Fate/stay night ~French~ セイバールート六日目-03

Texte original

セイバールート六日目-03 english

Texte à traduire

• page0|&f.scripttitle

 "...Rider. C'était vrai, ce que Shinji a dit tout à l'heure ?"
 Je l'interroge, sans vraiment attendre de réponse.

• page1|

 "[line5]"
 Pas de changement chez Rider. Ses cheveux ondulent dans le vent.

• page2|

 "...C'est vrai. Désolé d'avoir posé une question stupide quand nous sommes ennemis."
 Je lève la main pour la remercier et repart.
 [line3]Et alors.

• page3|

 "Ce n'était pas un mensonge. Il est vrai qu'il y a une sorcière en haut de la montagne."

• page4|

 "Euh... Rider ?"
 "Sois prudent si jamais tu la défies. Cette sorcière connaît les hommes sur le bout des doigts."

• page5|

 Rider parle sans la moindre trace d'intérêt.
 Remarquant m'être laissé captivé par sa voix, je secoue la tête rapidement.

• page6|

 "Ah, euh... merci de m'avoir averti.
  [line3]Et s'il vous plaît, prenez soin de Shinji. Il est toujours comme ça, alors s'il vous plaît, protégez-le."
 Je suis pris au dépourvu, mais je parviens à répondre.
 Mes mots doivent sembler bien drôles.

• page7|

 "...Tu dois être quelqu'un de bien. Je comprends pourquoi Shinji essaye de t'avoir de son côté."
 Après avoir déclaré cela, Rider sourit légèrement, puis retourne dans la maison.

• page8|