. O espera... no, puede que estuviese agachado.

La lluvia cubría al chico como una cortina, o tal vez como un mosaico.

No lo entendía. No sabía quién era este chico o dónde se suponía que debía estar.

Pero, una sola niña apareció pronto frente al chico. O tal vez no era una niña, sino un niño... era difícil saberlo.


"Puedes... mi... -guas."


Su voz parecía desvanecerse en medio de la lluvia torrencial. Todo lo que podía entender era que ella le estaba ofreciendo su paraguas al muchacho.

Qué chica tan amable... espera, realmente todavía no sabía si era chica o chico. La lluvia hacía difícil saberlo.

Lo único que pude ver fue que la niña (?) estaba sonriendo. Pude ver (?) sus blancos dientes a través de la lluvia.

Mi mente comenzó a empañarse y yo...

Me desperté.

Escuché un fuerte timbre a mi alrededor, indicando que era nuestra hora del almuerzo.

Ugh, qué sueño tan sentimental y agridulce fue ese. También fue molestamente difícil ver algo en ese sueño.

Hoy era 15 de diciembre. Era un gran día lluvioso... o así debería haber sido.

¿Quién demonios estaba con ese niño? Maldición, esto no me hacía feliz. Incluso el sonido de las gordas gotas de lluvia golpeando contra nuestra ventana comenzaba a irritarme los nervios, así que sacudí la cabeza con fuerza de un lado a otro para tratar de disipar los recuerdos persistentes de ese sueño.

De todos modos, habían pasado unos días desde el mezclador de Orito.

Quería contactar a la persona súper legendaria del Inframundo de la que Yuu me había hablado, la que supuestamente podría ayudarme a vencer a Kurisu, la masou shoujo más fuerte. Así que, pensé en tratar de hablar con Anderson-kun, la única persona que conocía en la escuela que podría conocer a los demás del Inframundo.

Bueno, claro, quedaba por verse si esta persona realmente era súper y legendaria.

De todos modos, podría haber personas del Inframundo en esta escuela, además de Anderson-kun.

Pero, desde ese mezclador, el guapo caballero Anderson-kun estaba constantemente rodeado de chicas. No había forma de que un zombie introvertido como yo pudiera encontrar una oportunidad para hablar con él.

Haruna y Tomonori podrían ser capaces de abrirse paso descaradamente a través de todas las fangirls rabiosas, pero yo de ninguna manera tenía ese tipo de coraje.

Por lo que al final del tercer período, decidí que Tomonori transmitiera mi mensaje.


"Tomonori, realmente necesito hablar con Anderson-kun sobre algo, pero es difícil acercarme a él... así que, ¿podrías decirle que quiero reunirme con él? Estás en su misma clase, ¿no?"


Eso es lo que terminé diciéndole.

Tomonori y Anderson-kun estaban en la misma clase. Así que era más fácil para ella acercarse a él justo cuando terminara la clase, el momento en que no había un grupo aleatorio de chicas rodeándolo.


"¡Entendido! ¡Lo haré! ¡Además, deja de llamarme Tomonori!"


Las palabras increíblemente marimacho de Tomonori fueron seguidas por una pequeña reverencia confiable. Bueno, creo que todo debería estar bien ahora, pero...


"Heeey, Aikawa~~. ¡Estoy de vuelta!"


Tomonori regresó durante el almuerzo. Volvió sola...


"¡Le dije lo que dijiste!"

"Bueno. Entonces, ¿dónde está exactamente él?


Probablemente sonaba un poco molesto en ese momento, pero a Tomonori no parecía importarle.


"¡Él dijo que también te ama!"


Ella me dio un pulgar hacia arriba increíblemente marimacho.

... Espera, ¿qué demonios? ¡¿Exactamente qué le dijo Tomonori a Anderson-kun?! ¡Ugh, ahora me estoy sonrojando!

Ahora lamentaba profundamente dejar que esta idiota de Tomonori fuera mi mensajera.


"Por cierto, Aikawa, ¡estudiemos un poco por la tarde!"

"Entendido. Déjame terminar de comer primero..."


Tomonori me miró inexpresivamente mientras sostenía mi cabeza en mis brazos. Parecía que mi estrategia para lograr que ella se diera cuenta de su error actuando extremadamente deprimido había fallado al cien por ciento.


"Acabaste durmiendo hasta el cuarto período y olvidando lo que quería que dijeras, ¿no?"

"¿Eh? Ahh, si. Quiero decir, vamos... este tipo de lluvia siempre da sueño, ¿no?"


Bueno, es cierto que yo también había estado durmiendo...


“Y además tuve un sueño bastante extraño. ¡Era como un héroe o algo así y estaba levantando una de esas plumas estilográficas[38]!"


Hm, ¿entonces Tomonori también tuvo un sueño extraño? Al igual que yo... espero que esta lluvia no haya tenido una capacidad desagradable para dar alucinaciones a la gente o algo así.


"Los sueños pueden tomar todas tus experiencias y mezclarlas en una sola, mostrarte tu futuro o tener muchas otras sorpresas divertidas... pero cuando el clima es malo, mis sueños también suelen ser bastante malos."


Pensé en el sueño nebuloso y molesto que acababa de experimentar. ¿Entonces algunos de los sueños de Tomonori también eran así?


"Entendido. Te perdonaré esta vez."


El pasado yo. El futuro yo. Y algunas ilusiones mezcladas.

¿En cuál de esas categorías encaja el sueño que tuve?

Miré por la ventana. La lluvia no mostraba signos de detenerse, haciendo que las gotas continuaran cayendo sobre nuestra ventana.


Parte 2[edit]

Tomonori terminó rápidamente su almuerzo y preparamos un juego de Hyakunin Isshu Karuta[39].

Nuestra escuela terminó el año con un torneo Hyakunin Isshu en el que participaban todos.

Realmente quería quejarme y decir que deberíamos estar haciendo esto en enero, pero estoy seguro de que la junta escolar tenía sus razones.

Realmente no me importaba este juego, pero Tomonori parecía estar realmente metida en él, así que me ha estado arrastrando a estos juegos durante tres días.

Me puse de pie con la pila de cartas que contenía las mitades delanteras de los poemas, mientras Tomonori tomaba asiento.

Habíamos estado haciendo esto durante tres días, así que no pensé que realmente necesitara ver las tarjetas de la mitad inferior para darme la respuesta correcta. Después de todo éramos estudiantes de preparatoria.


“Campo de arroz en otoño. Una ermita construida a partir de granos cosechados. La estera tejida es gruesa."


Fui en orden y leí la primera carta.


“.........”


¿Ni siquiera recordaba el primero? ¿Qué demonios ha estado haciendo durante los últimos tres días?


"¡Conozco esta! Mi manga está húmeda de rocío."


Orito tomó esa tarjeta, causando que Tomonori se quejara.


“Ya la teníaaaa~~. Deja de meterte en mi caminooo~~.


Tomonori frunció el ceño y miró a Orito, que ahora estaba sentado frente a ella con una mirada de satisfacción en sus ojos. Luego, pasamos al segundo poema.


“La primavera ha pasado, dando paso al verano. La tela blanca brilla."


Parecía que Orito había aprendido un poco de tacto. Claramente sabía la respuesta, pero sólo se quedó allí sonriendo y mirando a Tomonori.

Tomonori miró cada tarjeta de la mitad inferior presentada ante ella, y luego me miró con una mirada seria en sus ojos.


"...... ¿Puedo usar un transportador?"


¿Qué ángulo exactamente quería medir? ¿Cómo ayudaría eso? ¡En realidad tenía un poco de curiosidad!


"Si crees que va a ayudar, entonces adelante."

"... Colgado para secar... al pie del monte Amanokuguyama."


Escuché una voz angelical descender del cielo, y no pude evitar girar la cabeza hacia un lado para encontrar la fuente de ese hermoso sonido. Me encontré mirando a una chica con coletas que nos sonreía.

Ella era Hiramatsu Taeko. Ella era la mejor de la clase y, en muchos sentidos, era demasiado buena para ser una estudiante de preparatoria.


"¡Entendido! ¡La tengo, la tengo, la tengo, la tengo! ¡Tengo la tarjeta, Aikawa! ¡Sólo mira esto! La tengo, ¿ves?"

"Tomonori, estoy bastante seguro de que eso cuenta como trampa."


Orito golpeó a Tomonori en el hombro.


"Ah... tal vez no estoy hecha para Hyakunin Isshu..."

"Hiramatsu, se supone que eres bastante buena en esto, ¿verdad?"

"Ahh, sí. Durante la secundaria, Hiramatsu fue a un torneo nacional de Hyakunin Isshu y tomó seis mil cartas seguidas. Sacudió al mundo de Karuta hasta el fondo.”


Orito, no te estaba preguntando. Pero antes de que pudiera decir eso, ya había terminado su explicación.


"Hmm, eso es bastante sorprendente."


"Eso no... no es... la gran cosa..."


Hiramatsu agitó las manos de lado a lado, tratando de disminuir el impacto de las palabras de Orito. Orito sólo sonrió y ocasionalmente intervenía con cosas como 'no, de verdad'.


"Creo que Hiramatsu es la única persona en el mundo que podría ganar un torneo nacional sin perder una sola carta."

"¿Tienes algún truco que puedas compartir?"


Tomonori juntó las manos detrás de su cabeza y se recostó en mi silla.


"... Hmm... bueno... si sólo necesitas ganar ..."

“¡¿Entonces hay algo?! ¿La reina de todos los trucos de victoria o algo así? ¡Cuéntame, cuéntame!"

“¿Por qué estás tan desesperada por ganar, Tomonori? ¿Pasa algo?"


Probablemente tenía una razón realmente estúpida para esto...


“¿Por qué quiero ganar, preguntas? ¡Porque hay un gran torneo, por supuesto!"


¡Sí, su razón era tan estúpida como se esperaba! Dios, ella también se ve muy orgullosa de sí misma...


"Bueno, supongo que podrías tratar de aprender sólo las primeras cinco sílabas de la mitad superior del poema... y las últimas cinco sílabas de la mitad inferior..."


"¡Ohh! ¡Eso es increíble! De esa manera solo tengo que recordar la mitad... ¡no, sólo el treinta y cincuenta por ciento!


Creo que se refería al treinta y cinco por ciento allí... bueno, para ser honesto, no estoy seguro de qué estaba calculando exactamente de todos modos.

Y así, las intensas prácticas del campamento de entrenamiento Hyakunin Isshu de Tomonori fueron reiniciadas bajo la supervisión de Hiramatsu.

Treinta minutos más tarde...

"¡He dominado el poema del emperador Go-Toba!"

"¿Sólo uno? Bueno, supongo que eso es bastante impresionante para Tomonori."

"¿Por qué elegiste exactamente ese versículo?"


Orito preguntó eso. Tomonori lo miró con confianza, como si la razón fuera obvia.


"¡Porque me hace sentir que estoy en Aura Battler[40]!"


No tenía idea de qué estaba hablando.

Hiramatsu y yo la estábamos mirando fijamente, así que Tomonori parecía ponerse un poco nervioso.


"¡D-de todos modos! ¡Vamos a la batalla!"


Tomonori se levantó y señaló fuera de la ventana.

No podíamos ver muy bien a través de la lluvia, pero probablemente estaba apuntando al gimnasio.

El descanso estaba a punto de terminar, así que todos decidimos ir al gimnasio.

Pasamos por un pasillo mientras la lluvia golpeaba un fuerte solo de tambor en el techo y entramos al gimnasio. Todos intentaban evadir la lluvia, así que todos terminamos haciendo fila y pasando por ese pasillo, como una larga corriente de hormigas que llevan comida al hormiguero.

Pero en medio de todas estas personas, una persona de repente dejó de caminar.

Una chica con coletas sólo miró hacia el cielo con un toque de tristeza en sus ojos.


"¿Pasa algo, Hiramatsu?"


No pude evitar llamarla después de verla tan deprimida. Incluso si yo fuera una de las personas más tímidas en esta escuela.


"A... Aikawa-kun... la lluvia está bastante fuerte hoy, ¿no es así?"


Parecía que se estaba espaciando, pero creo que era más como si estuviera pensando mucho en algo. Sin embargo, no me atreví a preguntar.

Toda la escuela ahora estaba sentada dentro de este gimnasio. Cada clase formó una línea, y después de que el director diera algunas palabras de agradecimiento, finalmente comenzó el torneo Hyakunin Isshu.

El premio para el ganador era un bolígrafo. Wow, qué gran forma de matar mi motivación. Al menos has del premio dinero o algo...

Me pusieron en el mismo grupo que Orito, y nos sentamos en la forma tradicional japonesa frente a una tabla Hyakunin Isshu Karuta completamente diseñada.


"Bueno, entonces, comenzaremos el primer partido."


Escuché a alguien hablando por un micrófono. Era una voz hermosa y bastante familiar.

Cuando levanté la vista, vi que Anderson-kun y Mihara estaban al lado del micrófono. Ni siquiera formaban parte del consejo estudiantil, así que, ¿por qué estaban allí mezclados con los maestros...?


"¿Por qué están esos dos allá arriba...?"

"Ahh, están en el comité del evento. Para este torneo."


Esta podría ser mi oportunidad. De todos modos, quería preguntarle a Anderson-kun algunas cosas hoy. Y esta era una buena oportunidad para llegar a él.

Ganaría este torneo y, mientras recibía mi premio, le diría a Anderson-kun que necesitaba hablar con él más tarde. Era un plan perfecto. ¡Un plan maravilloso e increíble! ¡De repente sentí que iba de cero a mil por ciento de motivación para ganar esto!


"Todo comienza aquí..."


Al escuchar la voz de Anderson, inmediatamente golpeé el suelo.


"Las puertas de Ousaka... por Semimaru."


Este poema de Semimaru era uno de mis favoritos. No había forma de que dejara que nadie más tomara esta tarjeta.

Los otros en mi grupo me miraron en estado de shock después de verme tomar esa tarjeta tan rápido.

Cada pequeña parte de sus caras me decía cuán completamente sorprendidos estaban de que no fuera completamente inútil.

Este sentimiento de alegría... ¡es increíble!

De esa manera, Orito y yo ganamos por completo el primer partido.

En nuestro arsenal, cada uno tenía treinta poemas que habíamos memorizado, junto con otros veinte que habíamos aprendido parcialmente usando el truco de Hiramatsu. Así que, juntos, sabíamos cien poemas. No era suficiente para garantizar que obtendríamos todas las tarjetas, pero esto debería ser más que suficiente contra un estudiante de preparatoria normal. Sin embargo, me hacía sentir culpable cuando pensé en las personas que habían trabajado demasiado para memorizar todo...

Pasó el segundo partido, y luego el tercero, y luego el cuarto. Las cosas iban bien mientras Orito y yo avanzábamos más y más en el torneo. Pero...

Golpeamos nuestra primera pared durante las semifinales.


"Hola, my darling. ¿Cómo estás en este buen día?"


Era la vampiro ninja, Saras. Como su apariencia podía sugerir, ella era alguien armada con belleza e inteligencia incomparables y atletismo y logros académicos invencibles y todo lo demás.

Ella estaba un año por encima de mí en la escuela, pero este torneo incluía a todos, por lo que no era demasiado extraño verla como mi oponente. Me imaginaba fácilmente que ella sería una peligrosa adversaria.

Levantó su largo cabello negro hacia arriba, se puso una mano en las caderas y se quedó así, luciendo bastante formidable. Sus largas piernas se extendían desde su alto cuerpo y estaban plantadas sobre el suelo justo en frente de donde estaba sentado.


"... ¿Por qué estás de pie exactamente?"

"Así puedo mirarte mejor con superioridad, my darling."


Se cruzó de brazos y me miró con los ojos llenos de confianza.


"Desde los picos del Monte Tsukubane-"


Al escuchar la voz de Anderson-kun, Saras extendió una de sus largas y hermosas piernas vestidas con medias negras. Su falda revoloteaba.


"No puedo continuar, Aikawa. Esto es todo para mí."


Orito ya no parecía poder concentrarse en el Karuta.

Estaba tan preocupado con los misterios de lo que estaba debajo de la falda que no podía mantener sus ojos en las cartas.

¡Qué plan tan diabólico era este! Por supuesto, cuando a un chico se le presentaba la oportunidad de ver debajo de la falda de una chica, era una regla férrea que debía intentarlo.

Admito que también estaba bastante tentado...

Pero Orito era la encarnación misma de la perversión, así que no me sorprendió que esto lo dejara inconsciente.

Los otros chicos a nuestro alrededor también tenían sus miradas clavadas en la falda de Saras, que se balanceaba de un lado a otro siguiendo sus caderas.


“¡Despierta, Orito! Incluso si miraste su falda, ¡son sólo sus medias! ¡No hay bragas!"


Los ojos de Orito se abrieron ante mis palabras. Y luego, me abofeteó en la mejilla.


"¡Idiota! ¡Aikawa! ¡No son medias! ¡Son pantimedias!"


Espera... ¿esa es la parte que le molesta? Cielos, este tipo era tan poco confiable.


“Si quieres un vistazo, entonces es cosa tuya. Pero me llevaré este partido."


¡Maldita sea! Ahora todos los chicos comenzaban a reunirse debajo de Saras para tener un buen ángulo debajo de la falda. ¡Maldita sea ella y esa personalidad despreocupada suya!

¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Yo también quiero mirar! ¡Por supuesto que también me gustaría mirar!

Cayendo en mi tentación, traté de levantar la cabeza, pero luego sentí un pie caer con fuerza en la parte posterior de mi cabeza.


"Umm... pensé que estabas bien con la gente mirando debajo..."

"No te mostraré nada, mi sucio darling pedazo de mierda."


¿Por qué mi nombre de mascota empeoraba cada vez más? En serio, sólo 'darling de mierda' está bien...


"¿Por qué no?"

"Es... porque estoy avergonzada, por supuesto."


Un toque de rosa se filtró en las mejillas de Saras. Ugh, qué tsundere.

Seguí tomando tarjeta tras tarjeta, mientras Saras mantenía su pie en la parte posterior de mi cabeza.

Sólo quita tú pie, maldita sea. ¿Exactamente cuánto tiempo planeabas mantener esa cosa allí?

Orito estaba tomando cartas de Karuta mientras miraba la falda de Saras. Sólo pudo hacer eso debido a la excelente visión periférica que había desarrollado durante años por ser un gran pervertido. Realmente era un pervertido único en su clase.

Orito y yo finalmente logramos sobrevivir a ese partido.

Saras no había logrado tomar una sola carta, probablemente porque me pisó durante toda la duración del partido.


"Oh."


Saras parecía un poco perdida por las palabras.

Aparté su pierna de mí y me puse de pie.


"Lo siento, pero parece que gané."

“De hecho, he sido completamente derrotada. Ni siquiera me había dado cuenta de que el partido había terminado."

"¿Qué quieres decir?"

"Estaba tan fascinada con la cadera de my darling basura que ni siquiera me di cuenta de que nuestro tiempo se había acabado."


Bueno, sí, me habían aplastado casi todo el partido, así que mi trasero probablemente sobresalía bastante...


“Sólo ver eso es suficiente para saciar mi apetito. Así que ve y gana, my darling."


Saras giró sobre sus talones y se fue. Observé su cabello lacio y largo moviéndose de un lado a otro, y sentí un intenso arrepentimiento por no haberle echado un vistazo a sus medi... sus pantimedias.


"Bueno, entonces, vamos a la final. Nuestros oponentes serán..."


Hiramatsu y... ¡Tomonori!

¿Tomonori? ¡Imposible! El único poema que había memorizado era el poema 99 del emperador Go-toba, entonces, ¿cómo demonios había llegado a la final?


"¡Pensar que sólo tendríamos primeros años en la final! ¡Ahora bien, ¿quién prevalecerá?!"


La voz de Anderson-kun resonó en el gimnasio, y los estudiantes que ya habían sido eliminados del torneo gritaron. Algunos de los estudiantes que aún sufrían por sus pérdidas jugaban sus propios juegos de Hyakunin Isshu. Bueno, no es como si tuvieran algo más que hacer.

Miré a la chica de la coleta sentada cortésmente frente a mí. Había logrado llegar tan lejos en el torneo debido a Hiramatsu en primer lugar.

Pero, por ello... la venceré. ¡Y luego, hablaré con Anderson-kun!

Mi poema favorito de Semimaru estaba justo en frente de mis ojos. Esto debe ser una señal de los Cielos que me dice que gane este partido.

Anderson-kun comenzó a leer el primer poema de la final.


"El G-"

"Aquí..."


Smack.

Ahh... mi Semimaru...


"Puertas de Y-"

"Aquí..."


Smack.

...... ¿Qué pasaba con esa loca velocidad? ¡Le tomó dos sílabas para saber exactamente cuál era el poema! Ella no sólo conocía los poemas... también había memorizado rápidamente dónde estaba cada carta en el tablero.

No había forma de que pudiera vencer esto...


"Yuki-chan."


Smack. Después de que Hiramatsu gritara su nombre, Tomonori golpeó el suelo como si estuviera tratando de aplastar una mosca.


"¡Woohooooo, tengo una! ¡Tomaré esta en la siguiente!"

"Está bien... entendido."


Ya veo. Hiramatsu era una persona muy amable, por lo que estaba señalando a Tomonori. Tomonori quería tomar la tarjeta más cercana a ella, así que cada vez que se leía ese poema, Hiramatsu la llamaba por su nombre. Así fue como llegó a la final.


"¡Tomonori, eso es muy injusto! ¡Eso no es nada varonil de tu parte! ¡Nada varonil en lo absoluto!"


Orito se quejó, lo que hizo que Tomonori frunciera el ceño.


"¡No soy un hombre!"


Unas manos veloces golpeaban más y más sobre el tablero. Pronto descubrí que todas las cartas que tenía delante ya habían sido tomadas.

Sabía que tenía que hacer algo aquí para detenerla, pero no podía hacer nada.

Si Hiramatsu pudiera reconocer un poema de dos sílabas, entonces no podríamos tocarla. Todo lo que podíamos hacer era sentarnos en silencio y ser aplastados.

Al final, Tomonori alcanzó la victoria.


"¡Hey, chicos, esta cosa fue muy veloz!"


Orito gritó desesperadamente, con lágrimas brotando de sus ojos.


"... ¿Qué pasa?"


Anderson-kun respondió, mirando a Orito como si fuera un sospechoso criminal.


"¡¿Estás seguro de que estás contento con un partido final como este?! ¡Juguemos con otro juego de cartas! ¡Otro juego!"

"Deberías jugar el mismo juego con líneas famosas de anime o algo así."


Mihara parecía un poco cansada y molesta cuando sugirió eso.


"¡Si, eso! No creo que Hiramatsu sepa mucho sobre anime, ¡eso es bueno!"

"¡Oh! ¡Eso suena divertido!"


Tomonori y Orito parecían muy entusiasmados con esta idea.


"¿Estás de acuerdo con esto, Hiramatsu?"


Hablé con Hiramatsu, con un tono de disculpa.


"Sí... no importa..."


Qué persona tan increíblemente amable... ella era más o menos la imagen de la Virgen María.

Y así, limpiamos el juego actual de Hyakunin Isshu. En su lugar, colocamos un centenar de cartas con líneas famosas de anime escritas en ellas.

Las reglas eran ligeramente diferentes del estándar Hyakunin Isshu. En lugar de la mitad frontal y la mitad inferior de cada carta, Anderson-kun simplemente comenzaría a leer las cartas y tendríamos que encontrar esa carta en la pila.

Los tres estábamos bastante bien cuando se trataba de famosas líneas de anime. Pero Hiramatsu tendría que buscar puramente las cartas en el suelo para que coincidieran con lo que Anderson-kun estaba diciendo.

De esta manera, estaríamos igualados.

¡Ah! En realidad, ¿no era hace un minuto una oportunidad perfecta para hablar con Anderson-kun? Mierda, lo olvidé por completo. Oh, bueno. El partido ya comenzó, así que tendré que preocuparme por eso más tarde.

La primera carta...


"Cuando esta guerra termine... me voy a casar."


Anderson-kun puso bastante emoción cuando leyó esa línea.

Umm... la guerra termine... la guerra termine...


"Aquí."


Smack.

Acababa de encontrar la tarjeta, pero Hiramatsu fue más rápida y la tomó para sí misma.

La segunda carta...


“¡Puede haber un criminal entre nosotros, así que, ¿cómo esperas que me quede aquí con todos ustedes?! Regresaré a mi habitación."


Criminal... criminal...


"¡¡Wooooo!! ¡La tengo, la tengo! ¡Punto para mí!"


Ahh, Tomonori llegó antes que Hiramatsu. Entonces era posible. ¡Esto era definitivamente posible!


"Vamos a 2chan por un momento y luego estudiemos."

"¡Mía!"


¿Tomonori tiene dos seguidos? Además... ¿por qué todas estas famosas líneas eran banderas de la muerte?


“No hay necesidad de que el Rey Demonio se moleste con esto. Nosotros personalmente..."


Las gafas de Orito brillaron mientras escuchaba a Anderson-kun.


"¡Tengo éste!"


Orito deslizó la tarjeta. De acuerdo, todos entendemos que eres súper genial y todo eso, ¡pero deja de hacer un desastre! Mira, ¡ahora la mitad de las cartas vuelan por todas partes!

Ugh, que tipo. Orito y yo recogimos apresuradamente las cartas que habían sido voladas.


"¡Sólo déjame esto y corre! Hmph, no te preocupes. ¡Me pondré al día de inmediato!"


Anderson-kun ya había comenzado con la siguiente, por lo que no tuvimos tiempo suficiente para volver a poner todas las cartas bien y ordenadas.


"Ah... aquí."


¡Pero Hiramatsu lo consiguió!

Hiramatsu pareció un poco insegura por un segundo, pero luego tomó la tarjeta.

Sin embargo, en comparación con Orito y Tomonori, la cantidad de cartas que Hiramatsu había tomado era increíblemente pequeña.


"Uf..."


Hiramatsu suspiró. Entonces escuché el sonido de ropa tallándose cuando ella comenzó a deshacerse de su uniforme escolar. Lo había soltado hasta el punto en que podía echar un vistazo a los valles de aspecto suave entre sus senos.

¿Acababa de entrar en modo serio?

Si me inclinara un poco hacia adelante, podría ver su sostén. ¡No, Ayumu, no mires! ¡No mires ese sostén azul claro!


"Est-"

"Aquí."


Smack.


"Voy a-"

"Aquí."


Smack.

Hiramatsu solo necesitó una sola sílaba para golpear la carta correcta. Era como si toda la junta se hubiera transformado en el territorio de Hiramatsu.


"Así que... este momento ha llegado por fin."


Las gafas de Orito brillaron.


"¿Qué quieres decir?"

"El número de tarjetas restantes... ese número se ha vuelto lo suficientemente pequeño como para entrar en el régimen de memoria perfecto de Hiramatsu."


Régimen de memoria perfecto... sonaba genial y todo, pero no tenía idea de qué estaba hablando.

Bueno, lo que probablemente significaba era esto:

El resto de las cartas en el tablero ahora estaban más o menos bajo el control de Hiramatsu.

Y eso no era todo. Como había desatado su uniforme, Orito y mis ojos ahora estaban pegados a su pecho. Sus coletas eran un buen acento para toda la imagen, y ni siquiera puedes imaginar lo emocionados que nos ponía a los dos.

Entonces, ella había deshabilitado a sus oponentes, y también aumentó su propia velocidad con este modo serio.

Esto era malo... esto era realmente malo. Sacudí la cabeza ferozmente, tratando de disipar todos los malos pensamientos de mi cerebro.

¿Qué tengo que hacer? ¿Terminaría realmente este partido si no pudiera tomar una sola carta? ¿No había algo que pudiera hacer? Nada en absoluto...


"Si ves algún monstruo que se está portando mal, ¡entonces simplemente golpéalos!"


Este... yo conocía este. Pero... ¿eh? ¿Hiramatsu también lo estaba buscando? No, ella parecía completamente perdida.

¿Qué significa esto? ¿Desapareció la tarjeta?

Desapareció... ante ese pensamiento, mi boca se abrió al percatarme.

Anteriormente, Orito había enviado la mitad de las cartas volando, y las recogimos todas de nuevo.

Pero tal vez, habíamos perdido una sola tarjeta...

Miré a mi lado.

Y de hecho, allí estaba. Una sola carta estaba justo en frente de Orito, cerca de su cuerpo donde no podía verla. ¡Allí estaba!


“Si ves un tesoro brillante, salta y tómalo para ti. Ten la audacia y velocidad de un rayo[41]..."


Cuando Orito miró a su alrededor en busca de la tarjeta, salté sobre él y lo aparté del camino.


"¡Uwah! ¿Qué demonios estás haciendo, Aikawa?"


Pero lo ignoré.

¡¡Vamoooooos!! Lancé mi mano derecha con tanta fuerza que casi me caigo.

Hiramatsu también pareció notar la tarjeta, y rápidamente la tomó también.


"¡La victoria... está ahí para que me la lleve!"


¡Smack! La pálida mano de Hiramatsu tocó la mía.

Tal vez ella era un poco más sensible al frío de lo que había imaginado, pero su mano se sentía fría y resbaladiza al tacto.

Pero sí... su mano ahora tocaba la mía. El dorso de mi mano.

Una sola carta. Sólo había logrado tomar una sola carta en toda la partida, pero eso no me impidió apretar vigorosamente mis puños.


Parte 3[edit]

Y así, cayó el telón de nuestro torneo Hyakunin Isshu.

Tomonori terminó con la victoria. Hiramatsu probablemente había planeado empujar a Tomonori a la victoria desde el principio.

Tomonori aceptó felizmente el gran premio del bolígrafo y recibió un aplauso de los otros estudiantes.

Finalmente, no pude hablar con Anderson-kun y terminé cojeando hacia mi propia clase. En este momento, estaba pasando el pasillo que conectaba el gimnasio con el resto de la escuela.

La lluvia... todavía no mostraba signos de calma.

¿Exactamente cuánto tiempo planeaba continuar esta lluvia? Estúpida y molesta lluvia...

De repente, noté que una sola chica miraba la lluvia.

Sus ojos estaban teñidos de tristeza mientras miraba el cielo deprimentemente nublado.


"¿Algo anda mal, Hiramatsu?"


Llamé a esa chica.

Hiramatsu se había ajustado el uniforme escolar y había vuelto a su estado normal y adecuado. Ella respondió con una voz amable.


"Aikawa-kun... gracias por un divertido torneo."

“¿Por qué dejaste que Tomonori ganara exactamente? Estoy seguro de que podrías haber ganado con una gran victoria si realmente lo intentaras."

"Ella... realmente quería ganar... era como ver los sueños de alguien haciéndose realidad... era tan linda... así que no pude evitarlo."


¿Los sueños se hacen realidad? Hmm... bueno, durante la pausa para el almuerzo, Tomonori había mencionado que había soñado con convertirse en una heroína con una pluma estilográfica. Ya veo. El sueño que Tomonori había visto había sido su propio futuro. Bueno, ella también trabajó duro para hacer realidad ese futuro. Todo se parecía mucho a algo que ella haría, para ser honesto.


"Bueno, ella definitivamente es una idiota que siempre corre como un pollo sin cabeza. Así que lo admito, a veces también quiero ayudarla."

"Fufu... yo... creo que estoy de acuerdo."

"Pero, esta fue la primera vez."

"... ¿Hm?"

“La primera vez que te derroto, consiguiendo esa carta. Ya sabes, en la final."


Hiramatsu miró al suelo y sacudió la cabeza.


"No... es la segunda vez..."

"¿Hm? Nah, eso es imposible. No hay forma de que alguna vez haya saltado sobre una persona tan inteligente antes."

"Fue... un día lluvioso como este..."


Hiramatsu una vez más miró al cielo con ojos tristes.


"Fue... el día que conocí a Aikawa-kun..."


¿El día que nos conocimos? Hmm... aunque éramos compañeros de clase, así que, por supuesto, nos veíamos todo el tiempo.


"Estábamos en quinto grado... y yo... encontré un cachorro abandonado en el camino a casa desde la escuela."


Sus palabras comenzaron a desencadenar una imagen borrosa en la parte posterior de mi cabeza.

Era ese sueño otra vez... ese sueño vago y molesto que había visto justo antes del almuerzo.

De repente recordé que al lado del niño en el sueño había un cachorro abandonado en una caja de cartón descolorida.

Ya veo. Ese niño en realidad había sido una niña... era Hiramatsu.


"Nosotros... no se nos permitía tener perros en mi casa... pero quería... quería al menos prestarle un paraguas..."


Entiendo. En ese sueño, Hiramatsu ya le había prestado al cachorro su paraguas y se estaba mojando por la lluvia.

Ahh, me sentí mucho mejor ahora después de haber aclarado ese sueño.


"Pero yo... no quería mojarme... así que terminé yendo a casa."


¿Hm? Espera, pensé que en el sueño Hiramatsu le había dado al cachorro su paraguas, y luego venía y le prestaba mi paraguas. ¿Me equivoqué?


"Pero... estaba preocupada por el cachorro... así que al menos quería moverlo a algún lado... y luego ir a casa y traer otro paraguas... pero cuando regresé, Aikawa-kun estaba allí..."


Esas palabras disiparon la niebla restante en el sueño.

Si. Ese chico... había sido yo. Yo era el niño que estaba parado allí.

Pero, ¿había sucedido algo así realmente? No podía recordarlo en absoluto.


"A Aikawa-kun... no le importaba mojarse, le dio al cachorro su paraguas... y pensé... que era una persona realmente increíble..."

"Lo siento, pero realmente no puedo recordar nada de eso... ¿sucedió algo así?"

"Aikawa-kun... es muy amable... así que debe haber hecho muchas cosas así... tal vez por eso no puede recordarlo..."


Me pregunto. Sin embargo, su historia realmente no hizo sonar una campana... Me destrocé el cerebro tratando de recordar, pero lo único que me vino a la mente fue el sueño que acababa de tener.

KoreZom Vol 6 017.jpg


"Entonces... hoy es la segunda vez... Aikawa-kun me ha derrotado..."

"¿Hiramatsu me prestó su paraguas en ese entonces?"


Ya veo. Si ese chico hubiera sido yo, y si ese fuera el lugar donde había conocido a Hiramatsu...


"Sí..."


Hiramatsu asintió. Y luego, ella continuó.


"Yo... desde ese día... siempre he estado viendo Aikawa-kun..."


Hiramatsu siempre tuvo problemas para mirar a las personas a los ojos mientras hablaba. Sus mejillas se sonrojaron ligeramente, y sus palabras se cortaron un poco.

Pero entonces... ella me miró directamente a los ojos y habló.


"Yo... siempre quise... ser más como Aikawa-kun..."


Sentí que mi corazón comenzaba a latir contra mi pecho. Me sentí eufórico y un poco avergonzado cuando la felicidad recorrió todo mi cuerpo.


"Quería... ser como Aikawa-kun... e intentar hacer cosas por los demás..."


Incluso a pesar de todas sus palabras, todavía no podía recordar nada. ¿Qué le dije entonces? ¿Qué hice después? ¿Me aseguré de devolverle el paraguas a Hiramatsu?

Hiramatsu parecía sentir lo que estaba pensando.


"Yo... tengo mucha confianza en mi memoria... ¿sabes?"


Y luego, por primera vez en mi vida, vi a Hiramatsu dándome una sonrisa brillante y llena de alegría.

No, espera, la chica de mi sueño había hecho lo mismo.

Entonces... supongo que esta fue la segunda vez.


Parte 4[edit]

"Creo que... todos deben haber visto ese lado de Aikawa-kun... bromea... y te pone de pie... es una buena persona..."

“¿De verdad crees que puedes convertir esta prueba a tu favor solo con esa historia? No seas absurda."


Sera sacudió la cabeza con ligera incredulidad.


"¡Hubo muchos puntos en esa historia cuando claramente estaba acosando sexualmente a alguien!"


Orito planteó su propia objeción.


"¡Si! ¡No trates de jodernos!"


El ahoge de Haruna saltó de lado a lado.


"¿Eh...? Umm..."


Hiramatsu parecía perdida cuando vio que las cosas no iban como esperaba.


"Pero... supongo que eso es mejor de lo esperado viniendo de Aikawa. Estoy gratamente sorprendida."


¡Oh, Mihara del jurado parecía estar cambiando su opinión sobre mí! Yuu también asintió. ¿Quizás ahora pueda ser absuelto?


Pasemos al juicio.


Una conmoción surgió en el jurado mientras cada miembro del jurado preparaba lo que parecían dos cartas.


“Aquellos que voten culpable por favor levanten su cartel rojo. Aquellos que voten inocente por favor levanten su cartel azul."


Yuu: Azul. Inocente.

Anderson-kun: Azul. Inocente.

Mihara: Rojo. Culpable.

Hiramatsu: Azul. Inocente.


En este punto, parecía que mi absolución estaba garantizada. Me tomé el pecho con alivio. Pero... ¿por qué Sera todavía no parecía preocupada en lo más mínimo? Miró a un lado y, siguiendo su mirada... vi que Orito aún no había levantado su cartel.


"Bueno, entonces... me gustaría hablar con todas las chicas aquí."


Orito tenía una mirada seria en los ojos mientras se subía las gafas con el dedo índice.


“Ciertamente, es cierto que Aikawa ha seguido hostigando sexualmente a las personas. Sin embargo, eso es sólo desde la perspectiva de una chica; me parece que el acoso sexual nunca fue su intención."


¡Ohh, buen trabajo Orito! ¡Sigue así!


"También puedo entender cómo es posible que quieras hacerle un pase a una chica que te gusta."


Anderson-kun también me respaldó. Extendí mis brazos para tratar de darle los toques finales a esto.


"¡Si! Todo eso... ¡no es más que una expresión de mi amor!"


Cuando respondí con eso, Orito levantó una pancarta roja. ¿Eh? ¿No me estaba apoyando hace sólo un segundo?


"Como prueba de eso... aparte de ese momento, me besó... ¡Nunca había visto a Aikawa siendo amable conmigo! ¡Ese beso se llenó de más amor del que Aikawa me había mostrado antes!"


Este chico era realmente asqueroso. Un rayo pareció correr por la sala de audiovisual ante sus palabras.


"Esto ya no parece ser sobre el acoso sexual..."


Sera dijo eso con un suspiro.


"Uwaah... así que no importa si es un chico o una chica."


Mihara murmuró eso. ¿Eh? No, eso no es todo. Espera, no me gusta a dónde va esto...

Tuve que cambiar de tema.


“Oh, cierto, esa historia de Hyakunin Isshu me lo recordó. Tengo que hablar contigo, Anderson-kun."

"No me digas... ¡¿una confesión?!"


Anderson-kun se sonrojó mientras gritaba en estado de shock.


"¡É-el es un pervertido! ¡Como era de esperar, es un gran pervertido!"


Haruna levantó un alboroto mientras Orito se recostó y soltó una risita satisfecha.

Ese bastardo me la hizo... hizo que todos pensaran que soy gay.

Esto no estaba bien. Todo lo que quería hacer era preguntarle a Anderson-kun sobre la persona más fuerte del Inframundo...


"Parece que... necesitaremos otra prueba en una fecha posterior."


Los ojos fríos de Sera me perforaron como dagas.


"No, solo quería pedirle a Anderson-kun que me presentara a alguien..."

"Uh, lo siento Aikawa... no creo que conozca a mucha gente... como esa..."

"¡No te estoy pidiendo que me presentes a alguien como HG!"

"Su señoría, solicitamos un juicio sobre Aikawa Ayumu Hard Gay aquí[42]."

"¡No! ¡Lo están entendiendo todo mal! ¡Escuchen lo que digo!"

Usted tiene derecho a permanecer en silencio.


No quería escuchar nada más. Esto sólo me estaba rompiendo el corazón. Te has equivocado, Yuu... deja de mirarme así.

En ese punto, incluso Anderson-kun cambió su juicio de azul a rojo.

Tomonori tampoco podía decir nada en mi defensa.

Ese bastardo de Orito... había puesto la situación en mi contra. Ahora estaba sentado allí con esa desagradable sonrisa en su rostro. Maldita sea, esta era una prueba manipulada desde el principio, ¿no? Y Sera había estado tan tranquila todo el tiempo porque sabía que esto iba a suceder. Este último ataque mortal.

Bang Bang. Haruna golpeó su escritorio con vigor.


"¡Suficiente! ¡No más gritos!"

"Eso fue lo que dijo anoche."


Traté de hacer una broma para aligerar el estado de ánimo.


"¡Uwah! ¡Más acoso sexual!"


Mihara pareció desconcertada y levantó su cartel rojo aún más en el aire[43].

Mierda. Probablemente debería haber sido un poco más cuidadoso con lo que dije.


"¡Por la presente se declara que el acusado es asqueroso! ¡Por eso es culpable!"


Wow, eso fue franco.


"¿Y su castigo?"

"¡Debe realizar un baile interpretativo frente a la estación de Akihabara!"


¡Eso no es mejor que una sentencia de muerte!


"Suena como un castigo que podríamos usar para un final de anime."

“¡¿Quién querría ver eso?! En serio, ¡dame un respiro! ¡Solo dame un descanso esta vez!"

"Tu desesperación es bastante desagradable."

"En serio, ¡haré cualquier otra cosa! Pero eso no...

"Hmm... ¿qué más tenemos por aquí entonces?"

"Bueno... tenemos una olla de agua que acaba de hervir, un par de vasos y..."


¿Qué estaban planeando hacer con esas cosas? Oye, vamos, dime ...


"También tenemos una katana japonesa."


En serio estaban decididos con la pena de muerte, ¿no?


"Bien, parece que tenemos tres opciones. Te abrimos el estómago, te quemamos los ojos usando los lentes como lentes de enfoque, o te echamos agua hirviendo sobre ti.”


Para un zombie como yo, la opción del estómago era probablemente la más fácil, pero realmente quería evitar revelar a todos mis compañeros de clase que yo era un zombie.


"Por favor elige."

"Está bien... el agua hirviendo entonces."

"¡Hecho! ¡Ayumu es sentenciado a que se vierta agua hirviendo sobre su cabeza!”

"¿Por cuántos segundos?"

"Bueno, si buscas en las grabaciones palabras como 'tetas' y 'pechos' y 'pezones', obtendrás 55 resultados. Así que hagámoslo por 55 minutos."

"¡Eso es solo tortura! ¡Peor que la tortura! ¡No creo que la olla sea tan grande tampoco!"

“Pensé que las cosas podrían terminar así, ¡así que ya hice el trabajo de preparación! ¡Todos a la siguiente habitación!


Haruna parecía realmente emocionada ahora y llevó a todos a la habitación vecina. Vi una sola silla en esa habitación, y después de sentarme en esa silla noté una cosa de globo sobre mi cabeza. Había una cuerda o algo conectado al globo.


"Entonces, cortas este cordón aquí, y luego el globo se abre y el agua hirviendo baja."


Ya veo. Para eso iban a usar la katana japonesa.


"¿Quién quiere cortar el cordón?"


Ante las palabras de Sera, todos en la sala levantaron sus manos juntas.


"¿Quizás Yuu o Hiramatsu deberían hacerlo?"

No puedo.

"Yo tampoco puedo..."

"¿Que hay de mí? Hey que hay de mi. Después de todo, soy su prometida, ¡así que debería ser yo quien lo castigue por las cosas malas que ha hecho!"

"No es que realmente piense en ti como mi prometida... en serio, sólo deja que Hiramatsu o Yuu lo hagan..."

"Uwah, en serio sólo le importan los chicos, ¿no?"


Mihara y Orito comenzaron a murmurar mientras me miraban con desprecio.


“Muy bien, ¡deja que mi prometida o lo que sea lo haga! ¡Pero deja que Hiramatsu lo haga con ella!

"... Eh... pero..."

“Por favor, Hiramatsu. Solo haz esto por mí. Tomonori es una idiota, así que estaría nervioso si lo hiciera sola."

"¿Eh? ¿Entonces esto significa que Hiramatsu también es tu prometida?"

"Sí, vamos con eso. ¡Ambas son mis prometidas!"

"Aikawa... kun..."


Ugh, mierda. Ya estaba tan resignado a esta situación que sólo decía cualquier cosa al azar que se me ocurriera. Sera y Yuu probablemente sabían que estaba hablando antes de pensar, pero...


"Umm... yo... yo no..."


Hiramatsu usó sus manos para cubrir sus mejillas sonrojadas. ¿Se había tomado en serio mis palabras?


"¡Está bien, está bien! ¡Hagámoslo juntas, Hiramatsu!"


Tomonori parecía súper emocionada por repartir este castigo y terminó arrastrando a una Hiramatsu de aspecto arrepentido de la mano a donde estaba sentado. Hiramatsu recogió la katana japonesa. Probablemente era la primera vez que sostenía algo así. Sus pálidas manos temblaban.


"Esto... se siente casi como una ceremonia de matrimonio."

"¿En serio...?"


Las manos de Hiramatsu continuaron temblando, pero Tomonori suavemente puso sus propias manos sobre las de Hiramatsu.


"Estarás bien. Estoy aquí por ti, ¿de acuerdo?"

"... Yuki-chan."

"Oye, Tomonori, ¿no deberías decirme eso a mí? Hiramatsu, adelante. Tú eres quien tiene que hacer esto."


Si alguno de mi público habitual hiciera esto, probablemente agregarían muchos extras "divertidos" y desagradables al castigo. Así que, si alguien tuviera que hacerlo, preferiría a Hiramatsu...


"Aikawa-kun... Realmente no entiendo pero... entendido."


Hiramatsu dejó de temblar. Ella me miró seriamente y agarró la katana japonesa con fuerza.

Descansé mis manos sobre mis rodillas. Me senté en esta habitación que estaba vacía a excepción de ese globo y esta silla, y silenciosamente esperé mi destino con los ojos cerrados, como un daimyo al que le acababan de decir que le cortaran el estómago.

Lo aceptaré. La realidad de que soy culpable de acoso sexual... y este castigo.


"¡Corten el pastel, ahora[44]!"


Junto con ese anuncio (que honestamente habría sonado más apropiado en una ceremonia de boda), Tomonori y Hiramatsu bajaron la katana japonesa.

¡Krchh!

¡¡¡Q-q-queeemaaaaaaaa!!! Me caía agua hirviendo, agua que era sesenta y tres veces más caliente de lo que había imaginado.

¡Hielo! Necesito hielo! ¡Es como en los programas de variedades que siempre tienen algo de hielo listo fuera del escenario! ¡Que alguien me traiga ese hielo!

Me retorcí de dolor, y todo el tiempo, Sera continuó mirándome con una expresión de alegría.


"¡Ahora declaramos este caso como resuelto!"


¿Quién se supone que eres, un magistrado de la ciudad de la era Edo? Quería gritarle eso a Haruna mientras me miraba severamente con su ahoge de pie.

Miré a Orito, que todavía parecía muy engreído. Si él no hubiera estado aquí, habría salido ileso de esto. Sera me miró y también dejó escapar un suspiro, al ver que todo finalmente había llegado a su fin.


"Bueno, bueno... pasemos al siguiente elemento en el expediente."


Siguiente elemento, ¿dijo...? Miré a mi alrededor y me di cuenta de que no era la única persona que parecía un poco confundida.


"¡El acusado es ese pedazo de basura con lentes!"

"¿Eh? ¿Ehhhhh? ¡Nadie me habló de esto!


Haruna señaló a Orito con una sonrisa en su rostro y su ahoge saltando de lado a lado. En respuesta, Orito dejó escapar un "¡nadie me habló de esto!" eso habría avergonzado al trío de comedia del Dachou Club[45].


"Parece que pensaste que esto era sólo sobre Ayumu y bajaste la guardia demasiado."


Anderson-kun se rio entre dientes. ¿Sabían los miembros del jurado que esto iba a suceder?


"Ugh... eso es... no..."


Orito bajó la cabeza, completamente deprimido.

Lo que se siembras, cosechas. Orito podría haberme causado mucho dolor hoy, pero ahora le esperaba una cantidad igual de dolor.


"¡Nyahahaha! ¡Te vendrá bien!"


Haruna puso sus manos en sus caderas y le dio a Orito una sonrisa de satisfacción.

Realmente parecía que se estaba divirtiendo. Divertirse a costa de otras personas, eso es.


"Haruna. Después de lidiar con esta basura, es tu turno, ¿de acuerdo?"

"¿Eh?"


Haruna parpadeó dos veces después de escuchar las palabras de Sera.


Después de esto, Haruna será juzgada por ser egoísta.

"¿Eh? ¿De verdad?"


Haruna miró dos veces la nota de Yuu.


"¡Bueno! ¡Seré el juez de ese!"


Me levanté de mi silla, incluso mientras el vapor continuaba saliendo de mi cabeza. Haruna probablemente entendió ahora más que nadie lo difícil que sería para ella alejarse con un veredicto inocente de este juicio.

Echó un vistazo a la ventana. Sera, Yuu y yo supimos de inmediato lo que estaba pensando.


"¡No la dejen escapar!"


Justo cuando grité, Haruna y Sera corrieron hacia la ventana.

Sin embargo, Sera era una ninja, por lo que Haruna no tenía esperanzas de vencerla en velocidad. Antes de que ella pudiera tocar la persiana de la ventana, Sera la había atrapado.


"¡Aléjate! ¡Aléjate. De. Mí. Ahora!"

"Tu desesperación no dará frutos, Haruna."

Deberíamos celebrar el juicio de Haruna primero.

"Tienes razón. Podría intentar correr de nuevo."

"¡Deja de joderme! ¡Para!"

"¡Maestra, no te preocupes! ¡Seré tu abogada!"

"¡No! ¡Alejen a Yukinori de mí! ¡Alto, shocker[46]! ¡Te mataré! "


Cuando Haruna levantó un gran alboroto, cuatro personas la arrastraron de regreso a la sala de audiovisual.

Con calma me puse la túnica de juez y me senté en la plataforma del juez.


"Ahora bien... ¿entraría la acusada, Haruna, a la sala del tribunal?"


Bang Bang. Tomé el martillo, sintiéndome renovado, y lo golpeé dos veces en el sello de tinta roja improvisado frente a mí.



Palabras Finales[edit]

Hola todos. Ha sido un tiempo. Aquí Kimura Shinichi.

Así que, ¿te gustó este volumen? Bueno, al final, este sexto volumen fue bastante aterrador, ¿no?

¡Después de todo la serie llena de acción y batallas súper épica Kore wa Zombie Desu ka? se convirtió en una comedia romántica durante todo un volumen! ¡Oh no, estamos jodidos! ¿Eh? En realidad no, ¿dices?

De todos modos, una vez más fui e hice otra grabación de radio WEB para la serie Kimura Shinichi One Heart With You.

Esta era mi segunda vez, y creo que quizás por eso estaba mucho más relajado.

Bueno, también fue muy fácil hablar francamente con todos en el estudio de grabación, y nos reímos mucho incluso cuando no estaban los micrófonos, por lo que realmente se sintió más como una fiesta de bebidas que un programa de radio.

De todos modos, cuando escuché que habría otra transmisión de radio WEB, terminé dirigiéndome a Fujimi Books un poco antes, y apenas podía contener mi emoción, llamé a mi editor gerente M-Oka-san (que es un completo sádico, por cierto).


"¡Estoy aquí en Fujimi Books! ¡Ah, realmente estoy deseando con comenzar hoy!"

"Has llegado demasiado temprano. Ve a matar el rato a un parque cercano."

"...... Bueno."


¿Hm? Qué pasa con esa diferencia en el nivel de emoción... ah, ya veo, los editores deben tener mucho trabajo que hacer a diferencia de mí. Por supuesto, si llego demasiado temprano, sería una molestia para ellos. Y el programa de radio es, ante todo, un trabajo.

Bien, intentaré no ser demasiado hiperactivo hoy. Los seiyuu también vienen. Intentaré ser un adulto mucho más malhumorado y caballeroso hoy.

Más tarde, fui al estudio de grabación.

Me quedé allí agradable y ordenado, esperando en silencio, cuando la gente comenzó a venir uno tras otro.

Estaba la personalidad de radio, Nishiyama-san. El productor Hachiya-san. Y además el director de guiones Uezu-san.

Y luego... dos de las seiyuu del elenco principal.

¡¡Hyaahoooo~~!! ¡¡Qué lindaaaaaaas!!

¿Hm? ¿Por qué todos llevaban papeles? ¿Hmmm?

Yo era el único sin guión. Temblé de miedo en el momento en que me di cuenta de eso.

Esta era una prueba. Estaban probando esta sangre de Kansai que corría por mis venas ...

Lo más importante para hacer reír a la gente era la confianza en sí mismo. Necesitabas hacer las cosas con plena confianza de que las cosas que dijiste e hiciste serían divertidas e interesantes para la gente.

¡Muy bien, les hablaré justo de frente! ¡Los hablaré con mi acento! ¡No como autor, sino como nativo de Kansai! Así es como haría esta grabación.

Ahh, pero...

Realmente me fui por la borda.

Hubo la sensación de logro que surgió al terminar la grabación, pero la vergüenza de haber dicho tantas cosas estúpidas y al azar me hizo tirar y girar en mi futón todas las noches.

Si escuchaste la transmisión y te hizo infeliz, te pido disculpas.

De todos modos, gracias.

Para todos los que leyeron el sexto volumen, muchas gracias por estar conmigo hasta este punto.

Para todos los chicos y chicas que me enviaron correos como admiradores, ¡tengo muchas ganas de leerlos! ¡Gracias!

Para las personas que trabajan en el anime, perdón por contarles una historia tan extraña para que la adapten. Tengo un gran respeto por lo que hacen.

A Kobuichi-san y Muririn-san. Las ilustraciones a color para este volumen me entusiasmaron muchísimo. Muchas gracias por toda esta maravillosa obra de arte. Probablemente también te daré instrucciones realmente extrañas para el próximo volumen, así que ten paciencia conmigo y espero volver a trabajar contigo.

Para mi editor, M-Oka-san (gran sádico). Probablemente no necesité acortar tu nombre así. Lo siento por eso.

Para todos los demás, todo lo relacionado con este trabajo y este autor (a excepción de las ilustraciones, por supuesto) puede ser inútil, pero espero que continúen apoyándolo con la cálida mirada de un padre mirando a su hijo.

Bueno, ¡volvamos a vernos en el Volumen Siete!


— Septiembre de 2010, Kimura Shinichi


Fin del Volumen 6


Ir al Volumen Anterior Volver a la Página Principal Ir al Volumen Siguiente

Notas del traductor y Referencias

  1. En japonés, la corte sumaria se traduce como "kan’i saibansho", que literalmente se traduce como "simple sala de audiencias". Así que aquí hay un juego de palabras.
  2. 'Freeloaders'. Que se quedan gratis, lo dejé como arrimadas.
  3. Referencia a un instrumento de tortura llamado "El Toro de Falaris" donde los acusados eran metidos en toros de bronce que eran calentados sobre una hoguera. Más información: Wikipedia
  4. Un plato donde las personas arrojan carnes y verduras crudas en una olla de agua hirviendo o una base de sopa.
  5. Una referencia al cuento de hadas japonés de Urashima Tarou, que involucra a un pescador que salva a una princesa y es llevado a un castillo en el fondo del mar. Y queda mejor en inglés.
  6. Este es un símbolo común para decir "No" en japón.
  7. Uno de los ataques de Nam de Dragon Ball.
  8. Bala de cañón de la estrella del sur.
  9. Referencia a Heavy Metal L-Gaim, un anime mecha.
  10. Encantar está escrito como 'nousatsu', si descompones los kanji significa literalmente 'matar la cabeza'.
  11. Una referencia a un anime sobre un monje budista zen. Los efectos de sonido corresponden a lo que sucede cuando el personaje titular hace los movimientos que Ayumu está describiendo.
  12. Algo así como una pizza japonesa, sobre una mesa a la parrilla.
  13. Juego de palabras con Incesto e Insisto. Pero en japones el juego de palabras era diferente.
  14. La constelación de Virgo también se conoce como La Virgen, y en japonés se escribe literalmente como "La Constelación de la Doncella".
  15. Aparentemente es para el tráfico al cruzar calles, algo así como en Occidente ponen señales de alto en los autobuses escolares.
  16. Nabe Oscuro es un estilo de nabe donde las personas se sientan en la oscuridad y simplemente arrojan lo que quieran al bote (en el anime, estas cosas no siempre son comestibles).
  17. Referencia a un personaje de Tales of Phantasia.
  18. Un dicho japonés que significa "buena fortuna inesperada". El problema es que usualmente dices "el mochi de frijol rojo cae sobre tu boca" o "el mochi de frijol rojo cae de la mesa". No combinas los dos.
  19. Curiosamente, existen restaurantes de shabu-shabu sin bragas en Japón. Te sirven camareras que no llevan ropa interior.
  20. Referencia a Hokuto no Ken.
  21. El nombre del cantante principal también es Yuki.
  22. Referencia a "A dog of Flanders".
  23. Una referencia al tema de apertura de Waratte Iitomo!, un popular programa de variedades que se transmite alrededor de la hora del almuerzo. Sin embargo, el último episodio se emitió en 2014.
  24. Personaje de Kinnikuman. Meat es carne.
  25. Una referencia a Cat’s Eye, un serie de manga.
  26. Originalmente, todas las historias cortas que conforman el Volumen 6 se imprimieron en Dragon Magazine. Así que este fue un gran momento rompiendo la cuarta pared.
  27. El juego real al que se hace referencia es "denryuu iraira bou", un juego que presenta una mecánica de juego similar 'no tocar los lados'.
  28. Vean Detective Conan, es hermoso. Imagen de Kaito Kid.
  29. Hiraga Gennai fue una farmacóloga japonesa que vivió durante el siglo XVIII.
  30. Referencia al Scaled Wurm de Magic: The Gathering
  31. Sanuki es famosa por su udón.
  32. Otro nombre para Ooka Tadasuke. Un samurai japonés.
  33. Referencia a un evento similar en Kaiji.
  34. La última linea es una referencia al opening de Kaiji.
  35. Una referencia a la modelo Yinling de Joytoy, cuya autobiografía publicada se titula "LOVE ERO-Terrorism".
  36. Una referencia a Shining Finger, un ataque de Gundam donde las manos están en posiciones como esta.
  37. En japonés, si tomas la palabra muerte súbita y descompones cada kanji literalmente, podría malinterpretarse como "ronda única". Desafortunadamente, esta ambigüedad no se traslada al inglés.
  38. Posiblemente una referencia al hecho de que HERO es una marca de plumas estilográficas.
  39. Un juego bastante extraño pero popular en Japón que consiste en jugadores que memorizan una serie de poemas e intentan completar los poemas correctamente cuando se lee la primera mitad del poema. Las segundas mitades de los poemas también están en tarjetas, y la persona que identifica completamente la terminación del poema puede tomar la tarjeta.
  40. Anime de los años 80's.
  41. El comienzo del opening del anime de Slayers.
  42. HG (de la línea anterior) es la abreviatura de Razor Ramon Hard Gay, el nombre artístico de Masaki Sumitani, un comediante japonés y luchador retirado.
  43. En la novela dice que cambió su voto de azul a rojo, pero esto debe ser un error del autor, ya que originalmente había votado rojo en primer lugar.
  44. Aquí hay un juego de palabras, ya que "keiki" significa "pena de prisión", pero también puede ser la palabra para pastel.
  45. La línea "¡Nadie me habló de esto!" Es uno de sus gags más famosos.
  46. Una referencia a Kamen Rider, y posiblemente también una parodia de Kamen Rider por los Tunnels (un grupo de comedia japonesa).