Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 8 Capitulo 3

El Rey Lear y El Bufón

Ahora era el día siguiente, el día del festival cultural.

Yo y Kobato venimos a la escuela un poco antes de lo usual, y fuimos recibidos por una puerta de la escuela totalmente decorada y un campus lleno de carteles y señales.

Ya había muchos estudiantes haciendo revuelo con las preparaciones, y los puestos de comida llenaban el aire con un olor dulce.

"Kukuku... Oh mi compañero de clan... Tienes que presentarme un sacrifico... *slurp"..."

Kobato se lamia los labios mientras pasábamos por el campus tomados de a mano. Que tan glotona eres, por amor de dios...

"Prácticamente acabas de desayunar y de todos modos las tiendas ni siquiera están abiertas todavía."

"Kukuku... Que importa, simplemente tómalo por la fuerza entonces..."

"...¿Quieres que mi reputación sea peor de lo que ya es?"

"Que tontería... No prestes atención a lo que esos viles humanos piensan y haz lo que quieras..."

"Eso jamás funcionaría conmigo. Solo tú podrías salirte con la tuya con algo así... Princesa Kobato."

"¡¡A-A-A-A-A-A-An-chan!!"

Kobato quedo muy aturdida mientras su rostro se ponía de un color rojo brillante en respuesta a mi broma.

Después tomó unos cuantos respiros y dijo,

"...Ku, kukukuku... N-No me llames de esa abominable manera nunca más... Yo soy Leysis vi Felicity Sumeragi, la Reina de la Noche Exaltada... No soy ninguna princesa o algo por el estilo..."

"Lo que usted diga, Princesa Kobato."

"¡¡Fngaaahh!!"

Froté la cabeza de Kobato mientras hacia un mohín debido a mis bromas.

Por lo general actúa bastante extraño, por no decir mas, pero aparentemente es muy popular en la sección de la escuela secundaria.

Es tan popular que no solamente la tratan como a una princesa, sino que incluso su clase prácticamente realizó un vídeo promocional de Kobato para el festival cultural.

Se supone que somos hermanos, así que ¿cómo es que resultamos tan diferentes?

Reflexione en esa pregunta mientras dejábamos atrás la fila de tiendas de comida frente al patio principal y entrábamos a la capilla.

Leí que había otros grupos además de nosotros usando la capilla hoy, pero la mayoría de ellos eran exhibiciones simples que no requerían que nadie viniera temprano para hacer las preparaciones.

Por lo tanto, la capilla estaba tan tranquila como siempre, a diferencia de las bulliciosas áreas alrededor del edificio principal de la escuela y de la pista.

Me sentí un poco aliviado por eso y después hice una ligera sonrisa irónica.

No puedo creer que me guste mas esta sitio tranquilo que el animado festival de allá fuera. Es como si fuera un viejo anciano o algo por el estilo.

"¿An-chan?"

"No es nada."

Le dije a Kobato, que tenía una mirada confusa en el rostro, antes de dirigirnos hacia la sala #4.

☺

"Hey~"

"Ah, hola Kodaka. ¡¡Hola Kobato-chan!!"

Sena hizo rápidamente una amplia sonrisa en cuanto entramos a la habitación.

Habían cuatro miembros del Club de Vecino en la habitación.

Sena, Yozora, Yukimura, y nuestra consejera, María.

...Rika era la única que no estaba aquí.

"¿Dónde esta Rika?"

"Todavía no llega."

Respondió Yozora con un asomo de preocupación mezclado en su habitual expresión de malhumor.

"¿Todavía no? ¿Qué hay de la película?"

Yozora negó con la cabeza.

La razón por la que todos vinimos tan temprano, era, obviamente, para que todos pudiéramos ver juntos la película terminada antes del festival cultural, pero...

Nos sentíamos un poco preocupados, pero al final decidimos esperar a Rika.

Yozora no estaba leyendo un libro y Sena no jugaba ningún videojuego. Las dos estaban simplemente sentadas en silencio en el sofá.

Sin embargo, incluso después de toda la espera, Rika seguía sin aparecer, a pesar de que tan solo faltaban 30 minutos antes de que empezara el festival.

Yozora le envió varios mensajes de texto, pero no recibió ni una respuesta.

"El festival va empezar muy pronto..."

El tono de preocupación en la voz de Yozora me impulsó a la acción mientras me levantaba de mi silla.

"¿Kodaka?"

"...Vuelvo enseguida."

Fue todo lo que dije antes de salir de la sala del club.

Mi destino no era otra mas que el salón de Rika.

Solo era una corazonada, pero tenía el presentimiento de que ahí era donde estaba.

Entré al salón de Rika, localizado en el segundo piso del edificio de aulas especiales y después camine hasta la puerta del despacho del Salón de Rika que tenia un letrero en que se leía "Secta Σ".

Se necesitaba una tarjeta de acceso para abrir esta puerta, así que toque a la puerta para ver si estaba ahí.

"Hey~ ¿Rika?"

.........No hubo respuesta.

Seguí llamándola varias veces más después de eso, pero el resultado fue el mismo.

Entonces decidí tratar de mover el picaporte hacia arriba y hacia abajo para ver si se abría, y para mi sorpresa se abrió fácilmente.

"¡¿Uoh?!"

...De verdad debería ser mas cuidadosa... ¿Qué sentido tiene tener una tarjeta de acceso si vas a dejar la puerta abierta?

"Voy a entrar..."

Abrí lentamente la puerta... y entré a la habitación.

Rika Shiguma efectivamente estaba dentro de la habitación.

...Siendo especifico, estaba inconsciente en el piso.

Mi corazón empezó a latir tan rápido que pensé que explotaría.

"¡¡¡Rikaaa!!"

Dejé escapar una gran grito, o tal vez fue un chillido, y corrí hacia Rika.

"¡Hey! ¡Despierta!"

Estaba boca abajo, así que primero le di la vuelta antes de ayudarla a enderezarse.

Y mientras lo hacia,

"......Ah... Sen... pai..."

Dijo Rika con una voz débil, sus ojos apenas estaban abiertos.

"H-Hey, ¡¿te encuentras bien?!"

Entonces Rika puso una torpe y débil sonrisa en el rostro en respuesta a mi pregunta, y dijo,

"...Lo siento... La película aún no esta... terminada... Aunque ya casi terminó, así que... solo espera..."

"¡Como si eso importara en estos momentos! ¡Te llevaré a la enfermería!"

Ignore su ridícula petición y la levanté en mis brazos sin ninguna intención de bajarla de nuevo hasta llegar a la enfermería.

"Aha... Senpai me esta cargando como a una princesa... Es como un sueño hecho realidad..."

"Esta es la segunda vez, tonta."

"¿Huh?"

"Han pasado 130 días desde la primera vez, si mal no recuerdo."

Cargué a Rika hasta la enfermería justo como lo hice el primer día que la conocí.

Rika pareció entender a que me refería, y dijo,

"Aha... ¿Así que también fui tu princesa en aquel entonces...? Que lastima que estuviera inconsciente..."

Rika hizo una sonrisa irónica y cerró los ojos.

"¡Maldición...! ¡Hey! ¡Fuera de mi camino!"

Grité a los estudiantes que me lanzaban miradas extrañas y me abrí paso a través de ellos mientras corría tan rápido como podía hasta la enfermería.

☺

"Solo era un refriado."

Les expliqué lo que paso a los demás miembros del club en el salón del club.

Hice que la enfermera revisara a Rika después de llevarla hasta allí, pero resulto que solo tenía un resfriado.

La enfermera dijo que probablemente era por la falta de sueño.

"Cielos, hiciste que nos preocuparemos mucho."

Dijo Sena con un suspiro de alivio."

Los demás miembros del club también parecían estar aliviados.

"...Creo... que quizás hemos estado dependiendo mucho de ella," dijo Yozora en voz baja.

"Si..."

No debimos hacer que Rika hiciera todo el trabajo de edición ella sola.

Es verdad que en realidad no había nada en lo que alguno de nosotros pudiéramos ayudarla, dado lo muy superior a nosotros que Rika es con las computadoras. De hecho, es probable que solo le hubiéramos estorbado.

...Pero, aún así... Aunque no pudiéramos ayudar con la edición en si, ¿no podíamos haber ayudado de un modo diferente?

..........No, eso tampoco esta del todo bien.

Aunque solo le estuviéramos estorbando... Incluso si ayudándola solo hacíamos las cosas menos eficientes y eso nos dirigía a una peor película, aún así debimos haber trabajado juntos, en lugar de dejárselo todo a Rika.

Después de todo, esta no es una película cualquiera, es la película del Club de Vecinos.

¿No hay algo por que los debimos habernos preocupado mas que tan solo terminarla?

En todos los demás festivales culturales de los que he sido parte, lo mejor que me toca es algún trabajo cualquiera que realizo como una maquina. Esta fue la primera vez que he sido uno de los miembros principales que trabajan en un proyecto, así que... Ni siquiera había pensado en eso hasta ahora.

"...Pero, no tenemos tiempo para preocuparnos por esas cosas en este momento."

Dijo Yozora fríamente con un ligero suspiro.

"¿Qué...?"

Había un ligero matiz de ira en mi voz en respuesta a la insensible exclamación de Yozora.

Yozora solo me hizo "Hmph." como repuesta, y dijo,

"Tenemos que ponernos a trabajar de inmediato. Las preocupaciones vienes después."

"¿Ponernos a trabajar?"

Rika dijo que casi terminaba, así que, ¿tal vez Yozora esta diciendo que deberíamos terminarla?

"La película esta cancelada. Tenemos que quitar los carteles que hicimos."

"¡¿Cancelada?!"

Fui tomado completamente por sorpresa, pero Sena parecía relativamente tranquila mientras me miraba de reojo y se levantaba.

"Haa... que desperdicio."

"No hay nada que podamos hacer al respecto."

Añadió luego Yozora en voz baja,

"...No tiene sentido si todos nosotros no la vemos primero."

...Podía sentir como mi pecho se calentaba de repente después de oírla decir eso.

Ni Sena, ni Yukimura, ni Kobato, ni María se opusieron a lo que Yozora había dicho, así que todos nos pusimos de pie con miradas de resignación en el rostro.

☺

Primero, quitamos el escueto y aburrido cartel colgado afuera de la sala #2 que tenía escrito solamente las palabras "Sala de Proyección del Club de Vecinos" y la hora de la película, y lo remplazamos con una pedazo de papel que decía "La Proyección de la Película del Club de Vecinos ha sido cancelada."

Después nos separamos y recorrimos toda la escuela quitando los carteles que habíamos colocado.

Sin embargo, mientras quitaba un cartel del tablón de anuncios del segundo piso del edificio de salones especiales,

"¡¡Hey tú!!"

Una voz fuerte con sonido infantil hizo eco por todo el pasillo.

Al darme la vuelta, vi a una chica un tanto familiar que hacia un ruidito de golpeteos mientras caminaba rápidamente hacia mi.

Era una chica pequeña con el pelo rojizo en puntas que le daba la apariencia de un lobo bebé.

También tenía un brazalete de color amarillo que decía "Staff" en su brazo.

Me miró con sus grandes ojos en cuanto llegó hasta donde yo estaba, y con un tono áspero de voz, dijo,

"Por favor no juegues con el tablero de anuncios! ...espera, ¿eh?"

La chica me miró con una expresión vacía después de darse cuenta quien era yo.

"Hey. Te llamas... Yusa, ¿verdad?"

"¡Si!"

El nombre de esta niña es Aoi Yusa.

Esta en el mismo grado que yo, y también en la misma clase que Sena.

Además es una estudiante de honor perfectamente admirable que siempre queda en 2do lugar en todos las pruebas, e incluso se desempeña como tesorera del consejo estudiantil, pero aparentemente ve a Sena, que siempre queda en primer lugar en todos las pruebas, como su rival.

"Tú nombre es, umm-"

"Kodaka Hasegawa."

Me di cuenta que no le había dicho mi nombre cunado nos conocimos antes.

"¡Hasegawa! ¡Por favor no juegues con el tablón de anuncios!"

"No estoy jugando con el. Nuestro club tuvo que cancelar nuestro evento para el festival cultural, así que voy por ahí quitando los carteles."

"¡Ya veo, así que de eso se trata! ¡Mis disculpas! ¡Debí haber sabido que una persona como tú jamás causaría problemas para los demás! ¡Perdona mi ignorancia!"

Creyó en lo que le dije y no dudó en los mas mínimo...

Es una buena persona...

"¿Eh? ¿Por qué estas temblando? ¿Tiendes frío?"

Preguntó Yusa, ladeando la cabeza.

"No, solo me sentí conmovido, eso es todo... La mayoría de las personas no me creen, incluso después de explicar las cosas, rayos, de hecho suelen correr antes de que siquiera pueda explicarme,,,"

"No estoy segura de saber a que te refieres, pero si estoy segura de que eres una persona muy sensible! Fggh... No puedo creer que seas sensible ademas de tener estilo y un buen sentido del humor. ¡Realmente eres un sobrehumano perfecto para ser el novio de Sena Kashiwazaki! ¡Khh~! ¡Estoy tan celosa!

"¡Ya te dije, no soy su novio!"

Me asegure de enfatizar eso para ponerle fin al loco malentendido de Yusa.

"¡¿Eh?! ¡¿No eres su novio?!"

Preguntó Yusa, con los ojos abiertos de par en par y la cabeza ladeada.

"No lo soy. ...Solo es una compañera del club."

"Ya veo, así que no eres su novio... Espera, ¡¿están en club juntos?!"

Por alguna razón Yusa parecía mas sorprendida por el hecho de que eramos compañeros del mismo club que por no ser su novio.

"¿De verdad en tan sorprendente?"

"¡Si! ¡Por lo que sé, Sena Kashiwazaki no es parte de ningún club!"

"Recién formamos el club en Junio."

"¡¿Eso hicieron?! No puedo creerlo..."

Yusa abrió completamente los ojos por la sorpresa.

"...¿En serio es tan extraño?"

"¡Si! ¡En Abril le dije a Sena Kashiwazaki que debería unirse a un club y darle a sus habilidades un buen uso, pero lo único que dijo fue "No hay ninguno que me guste de verdad." y me rechazo totalmente! ¡Fggh...!"

"Si, eso suena a algo que diría Sena."

Se obsesiona alocadamente por las cosas que le gustan, pero no le importan en lo absoluto lo demás...

"¿Pero qué clase de club hizo que Sena Kashiwazaki decidiera unirse...?"

Entonces Yusa miró hacia el cartel que había tratado de quitar antes y dijo,

"...¿El Club de Vecinos...?"

Puso una expresión de confusión en su rostro.

"Si."

"El Club de Vecinos... jamás había escuchado de el antes. Además estaba segura de que había memorizado los nombres de todos los clubes de la escuela."

"Vaya, ¿todos ellos?"

"Si. Buscaba un club en el que pudiera desempeñarme muy bien, con el fin de mejorarme a mi misma, y termine uniéndome al consejo estudiantil."

"Con el fin de mejorarte tu misma, huh. Bastante cool..."

Su razón para unirse al consejo estudiantil era como una luz cegadora comparada con mi razón para unirme al Club de Vecinos.

"No, no, no es nada especial."

Sonrió Yusa felizmente como un pequeño cachorro.

"Bueno, como dije antes, se formo recientemente en Junio. Revisaste los clubes antes de eso, ¿verdad?"

"¡Si, tienes toda la razón! ¡No pensé en comprobar si había nuevos clubes después del comienzo del año! ¡Tal como esperaba de uno de los compañeros de club de Sena Kashiwazaki, tu visión es realmente espléndida!"

"...¿Estar en un club con Sena tiene algo que ver con que tan perspicaz es alguien?"

Remarqué, pero Yusa lo ignoro y preguntó,

"Por cierto, ¿qué hace el Club de Vecinos?"

"Eh..."

Me quede sin palabras.

El objetivo del Club de Vecinos es básicamente "hacer amigos", pero no tenemos ninguna actividad en especifico, y generalmente pasamos el tiempo haciendo lo que sea que queramos. Es algo difícil de explicarle eso alguien mas...

...Aunque estoy seguro de que a Yozora se le ocurrió una descripción falsa que sonaba autentica cuando hizo el club, tal vez pueda engañarla con eso.

"Umm..."

¿Cómo era...? No puedo recordarla muy bien por lo ridícula que era...

Veamos, creo que iba así,

"El Club de Vecinos..."

"¿El Club de Vecinos?"

"Utiliza... No, sigue (?) las enseñanzas cristianas, y..."

"¡Aja, aja!"

"Básicamente, es como que, con los Vecinos..."

"¡¿Si?!"

"C-Con nuestros Vecino, ¿nosotros...?"

"¡¿Si?!"

...Mierda, no me acuerdo de nada.

"En pocas palabras, nos esforzamos,"

"¡¿Se esfuerzan por?!"

La mirada inocente y brillante de Yusa hacia que esto fuera muy incomodo.

"Nos esmeramos para ser capaces de... adaptarnos a una variedad de situaciones con nuestros vecinos."

Si, estoy seguro de que Yozora había mencionado algo de adaptarse o algo así en lo que dijo.

"¡¿Ohhh?! ¡¿Y a qué clase de situaciones quieren adaptarse específicamente?!"

Ahora no tenía ni idea de que decir.

"...Um............. ¿Situaciones de amor?"

"¡¿Amor?!"

Mas o menos fue lo que se me ocurrió en el momento ya que la frase "amor entre vecinos" me vino a la mente, pero "¿adaptarse a situaciones amorosas?" Sé que fui yo el que lo dijo, pero en serio, ¿qué rayos significa eso

"!? Entonces, ¡¿qué significa eso exactamente?!"

Imagine que me lo preguntaría si ni siquiera yo se lo que significa

"B-Básicamente el Club de Vecinos estudia el amor... en diferentes situaciones..."

"¡¿Estudian el amor?!"

"S-Si..."

Aparte os ojos de Yusa mientras un sudor frió corría por mi rostro.

"¡¿Y cómo estudian el amor?!"

"Eh....... Uh... Um... No estoy muy seguro todavía..."

En serio no tengo ni idea, (sobre como se estudia y lo que estoy diciendo) así que solo cruce los brazos y le respondí con un rostro serio.

Aunque sorprendentemente, en respuesta Yusa simplemente puso una expresión dócil en su rostro, y dijo,

"Ya veo...... Debí haberlo sabido... es un tema muy profundo después de todo..."

"...?"

No tengo idea de por qué "debió haberlo sabido", pero que importa.

"...Perdón por mi tonta pregunta... Este es un tema al que una persona tan sensata y sabia como tú debe dedicarle todo su cuerpo y alma para poder comprender... Es imposible que yo pudiera entenderlo con tan solo preguntarte."

Al parecer ahora soy una persona sabia.

"...La búsqueda del amor... que profundo... No puedo creer que Sena Kashiwazaki este estudiando un tema tan profundo mientras lo único que yo hago es pasar mis días entrenando por la mañana, estudiando en la noche, haciendo trabajos para el consejo estudiantil durante la semana y ofreciéndome como voluntaria los fines de semana... Está en un nivel completamente diferente al mio... no creo que algún día pueda alcanzarla..."

"B-Bueno, quizás estés un poco mas cerca de lo que piensas. Jaja..."

Me reí un poco sin ganas para tratar de animar a Yusa (es una persona demasiado buena... ¿acaso es una santa...?)

"Bueno, ya tengo que irme. Buena suerte."

"¡Ah, gracias! ¡Buena suerte para ti también en tu búsqueda hacia el amor!"

"¡¿Qué...?!"

¡¡No digas estupideces como esas en voz alta!!"

Quite rápidamente el cartel mientras aguantaba las ganas de gritarle a Yusa, quien seguía mirándome llena de admiración, antes de darme la vuelta y marcharme.

☺

45%

Volver a Acto de Apertura

Regresar a la Pagina Principal

Continuar a Volteando sus Espaldas a la Luz