Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:062
Я – тигр. Имя мне – Воспламеняющий Тигр.
Хоть у меня и есть определенные представления о месте, в котором я был рожден, но единственное воспоминание о нем – звуки плача в этом тусклом, мокром месте – я создан не только из зависти, но из всех темных эмоций.
Я – результат деятельности тьмы.
Тьмы, от которой хотелось бы отвернуть свой взгляд.
Однако, что я есть или какое мое имя, а так же то, где я был рожден или из чего сделан, не имеет значения.
Имя «Воспламеняющий Тигр», наоборот, только беспокоит меня. Умирая, тигр оставляет свою шкуру, умирая, человек оставляет свое имя, ну или так говорят, но сделанный только из тусклости и тьмы, существующий так, словно был мертв с самого начала, я не собираюсь оставить после себя ничего.
Я не оставлю за собой даже частичку пепла.
Мой огонь не пощадит ничего.
Все будет сожжено.
Единственное до чего мне есть дело, это жгущее чувство долга, горящее внутри меня.
Воспламеняющий Тигр не обращает внимания на прошлое.
Оно должно сгореть. Оно должно сгореть.
Что должно сгореть?
Все должно сгореть.
Сразу после того как я появился на свет, я увидел мать, что дала мне рождение.
Или, возможно, ее стоит называть моей старшей сестрой-близнецом.
Похоже, что пламя, бушующее в моем сердце, исходит от нее – моей сильной, решительной, бесстрашной и хрупкой сестры, той, что чиста, как белый цвет.
Чиста, кристально бела. Ярко белая и бессовестно лживая.
Моя прекрасная, в отличие от меня самой, сестра.
Она воистину была прекрасна.
Мысль о том, что я могу поддержать такую красоту, такую чистоту, наполняет меня гордостью.
Но это не меняет значения.
Нет никакой разницы, как был разожжен огонь.
Нет никакой разницы, как пылает пламя.
Единственное, что есть во мне – это чувство долга.
Если во мне нет желания «действовать ради нее», то мои поступки не причинят ей вреда, пусть с этим и не согласна кошка, так же рожденная из нее.
Мне не нужные определенные черты характера.
Можно сказать, что я лишь пламя.
Белое пламя – вот кто я.
Меня не наделили ни сознанием, ни волей. Может показаться, что сейчас я думаю и рассуждаю, но это просто действие, представляющее из себя лишь отговорку.
Я – естественный феномен.
Я просто сжигаю то, что должно сгореть.
Нет.
В этом мире нет ничего, что не горит.
Все должно быть сожжено.
Внутри себя я испытываю зависть ко всем и вся.
К отцам. К матерям. К друзьям. К младшеклассникам.
Они должны просто исчезнуть.
Они должны просто уйти.
Они должны страдать. Печалиться. Впасть в депрессию.
Они должны рыдать.
Рыдать, как рыдал я.
И, возможно, эти слезы смогут потушить не тиранию, но огонь.
Ну а теперь, давайте сожжем что-нибудь этой ночью.
Давайте придадим что-нибудь моему огню.
Хоть однажды огонь поглотит все, но у вещей должен быть порядок.
Порядок должен быть и у этого процесса.
Пока что выбор падет на это здание.
Как только я подумал об этом, нет, даже до этого, я уже был здесь.
У меня нет воли, у меня нет намерений.
Вот что я есть.
Я то, что прямо сейчас здесь.
Я не пришел раньше, но и не пришел позже.
Где бы это ни было, я появлюсь там.
Где бы это ни было, там вспыхнет мой огонь.
Глядя на свою цель, я рассматривал ее.
Хмф.
Ясно.
Похоже, по сравнению с тем домом или здоровым строением, это сжечь будет легче.
Ну, нет никакой разницы, является ли задача простой или затруднительной.
Теперь, когда моя цель определена, сопротивление бесполезно.
Все одно.
Я не знаю всего.
Но могу сжечь все.
Обнажив свои когти, я широко открыл свою пасть.
А теперь, пламя.
Пламя…
«Нья!»
А затем, между мной и целью возникла кошка.
Молодая кошка с серебристыми волосами, словно отрастившая себе крылья, свалилась с неба и встала на моем пути.
| Назад к 061 | Вернуться на главную страницу | Вперёд к 063 |
