Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 3 Capítulo 09

Una Visita a la Morada Kashiwazaki

Un día al inicio de la tarde.

Estaba leyendo un libro en mi cuarto, cuando de repente recibí una llamada de Sena.

He enviado algunos cuantos mensajes con todos sobre pequeñas cosas, pero ahora que lo pienso es la primera vez que hablaba por celular desde que habíamos intercambiado direcciones ese día.

Aquella vez con Yozora no cuenta ya que absolutamente no tubo ningún sentido, lo que haría a esta la primera vez que he tenido una conversación normal por celular a menos que me este olvidando de algo.

Me sentía un poco nervioso, pero me las arregle para apretar el botón de atender.

"H-houla"

Una fuerte voz resonó por mis orejas.

"... ¿Houla?"

"No houla! Hola, habla Sena Kashiwazaki."

"Cálmate Sena. Tu nombre apareció cuando me llamaste, ya se que eres tu."

"¿Eh? Oh, ¿l-lo hizo? Eso tiene sentido..."

Sena dijo en una vos que mostraba cuan poco sabia sobre teléfonos.

"¿Porque estas tan nerviosa de todos modos?"

"C-cállate. No puedo evitarlo, no estoy acostumbrada a usar esto."

Ella dijo, haciendo pucheros.

"Bueno, como sea... entonces, ¿Qué es lo que necesitas?"

"Ah, ¿estas libre hoy? Kobato-chan también."

"Si... No tengo ningún plan. Y dudo que Kobato lo tenga."

"Entonces vengan a mi casa."

"¿¡Huh!?"

La manera despreocupada en que ella lo dijo me dejo estupefacto.

"Te lo dije antes ¿No? Que Papá quiere conocerte."

"¡Oh!"

Ella tiene razón, nosotros hablamos de eso antes de que las vacaciones de verano comenzaran.

El Padre de Sena, el director de la Academia Santa Crónica, es un viejo amigo de mi padre, supongo que él hizo mucho para facilitarnos las cosas a Kobato y a mi cuando llegamos aquí.

"Entonces, ¿Pueden venir?"

"Si, pero... esto es un poco repentino."

"Yo también lo pienso, pero Papá dijo que él realimente quería conocerte tan pronto cono sea posible."

"¿...Porque?"

"¿Quien sabe? De todos modos van a venir, ¿No?"

"...Si, seguro."

Le di mi confirmación de que iríamos, a pesar se sentirme un poco incomodo con eso.

Arreglamos como y cuando iríamos y terminamos nuestra conversación telefónica.

Y así es como Kobato y yo terminamos acordando dirigirnos a la propiedad Kashiwazaki esta noche.

☺

Tomamos el autobús que usualmente usamos para ir a la escuela, y fue pasando Santa Crónica que nos bajamos en la quinta parada en su lugar.

Por cierto, yo estaba usando el uniforma de Santa Crónica, y Kobato usaba el suyo también; a pesar de que ella no lo a usado ni una sola vez desde que llegamos aquí debido al hecho de que no es requerido.

Sena dijo que podríamos reconocer el camino a su casa "tan pronto como bajen del autobús," y no estaba bromeando.

Justo en frente de la parada del autobús había un camino, al final del cual se veía una pequeña colina llena de flores en cuya cima se encontraba una gran mansión estilo occidental.

Un camino de piedra se extendía desde nosotros hasta la casa.

Había una especia de feo cartel, cerca del inicio de este, que decía "Propiedad Privada Por Delante".

Casi no había casas alrededor, y prácticamente todo lo que se podía ver era un paisaje rural.

Esta no era exactamente una gran ciudad, pero de todos modos esto era tan diferente que te hacia pensar que ya no estabas en la ella, que habías vuelto en el tiempo o alguna otra cosa.

En cualquier caso, era bastante obvio que esa era la casa de Sena.

Kobato y yo caminamos a lo largo del camino, por el cual ningún automóvil podría pasar, y nos dirigimos hacia la colina.

Después de aproximadamente 10 minutos de caminata, llegamos a la cima.

El pavimento de piedra fue todo el camino hasta la entrada de la casa.

La puerta principal era tan grande que se sentía abrumadora.

“... ¿Donde esta el timbre de esto?"

De repente me sentí nervioso de nuevo mientras buscaba el timbre, pero no vi nada que se viera como uno.

Mientras lo hacia, la puerta se abrió con un fuerte sonido.

Kobato debió estar asustada, ya se que escondió detrás de mi.

Del otro lado de la puerta estaba un hombre vestido casualmente cuya apariencia no encajaba del todo con la mansión estilo occidental, y una mujer usando un uniforme de mayordomo.

Fue la mujer vestida de mayordomo la cual abrió la puerta para nosotros.

Ella era delgada, un poco baja, tenia un cabello rubio, y se veía bastante joven. Se encontraba rozando los treinta, como máximo.

Sus ojos eran del mismo azul trasparente que Sena.

Su inexpresivo rostro como el de una muñeca daba un poco de miedo.

El hombre de ropas casuales estaba probablemente entrando en sus 30’s o algo así.

Él tenía un largo cabello negro el cual atado en la parte de atrás.

Era muy apuesto, pero tenía una mirada severa en su rostro.

Supongo que tendría que decir que cuando se combina su ropa con su peinado, daba la impresión de tener un aura de un antiguo artista malhumorado.

Con la repentina aparición de estos dos frente a mi, no podía evitar sentirme nervioso.

"U-umm..."

"Adelante."

La mujer vistiendo el uniforme de mayordomo nos invito a entrar, mientras mantenía la puerta abierta.

Ella cerró la puerta cuando entramos en la mansión.

Se veía de un estilo antiguo desde afuera, pero adentro era un poco diferente y además un aire acondicionado mantenía el ambiente agradable y fresco.

Había un buen número de puertas y corredores los cuales estaban conectados a la sala principal en la que estábamos, y había un gran par de escaleras enfrente de nosotros las cuales llevaban al segundo piso.

"... Eres el hijo de Hayato, ¿uh?"

El hombre dijo con una majestuosa y profunda voz.

A propósito, Hayato (Hayato Hasegawa), es el nombre de nuestro padre.

"Ah, si."

"Soy el padre de Sena. Actualmente me desempeño como el director de la Academia Santa Crónica."

Así que es él...

De acuerdo con Sena, su apariencia viene de su madre, y estoy de acuerdo. Ella no se parece mucho a su padre.

Si él tiene la misma edad que mi padre, él debe tener por los menos 40, pero se ve mucho mas joven.

"G-gusto en conocerlo, Señor Director. Yo soy Kodaka Hasegawa. Esta es mi hermana menor, Kobato."

Lo salude nerviosamente, aun sorprendido porque bajó para abrir la puerta en persona.

"Hrm... Tienes una cara insolente al igual que tu padre."

El director dijo mientras mantenía su atención en mi rostro como si estuviera viéndome fijamente.

"Esto es..."

"Uu~"

Kobato estaba encogiéndose más y más detrás de mí ahora que él nos estaba mirando.

"...Tu eres pequeña, pero puedo ver rasgos de Airi en ti."

Airi, el nombre de nuestra fallecida madre. Parece que tenía razón sobre que él era un viejo amigo de nuestros padres.

"Ven con migo. La Cena estará lista dentro de poco."

"Por favor, espere un momento, señor."

La mujer mayordomo detuvo al director, quien había comenzado a caminar hacia adentro.

"¿Que pasa?"

El director se dio vuelta, y la mujer dijo fríamente,

"Usted aun no a terminado su presentación. Yo creo q no es muy educado que solo el señor Kodaka y la señorita Kobato digan sus nombres."

"Ghh..." Por alguna razón, el director dejo salir un gruñido.

"Yo soy el padre de Sena, el director,...Mi nombre esta escrito en el panfleto de información de la escuela, ¿No es así?"

"Eh... Perdón, no lo he leído..."

"¡Gh...!"

Dije, lo que lo llevo a lanzar una mirada intensa a mi manera.

El director aparto su mirada de mí, y con una pequeña voz dijo,

"Tenma... Kashiwazaki... Se escribe con el "ten" de cielo y el "ma" de caballo."

"... Así que, ¿Tenma Kashiwazaki entonces?"

Era un poco inusual, pero no pensé que fuera un nombre raro.

"Se escribe Tenma y se lee Pegasus."

Quien rápidamente añadió ese comentario fue nadie más que la mujer mayordomo.

"¿Pegasus?" Pregunte, y después,

"¡¡No me llames por ese nombre!!"

Gritó tan fuerte que pensé que mis tímpanos podrían estallar.

...Después de eso, él puso una cara que decía "Oh demonios" y trato de ocultarlo aclarando su garganta... Umm, entonces este es el Director Pegasus Kashiwazaki.

Después, mientras seguía nervioso, continúo diciendo,

"Ah, ok, umm... tu sabes. Ese nombre no tiene mucha autoridad en si... así, um, es como, como director trato de evitar que la gente me llame así."

"O-ok, entiendo."

Mientras seguía sintiéndome sorprendido de cuan diferente él actúo de cómo me imagine que lo haría, pude entender como se sentía por lo que solo asentí con mi cabeza.

Pegasus... mientras no seria malo para un chico, estoy seguro de que no es un nombre con el que muchos adultos estarían encantados.

"Umm, a propósito, ¿tu eres la madre de Sen-... usted es la Señora Kashiwazaki?"

Yo estaba un 90% seguro de que ella era muy joven para ser la madre de Sena, pero pregunte de cualquier modo para cambiar el tema de conversación, y la respuesta que obtuve con respecto a la mujer mayordomo fue,

"No, mi esposa esta actualmente en el extranjero," dijo el director.

La mujer mayordomo hizo una leve, pero elegante reverencia y dijo,

"Yo soy Stella, Steward de la casa."

"¿Stew's hard?"

Pregunte, aquella mujer llamada Stella respondió fríamente,

" 'Steward'. Para ponerlo simple, Yo trabajo como un mayordomo. Mi familia ha estado en el servicio del hogar Kashiwazaki por generaciones”.

"Oh... un mayordomo..."

De alguna manera me encontré mirando a Stella.

Yo sabia que Sena venia de una familia rica, pero esto me hizo darme cuenta cuan verdadero era eso.

"Por favor no se quede mirándome tanto, Señor Kodaka. Usted va a dejarme embarazada."

""Bff-""

Tanto yo como el director, salivamos un poco de la sorpresa.

Que persona. Pensar que ella puede decir una línea como esa sin pestañear...

"Tu eres siempre tan... De cualquier modo, vayamos."

El director hizo un gesto irritado mientras comenzaba a caminar mas adentro de la casa.

El viejo de Sena y Stella la steward, ¿huh?

Puedo sentir totalmente una "Weirdo Aura" viniendo de ellos. Ahora se donde lo saco Sena...

Mientras pensaba en eso,

"Ah, Kodaka, Kobato-chan!"

Una voz resonó, y Sena bajo por las escaleras.

Ella estaba en ropas normales, pero estaba usando más cosas modestas que las veces que he salido con ella.

"Yo." Le di un saludo casual.

"¿Has ido a saludar Papá? Actualmente, Es muy raro para ti bajar y saludar a la gente en la entrada principal, Papá."

"...Justo andaba por aquí."

El director dijo con una resentida mirada en su cara.

No estoy realmente seguro de que estaría haciendo en la puerta principal, pero como sea.

"Él Estaba caminado en círculos porque estaba muy emocionado de que finalmente iba a conocer al Señor Kodaka y a la Señorita Kobato."

Stella tranquilamente dijo.

"N-no es así en lo absoluto."

El director debe haber escuchado ya que respondió en una voz frustrada, seguido por "De cualquier forma, vamos." mientras comenzaba a alejarse rápidamente.

☺

El nos guío hacia el comedor, y todos tomamos asiento.

La mesa era bastante pequeña comparada con el tamaño de la habitación, pero probablemente resultaba mas fácil hablar de esta manera.

A propósito, Stella se detuvo en la gran puerta que cruzamos para llegar aquí.

Tan pronto como nos sentamos, nuestra comida fue traída inmediatamente.

Las que nos trajeron la comida fueron Stella junto con dos otras chicas en delantales (No el uniforme de maid, sino que uniformes normales).

"Huh, así que ellas no usan uniforme de maid..."

"¿Así que realmente te gustan los uniformes de maid?”

Sena me dio una mirada penetrante. Supongo que ella capto eso.

"¡N-no! Yo solo supuse que debería haber maids también, ya que ustedes tienen un mayordomo..."

Rápidamente trate de sacar una escusa, la cual Sena pareció aceptar a medias al responder,

"Los únicos que oficialmente trabajan en la casa son Stella y Hikawa. El resto son empleados de medio tiempo."

"¿Ohh?"

Así que es así.

"Slurp."

Kobato, quien estaba sentada a mi lado, lamió sus labios después de ver toda la comida que trajeron para nosotros.

No era comida occidental, pero sashimi, tempura, y otras comidas japonesas eran un poco sorpresivas, pero eso no cambiaba el hecho de que se veían increíblemente bien.

"Bueno entonces, disfrutemos nuestra comida."

El director sostuvo una crus en su mano derecha, dio un silencioso "Amen." y tomo sus palillos.

Sena solo dio un clásico " Itadakimasu ~"

Kobato y yo también dimos un simple "Itadakimasu" y comenzamos a comer.

Era bastante obvio por como se veía, pero estaba increíblemente delicioso.

Sin embargo, a pesar de estar bueno, yo no tenía mucha hambre.

La razón principal era, probablemente, el hecho de que el director se encontraba sentado frente a mí, con una severa mirada en su rostro.

Se sentía como si él se fuera a volver loco si se hiciera el menor ruido.

Kobato se veía como si aun estuviese nerviosa tanbien, y fue lentamente comiendo su comida haciendo el menor ruido posible.

"U-umm."

Reuní coraje y empecé a hablar con el director.

El director bajo sus palillos y dijo, "¿Qué pasa?"

"Umm... bueno, gracias por todo lo que hizo cuando nos trasfirieron aquí. Apuesto que mi padre le pidió hacer muchas cosas..."

"Estas en lo correcto."

"Justo cuando la temporada de inscripción había terminado y finalmente podía tomar un descanso, él vino y dijo, 'Hey, hazte cargo de mi hijo y mi hija en esa escuela tuya ¿De acuerdo?' lo cual me molesto tanto que me dieron ganas de mandarlo a volar. 716 días sin siquiera una llamada o una carta, y piensa que puede solo venir... "

Me sentí tan nervioso cómo el director, quien tenia las venas resaltando en su frente.

Papá siempre me dijo que él fue su mejor amigo por un largo tiempo, pero ¿Podría ser que no eran realmente tan buenos amigos después de todo...?

"P-perdón por eso..."

"Hmph... Tú no tienes porque disculparte. Sin embargo, eres demasiado educado considerando los actos de tu padre ¿No es así? Fue bastante considerado de tu parte venir a visitarme.

"Creo que es precisamente porque soy su hijo por lo que me aseguro de no actuar de la manera que él lo hace"

"Hmph, ya veo."

El director dejo salir una pequeña risa.

¿Es solo mi imaginación o la atmosfera se ha vuelto un poco más ligera por aquí?

"Ah, es cierto, no es mucho, pero..."

Le entregué un pequeño souvenir que había estado sosteniendo pero nunca encontré una buena oportunidad para dárselo.

"...Eres demasiado educado, No puedo creer que seas el hijo de Hayato."

"No, no es demasiado."

Justo cuando termine de hablar con Sena esta tarde, busque "Modales al visitar una casa" en Internet y encontré que lo mejor es dar un regalo, así que rápidamente salí corriendo a la tienda a comprar uno, pero esa parte me la voy a quedar para mi mismo.

"¿Que trajiste?" pregunto Sena.

“Es un paquete de muestra de 'Salado y Picante pero Parecido a un Ají Rojo Molido Vida Profunda'."

"¿Qué dem...?"

Sena me lanzo una mirada que decía 'Que fenómeno'.

"Hey, no lo juzgues algo sin probarlo. Es ají rojo, pero va bien con arroz, pasta, cosas fritas, y casi cualquier cosa. Diablos, incluso a Kobato le gusta y ella odia las cosas picantes."

"... ¿Te importa si lo abro ahora?"

El director pregunto.

"A-adelante."

Cuidadosamente abrió el paquete y tomo una de las botellas del medio.

Stella tomo el resto.

El director abrió la botella y esparció un poco del "Salado y Picante pero Parecido a un Ají Rojo Molido Vida Profunda" en su arroz y después lo comió.

Todos vimos como lo hizo, sintiéndose un poco nervioso.

"......Esta delicioso."

El director dijo despacio con una cara que no se veía como si le gustara en lo más mínimo.

"Eh ¿Realmente?"

Sena tomo un poco de la botella del director y lo puso en su tempura.

"Wow, realmente es bueno."

"Me alegra que te guste."

"...An-chan, quiero un poco también."

Kobato murmuro, haciendo que Sena le alcance la botella.

Kobato espacio el ají rojo molido por todo su tempura, arroz, y tofu congelado.

Yo lo tome después de ella y puse una cucharada en mi arroz.

"Hmph... Lo había olvidado, pero Hayato era bastante bueno para encontrar este tipo de alimentos extraños, si que lo era..."

El director dijo con una voz que sonaba nostálgica.

Después de eso, le conté al director sobro los 10 años que pasamos después de irnos de esta ciudad, viajando por todo Japón, en detalle.

Parece que después de habernos mudado repentinamente 10 años atrás, nuestro padre apenar se ha contactado con el director, después de todo.

Él solo lo llamo una vez cada unos cuantos meses o incluso años cuando se acordaba de él, y un par de veces el director pensó en llamarlo, pero para el momento que lo hizo ya nos habíamos mudado de nuevo.

Creo q el numero de veces que nos mudamos fue mayor al que el director había esperado, ya que después de eso dijo,

"Ese hombre nunca cambia... Debe haber sido muy difícil para ustedes dos. Ese maldito pedazo de mierda incluso dejo a sus hijos envueltos en su obsesión de excavar ruinas antiguas."

"¡Él no es un pedazo de-!"

SLAM!

Me levante de mi asiento y grite sin darme cuenta.

Cuando note que Kobato y Sena me estaban mirando con una sobresaltada mirada en sus rostros, me di cuenta cuan vergonzoso era lo que había hecho.

Sin embargo, yo tuve que decir al menos esto.

"...Nuestro padre puede ser un idiota, pero... él no es un pedazo de mierda."

Lentamente me senté en mi silla nuevamente.

"...Hmph... Eso lo se perfectamente."

El director dijo con una disgustada voz, mientras una leve sonrisa estaba dibujada al final de su boca.

☺

"Pasen aquí la noche."

No fue todo perfecto, pero gracias al "Salado y Picante pero Parecido a un Ají Rojo Molido Vida Profunda" nos las arreglamos para terminar la cena pacíficamente, y cuando estábamos apunto de irnos, el director nos dijo lo anterior.

"No, se nos hace imposible imponerles mas de lo que ya no han dado."

"No hay necesidad de actuar tan cortes sobre esto."

... No, no estaba siendo cortes, solo que realmente no quería tener pasar la noche en la casa de otro.

Me costo mucho reunir el coraje solo para venir y cenar. Ir más allá de eso era más de lo que yo podía manejar.

"A propósito, no hay autobuses que pasen por aquí después de las 8 los Sábados."

Stella dijo en su típica calmada voz, después de salir detrás del director sin hacer ningún ruido.

"Eh..."

Mire la hora en mi celular, solo para ver que eran un poco más de las ocho en punto.

Es verdad, probablemente hay pocos autobuses que van tan lejos dentro de un distrito residencial, pero aun así... Demonios... ¡Tendría que haberme dado cuenta antes...!

"Si usted insiste en volver a casa, voy a preparar el coche, pero hablando honestamente seria un gran dolor de culo. "

"Un dolor de culo..."

Señorita Mayordomo, usted si que es muy directa.

"¿Cual es el gran problema? Solo pasen la noche aquí, Kodaka" Sena dijo casualmente.

"No, pero, Yo ni siquiera tengo mi pijama ni nada..."

"Puedes usar mi camisón de dormir. Eso era lo que Hayato siempre hacia cuando se quedaba aquí" el director agrego.

"¿Pero, que hay de Kobato...? "

"Yo aun tengo las mías, las que usaba cuando era una niña. Ella puede usarlas."

"Oh, ¿Pero que hay acerca de nuestras habitaciones?"

"No hay problema. Nosotros tenemos habitaciones de invitados."

"Umm..."

Le di una rápida mirada a Kobato quien estaba de pie junto a mí.

"Fnyh..."

No se si ella estaba cansado después de comer toda esa comida, pero ella estaba balanceándose hacia adecente y haca atrás como un pequeño barco en el mar.

"Mira, mira. Kobato-chan apenas puede mantener sus ojos abiertos."

Sena dijo felizmente.

"Oh si, ella se quedo despierta hasta muy tarde anoche... "

... Me rendí ante sus demandas y deje salir un suspiro.

☺

Cargue a Kobato en mi espalda mientras Sena nos guiaba a las habitaciones de invitados.

Era como una habitación de hotel, con una meza, un armario completo e incluso un televisor.

La cama no estaba hecha aun, así que dejé a Kobato sobre el sofá.

"Tu sabes, a Papá realmente parece que le agradas" dijo Sena.

"No lo he visto así de feliz en un largo tiempo."

"... ¿Así es él estando feliz?"

"Súper Feliz. Usualmente él nunca dice una palabra a menos que sea necesario, especialmente en la cena."

"¿Oh...?"

"Por su puesto, él realmente estaba ablando solo con tigo, si embargo..."

Sena frunció sus labios mostrándose un poco molesta, y mientras lo hacia,

"Nnn... An-chan ¿Donde estamos...?"

Kobato abrió sus ojos y se levanto.

"Uehe!"

Sena hizo una enorme sonrisa.

"Kobato adormilada es tan L~I~N~D~A~♥"

Ella lentamente camino hacia Kobato y dijo,

"Hey hey, Kobato-chan, tomemos una ducha juntas antes de ir a la cama."

"Nn... Esta bien... lo haré..."

Ella se veía muy cansada aun, y no rechazo a Sena como usualmente lo hace.

"Bueno, así que vayamos a tomar un baño."

Sena tomo la mano de Kobato y se fue de la habitación. Yo estaba preocupado, pero era verdad que ella necesitaba tomar un baño, así que la deje ir con un "No te pongas tan loca ¿Ok?"

Después de que Sena y Kobato se fueran no tenía mucho que hacer, así que me deje caer en el sofá, cuando escuche golpear la puerta.

Los que estaban esperando del otro lado eran Stella y el director.

Stella tenía un par de sabanas y un futón en sus brazos, y el director llevaba una botella de vino y dos vasos con él.

"...Um. ¿Director?"

Eché un vistazo a Stella quien rápidamente fue a hacer la cama, y al director sentado en el sofá, poniendo los vasos y descorchando la botella de vino.

"Hayato y Airi eran buenos bebiendo. Apuesto que tu también lo eres ¿Cierto?"

"...Si, mas o menos."

Papá me hace beber un montón de cosas todo el tiempo, así que soy conciente de que soy bastante bueno con el alcohol.

"Ya veo, entonces toma asiento."

El director vertió algo de vino en ambos vasos y me ofreció uno de ellos.

No podía negarme, así que tome el vaso y me senté enfrente de él.

"... ¿Es realmente correcto para un director de escuela ofrecerle alcohol a un estudiante?"

"El que me forzó a tomarme un tiempo de mis preciosos estudios y beber, cuando era un estudiante, fue tu padre."

... No tengo idea de que quieres que haga al respecto de esto.

"El vino es la sangre de Cristo. No hay nada de malo con que tomes un poco."

"...Papá te dijo eso ¿No es así?"

"Sip."

El dijo, y se bebió su vaso de vino en un solo trago.

Seguí su ejemplo, solo que mas lento,

"Ah, esta bueno."

"¿Cierto?"

Dijo el director, viéndose ligeramente ebrio.

Huh... ¿Esta borracho después de solo un vaso?

El director se preparo otro vaso y se bebió la mitad en un sorbo.

"Antes, cuando estábamos en la escuela, tu padre y yo bebíamos así todo el tiempo..."

El director dijo con una mirada distante en sus ojos.

Para el director esto podría verse solo como par de horas recordando sobre sus días de juventud con su mejor amigo, pero desde mi punto de vista, estaba bebiendo da solas con un tipo que acabada de conocer hoy, así que no me podría relajar.

... Ah, ¡Demonios, ya no hay vuelta atrás, solo me queda depender del vino!

Termine el resto de mi vaso con un gran sorbo.

"Nada mal."

Dijo el director, claramente de buen humor, mientras me servía otro.

"Bebe tanto como quieras."

Se preparo otro para él también, y comenzó a beber a un ritmo muy rápido.

"...Um ¿Esta usted bien?"

"¿Huh? ¿Pordque looo preguntash?

... Parece que no esta bien.

Después de eso, el director comenzó a contarme una vieja historia acerca de él y mi padre, pero él estaba tan borracho que apenas podía entender alguna palabra de lo que decía.

Aunque, el hecho de que el seguía pensando en mi padre como su mejor amigo fue algo que entendí perfectamente de él.

El continuo insultando a Papá, llamándolo un idiota, un imbécil o cualquier cosa, pero no importa como se lo viera, se podría decir que lo aprecia. Estoy seguro de que Papá se siente de la misma manera.

A pesar de haber pasado 10 años, él tenía fe de que el director aun seria su amigo, que es exactamente por lo que se sintió seguro al dejarnos en Japón cuando se fue de viaje.

Me pregunto si yo también seré capas de hacer un amigo así algún día.

Un amigo que confíe en mi y yo confíe en él, sin importar cuantas décadas pasen...

Los eventos de 10 años atrás cruzaron por mi mente.

Memorias de mi amigo el cual deje atrás, a quien era capas de contarle cualquier cosa.

Puede que me haya trasferido de escuela una tonelada de veces y he conocido más gente de la que alguna vez me pude imaginar, pero pensar que ni siquiera puedo recodar su nombre o como se veía... Tal vez, realmente nunca fuimos mejores amigos, para empezar...

Continúe bebiendo lentamente mi vino, mientras pensaba sobre todo esto, durante unos 15 minutos.

"Nggh..."

La botella de vino estaba vacía y el director estaba tan borracho que se quedo inconciente sobre la mesa.

"Porque tratas de beber tan rápido cuando eres malo con el alcohol...?"

Por ciento, yo no estaba borracho en lo mas mínimo.

Stella había terminado de hacer la cama y se había ido hace algún tiempo.

Me dí cuenta que tenia que llamarla ahora, así que me fui de la habitación.

Caminé por un largo pasillo lleno de habitaciones de invitados, y entre a la sala principal.

Entonces, de repente, escuché una puerta abrirse de golpe, después oí un grito familiar acompañado por el sonido de los pies de alguien viniendo hacia mí.

"Wahhhhhhh! An-chaaaaaan!"

"Ufufu, Espera~ Kobato-cha~~n♥ Vamos a lavar tu espalda ahora~~♥"

Lo que entró a mis ojos fue.

Una palabra gigante que se apodero de toda mi mente.

Carne.

Una increíblemente abrumadora Carne.

Carne de pierna, Carne de brazo, Carne de cintura, Carne de cuello, Carne de estomago, Carne de hombro, Carne de mejilla, Carne de muslo, Carne de mano, pechos, asado de hombro, costilla asada, Costillas de carne hechas con la parte de afuera del muslo, filete, bistec de falda, carne de vaca, puerco, pollo, sashimi, alas de poyo y pechos. Cabello rubio, empapado, mejillas ligeramente rojas, un velo tenue de vapor, dos montículos suavemente ondulados. Un caucásico pedazo de carne lo suficientemente poderoso para hacer que Kodaka Hasegawa se quedara en frente de-

...Woooo, mi cerebro entró en corto circuito.

Talvez, estoy un poco borracho después de todo.

Para explicar simplemente que es lo que paso, una completamente desnuda Sena persiguiendo a una completamente desnuda Kobato solo corrió hacia mí.

Y todo mientras sus enormes senos estaban saltando de arriba a abajo.

"Esperaa~~ Kobato-cha-"

Kobato corrió detrás de mi espalda.

"¿¡K-Koda-!?"

Sena finalmente se dio cuenta de que yo estaba ahí, y su cara se volvió tan rojo, era como si se hubiese prendido fuego.

"¿¡Gyaahhhhh!? ¿¡P-p-p-p-porque estas aquí Kodaka!? ¡Idiota! ¡Imbécil! ¡Pervertido! ¡Idiota! ¡Acosador! ¡Caca! ¡Fenómeno! ¡Maldito protagonista de un eroge!"

"El único que debería estar preguntando eso, sin lugar a duda, soy yo. "

Le di la espada a sena en un suspiro.

"Claro, ¡Puede que tengas razon! Pero, ummm, uhh, ummm, auauauauaaaahhhhhhh, tu, ummm ummmm ummmmmmm-

UNIVERSSSSSSE!!"

Sena huyó por las escaleras, dejando nada mas que el sonido de sus pies y un incomprensible regaño de algún tipo.

No moví un músculo hasta que escuché una puerta cerrándose desde lejos.

Me di vuelta y vi a Stella quien aparentemente apareció en algún momento.

"Uoh!?"

Me sobresalte, pero lo único que esta hizo fue darme una pequeña sonrisa y decir "Iyan~ Kodaka tu eres un niño travieso" en una vos monótona.

"...No, um, Esto fue todo un accidente, y..."

"Soy conciente de eso."

Ella dijo, y luego le entregó la toalla que traía consigo a Kobato quien aun estaba toda mojada.

"Ahora entonces, vamos a regresar al baño mientras la señorita se esconde en su cuarto."

"Okay..."

Kobato se marchó con Stella, mientras ella la secaba.

Yo no tenía nada más que hacer, así que me volví para la habitación.

El director ya no estaba desmallado sobre la meza, pero ahora estaba tirado de cara en la cama, roncando.

El debe haberse despertado por un segundo después de que me fuera y se movió a la cama.

Justo cuando estaba pensando que demonios debería hacer con él, Stella entro.

"Este es un pequeño problema. El amo nunca se despierta hasta la mañana, no importa cuanto te esfuerces."

Luego continuo, dando la siguiente escandalosa sugerencia:

"Por suerte, la cama es grande, así que aunque sea lamentable, por favor duerma aquí con el amo esta noche."

"¿¡Huh!?"

Claro, quiero decir, la cama es extra grande, lo suficiente para dos personas, pero...

"¿P-puedo usar una habitación diferente?"

"No se puede."

"¿¡Porque no!? Estoy bastante seguro de haber visto una tonelada de otras habitaciones de invitados..."

"Todas están siendo usadas como depósito en estos momentos"

"¿¡Depósito!?"

"Si. Es porque los únicos que alguna vez se han quedado a pasar la noche son esencialmente ustedes, Mr. Kodaka, y su padre, Mr. Hayato."

Ella no tiene expresión en su cara en lo absoluto, así que no puedo decir si ella esta diciendo la verdad o esta mintiendo.

"Ah, Y-ya veo, entonces ¿Dónde esta Kobato?"

"Desgraciadamente, ella va a dormir con migo en los cuartos de la servidumbre. Hay un montón de camas allí y todo."

"Entonces, puedo ir allí también..."

"No me molestaría, Pero esta el chef, Hikawa, que es una mujer. A demás, yo duermo completamente desnuda."

Después de escuchar la decir "completamente desnuda" me acorde del cuerpo desnudo de Sena, y mi cara se puso roja como un tomate.

Baje mi cabeza en decepción y le dije, "...Esta bien, voy a dormir aquí."

Tome un baño después de que Kobato terminó y después volví a mi habitación.

El director realmente aun se encontraba profundamente dormido.

Lo empuje al otro lado de la cama para tener espacio, y como Stella dijo él no mostró el mas mínimo signo de despertarse.

No había otra cosa que pudiese hacer, así que solo me tire en la cama y cerré mis ojos.

Estaba pasando la noche en la casa de una chica... y estaba durmiendo con su padre.

¿Que demonios es esto...?

No pensé que seria capas de dormir en lo más mínimo, dada la situación, pero la cama era notablemente confortable, y rápidamente me dormí, también.

☺

A la mañana siguiente.

Mientras me estaba despertando con el primer plano de la cara de un hombre viejo, la cual probamente sea la peor manera de levantarse imaginable, me sentí realmente relajado después de haber dormido en esa cama.

Después de comer el desayuno, Kobato y yo nos preparamos para irnos de la residencia Kashiwazaki.

"Kodaka... T-tu realmente no recuerdas, ¿Verdad?"

"¿Recordar que?"

Sena vino a la entrada y rápidamente me pregunto para asegurarse de que yo no recordaba, y yo me hice el tonto como si mi vida dependiera de ella.

Le dije que después de beber con el director me puse tan borracho que no podía recordar nada sobre mí saliendo a los pasillos, ni nada de eso.

Sena me miro como si aun tuviese sus dudas, pero aun así me dijo "Creo que esta bien, en ese caso..." y se fue tomando mi historia.

Dudo que me haya creído desde el fondo de su corazón, pero pienso que Sena decidió que era mejor pretender que nunca paso.

Sena, Stella, y el director nos vieron salir de la mansión.

"...Kodaka."

El director, que aun se veía con un poco de resaca, me llamó.

Me miró con una sebera mirada en sus ojos y dijo,

"...Cuida bien de Sena."

El lo dijo en una voz que era aun mas seria de lo normal, he inclino su cabeza ligeramente.

Sonreí un poco y le dije,

"Por su puesto. Pegasus."

"¡Q...! T-tu pequeño..."

Kobato y yo corrimos colina abajo alejándonos del director, cuya cara estaba con una profunda tonalidad de rojo.

En aquel entonces, yo aun no conocía el significado detrás de las palabras de despendida que el director me dio.

Notas del Traductor

Regresar a ¡¡La Llegada del Demonio Astaroth!!

Volver a la Página Principal

Seguir a El Mar