Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 3 Capítulo 4
Hechizo de Sellado, Liberar[edit]
Un día a fines de julio, todavía estábamos en medio de la gran ola de calor, y el aire acondicionador de nuestra sala se descompuso.
El calentador de agua se rompió el otro día también, pero supongo que ya era tiempo para el AC también.
Y así, hoy día no fui al club y en cambio fui a buscar un nuevo acondicionador de aire.
En realidad no sé qué hace bueno o malo a un acondicionador de aire, pero dudo que pueda escoger uno peor que la antigüedad de varias decadas que teníamos.
Cuando fui a la tienda hice que el vendedor me mostrara unas cuantas de las opciones que tenían, y entonces escogí en base principalmente a cuánta energía usaría y cuánto costaría.
Sin embargo, supongo que tomará 3 días en el mejor de los casos para que vengan y lo instalen por nosotros.
Tres días ¿ah?...
Bueno, tengo aire acondicionado en mi habitación así que no es como que no pueda soportarlo, pero en la sala es donde está la TV.
Realmente no veo mucha TV, pero mi hermanita Kobato ha pasado cada día de sus vacaciones de verano hasta ahora, sentada en la sala viendo TV o leyendo manga.
Cuando llegué a casa después de ir a la tienda de electrónica y comprar víveres en el camino de regreso, encontré a Kobato en la sala viendo TV.
“Regresé.”
“¡A-An-chan!”
Kobato se iluminó al ver mi regreso.
“¡El AC! ¡¿Compraste un nuevo AC?!”
“Sí, compré uno, pero tomará 3 días en llegar aquí.”
El rostro de Kobato se convirtió en piedra tras escuchar las noticias.
“T-Tres días... Kukuku... Malditos humanos inútiles... Pero, esto es interesante... supongo que me entretendré con esta fiesta del purgatorio por un ratito, kukuku... Soy Leylis Vi Felicity Sumeragi... incluso si mi cuerpo fuera puesto bajo 20,000,000 grados de calor, una Reina de la Exaltada Noche como yo no tendría problemas con eso...”
Sus desvaríos exagerados de costumbre.
“...¿Por qué no te cambias a ropas más ligeras?”
Una sugerencia que he hecho más veces de las que puedo contar.
La cual Kobato rechazó, como de costumbre.
“Kukuku... Este vestido no es ropa normal, es la forma material de mi poder de oscuridad... no es algo que pueda ser fácilmente cambiado...”
“Sí sí.”
Suspiré y caminé a la cocina, y puse la comida que compré en el refrigerador.
Entonces saqué una taza de té de cebada frío y lo bebí.
Aah, esto es lo bueno.
“Kobato~ ¿quieres algo de té de cebada?”
Me asomé a la sala sosteniendo el té de cebada y una taza en mis manos.
Había una chica en la TV vistiendo un vestido rojo que parecía de alguna manera una versión simplificada de el de Kobato, y una chica en un traje blanco con vuelos que gritaba 'chica mágica' (imagino que ella es la protagonista) que estaban luchando con magia en el cielo.
Tenía una atmósfera rápida con magia y explosiones en todas partes, lo cuál lo hacía interesante incluso si no conocías la historia.
Kobato estaba en trance por su escena de lucha.
La lucha parecía que estaba en el clímax, y la chica de vestido rojo fue golpeada por la magia de la protagonista y cayó al suelo.
Parecía que era el fin, pero la chica en vestido rojo emergió desde una nube de humo.
Miró a la chica protagonista en el cielo, y le mostró una sonrisita llena de confianza.
“Kukuku... Nada mal de tu parte llevarme tan lejos. ¡Como muestra de mi respeto por tus valientes esfuerzos, te mostraré mi verdadera forma...!”
Una luz roja envolvió a la chica mientras gritaba,
“¡Hechizo de Sellado, liberar!”
El vestido rojo de la chica se quemó, y estaba desnuda mientras era rodeada por la luz roja.
“¡Poderes mágicos, libérense!”
Una nueva llama apareció desde el cuerpo desnudo de la chica y se trasformó en ropas.
Cuando la luz dejó de destellar sobre toda la pantalla, la chica apareció de nuevo vistiendo un atuendo completamente diferente al de antes.
Estaba con una malla de aspecto extraño con dos pequeñas aberturas en la espalda y en medio de su pecho, y una falda excesivamente corta. En resumen, era un conjunto de ropa muy revelador.
“Kukuku... ¡Esta es mi verdadera forma...!”
Proclamó la chica, mientras sonreía audaz.
Lo único que cambió fueron sus ropas, su rostro ni siquiera cambió ni nada, pero la chica mágica protagonista dijo, “Así que esta es... tu verdadera forma...” con una mirada de sorpresa en su rostro.
Después de esa línea aparecieron los créditos finales.
Parece que dejarán la batalla con la verdadera forma para la próxima vez, supongo. Después de que el ending y la vista previa del próximo episodio terminaron, Kobato apagó la TV.
Entonces, se puso de pie de golpe y corrió a las escaleras.
“Ah, Kobato, té de cebada...”
No está escuchando...
Podía escucha los pasos de Kobato mientras subió las escaleras y fue a su habitación.
...Como sea.
De cualquier modo, puse el té de regreso al refrigerador, y fui a la cocina para empezar a preparar la cena.
Pero, escuché otro ruidoso set de pasos y Kobato reapareció en el primer piso.
“¡An-chan!”
Kobato tenía una falta y algunas otras ropas en sus manos por alguna razón.
No eran sus cosas cosas gotic-lolita tampoco. Si recuerdo bien, era la camiseta sin mangas y la mini falda que solía usar cuando estaba en primaria.
Kobato llevó las ropas que sostenía en la cocina y las puso en una silla.
“¿...?”
Mientras me preguntaba qué estaba intentando hacer, Kobato gritó,
“¡Hechizo de Se, Se... Hechizo de Se...llado, liberar!”
Inmediatamente después de que terminó de decir eso, pasó a sacarse salvajemente sus ropas.
¿...?
Bueno, como sea, volveré a la preparació de la ce-
“¡A-An-chan! ¡Tienes que mirar!”
Me dijo Kobato, que ya me había volteado.
Me volví hacia ella para calmarla, y entonces se quitó su diadema y su listón, como también su gran vestido con vuelos y calzones.
Entonces pasó a quitarse sus medias, pero estaban sudadas y pegadas a sus piernas, lo que las hizo bastante difíciles de sacar.
"¡Hyah!"
Ah, se cayó.
Mientras estaba sentada sobre su trasero, Kobato continuó sacándose sus medias.
“Kobato, asegúrate de poner todo eso en la cesta de ropa.
“Ah, está bien.”
La completamente desnuda Kobato recogió las ropas que acababa de sacarse, y las llevó al cuarto de lavandería.
Volvió con un nuevo par de bragas en las manos.
“¡Poderes mágicos, libérense!”
Gritó a todo pulmón, se puso las bragas que trajo consigo, y se puso la camiseta y la falda que dejó en la silla antes.
“¡Ja!”
Kobato terminó de cambiarse y dejó escapar un pequeño respiro.
Kobato, que ahora había cambiado su traje de gotic-lolita por ropas más ligeras, me dijo lo siguiente junto a su sonrisa estándar:
“Kukuku... Esta es mi verdadera forma...”
“...Entonces, ¿eres una copy-cat ahora?”
“¡N-No soy una copy-cat!”
El rostro de Kobato se puso rojo tras escucharme señalar lo obvio.
Si tuviera que adivinar lo que estaba intentando hacer... Básicamente, probablemente pensó de una buena excusa para cambiar de ropa sin romper su persona tras ver ese anime.
“Kukuku... Pensar que liberaría mis verdaderos poderes así... Supongo que esta estación infernal no es para tomar a la ligera...” “...Bueno, está bien por mí.”
Ya que de esta forma no tengo que hacer mucha lavandería y todo eso.
Entonces noté,
“Oye, Kobato. Esas son tus ropas de primaria, ¿verdad? ¿O estoy equivocado...?”
"¿Fueh? Sí."
Kobato asintió, y continué hablando cuidadosamente,
“...Si todavía puedes vestir tus ropas de primaria, incluso ahora que estás en 8vo grado... ¿eso significa que has dejado de crecer?”
"¡¿Fuehh?!"
Kobato dejó escapar un grito completamente atónito.
Entonces lentamente fue y tocó su pecho, revisó la cintura de su falda, las mangas de su camiseta, y entonces me miró con una cara que parecía que estaba a punto de llorar.
“... ¿Qué hago, An-chan?... ¿Ya no voy a crecer más?”
"........."
Desvié mis ojos en silencio.
Es demasiado dolorosa mirarla...
Hay niños que crecen rápido y se ven bastante mayores cuando todavía están en primaria, pero supongo que Kobato es lo opuesto de ellos ¿ah?...
"Uu~..."
El rostro de Kobato estaba petrificado por el shock que acababa de recibir, pero rápidamente volvió a ser Leysis y rió entredientes, “Kukuku...”
“...Kukuku... Ahora que lo pienso, Soy una Noble de la Noche que posee vida eterna... Mi cuerpo nunca se desvanecerá en una cáscara dequépita... Es normal para mí estar de esta forma, sí...”
“Y-Ya veo... es bueno escuchar que no te desvanecerás y convertirás en dequépita.”
Por cierto, no es 'dequépita', es 'decrépita', Kobato.
“Sí... Yo también...”
Kobato sonrió, todavía pareciendo estar al borde de las lágrimas...
El día de verano que nuestro aire acondicionado se descompuso.
Kobato cambió sus ropas gotic-lolita por ropas más ligeras,y empezó a beber leche en lugar de jugo de tomate.
| Regresar a El Teléfono que no suena | Ir a Pagina principal | Seguir a Santa VS Vampiro |
