Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:024
Сильное чувство ненависти к самой себе напало на меня на обратной дороге.
Я подумывала попросить Канбару-сан взять меня с ней, но, вспомнив, что в сообщение говорилось «приходи одна», мне пришлось от этого отказаться – по крайней мере, я хотя бы знала об их встрече.
Так передо мной встал вопрос о том, стоит ли мне говорить об этом Сендзегахаре-сан. Так как Арараги-кун был ее парнем, то сказать ей об этом было бы правильным, но это наверняка заставит ее беспокоиться – а она, в какой-то мере, была девушкой, которая не станет пытаться искать оправдание его действиям и разозлится на него.
Я подошла к Уоррен Вилле, все еще не придя к какому-либо заключению.
«О, с возвращением, Ханекава-сан. Ты порядком задержалась»
«Да, я ходила в супермаркет и купила некоторые вещи на замену тем, что уже использовала… О…»
И когда я открыла дверь, то заметила еще одного человека в комнате, помимо Сендзегахары-сан.
Это был мужчина с серебряно-серыми волосами, собранными на затылке.
В своем элегантном костюме он выглядел как по-настоящему серьезный человек – если воспользоваться выражением прошлого поколения, то можно сказать, что он был похож на корпоративного солдата.
Его вид говорил о том, что он или юрист или бюрократ, либо кто-то в этом духе, но я то знала, что это не так.
Я слышала от Сендзегахары-сан.
Что ее отец работает консультантом в корпорации, которой владели иностранцы.
«Рад познакомиться»
Он поприветствовал меня первым.
Хоть он и сидел за столом, но специально встал и поклонился.
«Я отец Хитаги»
«О… ум…»
Я была ошеломлена.
Да, Сендзегахара-сан говорила мне о том, что ее отец вернется сегодня, но я даже не думала, что он вернется так рано.
Как и ожидалось от человека, работавшего в подобной компании, он не был связан временем, и я ощутила абсурдное восхищение.
«Ханекава Цубаса. Прошу вашего прощения, я воспользовалась возможностью переночевать у вас вчера»
«Ясно»
Отец Сендзегахары-сан кивнул.
А затем замолк – по нему ощущалось, что он был молчаливым человеком.
Он казался невероятно тихим мужчиной, хотя, из-за того, что я продолжила стоять в дверях, не разуваясь, он взглянул на меня и… -
«Давайте приготовим чай»
После чего последовал на кухню.
Затем он поставил чайник на плиту.
После его слов и действий, разрушивших все напряжение, я смогла, наконец, снять обувь.
Мое дыхание вошло в привычный ритм.
Не отводя глаз от ее отца, я села рядом с Сендзегахарой-сан.
«Извини, Ханекава-сан. Отец покончил со своей работой быстрей, чем я ожидала, поэтому он вернулся раньше, чем я предполагала»
Шепотом произнесла Сендзегахара-сан.
«Нет, все в порядке»
Шепнула ей я. Все же той, кто нарушил спокойствие, была именно я.
«Но в таком случае ты могла бы прислать мне сообщение или позвонить»
«О, ну, я хотела устроить тебе сюрприз»
«……»
Считай меня удивленной.
Если только представить, что такие сюрпризы ожидали Арараги-куна каждый день, то его жизнь, не смотря на то, какой она казалось другим, должна была быть так же довольно напряженной.
«Твой отец очень стильный»
Сказала я.
Не просто чтобы польстить.
Теперь я поняла, насколько серьезна она была, от чего провозглашенная любовь Сендзегахары-сан к ее отцу обретала смысл – если бы вы жили под одной крышей с таким отцом, то все парни вашего возраста казались бы вам какими-то детьми.
То, что Арараги-кун смог угодить глазам с таким острым вкусом, ну, это довольно сложно объяснить, но он действительно был удивительным.
По народной поговорке женщины влюбляются в мужчин, напоминающих им своих отцов, но в этом плане отец Сендзегахары-сан, готовящий прямо сейчас чайные листья, и Арараги-кун были полностью не похожи друг на друга.
Они не просто относились к различному типу людей. Их вполне можно было считать антиподами друг друга.
Хоть Арараги-кун и любил выглядеть круто, и даже был прозван как «бездвижная тишина», но, на деле, он довольно любил поговорить – в противоположность ему, отец Сендзегахары-сан был по-настоящему молчаливым, они были как два взаимообратных полюса.
Более того – хоть это может показаться тавтологией, отец Сендзегахары-сан был стильным, стильным в отцовском стиле, этакий тип «отца», который много где встречался, но не «мужчины», так сказать.
Значило же это –
…Нет, нет, мне не следует.
К чему вообще может привезти такой анализ отца подруги?
Мне казалось, что я уже прекратила заниматься подобными вещами.
Верно.
Похоже, неожиданное появление «отца» взволновало меня. Мне следовало это понимать.
Не то что бы я была настолько замечательным человеком, чтобы сказать себе: «Мне следовало это понимать».
Хоть я и не была обычной девушкой, но все равно.
Стоит начать с того что, конечно, я была изумлена – в конце концов, у меня даже представления об образе «отца» или «папы» то не было.
Был один человек, которого мне следовало бы называть своим отцом.
Но того, кого мне стоило бы называть «отцом» - такого человека я не знала.
Я ничего не знаю.
«Случилось ли чего-нибудь необычного в школе?»
Словно объявив, что обсуждения того факта, что ее отец уже дома, закрыты, Сендзегахара-сан изменила тему беседы.
Ее такого рода умение надавливать на собеседника было тем, чему мне бы следовало поучиться.
«Необычного?»
«Появился ли Арараги-кун?»
Похоже, это именно то, что она изначально хотела спросить.
Я немного растерялась, но ощутив, что было бы странно что-либо утаивать, я рассказала ей обо всем, что случилось в школе.
«Сообщение Канбару?»
«Да. Похоже то, с чем ему приходится разбираться сейчас, требует помощи от Канбару-сан… В любом случае, сообщение было слишком коротким, поэтому причин, по которым он в ней нуждается, я не знаю…»
«Не особо приятно»
Сендзегахара-сан оказалась невероятно пряма, сказав эти слова с выражением неудовольствия.
Это не было необдуманной злобой. Это был осознанный гнев.
Более того, она была зла не на Арараги-куна, а на Канбару-сан.
Острие меча было направлено не на ее парня, а на ее младшеклассницу.
Я тут же пожалела о том, что все рассказала.
Что я буду делать, если это внесет раздор в Дуэт Валгаллы?
«Оказаться полезней меня и получить зов о помощи от Арараги-куна, что же мне следует сделать с этой женщиной? Я вытащу ее внутренности…»
«Сендзегахара-сан, твоя личность возвращается в состояние до твоего исцеления»
«О»
Заметив это, Сендзегахара-сан ущипнула себя за щеки и улыбнулась.
Насколько жалко это было, видеть такую натянутую улыбку…
«Я считаю, наверняка есть причина – для этого, я имею в виду. Он сказал (написал), что хочет что-то у нее спросить, и, кроме того, в отличие от нас с тобой, разве в левой руке Канбару-сан все еще не осталось немного сверхъестественного?»
«Да, осталось»
Обезьянья лапа.
Сказала Сендзегахара-сан.
«Иными словами, вместо Канбару, возможно, ему потребовалась ее левая рука»
«Ну, это лишь предположение»
Я сомневаюсь, что все настолько просто, но в качестве основной идеи, вероятность этого была весьма высока.
«Если ему действительно нужна сила Канбару-сан, то значит ли это, что все в очередной раз свелось к битве?»
«Ну, сложно что-то сказать. Но если говорить о боевой силе, то у Арараги-куна сейчас есть Шинобу-тян – так что не обязательно, что ему требуется помощь для битвы»
Это были лишь предположения.
Не представляя в каком положение сейчас оказался Арараги-кун, Сендзегахара-сан и я могли сколько угодно что угодно предполагать, но так и не прийти к заключению.
«Ну? Что будешь делать, Ханекава-сан?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Пойдешь ли ты на место их встречи или нет? Вне зависимости от его положения, если пойдешь туда, то сможешь встретиться с Арараги-куном, разве не так?»
«… Я уже думала об этом, но не думаю, что я пойду. У меня ощущение, что я помешаю, если так поступлю…»
«Ясно»
Сендзегахара-сан кивнула мне в ответ.
«Тогда и я не пойду»
«Правда?»
Являясь полностью уверенной в том, что Сендзегахара-сан будет настаивать на том, что ей стоит самой пойти туда, я ожидала очень громких аргументов в эту пользу, но, вместо неожиданности, я ощутила, что она словно увернулась от моего вопроса.
А я ведь уже продумывала варианты, которые могли бы отговорить настойчивую Сендзегахару-сан от того, чтобы пойти туда.
«Отсутствие новостей – тоже хорошая новость, и, как бы то ни было, в отличие от того случая с обезьяной Канбару, не похоже, что он что-то скрывает. Наоборот, он достаточно открыт. Ведь когда он отправлял сообщение ей, он понимал, что она расскажет о нем нам»
Это было верно.
Однако.
«… Ты не пойдешь?»
«Не пойду»
Ответила Сендзегахара-сан на указанный мной вопрос.
«Как и ты, Ханекава-сан, я сомневаюсь, что смогу чем-то помочь, не помешав. А так же, у меня есть ощущение, что есть другие вещи, о которых я могла бы позаботиться»
Значение этих глубоких слов, добавленных ею в конце, было мне совершенно непонятно – но в какой-то момент мне показалось, что именно так все и должно быть»
Отсутствие новостей – тоже хорошая новость.
Доказательство ее веры в него.
Так что давайте остановимся на этом подходящем объяснении причин происходящего.
«… Хотя, похоже, что не только Арараги-кун и Канбару остались со сверхъестественным внутри них»
«Ха? А кто еще?»
Я наклонила голову, услышав ее замечание.
«Демон Арараги-куна и обезьяна Канбару-сан единственное сверхъестественное, что еще осталось рядом с нами, разве нет?»
«Это верно, ня»
По какой-то причине Сендзегахара-сан ответила на мой вопрос по-кошачьи.
Я хотела было продолжить дознание ответа на сей вопрос, но в этот момент отец Сендзегахары-сан принес всем нам чай, посему наше перешептывание пришлось завершить.
Ну, даже если бы приготовление чая заняло чуть больше времени, то наш разговор бы, вероятно, все равно окончился на этой же ноте.
Затем я услышала стук в дверь квартиры 201 Уоррен Виллы – домофона здесь, между прочим, не было.
«О, похоже, они пришли»
Видя как Сендзегахара-сан встала, можно было понять, что это были ожидаемые гости.
Однако, какими бы ожидаемыми они ни были, я не знала кто это был, и мое тело слегка застыло, но после того как Сендзегахара-сан открыла дверь, и я увидела девочек стоявших за ней, я поняла все.
Я поняла ту «схему», которую вчера упоминала Сендзегахара-сан.
Больше не требовалось никаких объяснений.
И никаких представлений друг другу.
По другую сторону порога стояли младшие родственники Арараги-куна – Арараги Карен и Арараги Цукихи, Огненные Сестры.
| Назад к 023 | Вернуться на главную страницу | Вперёд к 025 |
