Konjiki no Word Master Capítulo 216

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por TibeTranslations.

Editado por ValkarRouse.

Capítulo 216ː Bosque Espiritual.[edit]

En el recorrido que la serpiente guía, después de pasar el bosque, descubrieron una hermosa ciudad con un lago alrededor. En el centro estaba construida una estructura como un altar con un bulto blanco en lo alto.

¿Que es eso......?

Él lo miro, entrecerrando los ojos, pero no pudo reconocer nada desde la distancia en la que se encontraba.


“Síganme.”


La serpiente dijo, arrastrándose hasta lo que parecía a una hoja tipo nenúfar que se encontraba conectada con el altar.


“N-No se hundirá ¿cierto?”


Él entendió las preocupaciones de Nikki. Parece estar bien porque la serpiente tiene poco peso en primer lugar, pero ella no piensa que pueda soportar a una persona humana.

El mono, viendo la expresión en su cara.


“No te preocupes, no se hundirá.”


Pero Hiiro, que estaba siendo extremadamente cauteloso, intentó presionar su mano para intentar que se hundiera. Ciertamente no se hundía. A pesar de que se hacía una onda de agua porque estaba flotando sobre ella, se sentía un poco como tierra suave.

Aun así, las tres personas avanzaron con cautela hacia el altar. Entonces fue capaz de reconocer que era el bulto blanco.


“Jojojo, hemos estado esperando por ti.”


Era una enorme serpiente blanca. Con su gigante cuerpo enrollado, podrías pensar que era un bulto desde la distancia.


“Whoa, taaaaan grande-desuzoo.”

“......... Grande”


Nikki y Camus dijeron por reflejo. Es realmente grande, eso es seguro. Suponiendo que abra su boca, en ella podrían caber un total de 3 personas al mismo tiempo.


“Hiciste bien al venir aquí. ¿Son estos tus compañeros?

“Sí, lo son, Abuelo.”

“Jojojo, entiendo.”


A pesar de que las esquinas de su boca se estiraron con felicidad, sólo parecía una serpiente encontrando a su presa, regodeándose a sí misma. Nikki está realmente asustada, ¿sabes?


“Oye.”


Dado que no podía sentarse inmóvil por siempre.


“Llévenme hacia donde están los platillos de la recepción.”


Él rápidamente puntualizo su demanda. Como se esperaba, el rostro del mono y la serpiente cayeron y se congelaron por su forma de hablar y su comportamiento. Sin embargo, la serpiente gigante sólo se burló de eso.


“Jojojo, ¿acaso no eres un impaciente? Lo hemos preparado como es debido, mira par allá.”


Cuando prestó atención a un cierto lugar, en la salida derecha del bosque, una gran mesa estaba preparada, con diferentes tipo de platillos puestos en ella.

Entonces, sin ninguna sensación de presión en el cuerpo, la serpiente comenzó a brillar. A pesar de que la luz era tan fuerte que te hacía entrecerrar los ojos, se calmó rápidamente. Sin embargo, mientras la luz iba decreciendo, tomaba la figura de una persona.

Cuando la luz desapareció completamente, la gigantesca serpiente en el altar se esfumó, dejando a un hombre viejo con barba y cabello blanco.


“Me he de presentar primero, me llamo Hoozuki. Te deseo lo mejor desde ahora en adelante.”


Él sonrió, tocando su larga barba. A pesar de que Nikki y Camus estaban parpadeando con sorpresa por la situación actual, Hiiro que estaba observando silenciosamente movió sus ojos y preguntó.


“...... ¿Así que tú eres el Rey Espíritu?


La persona asintió en respuesta.


“Oh, soy muy viejo en comparación con la Reina Hada.”

“Jojojo, a pesar de que es como azotar un látigo en el cuerpo de un anciano, todavía puedo ejercitarme. Además la Reina Hada, que es de la misma edad que la princesa, son todavía muy jóvenes.”

“...... Princesa.”

“Soy yo.”


Era la pequeña serpiente blanca que lo guió hasta aquí. Pero que Niña y esta princesa tuvieran la misma edad...... A pesar de que no pienses en esto en particular, sin embargo tienen el mismo tipo de presencia dignificada.

A pesar de que solo se ve como un pequeño y ordinario animal, también tiene un tono impertinente.


“...... ¿Hay algo que te gustaría decir?”

“......... Quién sabe.”


¿Acaso su intuición se agudiza cuando está en su forma animal? Ella lo miró con desprecio, pero él suavemente lo hizo a un lado.


“Dejando eso, vamos a saltarnos las presentaciones y vamos por la comida inmediatamente. La plática viene después de eso. ¿Bueno?”

“Jojojo, no hay más remedio.”


En la mesa que se veía a la distancia hace poco tiempo, Hiiro no se dio cuenta de que pequeñas criaturas como slimes de diferentes colores aparecieron.


“¿Qué son ellos?”

“Son espíritus también, ¿lo ves?“


La princesa apuntó a ellos, pero.


“¿Estos chicos son...... espíritus?”


En cualquier dirección sólo slimes podían ser observados. ¿Se podrían llamar slimes hechos a mano? No sería extraño que fueran premios en las máquinas expendedoras, ya que hay muchos de ellos y en diferentes colores.


“Estos niños son bultos de poder que la naturaleza produjo, así que son 'Espíritus Recién Nacidos', que no están despiertos todavía.”

“Princesa, podría dejar esa manera de hablar como si fuera su compañero.”

“Ya~i, está enojado con la princesa yanno~”


El mono que fue regañado por Hoozuki y la princesa que hizo una cara avergonzada cuando negó se sintió interesante. Pero entonces los ojos de la princesa se movieron en un instante.


“¿Qué? ¿Quieres iniciar una pelea, quieres morir?”

“Eh... ah... bu-bueno...... no, no era nada, no se preocupe por mí.”


Que tan débil es ese mono......... es como si un marido fuera atrapado engañando a su amante y se queda sin palabras.


“Ya, ya, los dos reconcíliense, están en frente de nuestro invitado, ¿saben?”

“...... Entendido.”


Así como lo dijo, ella desvía sus ojos del mono, que se sintió aliviado al poder escapar de la situación.


“Así que...... ¿Tenn?”

“¿Eh? ¿Qué pasa?”


Aparentemente, Tenn es el nombre del mono.


“Vi tu grosero comportamiento hacia nuestro invitado en el altar, así que recibirás tu castigo después, ¿entendido?”

“¿Queeeeeeeeé?”


Hoozuki sonrió gentilmente, en contraste con Tenn que palideció y comenzó a temblar con desesperación, a pesar de que se veía como un viejo, él todavía es un rey después de todo. Él estaba sonriendo, pero podías sentir la presión a través de esa sonrisa, Tenn se veía como si fuera a orinarse en cualquier momento......... Nah, él ya se desmayó.

Pareciendo feliz al respecto, la princesa sonrió. ¿No debías ayudar a Tenn?

Mejor dicho, se dice que se llevan bien si pelean a menudo......

Luego después de que todos llegaran a la mesa, Hoozuki comenzó a hablar.


“Deseamos expresar nuestra gratitud por venir a este lugar. Déjenme en respuesta de todos los espíritus darles las gracias.”

“Abuelo.”

“Hmm, ¿qué pasa, princesa?”

“No has escuchado......... eso.”

“¿Oh?”


Frente a los ojos de los dos, como si no estuviera interesado en la plática, Hiiro estaba mirando fijamente la comida que estaba enfrente de ellos.


“Oye, ¿ya puedo comer?”

“Jojojo, entonces tendremos la comida primero.”


En el momento en el que les dieron permiso, sus ojos escanearon la diversidad de los platillos que estaban en la mesa.


“Ohhh, buen olor nanodesuzoo.”

“Se ve apetitoso.”


Incapaz de decidir cuál escoger primero, saliva cubría los labios de Nikki y Camus. Hiiro que estaba igual fijó su vista en un plato.

Allí había un platillo de carne con un hueso como de esos que se ven en los mangas, pero éste emitía un color arcoíris, jugos de la carne bajaban como si se estuviera derritiendo, sin embargo los jugos de la carne brillaban en colores arcoíris también.


“Esa es la Carne Arcoíris, lo diré primero, cae en la clase de comida llamada postres.”


¿Postre? Esta es la primera vez que una carne es clasificada como postre.

A pesar que ésta es llamada carne, se dice que tiene lo dulce y ácido de una fruta, para el hueso, hablando seriamente, no es un hueso, sino un dulce duro llamado Miel Blanca.

Ciertamente eso entraría a la clase de ser un postre. Sin embargo, como atrajo su atención y estaba curioso del sabor, él fue inundado por el impulso de querer probarlo primero.


“Tomaré una desuzoo.”

“...... Yo también.”


¿Estarán también curiosos del sabor? Ordenaron lo mismo también.

Ciertamente, la textura no es como la carne, es más como una castella[1]. Bueno, por primera vez, notaron un dulce bulto llenándolos en el interior. El interior, que también es de color arcoíris, salía y envolvía la castella.


“Esto es una confitería, eso es seguro.”


Pensó que el jugo azul que salía de la castella es como de una confitería, pero la espesa exquisita dulzura, incluso en ese grado, llevaba el más alto lujo en él.

Con esto, deseaban un té caliente. En la mesa, una taza de té también hecha de hojas fue puesta con un líquido café brillante.

Tiene un aroma de té negro, tomaron un sorbo, y puesto que estaba en la temperatura apropiada, no para escaldarse, pasó directo por su garganta.


“............ Haa~“


Asintieron en éxtasis. El sabor es como de té, y puede ser clasificado como de la familia del té de limón. La compatibilidad con él es muy alta.


“No puedo resistir mucho mas desuzoo.”

*Munch* *Munch* *Munch* *Munch*"


Se veía como Nikki y Camus almacenaban la comida en la boca saboreando lentamente en el proceso.

En adición, varios platillos de servicio de los espíritus fueron probados también, debería haber una considerable cantidad en la mesa, pero todos desaparecieron en alrededor de 30 minutos.


“Ta-Tantos platillos en un instante......... qué tipos de estómago tienen estos niños......”


La princesa que debería estar calmada y sin inmutarse, sólo podía espectar asombrada por la escena enfrente de sus ojos.


“Especialmente ese tipo con anteojos, para comer tanto...”


Viendo a Hiiro, quien se sentía en el cielo con su estómago inflado, incluso Tenn estaba asombrado.


“Jojojo, parece ser que valió la pena preparar esos platillos al ver sus caras satisfechas.”


Como era de esperarse de Hoozuki, él era el único que estaba sonriendo, después de haber recibido té otra vez. Hoozuki, quien pensaba que el asunto por fin podía avanzar, empezó a hablar.


“¿Estas satisfecho?”

“Sí, estoy lleno.”


Diciendo sus sentimientos sinceros, Hoozuki asiente al gesto, sin embargo Hiiro entrecerró los ojos por un instante.


“Y, ¿qué quieres de mí?”


Y decidiendo pasar al tema principal, él no sólo pensó en esto como una simple fiesta que les dejaba disfrutar su comida sólo porque sí. Obviamente tenían alguna intensión, eso es lo que pensó para poder volver más temprano.


Regresar a Capítulo 215 Regresar a Página Principal Avanzar a Capítulo 217

Notas del Traductor y Referencias=

  1. Es un popular bizcocho japonés hecho con azúcar, harina, huevo y sirope de almidón, muy común en los festivales y como comida callejera.