Difference between revisions of "Kino no Tabi"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m (a few title edits (capitalization and periods), edited some links, moved volume 14 chapter 1)
Line 14: Line 14:
   
 
'''Translators are asked to [[Kino No Tabi:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''
  
'''Translators are asked to [[Kino No Tabi:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''
−  
   
 
(It seems people don't understand what the above means. When we ask you to REGISTER, what we mean is, add your name on the REGISTRATION PAGE next to the chapter you will translate, so that we can know who translated it. That's it. So if there are people out there that would like to help translate these wonderful books, please don't hesitate, translate any chapters you like, in any order you like! Thank you to all who help with this project!)
  
(It seems people don't understand what the above means. When we ask you to REGISTER, what we mean is, add your name on the REGISTRATION PAGE next to the chapter you will translate, so that we can know who translated it. That's it. So if there are people out there that would like to help translate these wonderful books, please don't hesitate, translate any chapters you like, in any order you like! Thank you to all who help with this project!)
   
 
===Format Standards===
  
===Format Standards===
  +
 
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
  
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
  +
 
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
  
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
   
 
==Updates==
  
==Updates==
  +
 
Older updates can be found on the [[Kino no Tabi:Updates|Kino no Tabi Updates]].
  
Older updates can be found on the [[Kino no Tabi:Updates|Kino no Tabi Updates]].
  +
 
*May 12, 2012 - Volume 6 Chapter 6 completed
  
*May 12, 2012 - Volume 6 Chapter 6 completed
 
*May 13, 2012 - Volume 5 Chapter 2 completed
  
*May 13, 2012 - Volume 5 Chapter 2 completed
Line 37: Line 40:
   
 
===Volume 2===
  
===Volume 2===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Frontispiece|Frontispiece: A Story of a Sniper -Fatalism-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Frontispiece|Frontispiece: A Story of a Sniper -Fatalism-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Prologue|Prologue: Amidst the Desert・b -Beginner's Luck・b-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Prologue|Prologue: Amidst the Desert・b -Beginner's Luck・b-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter1|A Tale of Feeding Off Others -I Want to Live.-]] 9% Complete
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter1|A Tale of Feeding Off Others -I Want to Live.-]] (9% Complete)
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter2|Overprotection -Do You Need It?- ]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter2|Overprotection -Do You Need It?- ]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter3|Land of Wizards -Potentials of Magic- ]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter3|Land of Wizards -Potentials of Magic- ]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter4|Land of Free Press -Believers-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter4|Land of Free Press -Believers-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter5|A Picture's Tale -Happiness- ]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter5|A Picture's Tale -Happiness- ]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter6|Return -'She' is Waiting For You.-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter6|Return -"She" is Waiting For You.-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter7|Land of Books -Nothing Is Written!-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter7|Land of Books -Nothing Is Written!-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter8|A Kind Land -Tomorrow Never Comes-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter8|A Kind Land -Tomorrow Never Comes.-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Epilogue|Epilogue: Amidst the Desert・a -Beginner's Luck・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Epilogue|Epilogue: Amidst the Desert・a -Beginner's Luck・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Anecdote|Anecdote: Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Anecdote|Anecdote: Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 3===
  
===Volume 3===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Frontispiece|Frontispiece: The Land of Love and Peace -Power Play-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Frontispiece|Frontispiece: The Land of Love and Peace -Power Play-]]
Line 65: Line 70:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Epilogue|Epilogue: Amidst the Clouds・a -Blinder・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Epilogue|Epilogue: Amidst the Clouds・a -Blinder・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 4===
  
===Volume 4===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Prologue|Prologue: Amidst a Sea of Red・b -Blooming Prairie・b- ]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Prologue|Prologue: Amidst a Sea of Red・b -Blooming Prairie・b- ]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter1|Land with a Statue -Angel?- ]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter1|Land with a Statue -Angel?- ]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter2|××××× -Solo-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter2|××××× -Solo-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter3|Land of Two People -Even a Dog doesn't Eat-]] (Incomplete)
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter3|Land of Two People -Even a Dog Doesn't Eat-]] (Incomplete)
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter4|Tradition -Tricksters-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter4|Tradition -Tricksters-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter5|The Land Without the Need for Work -Workable-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter5|The Land Without the Need for Work -Workable-]]
Line 80: Line 86:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter9|A Tale of a Raid -Bloodsuckers-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter9|A Tale of a Raid -Bloodsuckers-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter10|Land with a Bridge -Their Line-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter10|Land with a Bridge -Their Line-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11|The Tower Country -Freelance-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11|The Tower Country -Free Lance-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter12|Epilogue: Amidst a Sea of Red・a -Blooming Prairie・a- ]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter12|Epilogue: Amidst a Sea of Red・a -Blooming Prairie・a- ]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 5===
  
===Volume 5===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Prologue|Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Prologue|Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-]]
Line 94: Line 101:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter5|Land of Heroes -Seven Heroes-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter5|Land of Heroes -Seven Heroes-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter6|A Land at Leisure -Jog Trot-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter6|A Land at Leisure -Jog Trot-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter7|Land of Prophecies -We NO The Future-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter7|Land of Prophecies -We NO The Future.-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter8|Bodyguards -Stand-bys-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter8|Bodyguards -Stand-bys-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter9|A Tale of a Salt Field -Family Business-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter9|A Tale of a Salt Field -Family Business-]]
Line 100: Line 107:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Epilogue|Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Epilogue|Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 6===
  
===Volume 6===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1|Frontispiece: A Land of No Admittance -Reasonable-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1|Frontispiece: A Land of No Admittance -Reasonable-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece2|Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece2|Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of a Tank -Life Goes On-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of a Tank -Life Goes On.-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Prologue|Prologue: A Pledge・b -a Kitchen Knife・b- ]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Prologue|Prologue: A Pledge・b -a Kitchen Knife・b- ]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter1|Her Journey -Chances-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter1|Her Journey -Chances-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter2|Her Journey -Love and Bullets- ]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter2|Her Journey -Love and Bullets- ]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter3|Land of Fireworks -Fire at Will!-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter3|Land of Fireworks -Fire at Will!-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter4|A Land with an Elder -I Need You-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter4|A Land with an Elder -I Need You.-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter5|A Land that Never Forgets -Not Again-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter5|A Land that Never Forgets -Not Again-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter6|A Safe Country -For His Safety-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter6|A Safe Country -For His Safety-]]
Line 118: Line 126:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Epilogue|Epilogue: A Pledge・a -a Kitchen Knife・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Epilogue|Epilogue: A Pledge・a -a Kitchen Knife・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 7===
  
===Volume 7===
  +
−
::*[[Kino_no_Tabi!:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
  
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Prologue|Prologue: To Do Something・b -Life Goes On・b-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
  +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Prologue|Prologue: To Do Something・b -life goes on.・b-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1|An Aggressive Land -Leave Only Footsteps!-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1|An Aggressive Land -Leave Only Footsteps!-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter2|A Land of Love -Stray King-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter2|A Land of Love -Stray King-]]
Line 129: Line 138:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter5|A Tale of Teatime in a Forest -Thank You-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter5|A Tale of Teatime in a Forest -Thank You-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter6|Land of Liars -Waiting for You-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter6|Land of Liars -Waiting for You-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Epilogue|Epilogue: To Do Something・a -Life Goes On・a-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Epilogue|Epilogue: To Do Something・a -life goes on.・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 8===
  
===Volume 8===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece1|Frontispiece: Land of Roads -Go West!-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece1|Frontispiece: Land of Roads -Go West!-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece2|Frontispiece: The Land Where No Wrong Can Be Done -Black Box-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece2|Frontispiece: The Land Where No Wrong Can Be Done -Black box-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue|Prologue: Along the Beach, The Beginning and End of a Journey -On the Beach・b-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue|Prologue: Along the Beach, The Beginning and End of a Journey -On the Beach・b-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter1|A Land With History -Don't Look Back!-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter1|A Land With History -Don't Look Back!-]]
Line 144: Line 154:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Epilogue|Epilogue: Land of Boats -On the Beach・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Epilogue|Epilogue: Land of Boats -On the Beach・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 9===
  
===Volume 9===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece1|Frontispiece: Unacceptable People -Traveler's Tale-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece1|Frontispiece: Unacceptable People -Traveler's Tale-]]
Line 155: Line 166:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter3|Writer's Journey -Editor's Travels-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter3|Writer's Journey -Editor's Travels-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter4|Land of Electric Waves - Not Guilty-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter4|Land of Electric Waves - Not Guilty-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter5|Land of Diaries -Historians-]]
+
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter5|Land of Diaries -Historians-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter6|Land of Nature Conservation -Let It Be!-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter6|Land of Nature Conservation -Let It Be!-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter7|Land of Merchants -Professionals-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter7|Land of Merchants -Professionals-]]
Line 164: Line 175:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Epilogue|Epilogue: In Sorrow・a -Yearning・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Epilogue|Epilogue: In Sorrow・a -Yearning・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 10===
  
===Volume 10===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece1|Frontispiece: Land of Pets -apPETite-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece1|Frontispiece: Land of Pets -apPETite-]]
Line 172: Line 184:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Prologue|Prologue: A Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Prologue|Prologue: A Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter1|Interview Land -Out of the Question-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter1|Interview Land -Out of the Question-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter2|A Tale of Braggarts -Fantasy-]]
+
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter2|A Tale of Braggarts -Fantasy-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter3|Land of Protection -Meritocracy-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter3|Land of Protection -Meritocracy-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter4|Land of Telephone Poles -Transmission-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter4|Land of Telephone Poles -Transmission-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter5|In a Place Like This -Preface-]]
+
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter5|In a Place Like This -Preface-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter6|Tii's Day -a Day in the Girl's Life-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter6|Tii's Day -a Day in the Girl's Life-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter7|Land With a Singer -Unsung Divas-]]
+
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter7|Land With a Singer -Unsung Divas-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Epilogue|Epilogue: A Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Epilogue|Epilogue: A Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 11===
  
===Volume 11===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Color Illustrations]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece|Frontispiece: Land of Children -Burn Up-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece|Frontispiece: Land of Children -Burn Up-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Flower fields -Flower Arrangement-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Flower Fields -Flower Arrangement-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Prologue|Prologue: Camera Land・b -Picturesque・b-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Prologue|Prologue: Camera Land・b -Picturesque・b-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter1|Connected Land -Stand Alone-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter1|Connected Land -Stand Alone-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter2|Land of Disappointment -Hope Against Hope-]]
+
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter2|Land of Disappointment -Hope Against Hope-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter3|Land of Ajin (etc) -With You-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter3|Land of Ajin (etc.) -With You-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter4|Land Without Borders -Asylum-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter4|Land Without Borders -Asylum-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter5|Land of School -Assignment-]]
+
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter5|Land of School -Assignment-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter6|A Tale of Roads -Passage-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter6|A Tale of Roads -Passage-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter7|A Tale of Fighting People -Reasonable-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter7|A Tale of Fighting People -Reasonable-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Epilogue|Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-]]
+
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Epilogue|Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 12===
  
===Volume 12===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Illustrations|Color Illustrations]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece|Frontispiece: Land of Contribution -How's Tricks?-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_InsideCover|Inside Cover Story: Land of Contribution -How's Tricks?-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece2|Frontispiece: A Tale of Bandits -Can You Imagine!-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece|Frontispiece: A Tale of Bandits -Can You Imagine!-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece3|Frontispiece: Land of Biting -I Have Ever Seen Before.-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Biting -I Have Ever Seen Before.-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece4|Frontispiece: Wishes]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece3|Frontispiece: Wishes]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Prologue|Prologue: Within Happiness・b -Birth・b-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Prologue|Prologue: Within Happiness・b -Birth・b-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter1|Land of Justice -Idiots-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter1|Land of Justice -Idiots-]]
Line 217: Line 231:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Epilogue|Epilogue: Within Happiness・a -Birth・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Epilogue|Epilogue: Within Happiness・a -Birth・a-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Author's Notes|Author's Notes]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 13===
  
===Volume 13===
  +
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Color Illustrations]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Color Illustrations]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontspiece|Frontspiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece|Frontispiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontspiece2|Frontspiece: An Amazing Land -Nothing Special-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece2|Frontispiece: An Amazing Land -Nothing Special-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontspiece3|Frontspiece: A Story of Living People -You Should Be So Lucky.-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece3|Frontispiece: A Story of Living People -You Should Be So Lucky.-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Prologue|Prologue: A Tale of This World・b -It Happens.・b-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Prologue|Prologue: A Tale of This World・b -It Happens.・b-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter1|A Tale from Long Ago -Choice-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter1|A Tale from Long Ago -Choice-]]
Line 231: Line 246:
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter5|A Necessary Land -Entertainer-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter5|A Necessary Land -Entertainer-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Epilogue|Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Epilogue|Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-]]
−
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Special Compilation|Various Stories -a Beautiful Dreamer-]]
 +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Special|Special Compilation: Various Stories -a Beautiful Dreamer-]]
 
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes|Author's Notes]]
  
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes|Author's Notes]]
  +
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 14===
  
===Volume 14===
  +
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Frontspiece/Prologue|Prologue: In the Middle of the Morning Sun・b -the Dawn・b-]]
  
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Frontspiece/Chapter 1|Land of Cultivation of Aesthetic Sensibility -Do What We Say!-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Prologue|Prologue: In the Middle of the Morning Sun・b -the Dawn・b-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 2|Land of Sighs -My Daily Life-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter1|Land of Cultivation of Aesthetic Sensibility -Do What We say!-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 3|Land of Regulations -Unreal Young Man-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter2|Land of Sighs -My Daily Life-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 4|Land of Better Fortune -The Fifth "C", Cozenage-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter3|Land of Regulations -Unreal Young Man-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 5|Land of Posthumous Works -Write or Die-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter4|Land of Better Fortune -The Fifth "C", Cozenage-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 6|Land of Ruin -Self-destruction-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter5|Land of Posthumous Works -Write or Die-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 7|Land of Marriage -Testament-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter6|Land of Ruin -Self-destruction-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 8|Land of Parasitic Insects -Cure-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter7|Land of Marriage -Testament-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 9|A Discriminatory Land -We Are NOT Like Us-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter8|Land of Parasitic Insects -Cure-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 10|A Correct Land -WAR=We Are Right!-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter9|A Discriminatory Land -We Are NOT Like Us.-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Chapter 11|Land of Cowards -Toss-up-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter10|A Correct Land -WAR=We Are Right!-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 14 Epilogue|Epilogue: In the Middle of the Morning Sun・a -the Dawn・a-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter11|Land of Cowards -Toss-up-]]
  +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Epilogue|Epilogue: In the Middle of the Morning Sun・a -the Dawn・a-]]
  +
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
===Volume 15===
  
===Volume 15===
  +
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Frontspiece|A Land Found by Accident -Eureka!-]]
  
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Frontspiece|A White Land -Taste!-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece|Frontispiece: A Land Found by Accident -Eureka!-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Prologue|Prologue: What it Means to Fight and Die・b -Order!・b-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece|Frontispiece: A White Land -Taste!-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Chapter 1|Land of Beasts -Standing Beasts-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Prologue|Prologue: What it Means to Fight and Die・b -Order!・b-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Chapter 2|Land of Mania -What I Want&Why I Want-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter1|Land of Beasts -Standing Beast-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Chapter 3|A Land with a Past -What We Have Taught.-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter2|Land of Mania -What I Want & Why I Want-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Chapter 4|Days of Photos -the Beautiful Moment-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter3|A Land with a Past -What We Have Taught.-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Chapter 5|Land of Journalists -How to Be a Liar-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter4|Days of Photos -the Beautiful Moment-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Chapter 6|Land of Criminals -He Had Done It-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter5|Land of Journalists -How to Be a Liar-]]
−
::*[[Kino no Tabi: Volume 15 Epilogue|Epilogue: What it Means to Fight and Die・a -Order!・a-]]
 +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter6|Land of Criminals -He Had Done It.-]]
  +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Epilogue|Epilogue: What it Means to Fight and Die・a -Order!・a-]]
  +
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
   
 
==Project Staff==
  
==Project Staff==
   
−
*Project Administrator:
+
*Project Administrator:
−
*Project Supervisor:
+
*Project Supervisor:
   
 
===Translators===
  
===Translators===
  +
 
'''ACTIVE'''
  
'''ACTIVE'''
  +
−
:*[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]]
  
  +
:*[[User:Ella.servantes|Ella]]
  +
 
'''INACTIVE'''
  
'''INACTIVE'''
  +
 
:*[[user:XEN gK|XEN gK]]
  
:*[[user:XEN gK|XEN gK]]
 
:*[[user:Shuijie|Shuijie]]
  
:*[[user:Shuijie|Shuijie]]

Revision as of 08:32, 4 July 2012

Volume 01 cover.

Kino no Tabi (キノの旅 -the Beautiful World- Kino's Journey) is a Japanese light novel series written by Keiichi Sigsawa, with illustrations by Kohaku Kuroboshi. The series originally started serialization in volume five of MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp on March 17, 2000. The first bound volume of the series was published on July 10, 2000 by MediaWorks under their Dengeki Bunko publishing label. As of October 10, 2008, twelve volumes have been published, and over 5.6 million copies of the novels have been sold in Japan.

Story Synopsis

The protagonist, Kino, accompanied by a talking motorcycle named Hermes, travels through a mystical world of many different countries and forests, each unique in its customs and people.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

(It seems people don't understand what the above means. When we ask you to REGISTER, what we mean is, add your name on the REGISTRATION PAGE next to the chapter you will translate, so that we can know who translated it. That's it. So if there are people out there that would like to help translate these wonderful books, please don't hesitate, translate any chapters you like, in any order you like! Thank you to all who help with this project!)

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

Updates

Older updates can be found on the Kino no Tabi Updates.

  • May 12, 2012 - Volume 6 Chapter 6 completed
  • May 13, 2012 - Volume 5 Chapter 2 completed
  • May 20, 2012 - Volume 6 Frontispiece 1, Frontispiece 3, and Chapter 7 completed
  • May 27, 2012 - Volume 5 Chapter 6, Chapter 8, and Chapter 9 completed
  • June 3, 2012 - Volume 5 Epilogue, Volume 3 Epilogue, and Volume 8 Chapter 1 completed
  • June 10, 2012 - Volume 6 Chapter 2, Volume 3 Chapter 5, and Volume 5 Chapter 3 completed
  • June 17, 2012 - Volume 6 Chapter 4, Volume 8 Frontispiece 1 and 2 completed
  • June 24, 2012 - Volume 4 Chapter 1, Chapter 6, and Chapter 7 completed
  • July 1, 2012 - Volume 4 Chapter 8 and Chapter 10 completed

The Kino no Tabi series by Keiichi Sigsawa

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Volume 6

Volume 7

Volume 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Project Staff

  • Project Administrator:
  • Project Supervisor:

Translators

ACTIVE

INACTIVE

Editors

All editors that speak English proficiently are welcomed.

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi&oldid=166478"