Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003

3

La niña de nueve o diez años miro a su alrededor, de pie en una esquina del parque, junto a la valla de metal con un mapa - la zona residencial cerca de ella, que se enfrenta. Allí ella se queda mirando lejos de mí, así que no puedo decir lo que parece, pero su gran mochila era bastante impresionante - así, que pudiera recordar. De hecho, esta misma chica había estado mirando la disposición de vecindad incluso antes que Senjougahara llegara aquí. En ese entonces se fue pronto - así, parecía que estaba de vuelta otra vez. Comparando Aparentemente el tablero con algo así como una nota en la mano.

Hmm.

Supongo que ella esta perdida. Estoy seguro de que su nota tiene un mapa dibujado a mano o una dirección escrita en ella.

Miro a su mochila.

Hay un cartel con su nombre en él - "clase 5-3, 八九 寺 真 宵", denotado en rayas de marcador de grasa.

真 宵, "temprano" "crepúsculo" ... debe decir, "Mayoi" (suena como "vacilación", "perdido").

Pero 八九 寺 ... ¿Cómo se lee un apellido como este? "Yakudera" ... o no? Soy muy malo en este idioma.

Creo que le pedire ayuda a alguien con fluidez.

Hey, Senjougahara. Mira, ese cartel, hay una niña, ¿verdad?

¿Que dice lo escrito en la mochila de esa niña?

¿Que? Senjougahara dijo lentamente. "No puedo ver eso."

Oh...

Verdadero.

Me olvidé

Mi cuerpo ya no es normal-- y ayer, el sábado, deje a Shinobu beber mi sangre. A pesar de que no es tan malo, como lo que solía ser durante las vacaciones de primavera, ahora mismo tengo notablemente altas capacidades. Mi visión no fue una excepción. Si me olvido de la frontera sólo un poco - Puedo ver las cosas a través de distancias imposibles y no darse cuenta. Que al no haber un problema en sí, sino ser capaz de ver lo que nadie alrededor puede-- no se siente particularmente derecha.

Un desacuerdo con los alrededores.

Aunque, eso era la preocupación de Senjougahara también.

"Er ... bueno, el kanji se lee 8, 9, y santuario ..."

"... Bueno, eso sería Hachikuji."

"Hachikuji?"

"Sí. ¿No puedes leer compuestos kanji de ese nivel, Araragi-kun? Me sorprende que hayas graduado de jardín de infancia."

"Se puede graduarse de que los ojos vendados!"

Estos sobreprecios son demasiado, tengo que decir

"Encontrar fallas en una refutación correctiva !?"

"No me divierte por vanidad."

"Ahora estoy entretenido con usted ..."

"Estás sobreprecios demasiado, tengo que decir."

"Encontrar fallas en una refutación correctiva !?"

"No me divierte por vanidad."

"Ahora estoy entretenido con usted ..."

"En serio, Araragi-kun, si usted acaba de tener un poco de interés en la historia o libros clásicos, es decir, si usted es un hombre de curiosidad intelectual, habrías conocido. En su caso, siento que es una vergüenza para la vida, no importa si le preguntas a alguien o no ". "Claro, claro. Así que no tengo educación."

"Si usted piensa que ser consciente de sí mismo es una cosa mejor que no, estás cometiendo un gran error."

"..."

Creo que he hecho una cosa mal con ella.

Porque ella estaba supuestamente hablando cómo quería pagarme, pero ...

"Oh ... bien. De todos modos. Así que se lee Hachikuji Mayoi ... Je."

Eso es un nombre extraño.

Bien, dicho esto, puede ser más normal que "Senjougahara Hitagi" o "Araragi Koyomi". De todos modos, es bastante inadecuada ofendiendo* nombres de las personas.

"Um ..." yo robo un vistazo a Senjougahara.

Hm-m.

No importa lo que usted piensa de ella, ella no es el tipo de que le agraden los niños ... Puedo imaginar un balanceo que viene una pelota, y ella simplemente tirarlo en la dirección opuesta, sin embargo. O dar patadas a un niño llorando lejos porque está siendo ruidoso.

Y así, es más fácil simplemente ir solo.

O si no era Senjougahara pero alguien más, que podría haber sido mejor para la cautela del niño si subí junto con una chica. Oh bien.

"Oye, ¿podrías esperar un poco aquí?"

"Claro, pero, Araragi-kun, ¿a dónde vas?"

"Para hablar con la niña." "¿Es que no. Usted sólo acabara herido." "..."

En serio, ella dice las peores cosas como si nada. No, lo diré más tarde. Ahora, la niña.

Hachikuji Mayoi.

Desde el banquillo, me voy a otro lado de la zona del parque - a donde el mapa se encuentra, y donde la chica mochila esta, en un ritmo rápido. La chica es tan desesperadamente ocupada comprobando su nota contra el mapa, ella ni siquiera se dio cuenta que venía detrás de ella.

Dejando a un paso de distancia entre nosotros, yo la llamo a levantarse.

Como amable y alegre posible.

"Hola. ¿Qué pasa, estas perdida?"

La chica se dio la vuelta.

Su peinado era colas individuales y un corto copete, dejando cejas visibles.

entre las Características de la niña se implicaban inteligencia.

La niña-- Hachikuji Mayoi me dio una mirada larga y explorarando, entonces abrió la boca.

"No hables conmigo, por favor. Te odio."

"..."

...

Regresé a la banca, arrastrando los pies como un zombi.

Senjougahara parece curiosa.

"¿Y bien? ¿Qué pasó?"

"Eso dolió ... Acabo terminó herido ..."

Tomé más daño de lo que hubiera pensado.

Decenas segundos antes de que me he recuperado.

"... Voy a ir una vez más."

"Pero para qué, dónde?"

"Obviamente lo suficiente", le dije.

Y, para la revancha.

Esta chica Hachikuji estaba buscando una vez más en la cartelera, y se sentía como nuestro encuentro repentino nunca había sucedido. Al parecer, comparándolo con su nota. Yo trate de mirar por encima del hombro - así que no fue un mapa, sino una dirección. No soy local así que no puedo reconocerlo, pero, bueno, es por aquí. "Eh, tú."

"..."

"Estás perdida, ¿no? ¿A dónde quieres llegar?"

"..."

"Déjame ver esa nota de los suyos por un momento."

"..."

"..."

...

Regresé a la banca, arrastrando los pies como un zombie.

Senjougahara parece curiosa.

"¿Y bien? ¿Qué pasó?"

"Eso dolió ... Acabo de terminar herido ..."

Tomé más daño de lo que hubiera pensado.

Decenas segundos antes de que me he recuperado.

"... Voy a ir una vez más."

"Pero para qué, dónde?"

"Obviamente lo suficiente", le dije.

Y, para la revancha.

Esta niña Hachikuji estaba buscando una vez más en la cartelera, y se sentía como nuestro encuentro repentino nunca había sucedido. Al parecer, comparándolo con su nota. Yo trate de mirar por encima del hombro - así que no fue un mapa, sino una dirección. No soy local así que no puedo reconocerlo, pero, bueno, es por aquí. "Eh, tú."

Yo arrastrando los pies de nuevo a la banca como un zombie.

Senjougahara parece curiosa.

"¿Y bien? ¿Qué pasó?"

"Ella me ignoró ... Una chica la escuela primaria no le importaba ..."

Tomé más daño de lo que hubiera pensado.

Decenas segundos antes de que me he recuperado.

"Esta vez ... voy a ir hacerlo".

"Araragi-kun, ni siquiera estoy segura de lo que quieres hacer, o lo que está haciendo ..."

"No importa ...", le dije.

Y, por otra revancha.

Esta chica Hachikuji en frente a la cartelera. La primera huelga decide la batalla, eh. Yo golpeé la parte posterior de su cabeza. Aparentemente Hachikuji realmente no lo había visto venir, ya que como consecuencia de ello, ella golpeo fuertemente la cartelera con la frente abierta.

"Q, ¿qué estás haciendo !!"

ya giraste hacia aca.

Gracias.

"Cualquiera lo haria cuando es golpeado desde atrás !!"

"Eh ... Sí, lo siento." Mis sentimientos han cambiado debido a los choques repetidos. "Pero, ¿sabes? En la" vida "(命) kanji," golpea "(叩) kanji, es una parte."

"¿Qué quieres llegar !?"

"La vida brilla especialmente después de que recibes un golpe."

"Me sentí muy vivaracho!"

"Sí ..."

No pude cepillarle apagado.

Demasiado.

"Sólo que parecías preocupada, y yo pensaba que sería capaz de ayudar."

"Alguien que golpea la cabeza de una niña de la nada y luego se pone a ayudarla no existe en este mundo !! Absolutamente ninguno !!"

Ella fue muy cautelosa ahora.

No se puede culpar a ella, sin embargo.

"Uf, así que lo siento. Estoy pidiendo disculpas de verdad! Eh, soy Araragi Koyomi."

"Oh, Koyomi. Oh, eso es un nombre femenino."

"..."

Así me gusta.

camino a seguir

"..." Así se hace.

No me hago usualmente dije que en la primera reunión.

"Hueles como mujer !! Por favor, no te acerques a mí !!"

"No puedo dejar que eso pase de una mujer, incluso tan poco, diciéndome eso ..."

Espera, espera

Cálmate.

La confianza es lo primero, ¿verdad?

Tengo que calmar los aires un poco, o no habrá conversación.

"Así que, ¿cómo te llamas?"

"Soy Hachikuji Mayoi. Mi nombre es Hachikuji Mayoi. Es un nombre dado por mi papá y mi mamá, así que es algo muy preciado para mí"

Aha!

Aparentemente, la lectura fue correcta, pero…

"De cualquier modo, no me hables, por favor. ¡Te odio!"

"¿Y eso por qué?"

"Porque me golpeaste por la espalda!"

"Tú dijiste que me odiabas antes de que te golpeara"

"En ese caso, es el karma de una vida anterior!"

"Esa es una nueva forma de ser odiado"

"Hemos sido enemigos acérrimos desde nuestra preexistencia!! Yo era una majestuosa princesa y tú eras el señor del mal"

"Te estás dejando llevar"

No seguir a lo extraños.

Ignora a los forasteros que traten de hablar contigo.

Estos tiempos no son buenos, y a los niños les confieren éstas enseñanzas que penetran hasta sus huesos… o tal vez quiere decir que mi aspecto no es del tipo que a un niño le agradaría.

Sea como sea, es deprimente cuando un niño te odia.

"Vamos, cálmate un poco, no voy a hacerte daño. Sólo soy alguien que vive en esta ciudad – Además no hay hombre o bestia más amigable que yo por aquí, sabes?"

Está bien, eso era mucho decir, pero para lidiar con alguien como ella, el sombrero debe ser de un nivel adecuado de exageración. El mejor plan para con los niños es hacerles creer que eres alguien fácil de manejar. Ya sea que Hachikuji se haya convencido o no, tarareó de un modo muy adecuado con su apariencia — y dijo,

"Muy bien"

Y agregó,

"Dejaré de ser tan precavida"

"Eso es de ayuda"

"Entonces, hombre-o-bestia-san"

"¿¡Hombre-o-bestia-san!? ¿¡Quién es esa persona!?"

Oh, wow…

La expresión en sí no era mucho, ella simplemente había dejado por fuera la primera mitad de la oración, y entonces me acababa de convertir en alguna tipo de despreciable criatura a medias… Seguro que ella lo entendió mal, pero ¿realmente se trata de algo que las personas puedan malinterpretar así? Y yo lo he estado usando, incluso para referirme a mí mismo de esa manera…

"¡Me estás gritando! ¡Tengo miedo!"

"Okey, estuvo mal que te gritara, pero ¡es espantoso llamar a alguien hombre-o-bestia, cualquiera gritaría!"

"En serio?... pero tú te llamaste a ti mismo así primero, sólo he obrado con la sinceridad debida"

"En el mundo no es como si todo fuera correcto siempre y cuando se diga con sinceridad… tú lo malentendiste"

Ciertamente, la expresión tiene perfecto sentido, es sólo que cuando la gente empieza a acotarlo suena como si se tratara de un mutante…

"Por eso te estoy diciendo que no debes acotar esa expresión, incluso a pesar de que no la entiendas"

"Oh, ¿es así? Ya veo. Por lo tanto, debe ser igual con la palabra “salvaje” – así que es lo mismo, mientras que aceptas a un personaje que se emociona y grita, “salvaje” con voz delirante, no puedes aceptar a un personaje que se introduzca en la narrativa como, “él era propenso a actuar de manera salvaje”… ¿no es así?"

"No estoy seguro… Por mi parte, la verdad no puedo aceptar a un personaje que se emociona y grita, “salvaje”, con voz delirante…"

"Entonces, ¿cómo debo llamarte?"

"Obviamente, de la manera común estaría bien"

"Muy bien, ¿Araragi-san?"

"Sí, eso es lo normal, ¡lo normal es genial!"

"Te odio, Araragi-san"

"……"

El ambiente estaba tenso.

"¡¡Apestas!! ¡¡Por favor, no te me acerques!!"

"¿De alguna manera a llegado a ser peor que oler como mujer?"

"Uhm… en efecto, puede que “apestas” sea una descripción muy cruel. Lo voy a corregir"

"Sí, si fueras tan amable"

"Hueles extraño!! Por favor, no te me acerques!!"

"Eres incoherente, no somos oficialmente desconocidos!"

"Como sea, no me importa!! Por favor, vete a otro lugar inmediatamente!!"

"Ne… estás perdida, ¿cierto?"

"Eso no me representa un gran problema!! Es una situación que conozco muy bien!! Es algo normal para mí!! Porque soy una agente de viajes!!"

"Una agente de viajes o una buscapleitos?"

Si eso fuera cierto, significaría que no se perdió, sino que desgraciadamente,

"Espera… ¿no estás siendo un poco obstinada?"

"Claro que no!!"

"Puedo decir que sí"

"Ten!!"

Así gritó Hachikuji mientras colocaba su peso en una patada alta que logró impactarme. Jamás habría imaginado que una estudiante de primaria como ella fuera capaz de dar una patada como esa, en una perfecta posición, sentí como golpeaba mi columna vertebral. Sin embargo, hay que entender y lamentar, que existe una clara diferencia entre la longitud del cuerpo de una estudiante de primaria y la de uno de preparatoria. Es algo que no puedes pasar por alto. La patada alta de Hachikuji que bien podría estar destinada a mi cara, sólo golpeó mi costado. Seguramente, recibirás daño si alguien en tierra clava la punta de su zapato en tu costado, pero eso no es algo del nivel de “insoportable”. Rápidamente, tan pronto como como la pierna de Hachikuji me golpeó, la capturé reteniéndola por el tobillo.

“Oh, nop” gritó Hachikuji, pero era demasiado tarde. Le preguntaré a Senjougahara más tarde cual es la manera correcta de corregir gramaticalmente los ‘nop’. Entonces decidí sin soltar a Hachikuji que estaba parada sobre un pie, antes de tener alguna idea, así como sacando un rábano en el campo, tirar de su pierna. En Judo, esa era una forma de lanzamiento con el hombro a un solo brazo. En Judo sin embargo, hay una regla en contra de sostener de esta manera, pero por desgracia esta es una pelea callejera. Hachikuji fue lanzada por los aires, al mismo tiempo que miraba en el interior de la falta que estaba frente a mí, en un ángulo bastante atrevido, pero yo, al no ser un lolicón, no me distraje por ese pequeño detalle. Y la impulsé detrás de mí.

No obstante, nuestra diferencia jugó en mí contra esta vez. Hachikuji era pequeña, y mientras que todo lo que la separaba de golpear la estera era una fracción de segundo en el aire, un sujeto como yo necesitaría muy poca distancia – sólo un poco. Sin embargo, en tan poco tiempo y esa corta distancia, Hachikuji pudo cambiar su razonamiento y usó una mano que tenía libre para tomarme por el cabello. Que por alguna razón había crecido tanto – que incluso los pequeños dedos de Hachikuji podía mantenerlo sujeto. Como el dolor corrió a través de mi cuero cabelludo, dejé que el tobillo de Hachikuji escapara de mis manos.

Pero Hachikuji no era tan ingenua como para correr. Aún sobre mi espalda, sin esperar por un touchdown, ella se dio vuelta usando mi omóplato como apoyo y procedió atacando mi cabeza. Ese fue un revés. Sin embargo fue un golpe superficial — puesto que sus pies no estaban firmes, el transporte de energía no era normal. La diferencia en edad, y la experiencia en peleas callejeras se pusieron de manifiesto, no me apresuré llegado el final; me tranquilicé y pese a que pude haber terminado la pelea con un solo golpe en esos momentos, logré controlarme. Si no lo hubiera hecho, esa podría haber sido la escena de mi venganza, y habría manchado mi victoria.

Me las arreglé para sujetar el brazo con el que me había golpeado – se sentía como el izquierdo, espera, estábamos de espaldas, por lo que debería ser el derecho. ¡Así que la tomé por el brazo derecho y desde esa nueva posición pasé a hacer un nuevo lanzamiento con el hombro!

Funcionó esta vez,

Hachikuji cayó de espaldas al suelo.

Tomé mi distancia – calculando una posible patada de vuelta.

Aunque no parecía que fuera capaz de volver a levantarse.

¡Gané!

"Demonios, en serio que eres idiota – De verdad creíste que un estudiante de primaría podría vencer a uno de preparatoria? Ajajajajajajajaja"

Se podía presenciar entonces a un estudiante de preparatoria que se enfrentó sin cuartel a una chica de primaria, lanzándola por encima de su hombro con toda su fuerza, reírse victorioso y con altivez.

Ese, era yo.

Así que Araragi Koyomi era alguien capaz de intimidar a una niña y disfrutar con ello… me sentí enfermo de mí mismo.

"… Araragi-kun"

Sonó con una voz escalofriante.

Me di la vuelta para enfrentar a Senjougahara.

Creo que no pudo soportar ver algo así y se acercó.

Y con una expresión de completa desconfianza,

"Dije que te seguiría hasta el infierno, pero al ver lo insignificante que eres como humano, yo, eh – el dolor es una cosa absolutamente diferente, así que no me malinterpretes respecto a eso."

"Por favor, permíteme dar una explicación"

"Adelante"

"……"

No tenía ninguna.

No era posible que encontrara alguna.

Así que traté se seguir adelante.

"Bueno, dejando lo pasado en el pasado, se trata de ella—"

Apunté con mi dedo a Hachikuji, quien todavía estaba mordiendo el polvo.

Quiero decir, ella cayó sobre su espalda, por lo que no lo estaba exactamente en el suelo. Y además estaba esa mochila había amortiguado el golpe, por lo que ella debería estar bien.

"De alguna manera ella está perdida, supongo que no estaba con sus padres ni con alguno de sus amigos. Uh, he estado en este parque desde temprano en la mañana, ha sido un buen rato. Y ella estaba aquí antes de que llegaras, mirando esa misma cartelera. Y no había sabido nada de ella desde entonces, pero pasado una buena cantidad de tiempo regresó. Así que en efecto debe estar perdida, ¿no? No es divertido el que alguien te esté esperando, así que pensé que podría ayudarla"

"Hmm…"

Senjougahara asintió con la cabeza, eso era algo. Pero no cambió su expresión de desconfianza. Bueno, podía ver que ella estaba perpleja en cómo la cuestión se había tornado de la manera en que lo hizo. Pero en realidad no podía explicarlo, sólo puedo decir que fue el grito de dos almas guerreras llamándose mutuamente.

"Oh"

"¿Sí?" "Eso tiene sentido… ahora entiendo la situación"

Me pregunto qué parte de ella.

Puede ser que ella simplemente haya fingido lo que dijo.

"Oh, cierto, Senjougahara, mencionaste que vivías por aquí, ¿no? Entonces debes saber el lugar de una dirección ¿verdad?"

"¿Ocurre algo malo… Araragi-kun…?"

"¡Nada!"

"Usando mi espalda para cubrir la escena de Senjougahara, abofeteé la mejilla de Hachikuji con indiferencia dos… tres veces. Sin añadir violencia como es natural, sólo para despertarla."

Presentía que Hachikuji volvía en sí.

"Ngh… estaba teniendo algún tipo de sueño"

"Aw, ¿en serio? ¿Un sueño?"

Tratando de ser amable,

"Cuéntame, Hachikuji-chan. ¿Qué tipo de sueño era?"

"Uno en el que un bárbaro estudiante de preparatoria me maltrataba."

"Eh… ¿no sería uno de esos sueños que significan lo contrario?"

"Oh, era esa especie de sueño, ¿cierto?"

Obviamente todo había ocurrido en realidad, justo antes de que ella perdiera la conciencia.

Sentí una pena desgarradora.

Tomé la nota de Hachikuji y se la di a Senjougahara – salvo que ella no se movió para tomarla. En cambio, ella me miró con unos ojos más fríos que el punto de congelación del agua.

"¿Qué pasa? tómala"

"De alguna manera… no quiero tocarte"

Su veneno, al cual yo supuestamente ya estaba acostumbrado, dio realmente en el clavo.

"Entonces solo toma la nota"

"Ni siquiera quiero tocar las cosas que hayas tocado"

"……"

Ella me odia.

Ahora Senjougahara me odia de la forma más común.

Uhh… qué extraño, se había sentido sorprendentemente bien hablar con ella hace un momento.

"Eh, okey, lo tengo… entonces simplemente voy a leerla en voz alta, ¿de acuerdo? Hum…"

Leí la dirección escrita en la nota. Por suerte, no había caracteres ambiguos en ella. Por lo que fui capaz de leerla con fluidez. Senjougahara me escuchó y luego dijo,

"Hm, sé dónde es"

"Eso es de mucha ayuda"

"Va más allá del lugar donde yo vivía, tenemos que caminar un poco. No estoy segura de su ubicación precisa, pero una vez allá, puedo sentir el lugar correcto, así que – ¿vamos a ir?"

Dicho y hecho, Senjougahara se giró sobre los talones y empezó a andar hacia la entrada del parque a un buen ritmo. Ya había imaginado que refunfuñaría por el hecho de tener que guiar a un niño, pero sorprendentemente, ella sólo lo aceptó — no, más bien, es como si Senjougahara ni siquiera quisiera ser presentada a Hachikuji. Demonios, ella no había visto a Hachikuji a los ojos, por lo que de cierta forma, el que Senjougahara odiara a los niños fue una predicción acertada de mi parte.

O, como si ella hubiera querido hacer “ese algo” para mí. Pudo ser por eso que ella tuvo en cuenta mi petición de hace un momento.

Ahh.

Es cierto, se siente como una pérdida total…

"Oh, bueno… vamos Hachikuji"

"Eh… ¿a dónde?"

Hachikuji parecía honestamente desconcertada.

¿Ella no puede deducir las cosas de lo que las otras personas hablan?

"Al lugar de la nota, por supuesto. Esta chica sabe dónde es, así que te va a guiar, ¿menos mal no?"

"Suspiro… guíame, entonces…"

"Hmm, ¿no estabas perdida?"

"Sí, lo estoy"

Admitió claramente Hachikuji.

"Yo soy un Caracol perdido"

"¿Qué? ¿Un caracol?"

"No— yo…"

Negó con la cabeza.

"No es nada"

"Okey… ¡vamos a seguir a esa chica! Su nombre es Senjougahara, como un campo de batalla. Su malhumor es parte de su nombre, pero acabas acostumbrándote a ella. Luego el extremismo de ella se convierte en tu hábito, en el fondo, ella es una comparativamente franca y buena persona – incluso un poco demasiado franca."

"……"

"¡Oh cielos! ¡Vamos!"

Hachikuji todavía no se movía, así que logre coger firmemente su mano y tirando de ella, o mejor dicho, arrastrándola, nos fuimos persiguiendo a Senjougahara. Hachikuji estaba sollozando “Ah, auh, ohh, uuu” como si fuera una foca o tal vez un león marino. Pero fuera de unos momentos difíciles se las arregló para seguirme sin caer.

Decidí volver por mi bicicleta de montaña más tarde.

Por ahora, dejamos el parque 浪白 atrás.

Yo seguía sin saber cómo se lee.