Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006

・006・ Oshino Meme.

El viejo que pasaba por casualidad, revelo su nombre.

Pensé que era un nombre ridículo, pero había una persona que necesitaba ser rescatada, por eso no podía decirle algo así.

Inclusive tenía una apariencia rara.

Incluso llevaba puesta una rara camisa Hawaiana.

Pero como ya me había rescatado… no podía apuntarle con un dedo.

.........

Pero en realidad es un viejo holgazán.

“Ah……Oshino.”

Debería agregarle el –san? Debería usar honoríficos? Me siento como perdido… pero, aunque es mi salvador, mientras no sepa realmente de qué lado esta, no puedo hacer ningún movimiento.

Un enemigo o un amigo.

Aun no puedo determinar si puedo ser salvado.

Aunque no hacer ningún movimiento es algo raro.

Pero, debería por lo menos agradecerle.

“Gracias por salvarme.”

“No necesitas agradecerme. Vi que estabas solo así que te ayude. Eso es todo, Araragi-kun.”

Oshino dijo eso con un tono inocente.

Como si no hubiera sido complicado.

Fuera de eso, esos tres sujetos… después que su ataque inicial fue bloqueado por Oshino, ellos escaparon por donde llegaron como por orden.

Solo un momento y no quedo ni rastro de ellos.

Ni siquiera dejaron una palabra de escape.

No complete la meta de recuperar los miembros de Kiss-shot… pero al menos mi vida fue rescatada.

Oshino meme –

Este hombre con camisa Hawaiana, no se ve como mi enemigo… ni como enemigo de Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade, pero…

“Hablando de eso, Araragi Koyomi… ese nombre. Realmente da un sentimiento de ondas sin fondo. Jajá, pero este chico honestamente. Ningún chico con sentido común, no abriría una barrera, creando un problema en un sitio así. Probablemente un amigo con mucha experiencia.”

“……”

“No hay necesidad de estar tan alerta cerca de mí, Araragi-kun. No necesitas quedárteme viendo. Tienes mucha energía, algo bueno te paso?”

Mientras decía eso, Oshino saco un cigarrillo de su bolsillo en la camisa hawaiana, mordiéndolo con sus labios… pensé que lo que seguía era prenderlo con un encendedor, pero solo sostuvo el cigarrillo en su boca.

“Bueno, en cualquier caso, vayamos a casa primero, Araragi-kun.”

“Ir a casa?”

“Esa escuela en ruinas.”

Diciéndolo como si fuera obvio, mientras Oshino se encaminaba… le grite una frase de forma inconsciente a sus espaldas “Espera un minuto.”

“Tú, como sabes acerca de eso?”

“Hm? Claro que lo se… hablando de la razón, fui yo quien le mostro ese lugar a esa niña.”

Este hombre dijo esas increíbles palabras, de una forma tan normal.

Eh?

No, yo ya había pensado acerca de cómo Kiss-shot pudo haber encontrado un lugar así…

Este tipo le dijo?

“Bueno, si tienes honor entonces puedes decir que tienes valor. Esa niña… Heart-under-blade estaba arrastrando tu cuerpo, se veía bastante preocupada… así que le dije acerca de ese buen lugar.”

“Tu… Conoces a Kiss-shot?”

“……….?”

Oshino no respondió mi pregunta, eso significa que el tenia preguntas acerca de mis palabras, más que nada el me miro con unos extraños ojos.

“….Que?”

“No… tú le llamaste Kiss-shot.”

“Hm? Ah.”

“Aquellos tres también eran así, llamándola Heart-under-blade de forma normal… solo pensaba porque Araragi-kun no la llamaba así.”

“Porque…. no es muy largo?”

Qué.

Que tiene de extraño eso.

“Bueno, supongo que es verdad. Pero el asunto de ser un subordinado, es realmente increíble… primero no estamos hablando de vampiros normales, ella… Heart-under-blade es la legendaria vampiresa. La vampiresa de sangre fría, de sangre caliente y de sangre de acero… la asesina de excentricidades…”

“Vampiro… sabes tú acerca de los vampiros?”

Bueno, es imposible no saberlo ahora.

Sin saber de dónde había aparecido, fácilmente defendiéndose contra los ataques de esos tres tipos, solo viendo esos dos puntos, ya debería entenderlo.

“Tu… que tipo de persona eres?”

“Yo? A veces un misterioso niño del viento, a veces un viajero misterioso, a veces un misterioso vagabundo, otras veces un misterioso trovador, y otras un misterioso desamparado de clase alta.”

Todos misterios.

“A veces una voz femenina de bajo espectro.”

“……y a veces alto?”

“A veces soy, Otras veces no soy.”

“Solo corrige ese punto…”

El repentinamente encogió sus hombros.

“Solo soy un viejo que pasaba; eso es todo.”

Oshino dijo eso, y dejó escapar su aliento.

Como pensé era muy raro.

“Hoy es así… solo sucedió que me topé con el problema de Heart-under-blade. Relájate. No me especializo en exorcizar vampiros.”

“……”

Puedo creer en él?

No, no es así.

Es que solo puedo creer en él.

“Aunque no es como si no supiera nada… pero mi especialidad es más grande que eso. La cantidad de cosas que se es demasiada. Bueno, esperemos hasta tarde para hacer las auto-presentaciones. Primero que todo vuelve allá, Araragi-kun.”

Al final, solo podía seguir las palabras de Oshino.

Seguí a Oshino de regreso a las ruinas de la escuela abandonada… tan de cerca cómo era posible, es posible que Oshino sea un especialista en exorcismo de vampiros cuyo objetivo es Kiss-shot.

Pero, al menos Oshino conoce el hecho de que Kiss-shot se encuentra en las ruinas de la escuela abandonada.

… De otro modo el no habría ido directamente a estas ruinas que no están en el pueblo.

Y si él es un tipo diferente a los otros tres de especialista en exorcismo de vampiros.

Ahora mismo él puede eliminar fácilmente.

Eliminar a la debilitada Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade.

Viéndolo de otro modo Oshino no es un enemigo.

Pero aun no puedo simplemente llamarlo camarada.

“Hey! Estoy de vuelta!”

Dije algunas cosas innecesarias a Oshino (como los animes de antes, palabras que realmente no eran necesarias. Entendí que no había punto en determinar si Oshino era amigo o enemigo.), después de caminar cerca de una hora, de vuelta en el segundo piso de la escuela en ruinas, Kiss-shot se veía realmente feliz, en efecto se sentía más como si ella se hubiera cansado de esperar.

“Uwha!”

Esta niña, ella totalmente desprevenida de que su plan de batalla tenía un hueco.

Después de eso ella dijo.

“Hmm…? El tipo de atrás… pienso que he visto esa cara antes en algún lugar.”

“Eso es cruel, recordar tan poco de mí.”

Oshino solo podía sonreír.

“No fui yo quien te conto acerca de esta base secreta? Heart-under-blade, Kaii-killer-chan?”

“Ahhh… cierto, esa vez!”

Kiss-shot asentó con su cabeza.

Ehm

Como sea, parece que el no mentía… Oshino realmente conoció a Kiss-shot esa noche.

Entonces el hecho de que esta escuela abandonada pudiera usarse, fue escuchado de Oshino.

“Y bien?”

Como si Kiss-shot no tuviera interesada del todo en Oshino… Ella desvió su mirada hacia mí.

Como había dicho, no me veas con esos ojos llenos de esperanzas.

“Bueno… escúchame detenidamente, de acuerdo?”

Yo no sé ventriloquismo, ni hablo con rodeos. El yo que evitaba que la gente me hablara después de que me convertí en un estudiante de preparatoria, tenía inusualmente muy pocas técnicas de conversación.

Básicamente… me perdí mientras hablaba acerca de la situación en donde tenía a los tres; Dramaturgie, Episode y Guillotinecutter como oponentes al mismo tiempo.

Así que falle al recobrar sus miembros.

Más allá de eso fui rescatado del peligro por Oshino.

Así de superficial fue mi explicación.

Por cierto, Oshino durante ese tiempo se dedicó a reunir escritorios. Pensaba en que estaba tratando de hacer, quien habría pensado que estaba haciéndose una cama?

Porque?

Estará cansado?

Que es esto, esta libertad que se toma?…

“Huh.”

Después de escuchar todo, Kiss-shot no mostro ninguna señal de decepción.

Aunque debería.

A pesar que el comportamiento de una niña de diez años puede ser confuso, pero ella debe ser mucho más mayor que yo.

Ella no haría problema por nada.

También puede ser posible que su cerebro sea un poco lento.

“Que problemático… esos tres siguen estando juntos. Pensé que después de perseguirme hasta este punto, ellos se separaría, y competerían entre ellos.”

“Al menos considéralo por un momento.”

“Ellos quieren aplastarme completamente… esos tres sujetos. Entonces tengo que tomar cartas en el asunto también. A parte, es suficiente el haberme dañado hasta terminar así.”

“Algo.. Algo acerca de una recompensa en dinero.”

“Hm. Ahhh. Entonces… la situación es así. Ya veo. Este mundo es tan cruel.”

Kiss-shot repentinamente comenzó a reír.

Ella habrá pensado en algo?

“Soy tan estúpida. Es porque tengo desfase de tiempo.”

“Como si pudieras pasar por una turista…”

Hm.

Ahh. Cierto… este es el perfecto momento para preguntar. Había estado pensando hacer de mis asuntos, es por eso que olvide preguntar.

“Kiss-shot, por cierto, porque fue que viniste a Japón? Y más aún a este pequeño pueblo rural.”

“Hm?. Turistear.”

“……”

“El Monte Fuji, el Kinkaku-ji, no he visto ninguno de ellos.”

Ella lo dijo tan fácilmente.

Sin importar como lo vea es una mentira… es realmente problemático si, solo por esa razón, fuiste atacada por personas que llevaban armas.

Encima de eso este lugar no está cerca del Monte Fuji, ni Kinkaku-ji.

Pero, mintiendo tan despreocupada, será difícil contradecirla.

“No estas tratando de conquistar Japón, verdad?”

Le pregunte directamente.

“Hm, nou.”

Eso dijo ella.

“De cualquier modo… no pudiste vencer a esos tres ni siquiera teniendo toda tu fuerza? Entonces, siendo tu subordinado, como puedo ganar contra esos tres?”

“… Como ya dije, peleando de uno por uno.”

“Ellos están cooperando, así que eso es imposible. Dijiste que estaba bien solo pasar el tiempo aquí, pero incluso acá, tarde o temprano nos encontraran…”

“Con eso no hay ningún problema.”

Repentinamente, Oshino abrió la boca.

Mirando a su dirección, él estaba recostado en una cama simple que había terminado.

Demasiado libre.

“Mientras que ustedes dormían yo coloque una barrera aquí.”

“… Barrera?”

El ya había dicho algo así antes.

“Pero, que es una barrera?”

“… Algo como un perímetro?”

“Hm, puedes llamarlo así.”

Claramente no puedes decir que no es algo así, pero el seguramente sintió que era más problemático explicarlo, así que Oshino respondió con eso.”

“A diferencia de la gente que conoce muy bien el área, es imposible para los extraños descubrir este lugar…”

“… Tú.”

Pregunte alarmado.

“Que es lo que quieres?”

“Que que es lo que quiero?”

Oshino reía mientras contestaba.

Como lo vea, es muy extraño.

Qué edad tiene este sujeto?

Definitivamente más de treinta… humanos, después de vivir por treinta años, todavía habla así?

Humanos, cualquiera que pase de los treinta es un adulto decente, cierto?

“Porque… ayudarías tu a Kiss-shot y a mí? Aunque yo sé que no eres mi enemigo… pero no pienso que seas uno de nosotros.”

“Estas diciendo cosas realmente crueles.”

El cigarrillo que siempre sostenía en su boca, finalmente dejo sus labios.

Y volvió a su bolsillo.

“De cualquier modo, como ya dije… yo originalmente no intentaba ayudarlos. No tengo razón para salvarlos. Ni un enemigo ni un camarada. En lo que respecta les ayude, solo porque me dio la gana.”

“…… No entiendo lo que acabas de decir.”

“Yo quiero lograr un balance.”

Finalmente… Oshino dijo algunas palabras ligeramente entendibles.

“Lo que digo, es que es mi trabajo.”

“……”

“Un trabajo de comunicación entre aquí y allá.”

Oshino continúo con su explicación.

“Hablando de vampiros, son cosas realmente problemáticas… además de eso muy poderosos. Sin mencionar que es la Kaii-Killer. Solo con escuchar la voz de Araragi-kun parecía que esos tres hombres eran despreciables al atacar a un niño; ese no era para nada el caso. Esta niña… Heart-under-blade, es a quien vale la pena para ellos.”

“Tales palabras de halago son realmente vergonzosas.”

Kiss-shot dijo eso mientras levantaba el pecho.

Ella levanto su pecho que no tenía razón de ser levantado.

El verdadero sentido no se sentía como un halago, pero solo la dejare pasar esta vez.

La pregunta ahora era a quien apoya Oshino.

“Tu hiciste una auto-presentación, no dijiste que seguirías con tu presentación?”

“Oshino Meme. Un hombre libre sin una residencia.”

Eso se nota.

“Bueno, solo piensa en mí como una autoridad en términos de cambios de monstruos… jajá. Yo no soy igual a esos tres tipos, no soy muy bueno para exorcizar monstruos.”

“Que no muy bueno...”

“Para ponerlo más simple, no me gusta.”

“Pero…. No un especialista.”

“Soy un especialista, es por eso que ayudo a mantener el balance. Estoy en una posición neutra, básicamente yo ayudo con la negociación. Bueno, básicamente soy un negociador.”

Negociación?

Conectando aquí y allá?

Que es aquí… que es allá?

Aquí son humanos, allá son monstruos?

Pero… ahora a qué lado pertenezco yo?

“Monstruos. Genial. Llamarme una excentricidad es mejor.”

“Excentricidad…”

“Entonces esta niña es llamada la asesina de excentricidades… sabes por qué? Ella es un raro tipo de vampiro que puede absorber energía de otras excentricidades. Bueno, esa es la razón de que esta niña sea famosa.”

Esta vez parece ser Kiss-shot quien esta alterada.

Diez años es una edad muy problemática, este sujeto es igual a lo que aparenta su edad.

La apariencia de ella es diferente a su interior, probablemente es porque aún le toma algo de tiempo acostumbrarse……por esa razón, sigo pensando que ella debería regresar a todo su poder tan pronto como sea posible.

“No actúes como si lo supieras todo… mocoso.”

Kiss-shot uso “mocoso” para referirse a Oshino.

Si ella en realidad tiene 500 años de edad, entonces llamarlo así debe ser correcto.

También podría decirse que el hecho de que Oshino la llame “esta niña” “esta niña” es irrespetuoso.

Pero como si se lo llevara el viento, a Oshino no le importó que lo llamaran mocoso.

“Es como tu dijiste, Heart-under-blade.”

Él lo dijo así.

“No puedes juzgar en base a rumores… no tomando en cuenta si el oponente es un humano o no. Como sea, hmm, al escuchar su conversación de hace un rato, parece ser que el asunto es particularmente serio. No había imaginado que algo tan problemático pasaría.”

“No es para nada problemático. Es muy simple.”

“Para un vampiro que puede vivir por mucho tiempo, es muy simple… pero para nosotros los humanos es muy difícil. Cierto, Araragi-kun?”

“Eh.”

Wow

Este tipo… ya mesuro la situación de este asunto.

Desde luego… el me vio como un humano.

Viéndolo así… él dijo eso.

“…......”

“Eh? Que, tu reacción es muy extraña… Araragi-kun, no quieres volver a ser humano? No es así?”

“No, así es…”

“Si quieres convertirte en un ser humano, desde entonces eres un humano.”

Básicamente es así.

Oshino lo dijo así… y luego miro en dirección a Kiss-shot.

“Más que nada… estoy interesado en ti, Heart-under-blade. Araragi-kun, quien es un subordinado, estas dispuesta a ayudarle a volver a ser humano. Estoy interesado en ese punto.”

“Ah ~ ~~ “

Pero… esta vez es obviamente un cumplido, pero Kiss-shot no reacciono felizmente.

“Yo no sé nada de negociadores… no digas palaras a la ligera, mocoso. Yo he odiado gente que habla sin sentido desde antes.”

“Halar sin sentido? Eso es algo que no tiene nada que ver conmigo. Podría decirse que separo todo lo que pienso. Bueno, está bien. Tampoco era mi intención decir cosas sin sentido…”

Oshino dijo eso mientras yacía en la cama.

En una postura que absolutamente mostraba poder, hablo.

“… Puedo estar en el medio.”

“Estar en el medio?”

Entre aquí y allá?

“Entre… esas tres personas?”

“No hay más.”

Oshino asintió con la cabeza.

“De hecho, mostrarte a ti estas ruinas de la escuela abandonada, y colocando la barrera, ya ayude bastante, bueno, también puede decirse que fue cosa del destino.”

“Puedes… puedes ayudarnos?”

“No estoy ayudándolos. Solo les estoy prestando mi fuerza.”

Oshino lo dijo así.

“Justo ahora, como era de esperarse, aun no está balanceado… así tu solo serás asediado. En cuanto a esos tipos exorcizando, realmente no me gusta…”

“Entonces, tu… eres un camarada?”

“No. No un camarada, ni un enemigo.”

Oshino es neutral.

“Dije que estaba sobre la línea? En otras palabras, yo estoy en el medio. Las cosas subsecuentes serán por tu cuenta. En la actualidad la persona actuando no soy yo. Las personas en el vórtice, sin importar que tengas que sacar la nuez del fuego por ti mismo… la razón y resultados no tienen nada que ver conmigo. Lo más que puedo hacer son pequeños ajustes.”

“…………”

Mire a Kiss-shot… incluso Kiss-shot sospechaba de la actitud de Oshino.

Que es lo que quiere este tipo?

“Ahhh, desde luego, este no es un trabajo que se puede hacer sin un cargo. Los viajeros realmente necesitamos dinero cuando rodamos. Cierto…. Que tal dos millones de yenes?”

“Dos, dos millones!!”

Oshino permanecía calmado, mientras me miraba a mí quien hizo el sonido en shock.

“No presionare acerca de la fecha de pago. Pero si no hago una petición como esta, entonces no puedo lograr un balance.”

“…… Pero, pero.”

Solo… creer.

En realidad puedo creer en él?

Este… viejo que pasaba?

Mostrándole este lugar a Kiss-shot, también rescatándome de esas tres personas… sin contar el asunto de la barrera, esto es suficiente para hacer que alguien crea.

Pero… es realmente sospechoso.

“…… Puedo escuchar acerca del plan específico?”

Esta es la diferencia entre Kiss-shot y un muchacho que ni siquiera ha vivido por diecisiete años, ella accedió inmediatamente.

“Aunque digas que son negociaciones, esto no es fácil… son esos tipos fáciles de convencer? Además de eso al ser tu neutral, no recuperaras los miembros que ellos tienen?”

“Incluso no iré tan lejos. El plan ni siquiera ha sido pensado.”

Las palabras de Oshino son realmente frustrantes.

Pero, esto es más confiable que el solo hecho de hacer las cosas que se le antojen.

Me siento más despreocupado.

“Yo puedo hacer, solo necesito agachar mi cabeza y preguntar. Si ellos se rehúsan incluso cuando voy lleno de sinceridad entonces solo puedo usar métodos peligrosos. Afortunadamente, este juego puede ser resuelto con palabras.”

“Le dices un juego?”

“Pero, primero que nada debemos separar a esas tres personas. No es problema si son oponentes uno por uno… pero, Heart-under-blade, incluso tú no puedes ver a través de ellos? Así que, necesito cumplir ese requisito.”

Desde luego, Oshino dijo eso.

“Ustedes tienen que arriesgar cierto nivel de peligro correspondido para hacerlo… no pongan mucha atención en este asunto.”

“No, ya se eso. Tengo la determinación, y desde luego mi sirviente también la tiene.”

No te determines solo porque te da la gana.

Era mi determinación en primer lugar……

“Pero, mocoso, como vas a negociar con esos tres tipos?”

“Como ya dije, preguntar con la cabeza agachada… bueno, esos son un manojo de personas con las que es fácil hablar.”

Oshino hablo como si estuviera bromeando.

Debe haber un límite para preguntas y respuestas inútiles, hablar con esos tres que ni siquiera escuchan a los otros?

Qué clase de pacifista eres tú?

“Los puntos a tratar serán secretos. Entonces Araragi-kun recuperara los miembros de Heart-under-blade. Si tu recuperas a salvo las dos piernas y brazos de Heart-under-blade…. Heart-under-blade también podrá recuperar todo su poder. De ese modo Araragi-kun podrá volver a ser humano.”

“…Recuperarlos?”

Era de esperarse que lo más difícil recayera en mí.

Uno a uno como oponentes… pero aun con eso, son tres sujetos.

Dramaturgie, Episode, Guillotinecutter.

Blandiendo dos enormes cuchillas ondeadas, una cruz gigante y un hombre desconocido.

Honestamente, no me siento confiado en ganar en lo absoluto.

Ya que para mí, era algo que no podía rehusarme a hacer, pero no quería que fuera esta misma noche, enfrentarlos sin una táctica o razón.

Podría decirse que hoy no estaba pensando mucho.

Aunque quería estar calmado, pero al final aún estaba ansioso.

Estoy así… más que eso Kiss-shot estaba igual.

Como ya dije.

Si voy a pelear con ellos nuevamente… necesito alguna clase de estrategia.

“Hey, sirviente.”

Kiss-shot me dijo.

“……Que pasa, Kiss-shot?”

“No prepare ningún tipo de moneda humana… no estoy segura de cuanto es algo como dos millones de yenes. Te puedo pasar esta deuda?”

“…………”

“No te preocupes, las habilidades de este chiquillo son reales… eso te lo aseguro. El hecho de que hubieras sido rescatado por él, lo vi usando mi clarividencia. Incluso aunque estoy muy débil, aun puedo hacer eso.”

“Pero… no es amigo ni enemigo, es neutral?”

“Yo no apostaría en el hecho de que sea un amigo desde el comienzo. Si este sujeto fuera un enemigo que está absolutamente seguro de mi posición actual, ya habría sido eliminada. No hay opción incluso si lo deseáramos…. Como él dijo ser neutral, entonces también es bueno.

“……Ah.”

También estaba esa forma de pensarlo.

Entenderlo requería ser muy cuidadoso.

Más allá de eso, al menos no es tan obvio que si las negociaciones de Oshino fallan, no sería nada negativo.

Los ojos no es lo único que tiene frio.

Es por eso… que solo queda una pregunta en el aire.

Un viejo que solo iba pasando por ahí.

Solo pasando por ahí.

Pero… estaba Oshino pasando por aquí por mera coincidencia?

Encontrarse con Kiss-shot justo cuando ella estaba en problemas, apareciendo justo cuando estaba siendo atacado… en efecto, no es mucha coincidencia? Pero… ese podría ser el caso.

Solo encontrarnos por coincidencia, y luego observando desde atrás… si es así, entonces la tarde después de la ceremonia de clausura, cuando estaba vagando alrededor de la escuela, el hecho de toparme con Hanekawa cuando iba saliendo de las puertas de la escuela, es realmente solo coincidencia?

Pensando cuidadosamente, si no me hubiera encontrado con Hanekawa, no me hubiera escabullido de casa por la noche rumbo a la librería. Yo no me hubiera topado con Kiss-shot… probablemente estoy dándole muchas vueltas.

Justo ahora.

… Encontrarme con este extraño hombre, me siento realmente afortunado.

Este es el único punto que no quería decir, frente a mi salvador, realmente, esta persona es la única a la que no le puedo hacer frente.

Pero.

Estaba determinado, así que le dije.

“Aunque no eh ahorrado mucho dinero… pero si no hay presión, y no necesito un patrocinador… yo me encargare de pagar esa deuda.”

No tenía elección.

Pedir un prestamo a esta corta edad; soy un pobre diablo.

“Bueno, está decidido. Jajá, gracias por su contratación ~ ~~ “

Oshino lo dijo muy complacido.

“También voy a vivir aquí, empezando hoy. Por favor cuida de mí. Además, originalmente ya había puesto el ojo en este lugar desde que llegue al pueblo. Les di este lugar a ustedes porque parecía lo correcto, de hecho este pueblo no tiene mejores ruinas que esta. Primero que nada, que deberíamos hacer primero? A fin de avivar el futuro? Una pillamada?”

Mientras yacía recostado, y en una postura que no tenía ímpetu, Oshino dijo eso… desde luego, Yo y Kiss-shot, no le seguimos el juego a sus tonterías.

No me di cuenta de cuando la hora había ya pasado las 00:00 am.

La fecha cambio a Marzo 29.

Si hablaras acerca del mañana, actualmente ya es mañana.

つつく。。。