Konjiki no Word Master Capitulo 22

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capitulo 22ː Las Personas Osos de Doggam[edit]

"Pues bien, vamos de prisa."

Hiiro lentamente se levanto y comenzó a caminar. Arnold lo mira con sus ojos medio cerrados.

"... Si ya has sanado, entonces supongo que está bien. ¡Espera, se suponía que estábamos esperando por ti!"

"¡Fufufu, vamos!"

Con los impulso de Muir, el grupo presiona hacia adelante.

Después de caminar por un tiempo, ellos encontraron lo que parecía ser la salida del bosque.

"Oh, ¡Finalmente!"

Arnold rápidamente acelera. Y después de salir del bosque, los tres se encontraron en unˈ gran campo de flores.

"Uwa~"

Muir se quedo mirando en silencio, como si ella hubiera perdido la habilidad de hablar. Un gentil viento causo que los pétalos se balancearan hacia adelante y hacia atrás. Es una magnifica vista.

"Este es el【Jardín Doggam】."

"Así que fueron plantados por los 『Bearnts^[1]』"

"Sí. Es bonito, ¿verdad? La escena también es maravillosa."

Una escena lo suficientemente dulce para causar a uno babear permanecía en el aire. Las variedades de flores aquí probablemente llevan una gran variedad de deliciosos néctares.

"¡Y justo después de esto, debemos llegar al pueblo『Bearnt』,【Doggam】!"

Pasando el campo, pudieron ver un pueblo. Esta era bastante pequeña, como si estuviera intentando ocultarse del mundo.

Cuando entraron al pueblo, Hiiro y compañía vieron a la gente Bearnt reunidas en un espacio amplio y abierto. Ellos intentaron ver lo que estaba ocurriendo.

"¿Qué pasa?"

"¿Eh? ¡O-oh! ¡Ha sido un tiempo, Arnold!"

"¡Hey, Max! ¡Estas tan gordo como siempre!"

Ellos se agarraron los hombros del otro como si se saludaran.

"¿Hm? Arnold... Tus orejas..."

"¿Ah? Haha, bueno si."

El rostro de Arnold parecía afligido. Pero rápidamente se recupero, y tomo su alegre personalidad.

"Déjenme presentarlos. Este es el Bearnt Max. Nosotros compartimos una bebida la última vez que vine por este pueblo.

Arnold se gira a Hiiro y Muir, y les presenta al hombre. La sonrisa de Max parpadea con un indicio de tristeza.

"Max, déjame presentarte a estos dos."

"Arnold se gira otra vez a Max."

"¡Esta niña es mi preciosa ángel, mi adorable flor, Muir Castrea!"

Aunque el dijo esto con un tono determinado, todos se le quedan mirando con una expresión vacía. La cara de Muir lentamente se volvió roja.

"¡P-por favor trátenme bien!"

Ella rápidamente baja su cabeza. La visión de ella haciendo eso causa que aquellos que miraban la escena sonrieran.

"Sí~ y el otro es igual a como se ve. Es un mocoso llamado Hiiro."

Su trato es claramente diferente, pero Hiiro no está particularmente preocupado.

"¡Los dos son bienvenidos aquí! ¡Mi nombre es Max!"

Su cuerpo es bastante gordo. No, es más como si solo tuviera un exceso de grasa.

Él parece más como un cerdo que a un oso.

Hiiro pensó en algo increíblemente rudo, mientras que Arnold le pregunta a Max sobre la razón de que todos se reunían allí.

Y entonces la cara de Max se vuelve seria.

"Ah, la verdad es que alguien vio a un Monstruo Único en el bosque. Estamos aquí ideando las contramedidas."

Arnold parecía como que quería decir algo.

"Incluso si nosotros intentamos hacer algo, nuestro oponente es un Rango S. Este pueblo no tiene el poder para hacer algo al respecto"

"¿R-rango S? U-um, ¿Max...?"

"¿Qué?"

"¿E-ese Monstruo Único era posiblemente... un Jabalí Rojo?"

"¡Si, me sorprende que lo sepas. Estas en lo correcto!"

Más que simplemente saberlo, nosotros nos lo encontramos de frente, y este mocoso lo mato, sabes. Arnold grito en su corazón.

"Oh si, ¿de todos modos, de donde vienen ustedes? ¿Fueron a través del bosque?"

Entonces la suerte debe estar de su lado. Si ustedes lo hubieran encontrado, habrían muerto.

"Bueno, ha muerto o algo así."

"¿Qué quieres decir?"

Arnold suspiro, y entonces comienza a decir la verdad.

"¿¡QQQUUUUUÉÉÉÉ!? ¿¡Ustedes MAAATAAARON al Monstruo Único!?"

No solo es Max. Todos en los alrededores tenían la sorpresa escritas en sus rostros.

"S-Sí. Quien lo hizo fue este mocoso. Aquí está la evidencia."

Y él saca las partes recuperadas del monstruo como evidencia. La multitud se vuelve aun más emocionada.

"¿¡QuQuQuQuQué está sucediendo, Arnold!? ¿¡Quien es él!? ¿Es un Rango SSS?"

"N-no... Él es un Aventurero de Rango D..."

"¿¡QQQQQQQQUUUUUUUUUUUU!?"

La boca de Max se abre ampliamente mientras mira fijamente a Hiiro.

"¿Este tipo realmente lo mato? ¿¡Ese enano, mocoso con ojos malvados!?"

Max apunta su dedo a Hiiro. Hiiro lo agarra.

Torcer...

"¡Paaaaraaa!"

"Odio cuando las personas me señalan."

El área se silencia. El tiempo parece haberse detenido para los aldeanos. Arnold suelta un profundo suspiro.

"Hablo en serio, gente. No puedo explicarlo tan profundamente, pero el Monstruo Único ya se ha ido, este chico es el que lo mato, y el pueblo está a salvo ahora. Por favor solo déjenlo así."

Hiiro parece estar un poco impresionado. Si Arnold hubiera intentado explicar su magia especial, entonces lo hubiera golpeado. Pero parece que Arnold respeta su privacidad. La impresión de Hiiro hacia Arnold ha mejorado un poco.

Y así, la crisis del pueblo fue evitada. El Monstruo nunca llego al pueblo, y sin víctimas. El asesinato del Jabalí Rojo por Hiiro le hizo ganar un poco de atención.

La sensación de ser observado era bastante incómoda, pero como los aldeanos hacían su comida extra sabrosa, Hiiro decidió tolerarlo.

                         ***                                 ***                            ***

"Pero estoy sorprendido que estés bien, Arnold."

Max se quedo mirando su sake^[2] mientras hablaba.

"¿De qué se trata esto?"

"Escuche un rumor que un hombre bestia que se parecía a ti había sido esclavizado por humanos. Pensé que eras definitivamente tú... Tus orejas, ¿hicieron algo contigo?"

"...Bastante"

Las orejas de Arnold que estaban firmemente impresos en la memoria de Max no estaban en ninguna parte. Y él recordó el rumor del hombre bestia volviéndose esclavo.

"Parece que has pasado por mucho. La raza de los Humas hacen cosas terribles."

Max no estaba visiblemente enojado, pero sus palabras parecían llevar un tono amenazante. Arnold se sentía un poco feliz que su amigo este enojado por su bien.

"Sí, definitivamente no quiero regresar a ese tiempo. Pero justo ahora, estoy viviendo felizmente, Max."

"Arnold..."

"Incluso he comenzando a hacer las cosas que quería. Me volví un chef, e incluso tengo una hija."

"Oh si, ¿Cuando conseguiste a esa chica, de todas maneras?"

Arnold entrecierra sus ojos mientras mira al sonriente Max.

"No me malinterpretes. Aunque ella es mi hija, nosotros no estamos relacionados por la sangre."

"¿Es eso así?"

"Sí. Un buen amigo me la confió."

Arnold miro a lo lejos, y Max bebió su sake en un sorbo y suspiro.

"Parece que realmente has pasado por muchas cosas."

"Sip... Muchas cosas sucedieron."

Los dos se rodearon de silencio por un tiempo.

"Entonces, ¿Quién es ese muchacho? Parece ser un Hombre Bestia, de la misma raza que la niña."

Arnold se estremece. Actualmente, Hiiro está usando su magia para disfrazarse. Como resultado, él tiene el mismo cabello plateado que Muir.

"¡Um... Eso es! ¡Él es el hermano de Muir!"

"¿Así que es eso? ¡No me sorprende que se vieran tan parecidos!"

Creo que Hiiro va a golpearme después...

Pensando sobre su terrible situación, Arnold comienza a sentir el aire más frio.

"Pero ese muchacho está realmente loco. Nunca he escuchado de alguien que eliminara a un Jabalí Rojo solo anteriormente."

"S-sí. Ese chico es un poco extraño.

En muchos sentidos, dijo Arnold en su corazón.

"No voy a presionarlos más. Ustedes son los salvadores del pueblo, así que solo tómenlo con calma por un tiempo."

"Gracias, Max."

                         ***                                 ***                            ***

"Hey, enana. No seas tan quisquillosa."

Hiiro estaba levantando una comida como frijoles verdes que Muir parecía estar evitando.ˈ

"Eh... pero..."

"Si tú los odias tanto, entonces..."

Hiiro envolvió los frijoles con algo de carne, y cubrio eso en más vegetales.

"Aquí, come esto."

"... Bueno."

Incluso mientras se lo entrega, los ojos de Muir parecen mostrar cierta resistencia. Sus ojos miraban hacia arriba parecían decir, "¿Realmente tengo que comerlo?" Y en respuesta, los ojos de Hiiro parecían decir, "Si no lo comes, te obligare". Y Hiiro empuja la comida en su boca.

Muir cierra sus ojos mientras masticaba. Y entonces los abre con una mirada confusa.

¿Esa terrible sensación se ha ido?

Como si Hiiro pudiera leer la mente de Muir, comienza a hablar.

"La razón por la que lo odiabas era probablemente la textura o el olor. Todo lo que tienes que hacer es deshacerte de eso. Esta carne tiene un olor bastante fuerte, y estos vegetales tiene una textura firme. Ellos te ayudaran a vencer tu odio hacia aquellos frijoles."

"I-increíble. Usted es casi como mi tío."

Hiiro golpea ligeramente la cabeza de Muir.

"¿¡Nyu!?"

"¿Quién es como ese anciano?"

Hiiro frunció el ceño mientras continuaba metiendo comida en su boca. Muir inclino su cabeza, preguntándose donde exactamente ponía toda esa comida en su delgado cuerpo.

Si tuviera un hermano... ¿se sentiría así?

Ella obtuvo una ligera sensación de calor dentro de su pecho. Nunca había pensado en ello antes, pero el color del cabello actual de Hiiro podría estar dándole semejantes ideas.

Arnold los observaba, y queda mirando a Hiiro como si fuese a pegarle un disparo hasta la muerte.

Pero las Personas Osos de los alrededores simplemente malinterpretaron la situación y pensaron, "Sip, aquellos son definitivamente hermanos." La preocupación de Arnold era innecesaria.

                         ***                                 ***                            ***

Después ellos continuaron comiendo por un tiempo, entonces un grupo de mujeres bailarinas con ropas que tenían altos índices de exposición salieron. Parecían que realizarían una danza folclórico.

Una persona sale llevando un tambor. Él rítmicamente lo golpea, y las bailarinas se mueven para coincidir el ritmo.

"¡Wow~! Aquellas persona son realmente bonitas~ y el baile es habilidoso~."

Muir tenía sus manos juntas y las admiraba. Pero Hiiro parecía estar más concentrado en la comida en frente de él. Después de llenar su boca, miro a las bailarinas.

Ya veo. Así que la Raza Oso también tienen personas delgadas.

Y de nuevo, Hiiro piensa en algo grosero antes de pasar su ojos a la comida otra vez. Pero Muir parece estar cautivada y Arnold parecía estar enamorado.

"Oh~ Que indecente."

Muir se siente como si su padre hubiera hecho ojos lascivos a una chica cualquiera. Ella está bastante avergonzada.

"¡Por favor quieres contenerte!"

Y ella se dirige hacia Arnold. Hiiro continuo presionando la comida a los labios, mientras miraba fijamente al cielo nocturno. Él miro a una estrella fugaz, y pensó, Que pacifico.

Estados.