Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 07

Estado

Traducido por Breitrem

Traducción iniciada el 23/07/2014 11:43

Basado en traducción al inglés hecha por Sleeppig

Estado de traducción: 75%

Séptima Pregunta

Por favor responda la siguiente pregunta:

¿Cuáles son las formas comparativas y superlativas para las palabras "Good" y "Bad"?

Respuesta de Himeji Mizuki:

"Good — Better — Best

Bad — Worse — Worst"

Comentario del Profesor:

Respuesta Correcta.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

"Good — Gooder — Goodest"

Comentario del Profesor:

Estoy sorprendido de que tú hayas hecho un error tan común. El comparativo y el superlativo para “Good” y “Bad” no se forman con solo añadirle "er" y "est"; no lo olvides para la próxima.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

"Bad — Butter — Bust"

Comentario del Profesor:

Los significados de esas palabras son 'Malo', 'Manteca', 'Busto'.

"Yo voy a utilizar la estrategia secreta que mencione ayer"

Esta es la primera oración que Yuuji dijo cuándo el vino a la escuela la mañana siguiente.

"¿Estrategia? Todavía no es tiempo para la guerra, ¿verdad?"

La hora ahora era las 8:30 a.m. y la guerra estaba programada para continuar a las 9:00 a.m.

"No la voy a utilizar en la Clase B; Nuestro objetivo es la Clase C."

"Ah, Ya veo. ¿Que estas planeando hacer?"

"Yo planeo dejarte a ti, Hideyoshi, vestir esto."

Yuuji tomo un uniforme femenino de su Mochila después de decir eso.

El uniforme usaba negro y rojo como sus colores base. Era una rara pieza de un trabajo artístico para gente de la sociedad y estudiantes de otras escuelas.

Pensando en eso, Yuuji, como tú te hiciste con esto, ¿Que te ha pasado a ti?

"No hay problema, pero ¿porque quieres que yo vista esto?"

Hideyoshi, como chico tu deberías preocuparte un poco más, ¿no?

A propósito, después de vestirse con él, Hideyoshi parece más una chica, casi parecido a su hermana gemela en la Clase A---

"Quiero que tu actúes como Kinoshita Yuuko, y pretendas ser un mensajero de la Clase A."

Ya veo, ¡por eso es que él quiere que Hideyoshi se vista con un uniforme femenino!

Hideyoshi tiene una hermana gemela en la Clase A. Ellos lucen exactamente igual, justo como gemelos homocigóticos. Las diferencias entre ellos eran sus resultados en las pruebas y la manera en que hablan.

En otras palabras, pretender ser su hermana, y usando el nombre de la Clase A, ¿poner presión en la Clase C?

"Hideyoshi, ¡Rápido ve y cámbiate tu uniforme!"

"Oh, OK..."

Hideyoshi tomo el uniforme de Yuuji, y se cambió su uniforme en frente de ellos.

¿Cuál es el problema? ¿Qué es este extraño sentimiento en mi pecho? Sabiendo que es un chico, ¡No puedo quitar mis ojos de él!

"..." *Sonido de una foto siendo tomada*

El pervertido silencioso uso la velocidad que casi pone su dedo en fuego y siguió presionando el botón en la cámara.

Por suerte, yo no soy el único que tiene este extraño sentimiento.

"OK, Ya me termine de cambiar. ¿Eh? ¿Cuál es el problema con ustedes chicos?"

¿Nuestras caras se debieron de ver muy complejas, Creo?

"¿Que debería decir? ¡Yo no estoy muy seguro también!"

"Ustedes chicos son tan extraños."

No, ¡Es tu apariencia la que es extraña! ¿Por qué te ves tan lindo?

"Entonces, vayamos a la Clase C."

"Si."

Yuuji se fue del salón de clases con Hideyoshi.

"Ah, yo quiero ir también."

Rápidamente los seguí.

Yo estaba pensando sobre esto ayer. Había una gran distancia entre la Clase C y la Clase F. Aunque esto era más por la diferencia de tamaños para cada salón de clases, yo todavía tengo la esperanza de que la escuela pueda construirlo de una manera más sencilla.

Continuamos caminando, y eventualmente nos paramos en frente del salón de clases de la Clase C.

"Lo siento, Hideyoshi. Necesitas ir adentro solo."

Ya que el necesitaba pretender ser un mensajero de la Clase A, Yuuji y yo quienes pertenecíamos a la Clase F no podíamos estar al lado de él. De todos modos planeamos escondernos en algún lugar y observar cómo se desarrollaban las cosas.

"Yo realmente no me siento muy bien yendo..."

Hideyoshi se veía muy reacio a hacerlo. Eso es algo entendible, pretendiendo ser su hermana y engañar al enemigo no es una buena experiencia que pasar.

"Contamos contigo."

"Ah...No hay otra forma..."

"Lo siento, Pero por favor provócalos lo más que puedas. Hazlos que odien a la Clase A desde el fondo de sus corazones. Pienso que eres capaz de hacerlo."

Hideyoshi es un genio actuando, Con el sobrenombre de 'La Estrella del Club de Drama'. Aunque el no es bueno en los estudios, su desempeño en otras áreas es muy impresionante.

"Ah...No pongan muchas esperanzas en mi..."

Hideyoshi suspiro e impotente camino hacia la Clase C. Se veía muy infeliz. ¿Podría el realmente engañarlos en su condición actual?

"Yuuji, ¿Estás seguro que Hideyoshi estará bien? pienso que sería mejor cambiar a otro plan..."

"Pienso que no habrá problema."

¿De verdad? Sigo sintiendo que Hideyoshi se ve como si no quisiera hacerlo para nada. Solo espero que sus habilidades para actual no sean afectadas por su inestabilidad mental.

"Estoy preocupado..."

"Shhhhh! Hideyoshi está entrando al salón de clases."

Yuuji puso su dedo en su boca. Estábamos tan lejos; ellos no eran capaces de escucharnos. De todas formas, era mejor ir por lo seguro así que solo sigamos lo que Yuuji dijo.

*Sonido de una puerta abriéndose*

Escuchamos el sonido de la puerta que Hideyoshi abrió.

"¡Ustedes, cerdos asquerosos, cállense ya ahora mismo!"

...Wow.

"Hideyoshi realmente vive de acuerdo a su sobrenombre."

"Si, no hay mejor manera para provocarlos que esta."

Incluso si el no había dicho nada, ¿El odio de la Clase C hacia la Clase A debería aumentar dramáticamente, Creo?

"¡Qu-Que dijiste!"

El grito debió haber venido del líder de la Clase C, Koyama. Yo podía sentir la ira en sus palabras sin ver su cara. Esto era de esperarse, ellos fueron llamados cerdos sin saber que pasaba...

"¡No me hables a mí! ¡O tu desagradable olor a cerdo se me propagara a mi también!"

¿Vas hacia ellos y luego los culpas por propagarte el hedor a cerdo? Wow, ¿no estas reaccionando demasiado?

"¿Eres la Kinoshita de la Clase A, verdad? No creas que tú puedes ser arrogante solo porque tus resultados en los Test sean buenos. ¿Qué estás haciendo aquí en nuestro salón de clases?"

En términos de notoriedad en la escuela, Kinoshita Yuuko era más famosa que Hideyoshi. También, Hideyoshi estaba usando un uniforme femenino ahora; no había forma en que ellos pudieran ver a través de eso. Además de eso, él los había provocado exitosamente, lo que disminuyo su habilidad de juicio. Eso era simplemente perfecto.

"¡Para mí, la cosa más inaceptable es que el salón de clases de la Clase A esta construido al lado de este horrendo y hediondo salón de clases! ¡Para personas como ustedes, una pocilga de cerdos es más que suficiente!"

"¡Que! ¿Estas tratando de decir que nosotros estamos en el mismo nivel de la Clase F?"

Ey, Koyama! Él nunca ha dicho nada sobre la Clase F!

"Aunque no sienta que estoy ensuciándome mis manos, yo les daré una oferta especial y los dejare ir derecho a una pocilga de cerdos."

¿Es este el nivel mínimo de habilidades de actuación que se requiere para entrar al club de drama? ¿O es que nuestra escuela es solo demasiado extraña?

"Ustedes se están preparando para una Guerra de Invocaciones de Test ¿Verdad? asegúrense de estar bien preparados, ya que nosotros vamos a acabar con todos ustedes más tardes cerdos inmundos!"

Después de Hideyoshi decir eso, el a propósito piso fuerte el piso mientras dejaba el salón.

"¿Estuvo eso bien?"

Hideyoshi se veía refrescado y caminaba hacia nosotros.

"Si, Lo hiciste muy bien."

"¡No tenemos tiempo para preocuparnos con un oponente como la Clase F! ¡Todos, prepárense para la guerra contra la Clase A!"

Los gritos espantosos provenían del líder de la Clase C, Koyama. Parece que el plan está fluyendo muy bien para nosotros. Sin embargo, ¿porque siento un poco de culpa?

"El plan fue hecho exitosamente. Deberíamos comenzar los preparativos para la guerra contra la Clase B."

"Ah, OK."

No había tiempo para distraerse con cosas insignificantes. La Guerra de Invocaciones de Test iba a comenzar en 10 minutos.

Nosotros rápidamente caminamos hacia el salón de clases de la Clase F.

☆

"¡Hagan un buen uso de las puertas y paredes! ¡No hagan el área de pelea más grande!"

Las instrucciones de Hideyoshi hicieron eco en el campo de batalla.

Exactamente a las 9 en punto, la guerra en contra la Clase B oficialmente inicio. La resumimos desde la posición en que estábamos en guerra ayer, cual era en frente del salón de clases de la Clase B, y empezamos a atacar.

De acuerdo a las instrucciones de Yuuji, nuestra meta era mantener los enemigos en el salón de clases.

Mientras que nosotros siguiéramos esas órdenes, no habría problema.

Algo no estaba bien con Himeji.

A pesar de que ella supuestamente seria la comandante, ella no había dado instrucciones para nada. Además, se veía que ella no tenía la disposición de tomar parte en la guerra. ¿Qué le habrá pasado?

"¡Intenten solo utilizar una asignatura a la vez para derrotar al enemigo! ¡Mantengan un ojo en los respaldos!"

Por lo tanto la persona que estaba liderando las tropas ahora era el vice comandante, Hideyoshi. El seguía las instrucciones de Yuuji y lograba muchos objetivos en solo pocas horas.

"¡La entrada izquierda está bajo el contrataque enemigo!"

"Nos falta fuerza en Literatura Clásica. ¡Necesitamos un respaldo!"

¿La entrada izquierda que estaba bajo ataque enemigo estaba supervisada por Takenaka-sensei, verdad?

Eso no se escuchó bien para nada. Había muchos estudiantes en la Clase B que eran buenos en las asignaturas relacionadas a la literatura. Si no contrarrestábamos sus ataques con nuestros más fuertes peleadores, eso les daría una oportunidad de romper a través de nuestras tropas.

"¡Himeji, Por favor brinda apoyo a la ala izquierda!"

En el plan de Yuuji, Himeji tenía una importante tarea que hacer en la tarde. Aunque siento pena por molestar a Himeji tan temprano, no había remedio.

"Ah, e-eso..."

En este importante momento Himeji no se unió a la pelea inmediatamente. Ella se veía que iba a llorar; en pánico y camiando por ahí. Eso no se veía bien; los enemigos van a romper a través!

"Haaa!"

Grite, empujado a través de la multitud, y corriendo hacia la entrada izquierda.

Después de eso, le susurre algo al profesor que supervisaba, Takenaka-sensei.

"Bla~bla...si esto es anunciado...su imagen..."

"!"

Takenaka-sensei empujo mi cabeza hacia abajo, y empezó a mirar alrededor.

Yo nunca imagine que podría necesitar usar una información tan amenazante que había preparado en caso de emergencia--- ¡Versión de Literatura Clásica! Esto no era parte del plan.

"¡Yo-Yo necesito salir por un momento!"

Justo como esperaba, tenemos un poco más de libertad de acción ahora.

"¡Aquellos que todavía tengan algunos puntos en Literatura Clásica diríjanse hacia la entrada izquierda! ¡Aquellos que hayan consumido sus puntos inmediatamente vayan a reponerlos!"

Esto era solo una solución temporal, pero podía resolver el problema por ahora.

Ahora es la hora.

"¿Himeji, Que pasa?"

Rápidamente le pregunte a Himeji sobre lo que me estaba preguntando. No sabía que había pasado, pero parecía como si había algo mal con ella. No sabiendo la causa nos podría poner en desventaja en la guerra.

"¡A-Ah, Yo estoy bien!"

Himeji rápidamente sacudió su cabeza, su largo cabello también se balanceo con esta acción. Su acción era muy exagerada.

Era obvio que había algo mal con ella.

"¿Debe de haber algo mal, verdad? ¿Puedes dejarme saber si hay algo, verdad? Quizá lo que tú puedas decir pueda afectar nuestro plan."

"¡E-En verdad no es nada en lo absoluto!"

Ella se mantenía negándolo, pero ella se veía que iba a llorar en cualquier momento. ¡Debe de haber algo malo con ella!

"¡La asignatura en la entrada derecha ha sido cambiada a Japonés Moderno!"

"¡Que paso con el profesor de matemáticas!"

"¡Quizá fue secuestrado por la Clase B!"

Incluso la asignatura del ala derecha había sido cambiada en una en que la Clase B era buena, ¡estamos en serios problemas ahora!

"¡Voy a pelear!"

Himeji Rápidamente se fue y planeo unirse a la pelea tras decir eso. De cualquier modo---

"Ah..."

Ella repentinamente paro de moverse y dirigió su cabeza abajo.

¿Qué paso? parece que Himeji vio algo y luego comenzó a comportarse de esa manera.

Mire en dirección donde Himeji estaba viendo.

Al final de la vista estaba un bastardo apoyado en la ventana y nos miraba con desprecio--- Nemoto.

¿Qué hiso Nemoto?

No se veía tan claro desde donde estaba, así que comencé a ver con cuidado pero no pude ver nada especial---

"!"

Repentinamente, algo en su mano salto a mi vista.

Era un objeto muy normal. No era algo difícil de conseguir, pero era también algo que no podrías comprar.

El objeto en su mano era---

La carta que la tímida Himeji quería esconder de mi hace 3 días.

"¡Ya veo, así que eso es lo que está pasando!"

Yo estaba preguntándome cuando escuche sobre el trato con la Clase B. Ese mezquino y astuto Nemoto no podría nunca sugerir un trato tan favorable.

Parece que él estaba planeando paralizar a Himeji. Si ese era el caso, entonces era razonable para el sugerir tal trato. Si Himeji no podía pelear, ese trato sería muy benéfico para la Clase B.

Esa era realmente una buena táctica. No habría ninguna perdida, ni ningún riesgo involucrado.

"Himeji."

"S-Si..."

"Ya que no te siente bien, no te esfuerces para unirte a la pelea. La Guerra de Invocaciones de Test no ha terminado, necesitas cuidad de tu salud."

"Si."

"OK, Tengo algo que hacer y necesito irme ahora."

"Ah..."

Aunque Himeji se veía que quería decir algo, yo solo di la vuelta y corrí lejos de ella ya que tenía algo importante con lo que lidiar.

"Nemoto, tú has hecho algo muy interesante."

No podía parar de decirme algo como eso.

¡Ese bastardo, yo debo matarlo a cualquier costo!

☆

"¡Yuuji!"

"¿Eh? Que hay, Akihisa? ¿Estas escapando de la guerra? ¡Si lo estas, voy a usar unas tijeras para apuñalarte!"

Cuando volví al salón de clases, Yuuji estaba escribiendo algo en el ordenador portátil. Cuando me acerque un poco más, tenía toda la información tanto de los enemigos y como de nuestras fuerzas restantes.

"Necesito hablar contigo"

"¡Entonces deberé forzarme para escucharte!"

Ahora no tengo el tiempo de contestar su chiste, y parece que Yuuji es consciente de que mi actitud era diferente de lo normal. Me miró seriamente, entonces yo lo miré con una cara seria también.

"Necesito el uniforme que Nemoto lleva ahora"

"¿Qué te pasó?".

¡M-Maldita sea! ¡Esto suena como que soy un pervertido!

"Ah, no, que, er..."

En realidad yo quería la carta en el uniforme, pero yo no podía explicarlo... ¿que debo que hacer? Si no aclaro la situación, me convertiré en un chico que es un pervertido que quiere un uniforme que es usado por otro chico. Sin duda deberé enfrentar el destino de crueles cuestionamientos.

"Claro, no hay problema. Cuando ganemos la guerra, voy a pensar en una manera de conseguirlo para ti."

¿Él está de acuerdo? ¡No me des esta reacción! Era como decir "no es de extrañar que tengas esos intereses."

Por otro lado, yo no podía explicar la situación. Maldita... Aunque es doloroso, lo único que podía hacer era aceptar este malentendido por ahora.

"¿Se trata de eso?"

Yuuji me miro con una cara de desamparo. Por supuesto que no era todo lo que quería.

"Además, espero que no envíes a Himeji a esta lucha"

"¿Cuál es la razón?"

"No puedo decirlo"

Aunque Himeji iba a decirle después, esto no era algo para que yo se lo dijera.

"¿No puedo enviarla no importa cuál sea la situación?"

"Sí, no importa cuál sea la situación".

Yuuji uso su mano para sostener su barbilla, considerando la solicitud que le he hecho.

La petición que hice ahora era realmente irrazonable.

No utilizar Himeji en la lucha de clase B no sólo reduce en gran medida nuestra capacidad de lucha, es también una acción suicida. Es muy posible que perderdiéramos esta guerra por esta solicitud y Yuuji tendría que asumir la responsabilidad por el resultado.

"¡Te lo estoy suplicando, Yuuji!"

Me inclinó profundamente hacia Yuuji.

También comprendo que esta petición era demasiado egoísta. No sólo no le podría dar ningún beneficio a Yuuji aceptar mi solicitud, sino que también debía afrontar una enorme cantidad de peligro. Sinceramente si yo fuera él, no aceptaría un pedido poco razonable como este sin que explicaran la situación.

"Estoy de acuerdo, solo con una condición"

"¿Una condición?"

"Tendrás que realizar la misión de que está previsto que se realice en Himeji. No me importa cómo lo hagas; debes realizarla en cualquier coste."

Sin embargo Yuuji acepto mi solicitud, era realmente de un calibre mayor que yo.

"¡Por supuesto, déjamelo a mí! Yo, sin duda completare la misión".

Yuuji subió ligeramente la esquina de su labio.

"¿Qué debo hacer?"

"Ataca a Nemoto en el momento justo y con cualquier asignatura".

"¿Algún respaldo?"

"Ninguno. La entrada de la clase B debe ser bloqueado".

"Tu requisito es realmente difícil de cumplir".

Estoy en un gran problema ahora.

La lucha ahora era en ambas entradas del salón de clases de la Clase B. Debido a la ubicación, las peleas sólo se podían hacer una por una. Este fue un paso clave para ganar más tiempo para lograr el plan de Yuuji. Para acercarse a Nemoto, quien creó una formación en el salón de clases, se debe tener una fuerte capacidad de lucha individual. Es cierto, alguien con semejante poder que Himeji, y yo no tenía ese poder.

"¿Qué sucederá si fallo?"

"Fallar no es una opción, debes de cumplir con la tarea incluso si te cuesta tu vida"

Habló en un tono muy fuerte que era totalmente diferente a lo normal. Parecía que esta misión está estrechamente relacionado con toda la estrategia.

¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo cumplir esta misión?

"Bien, cuento contigo ahora."

Yuuji se puso de pie y se preparó para abandonar el salón de clase, déjenme a mí, que me encontraba en una profunda reflexión.

"¿Eh? ¿Dónde va?"

"Yo voy a la clase D para darles instrucciones. Es del acuerdo de la vez pasada."

Clase D. .. Lo más probable es sobre el aire acondicionado de la máquina fuera de su salón de clases.

No era importante. ¿Qué debo hacer?, ¿cómo puedo hacer la misión por Himeji?...

"Akihisa."

Antes de que Yuuji saliera del salón de clases, se volvió donde mí y me dijo:

"Los resultados de tus test son realmente malos; sin embargo, al igual que Hideyoshi y el pervertido silencioso, tu tiene algo con que los otros no pueden competir. Es por eso que puedo confiar tanto en ti."

"Yuuji... "

"Hazlo bien, no voy cambiar el plan."

Después de decirlo, Yuuji salió del sólo de clases.

¿En que soy bueno? Mi técnica de control de mi adepto syokanju es inútil cuando las peleas son en un área confinada.

"¡Ah!"

A pesar de que no fue realmente una ventaja, yo aún tenía una técnica especial en comparación con los otros. Hay una forma de completar la misión que sólo puede ser realizada por alguien que tenía puntuaciones tan bajas como la mía. Sin embargo, necesitaba una gran cantidad de determinación.

"Debe ser muy doloroso".

Sólo imaginar lo que iba a suceder provocó un gran dolor para ir a través de mi cuerpo.

La cosa más impresionante fue que yo construí mi resolución fácilmente.

"OK! Ahora es el momento de enseñarle al hombre malo una buena lección".

Le di a mis mejillas unas buenas cachetadas para animarme.

Ahora hay una manera, con una alta tasa de éxito, ¡y se puede hacer si tengo coraje! No tengo ningún motivo para huir. ¿Consecuencias? ¡¿A quién le importa?!

"Minami! Muto y Kimishima! Venga y me ayuda por un momento"

Le grite a las tres personas que se encontraban en el medio de sus test para reponer sus puntuaciones.

"¿Qué pasa?"

"¿Para qué?"

"Estoy en medio de un test ahora"

Los tres de ellos han consumido una gran cantidad de puntos en la batalla ayer, por lo que su misión era tomar test para reponer sus puntuaciones.

"Detengan la prueba, vengan a ayudarme. Es una misión que decidirá el resultado de esta guerra"

"Parece bastante importante"

"Si, nada de bromas a partir de ahora".

"¿Qué debo hacer?"

"Peleen contra mi Syokanju."

☆

"¿Hablan ustedes en serio?"

El supervisor del duelo de syokanju de la Clase D--- El profesor de ingles Endo, nos recordo de nuevo.

"Si, por supuesto."

"Yo tendre que luchar con este idiota tarde o temprano."

Minami y yo nos miramos el uno al otro.

"Pero, no hay necesidad de venir directamente a la Clase D para pelear, ¿o la hay?"

Justo como el profesor decia, nosotros a proposito fuimos a la Clase D a luchar. Tambien, ambos eramos estudiantes de la Clase F, Tambien, alrededor de nosotros habian estudiantes de la CLase F. Esto debia ser una muy extraña situacion para el profesor Endo.

"No hay nada que podamos hacer sobre eso, este idiona es el 'Inspector de Castigos'. Si fueramos a pelear en el terrible salon de clases de la Clase F, el poder del Syokanju definitivamente haria que el salon de clases colapse."

"Ambos, por favor piensenlo de nuevo otra vez!"

"No, ya lo he decidido. si yo no resuelvo lo que ella normalmente me hace a mi, no podria nunca dormir en paz."

"De acuerdo. Hay un dicho: dos personas se entienden mejor despues de una pelea, y parece que tambien esto es parte de la educacion!"

El profesor Endo suspiro profundamente y se alejo de nosotros despues de decir esto.

Ahora podiamos invocar nuestros syokanjus.

Respire profundo, y hable fuertemente.

"Invocar Syokanju---"

El familiar syokanju aparecio frente a mis ojos. Aunque habian muchos problemas por ser un "Inspector de Castigos," esta era la primera vez que me sentia agradecido por este titulo.

"¡Vamos!"

El syokanju de Minami aparecio en la escena para responder a mi voluntad de pelear. Yo hice que mi syokanju agarrara su bokuto fuertemente, tan fuerte que el bokuto parecia que se habia hecho uno con sus manos, y se lanzo contra el enemigo. ¡Vamos!

Frente al enemigo que tenia la pared a su espalda, mi syokanju hiso uso de la inercia producida por correr y lanzar un fuerte puñetazo.

*PONG*

"¡Maldicion!"

El acto era tan obvio que el enemigo lo esquivo facilmente.

Despues de eso, el dolor del puñetazo del Syokanju se reflejo a mi.

"OHHH!"

Le di ordenes a mi Syokanju para que diera un golpe mas poderoso.

El enemigo facilmente esquivo por un lado y el puñetazo dio contra la dura pared de nuevo.

"Auch..."

Mi puño sufrio de un gran dolor de nuevo.