Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013

013

Guillotinecutter.

Un hombre con peinado de erizo que parece un

sacerdote.

Él tiene ojos rasgados que lo hacen parecer tranquilo.

Dijo Guillotinecutter.

Con un tono bastante educado... entrecerrando los ojos.

Un humano.

Un humano... que

excentricidades.

「Oh, corriste hasta aquí... aprecio eso. En cierta forma,

el no ser capaz de convertir tu cuerpo en niebla es señal

de que aun eres nuevo en esto.」

「...............!!」

repudia

la

existencia

de

las

Un humano... que erradica

excentricidades.

la

existencia

de

las

No tenía palabras.

No tenía una palabra para responderle.

Estamos en... el campo deportivo de la preparatoria

privada Naoetsu.

El no lleva armas.

Un especialista en exorcismo de vampiros basado en la

fé.

En el mismo lugar, en el que al final del mes pasado,

pelee contra Dramaturgie, y donde combatí a Episode la

noche pasada... Guillotinecutter me estaba esperando.

Kiss-shot lo llamó un arzobispo de una “nueva religión”, y

es el sombrío comandante del negro equipo que trabaja

en las sombras de un oscuro grupo de fuerzas

especiales.

En uno de sus brazos el sostenía el cuerpo de Hanekawa

Tsubasa.

Episode el mitad-vampiro lo describió como repugnante,

incluso Kiss-shot dijo estar en guardia contra él, un

clérigo.

En la mano que no cargaba un arma...

Sujetaba firmemente el cuello de Hanekawa.

「A-Araragi-kun...」

Hanekawa... hasta el momento está a salvo.

Ella no estaba herida, y ella no estaba inconsciente.

「Ella... Ella es una chica.」

Por supuesto.

「No me agrada discriminar por el sexo.」

Porque ella... es un rehén usado en mi contra.

「Pero... ella es una persona ordinaria.」

Si ella no estuviera a salvo no habría tenido sentido.

「Precisamente. Si no fuera así ella no sería una rehén.」

Hasta el momento.

「No...」

「Lo- Lo siento, Araragi-kun... yo...」

Yo.

「Por favor, no platiquen como les plazca.」

Ya no sé cómo demonios debería hablar.

Repentinamente, él puso fuerza en los dedos que

rodeaban su cuello.

Guillotinecutter forzó a Hanekawa a guardar silencio.

Toció, del interior de su garganta se escapó el aliento.

「He-Hey... No lo hagas!」

Consideré malo el provocarlo descuidadamente, pero

naturalmente no podía quedarme callado... y le grité.

「Sí?」

Con un tono extremadamente calmado...

Dijo amablemente Guillotinecutter.

「Ocurre algo malo, Monstruo-san?」

「No hagas algo cruel.」

「Cruel? Te refieres a algo así?」

Con los dedos aun sujetándola de su nuca,

Guillotinecutter trató de levantar el cuerpo de Hanekawa.

Eso pareció igual que si la hubieran colgado del cuello.

「A...Aagh!」

Hanekawa... gimió de dolor.

Como resultado, Guillotinecutter,

「Eres molesta.」

El bajó el brazo, y dejó que sus pies tocaran en suelo.

Y aun, Hanekawa no estaba permitida siquiera a toser...

no puedo imaginar la reacción que tendría

Guillotinecutter en respuesta solo por una acción

fisiológica.

después que él me informó que Hanekawa había sido

secuestrada, él dijo eso mirándose realmente arrepentido.

Yo solo... lo dejé pasar.

Este no era el lugar para una plática frívola.

「T... Tú.」

「 Estaba bien hasta ayer, anoche incluso incluí a la

Presi-chan en el contrato. Y aun así, fueron más astutos

que yo. El incidente de Episode lanzándole la cruz a la

Presi-chan todavía podía decirse que era parte de la

batalla. Y aun entonces, normalmente un humano que

vive en este mundo, incluyendo a una persona en mi

situación, no querría involucrar a una persona

ordinaria... 」

No tengo intención de tomarlos a la ligera.

Ciertamente no tengo intención de tomar las palabras de

Episode y Kiss-shot a la ligera... en cierto modo, como

siempre, no había entendido nada.

Guillotinecutter.

Posiblemente cuando escuché “humano” pude haberme

sentido parcialmente aliviado. Tal vez me relajé. Al final,

él no tiene fuerza súper humana o inmortalidad como la

de los vampiros o medios vampiros... pensé que eso

significaba que el grado de dificultad había bajado.

Pero estaba lejos de ser así.

Este sujeto tomó un rehén sin dudarlo...

「Es por eso... que evitabas a Hanekawa?」

「 No trataba de evitarla, pero ciertamente no quería

encararla. Pensé que ella no cruzaría palabras conmigo...

bueno,

yo

tampoco

quería

que

involucrar

deliberadamente una persona ordinaria, no solo a la

Presi-chan. No tratare de obstaculizar, pero tampoco

tratare de apresurarlo... ese es mi punto de vista. Pero,

Guillotinecutter...」

Y además, él me ha retado a un duelo.

Dijo Oshino, como si no tuviera ninguna duda.

「Bueno, esto es enteramente mi culpa.」

Oshino.

Regresando a las ruinas de la escuela abandonada,

cuando Kiss-shot estaba a punto de despertar... y

「El no cedió para nada... El resultado de mis acciones

fue un completo fracaso. Leí mal completamente el

calibre del otro grupo.」

「...Pero porque Hanekawa?... el no debería saber de

este lugar, cierto?」

「Él ha estado observando. Probablemente... la pelea

con Episode. O tal vez incluso la pelea con Dramaturgie...

para poder evitar eso, llevé a cabo las negociaciones con

los tres de forma separada... pero de algún modo, fueron

más astutos que yo. 」

Como Hanekawa observando detrás del edificio.

Como Oshino observando de algún lugar.

「Incluso si eres seguido la barrera sigue siendo efectiva,

pero no como si la Presi-chan estuviera viviendo aquí... si

la buscas seguro la encontraras.」

「 Los términos son los mismos... Araragi-kun y

Guillotinecutter pelearan uno a uno. Si Araragi-kun gana,

Guillotinecutter regresará los brazos de Heart-underblade. Si Guillotinecutter gana, Araragi-kun le dirá el

paradero de Heart-under-blade.」

「Él no está contándola. Tal vez, el piense en ella como

una herramienta... no, como un arma.」

「Un arma...」

Como la Cruz de Episode.

Ella había abandonado la barrera.

Ella debió ser encontrada en su camino de regreso.

O pudo haber estado esperándola en frente de su casa?

「Qué demonios debo hacer?」

No había nada más que eso en mi cabeza.

Como las largas espadas de Dramaturgie.

「............」

Le pregunté a Oshino.

Que debo hacer ahora es más importante.

「...Y qué hay de Hanekawa?」

Guillotinecutter... había estado observando.

「...Que debo hacer?」

Extrañamente... no tengo palabras para culpar a Oshino.

Guillotinecutter, usara a Hanekawa, como... un arma.

Guillotinecutter estaba armado con Hanekawa.

「El-El lugar y la hora?」

「 Designados por él. El lugar es el usual, el campo

deportivo de la preparatoria privada Naoetsu... El hecho

de que el haya designado el lugar es prueba de que ha

estado observando las peleas hasta ahora... y entonces

la hora es la noche del 5 de Abril.」

「Eh?」

「Exactamente.」

Dijo Oshino.

「Ese es el espíritu, Araragi-kun.」

「En otras palabras: Esta noche.」

「Oshino...」

Era un designio que sonaba muy apresurado... pero

pensándolo desde el punto de vista de Guillotinecutter,

desde su nauseabundo punto de vista, no puedo más

que entenderlo.

「...Sin importar lo mucho que lo pase por alto, esta vez

fue mi culpa. Te daré otra pequeña pista para esta

ocasión. Un plan para rescatar a la Presi-chan. Si logras

“eso”... seguramente, podrás vencer a Guillotinecutter.」

Hanekawa es una persona ordinaria.

Además ella no es una tonta como yo, ella es una

estudiante modelo... incluso yo estaría preocupado de

salir de noche. Si ella no regresa a casa una noche,

seguramente sus padres llamaran a la policía.

「...Incluso teniendo rehenes?」

「Así es.」

El asintió.

Guillotinecutter quiere arreglar las cosas antes de que

eso pase.

「Primero que nada... olvida todo acerca del “personaje

principal del manga Gakuen Inou Battle”.」

Es una forma despreciable de hacer las cosas, pero aun

así, él es ciertamente un profesional.

Continúo Oshino.

El pondrá fin a las cosas antes de causar un alboroto...

pero en cierto modo, no es como si eso garantizara la

seguridad de Hanekawa después de esto.

Al contrario, ni siquiera pienso que él tenga la intención

de dejar ir tranquilamente a Hanekawa quien conoce la

situación.

「Y después, olvídate de ser un humano.」

No quedaba mucho tiempo.

No había siquiera tiempo de sobra para preocuparse.

Luego, después de que Oshino hizo ese preámbulo, no

tuve opción más que seguir la estrategia que él me

enseñó... el riesgo de pulir una táctica antes de una

batalla. En otras palabras, el desesperarse y confundirse

si esta falla... a pesar de eso, esta vez había aceptado

ese riesgo.

「Q-Que le vas a hacer a Hanekawa?」

Incluso si ya es la tercera batalla.

Guillotinecutter inmediatamente respondió.

No he obtenido nada de experiencia.

「Si tú quieres que le haga algo a esta chica, yo lo haré...

es tan bueno que para un humano recientemente

convertido sea aplicable normalmente un rehén. Con un

genuino vampiro como oponente no sería así... o tal vez

si el rehén fuese un subordinado la historia sería

diferente, supongo. Serias el rehén para usarte con

Heart-under-blade?」

「Como Dramaturgie-san y Episode-kun ya regresaron a

su pueblo... es realmente problemático para mí solo ser

tu oponente. Si no uso incluso un rehén, no te haré

contrapeso, o si?」

Con esos delgados ojos rasgados, él sonrió, como si

fuera gracioso.

「Ambos honestos a su palabra, Dramaturgie-san ya ha

regresado la pierna derecha de Heart-under-blade-san, y

Episode ha devuelto su pierna izquierda... es eso lo que

llaman espíritu caballeroso? Que anticuado.」

「............」

「En otras palabras, conforme a eso Heart-under-bladesan se ha recuperado. Muchacho antes humano,

Subordinado-de-Heart-under-blade-kun. Si te enfrento

directamente, es imposible para mí el hacerte daño.」

「En cualquiera de los casos yo no soy inmortal.」....Dijo

él.

「No le voy a hacer nada. Si tú no haces nada.」

「...Tienes que estar bromeando.」

「Lo digo totalmente en serio.」

Ágilmente.

Como si estuviera usando el cuerpo de Hanekawa como

un escudo, Guillotinecutter arremetió contra mí.

Como... si fuera una herramienta.

Como... una herramienta de verdad.

「Yo no poseo fuerza súper humana como los tuyos,

pero aun así estoy en buena forma. Si solo se trata de

una niña... puedo matarla fácilmente.」

「Gah......」

El complacientemente dijo con cierta indiferencia.

Está claro que está en forma.

Respondí por reflejo.

Está claro por la forma en que ha estado sujetado a

Hanekawa con un solo brazo durante un rato... en cierto

modo, lo que este hombre ha forjado no es su cuerpo,

sino su fuerza de voluntad.

Con solo recibir esa invitación por si misma me puso la

piel de gallina.

Él es muy fuerte mentalmente.

Tú eres... un monstruo.

En esta situación... el no mostrará una oportunidad.

Oshino Meme, probablemente está observando de algún

lugar en nuestro estado actual en este asunto como ha

estado haciendo hasta ahora... como sea, sin importar

que, él no puede interferir. Es una pelea uno contra uno...

ese es el resultado de sus negociaciones.

「A demás, no la matare de alguna forma que le dé

tiempo de resucitar, como pasó con Episode-kun...

aplastaré su cerebro de un solo golpe. Si destruyo un

órgano complejo como el cerebro de un humano, incluso

con la sangre del subordinado de Heart-under-blade-san,

una recuperación perfecta es imposible, no lo crees?」

「...Y aun así te haces llamar a ti mismo humano?」

「Oh no. Yo soy Dios.」

Guillotinecutter.

Declaró, con una mano en frente de su pecho.

Dios, mi trasero.

Él no puede hacer más que cerrar los ojos ante el rehén.

Estaba la posibilidad de que Kiss-shot saliera por mí,

pero esta fuera del tema el hacer que Kiss-shot sea

asesinada por Guillotinecutter en este punto... a Kissshot aún le falta antes de recuperarse completamente.

Además, incluso asumiendo que Kiss-shot pudiera ganar,

en ese caso ella no sería capaz de recuperar sus

brazos... condenado si lo haces, condenado si no.

「Por consiguiente ustedes quienes se oponen a mí no

deberían existir. Juro por dios, es decir por mí... que no

les permitiré existir.」

Entonces.

「...Me niego!」

「Ya veo.」

Yo... tenía que darle prioridad máxima a la vida de

Hanekawa.

Sin verse particularmente decepcionado, Guillotinecutter

asintió.

hubiese exorcizado a Heart-under-blade-san, al final, mi

iglesia había obtenido el crédito.」

「Francamente, yo pensé que no había forma en que un

novato como tu pudiera derrotar a Dramaturgie-san y

Episode-kun, sabes... esos dos fueron inesperadamente

patéticos.」

「...Querías tenerla fácil.」

「 Mira quién habla... tú no saliste desde el principio

porque estuviste usando a esos dos para ponerme a

prueba, cierto? Entonces cuando tu turno llegó, ya

habías elegido una táctica valida.」

Si el propósito de Dramaturgie era una recompensa o

una invitación, para Episode seguramente la recompensa

fue secundaria a sus sentimientos personales... por lo

tanto no se alteró por el orden de turnos... y por tal, el

propósito de Guillotinecutter?

Oshino se encargó de las negociaciones con los tres por

separado, pero el que decidió los turnos de Dramaturgie,

Episode y Guillotinecutter fue el equipo contrario.

Dramaturgie fue el primero en la fila, Episode dijo que su

posición de bateo no le importaba a él.

Y Guillotinecutter... aspiraba a ser el último bateador.

「No es como si lo hubiera pensado profundamente. Es

solo que Episode-kun me dejo el orden a mí, quien era

su superior, y Dramaturgie-san..., Dramaturgie-san fue el

primero jugador en ir por la recompensa. Ah, no... ahora

que lo mencionas, Dramaturgie trató de hacerte un

compañero, cierto? Entonces él debió haber pensado

que pudiste haber sido derrotado por mi o Episode-kun

antes de eso. Bueno, desde luego, no es como si no

hubiera pensando como dices tú, pero incluso si alguno

Apuesto a que... el que ofrecía la recompensa eras tú.

Entonces cuál es tu propósito?

No había necesidad de preguntar.

Eran sus creencias.

「Bueno, por mi está bien. No soy una persona que huya

del trabajo duro... en pro de mejorar este mundo, no voy

a escatimar esfuerzos.」

「 La plática sin sentido ha durado mucho 」 Dijo

Guillotinecutter.

En efecto él era bastante hablador.

Él puede que sea un hombre hablador por naturaleza...

una lengua suelta es buena, puedo decir que es señal de

que está siendo negligente.

Hay dos maneras de vencer a un oponente que tiene la

situación en sus manos.

Ya sea ganar por dejarlo ser negligente, o ganar

poniéndolo tenso.

Sin importar cuanto lo piense, esta vez solo puede ser la

primera.

Yo vencí ambos Dramaturgie y Episode haciendo eso.

Y entonces...

Guillotinecutter, ahora, está siendo negligente.

Incluso si él no tiene una apertura, él está siendo

negligente.

Hay una oportunidad de ganar.

De cualquier modo para hacer eso...

Para hacer eso, debo deshacerme de mi humanidad.

Yo continúo.

「Yo definitivamente te salvare.」

「......Que molestia.」

Guillotinecutter dijo en un calmado tono de voz.

「No seré tan tolerante como para seguirles la corriente

con su juego de amigos de preparatoria. Dios, es decir yo,

dice... es hora de comenzar.」

「Comenzar...eh?」

Dije yo, haciendo frente a Guillotinecutter.

「Que puedo hacer? Mientras tengas a Hanekawa como

rehén, no puedo hacer nada. Además, no tengo la

intención de hacer nada. Yo completamente me rindo a

tus órdenes... en estas circunstancias, una pelea no es

factible.」

Ignoré las palabras de Guillotinecutter, y llamé a

Hanekawa, quien era sostenida por su brazo.

「Dios. Es decir yo, dice... en el instante que la pelea

comience, debes levantar tus dos manos y decir “me

rindo”. En otras palabras, la batalla será resuelta en el

momento que inicie.」

「Todo está bien.」

「Entiendo.」

Hanekawa no puede responder.

Asentí sin dudarlo.

Ella solo puede... verme.

No debería tener ninguna razón para dudar.

「Hanekawa.」

「Antes de eso, deja ir ahora a Hanekawa.」

Le grité de vuelta.

「Eso sería muy conveniente para ti... no hay manera de

que lo haga. La liberación de la rehén será después de

que la pelea termine. Parezco un tonto que deja su arma

a la mitad de una batalla?」

Y entonces eso... se convirtió en la señal de inicio de la

pelea.

Esa también... es la palabra de dios?

Desde luego, Guillotinecutter no se movió... el no hizo

nada. El únicamente abrió ligeramente sus delgados y

rasgados ojos... y se rió de mí.

El solo se carcajeaba.

No me jodas.

Hanekawa es un arma?

Sin querer escuchar esa risa... seguí gritando.

Ella... es diferente.

「Te dije que no quería volver a ser humano incluso al

coste de menospreciarte...」

Ella es diferente de ti... o de mí.

Y entonces yo...

No eres una persona que pueda tocarla!

「Araragi-kun!」

「Pero si no puedo volver a verte más, no habría sentido

en volver a ser un humano!」

En ese momento, Hanekawa... gritó mientras era

estrangulada.

Ni siquiera tengo que levantar mis manos.

Mientras su cuello parecía romperse en cualquier

momento.

En el instante que comenzó, la pelea se había resuelto.

Es como Guillotinecutter dice.

Mientras ella era amenazada con destruir su cerebro.

「...Eh?」

Y aun así ella gritó.

Es solo... que yo gané.

「No te preocupes por mí!」

「No es como si pudiera hacer eso...」

Lancé con todas mis fuerzas el cuerpo de

Guillotinecutter... al mismo tiempo, también logré

arrebatar de él el cuerpo de Hanekawa.

No hay forma de que exista.

Fue sencillo.

Como Dramaturgie transformaba sus manos en cuchillas

onduladas... yo transformé mis brazos en plantas, y las

extendí tan lejos como era posible. Yo consideré muchas

cosas, pero al final no pude concebir la imagen de

“extender el cuerpo” en tan poco tiempo, así que cambié

la imagen remplazando el cuerpo con plantas.

Fue extremadamente sencillo... y conveniente.

「T-Tú... qué demonios!?」

Guillotinecutter gimió.

「No me digas... este es el poder de los vampiros.」

En lugar de eso habría sido el villano.

Las plantas son mi especialidad.

「Te equivocas. Es el poder de la amistad.」

Porque pensaba cada día en que quería convertirme en

planta.

Por cierto... la distancia entre yo y ese sujeto era un poco

más de 10 metros.

Obviamente yo nunca pensé en querer convertirme en

monstruo... indudablemente se volvió como en la imagen.

Guillotinecutter no me permitió el acercarme más que

eso... sin embargo, incluso si lanzara una bala o una

aplanadora, no tenía la confianza que no golpearía a la

cautiva Hanekawa, usada como un escudo.

Pensaba que incluso siendo los dos vampiros, sería

imposible para mi hacer lo que hacía Dramaturgie... a

pesar de eso Oshino contradijo eso.

Por esa razón... sin moverme.

「 Puedes correr en las paredes, puedes saltar 20

metros.」

Mientras no me estaba moviendo, yo acorté la distancia.

Meta-morfé mi cuerpo.

「...No hay un personaje principal así en Gakuen Inou

Battle.」

Entonces, él dijo.

「Deberías ser capaz al menos de cambiar la forma

tu cuerpo... es la misma teoría. Los cangrejos cavan

agujero imitando un caparazón, no hay necesidad

estancarse en la figura del cuerpo humano. Ese sería

de

un

de

un

truco completamente inesperado para Guillotinecutter

quien piensa que eres nuevo... por esa razón imagina

una forma que no es la de un humano, y cambia la forma

de tu cuerpo. 」

Al final, pensé que no podía imitar a Dramaturgie porque

aún no me había deshecho de mi humanidad... no era

porque no había perdido el sentido común de cuando era

un humano.

「Eso es imposible para mí.」Contesté.

Para mí quien tenía deseos de volver a ser humano,

pensaba que, era algo que no debía ser capaz de hacer.

Pero Osino dijo esto.

「Entonces eres capaz de abandonar a la Presi-chan?」

De algún modo ese prejuicio... después de todo solo era

un prejuicio.

........................

Eres un tipo muy molesto.

Mis brazos que crecieron no como largas espadas sino

como grandes árboles, como árboles milenarios de una

solitaria isla. Se dispersaron mientras crecían, más que

eso, cada una de esas ramas seguían mis intenciones y

fui capaz de doblarlas a mi antojo.

Para envestir el pecho de Guillotinecutter.

Porque yo ya soy un monstruo.

Y así, abofetee a Guillotinecutter contra el campo

deportivo, lo oprimí... lo silencié, no sé si era la palabra

de dios, pero no quería escuchar nada que el sujeto

pudiera escupir, así que amordacé su boca con una

hiedra...y lo hice desfallecer.

Obviamente no lo matare... estoy siendo cuidadoso.

Incluso fui capaz de recuperar a Hanekawa.

De algún modo puedo decir que fue mejor a lo que

imaginé.

Ciertamente esto... no es ya como un humano.

Me deshice de mi humanidad.

No podía imaginarme a mí mismo excepto como un

humano.

Debo recuperar los brazos de Kiss-shot... además, que

yo pueda hacer una cosa tan monstruosa, fue gracias a ti.

Gracias.

Pensé que tal vez estaría bien el no volver a ser humano.

「......Huff.」

Restauré mis brazos.

「Su-Suéltame.」

Ellos instantáneamente se transformaron de vuelta.

「Ah... okey.」

Aunque los imagine como algo, son los brazos que he

mirado durante 17 años... todo lo que tenía que hacer era

recordarlos. Me sentí aliviado desde el fondo de mi

corazón, porque estaba inadvertidamente atorado con la

idea de que si eso no funcionaba, en el peor de los casos,

tendría que cortarme los brazos.

Abrí mis brazos, y Hanekawa se alejó más de mí.

Mientras estaba en eso, había jalado a Hanekawa hacia

mí.

「Hanekawa... te encuentras bien?」

Abrazando a Hanekawa, le miré su cuello... la marca de

los dedos seguían lamentablemente visibles, pero no

había sangrado interno, si ese es el caso, la marca

debería desvanecerse inmediatamente. También parece

que nada más le habían hecho.

Cuando hubo un poco de distancia.

「Emm... Hanekawa.」

「G-Gracias, Araragi-kun.」

Hanekawa dijo con una pequeña voz, evitando mirarme

directamente.

「P-Pero, emm... No te acerques. N-No vengas aquí. Es

decir, no me toques.」

「......Eh?」

No me digas... que ella me tiene miedo?

Porque ella fue arrastrada a esto?

Me alegro...

Porque casi fue asesinada?

En verdad me alegro...

Eso actualmente me hace más feliz que nada.

「Ah... Ah... Emm, Araragi-kun.」

Hanekawa, con un empujón, se alejó de mi pecho con

sus manos. No sé qué estaba tratando de hacer, pero en

cierto modo parecía que ella quería alejarse de mí.

O porque la

desconcertó?

transformación

de

mis brazos...

la

El yo que se había deshecho de su humanidad... da

miedo?

Pero... yo. Aunque.

「Oh no, no es eso.」

Hanekawa jugueteando.

Mientras arreglaba el dobladillo de su maltrecha falda,

dijo.

「Justo ahora no llevo pantis.」

Tal vez ella no tiene preocupaciones.