Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 1 Palabras Finales
Palabras Finales[edit]
Mucho gusto, o "mucho tiempo sin vernos", les habla Hirasaka Yomi.
Sobre "Boku wa Tomodachi ga Sukunai" o "Haganai" para abreviarlo (se me acaba de ocurrir), ¿que les pareció?
Esta novela es una historia sobre mi misma(!) quien también tenia pocos amigos, malas habilidades de comunicación, pensamientos negativos, falta de experiencias vividas e inútiles hábitos delirantes. Es mi trabajo con el que me siento completamente satisfecha. Personalmente, esta novela tiene el estilo mas fácil de escribir, mas fácil de leer, contiene los tipos de personajes mas queridos, para mi es la mas interesante y la mas confortable historia para escribir.
Por lo general, tendría que pensar en el aburrido "Para este trabajo, ¿cual es el tema y el mensaje que sera incluido?", y tendría que escribir sobre los escenarios o los personajes de los que en realidad no tengo deseos de hacerlo; ademas cuando había algo sobre lo que quería escribir, entraba en conflicto con el escenario así que no podía ponerlo en la novela. Pero esta vez me dieron permiso de escribir una historia divertida de la forma que yo quisiera sin lineamientos ni restricciones.
Por lo tanto este trabajo surgió de lo que a mi personalmente me gusta y si es posible también desearía que los lectores lo disfrutaron tanto como yo, vamos a competir para ver quien puede disfrutar mas de esta novela.
Para que esta novela se continué publicando, todo depende del numero de ventas. Ya sea que tenga que terminar en 3 volúmenes o que continué por mas tiempo, todo dependerá de que tan bien se venda. Ya que este trabajo es muy diferente a mi anterior trabajo, "Club de Novelas Ligeras" debido a que tiene un nivel relativamente mas alto de libertad, quiero seguir escribiéndolo durante el mayor tiempo posible.
Por cierto, "Club de Novelas Ligeras" y este trabajo son ambos historias cortas acerca de la vita cotidiana, pero para mi "Haganai" es muy diferente de alguna manera, especialmente los personajes principales. Porque, en mi anterior trabajo, todos son buenos y ya tienen buenas relaciones desde el principio, completamente opuesto a los miembros del Club de Vecinos. Así que a los lectores que disfrutaron ese trabajo, o a los que no, por favor traten de compararlo con este trabajo, ¿No seria interesante?
Por ultimo quiero dar las gracias.
Primero, a K-san de MF Bunko J, quien fue el responsable de que esta novela pudiera ser publicada, te agradezco desde el fondo de mi corazón. E igualmente importantes, Buriki-san, el ilustrador de esta novela. Quien esperaba que me ayudara haciendo las ilustraciones, acordó prestar su talento para dibujar las atractivas ilustraciones en este trabajo, de verdad te lo agradezco. Y por ultimo, a ustedes que compraron este libro. Muchas gracias.
No se si ustedes tengan muchos amigos o no. Pero aun si tienen unos pocos amigos, podran obtener una inesperada cantidad de diversion de su vida, y quizas incluso puedan ganar dinero de esa manera (relato vivido). Quisiera decirle esto a mi pesimista yo de la preparatoria de hace 10 años.
Final de Julio del 2009, Hirasaka Yomi
| Regresar a Pasado | Regresar a la Pagina Principal | Adelante al Volumen 2 |
