Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 8 Capitulo 1

Reflexión: Oraciones y Gritos

Hablemos sobre una persona hipotética.

Supongamos que hay una persona que no ha hecho ni un solo amigo desde hace mucho tiempo.

Quizás haya nacido con un rostro aterrador, o tenga un cabello que luce como el de un delincuente, o no sea capaz de sonreír bien, o se ponga nervioso cuando habla con las personas y empiece a actuar extraño, o tenga un poco de problemas para entender el ambiente, o tenga un sentido del humor ligeramente diferente al de la mayoría… y es verdad que la mayor parte de esos problemas probablemente se derivan de sus propia apariencia e incapacidad para comunicarse con los demás, pero—…. Por encima de todo, este individuo tenia mala suerte.

Fracasó cuando no debería haber fracasado, tuvo éxito cuando no debería tenerlo, perdió cuando no debería perder, gano cuando no debería ganar, se enfado cuando no debería haberse enfadado, se puso contento cuando no debería estarlo, rió cuando no debería y lloro cuando no debería.

Constantemente hizo todas las cosas que no debió haber hecho.

Tal vez, en lugar de decir que tiene mala suerte, podríamos decir que… el destino simplemente estaba en su contra.

En fin, supongamos que tal persona existiese.

Siempre solo, incapaz de encontrar un lugar al que pertenecer. Esa clase de persona.

Entonces, supongamos que él, por alguna casualidad, obtuviera lo que siempre había estado buscando.

Si su padre no hubiera sido amigo del Director de la Academia Santa Crónica.

Si hubiera escogido ir a América con su padre cuando su padre se mudo allá por el trabajo.

Si no hubiera tomado el autobús equivocado el primer día de clases.

Si no hubiera terminado en la misma clase que su largamente perdido mejor amigo de hace 10 años.

Si no hubiera conocido a Sora aquel día, hace 10 años.

Si Yozora Mikadzuki no lo hubiera recordado.

Si Yozora Mikadzuki hubiera estado llevando una vida feliz con nuevos amigos.

Si Sena Kashiwazaki hubiera tenido una personalidad amable y tuviera cientos de amigos entre los chicos y las chicas de la escuela.

Si Sena Kashiwazaki no fuera la clase de chica capaz de enfrentar a Yozora Mikadzuki frente a frente.

Si María Takayama no fuera la administradora de la Sala #4.

Si a María Takayama le hubiera ido bien en el Instituto al que se transfirió.

Si Yukimura Kusunoki no hubiera estado bajo la falsa impresión de que él era un “chico genial”.

Si Yukimura Kusunoki no se hubiera confundido a si misma como un chico.

Si Rika Shiguma no hubiera estropeado su experimento cuando el pasaba por ahí.

Si Rika Shiguma de verdad fuera solamente una chica genio, incapaz de entender el ambiente.

Era como una compilación de todos esos hubieras que se vendrían abajo si tan siquiera uno faltara.

Quién sabe cómo sucedió.

Tal vez fue un milagro.

Quizás el destino había cometido un error.

Sin importar la razón, lo había obtenido.

Un lugar al que pertenecía, un mundo propio.

Un mundo lleno de un calor reconfortante.

Lo había deseado por tanto tiempo, siempre incapaz de conseguirlo, pero entonces un día, repentinamente, sin previo aviso, simplemente cayó entre sus manos.

Por supuesto, no es que no hubiera trabajado por el.

Había hecho muchas cosas para hacer amigos y aclarar los malentendidos sobre si mismo— o al menos, lo intentó.

Pero— Lo que había obtenido era mucho mas grande para él como para simplemente regocijarse y reclamarlo como los frutos de su labor.

Me gustaría que tuvieran eso en cuenta mientras piensan en lo siguiente.

Mientras tratan de imaginarlo.

Mientras tratan de imaginar lo que avanzar desde ese punto significaría para él— y por qué eso sería tan aterrador.

☺

Esta pequeña conversación sucedió el primer día que conocí a Rika Shiguma. Específicamente hace 129 días (apuesto a que Rika podría decirles hasta que minuto fue, pero no es como si eso importara de todas formas.)

“Rika es una estudiante del laboratorio de ciencias.”

Me dijo Rika Shiguma, mientras estábamos de pie en el rellano de una escalera vacía.

“…Es la primera vez que escucho ese termino.”

Dudaba de lo que me decía, pero Rika me lo explicó rápidamente.

“Sabes que hay estudiantes de enfermería que toman sus clases en la enfermería, ¿verdad? Lo que yo hago es como la versión del laboratorio de ciencias de eso.

Estudiantes de enfermería.

Un terminó para describir estudiantes que, por alguna u otra razón, toman sus clases en la enfermería en lugar del salón de clases.

Después entendí que un “estudiante del laboratorio de ciencias” es considerablemente diferente que un “estudiante de enfermería”, pero… Dejando eso de lado, esto es lo que pensé en ese entonces:

—Estoy seguro de que tiene sus problemas y que no todo el mundo esta de acuerdo con el, pero en general creo que es un buen sistema.

—La mayoría de las personas pueden comunicarse con sus compañeros de clase como si fuera algo natural, pero también hay personas que simplemente no pueden hacerlo sin importar cuanto lo intenten.

—Incluso podría ser correcto llamar a esas personas “débiles” o “dependientes”, pero… Yo no creo que haya algún problema con dejar a aquellos que no pueden comunicarse naturalmente un pequeño pedazo de salvación, incluso si eso es un error. Quiero que tengan esa salvación.

¿Qué importa si no es lo correcto?

¿Qué importa si es un error?

No creo que haya algo de malo con que nosotros los marginados tengamos algunos pequeños milagros, o unos cuantos pequeños pedazos de salvación por aquí y por allá. Quiero que esas cosas estén ahí. Deberían estar ahí. Por favor que estén ahí.

Si el no permitirle a las personas ser débiles o dependientes es lo “correcto”, entonces no me importa si estoy equivocado.

…Salí de la azotea como si estuviera huyendo de Rika, y mientras caminaba, solo, a través de los vacíos pasillos de regreso a la pista donde el festival de atletismo se celebraba, recordé los sucesos de aquel día—

Volver a El Rey Lear

Regresar a la Pagina Principal

Continuar a Acto de Apertura