Baka to Test to Shoukanjuu (Russian):Volume4 The Third Question

Дураки, тесты и призванные существа: Том 4, Вопрос Третий.

Третий вопрос

Пожалуйста, представьте данную сцену:

"Вы собираетесь отправиться на отдых с человеком, который Вам нравится. В тот момент, когда Вы уже садитесь на борт, Вы внезапно вспоминаете, что что-то Вы забыли." Что именно Вы забыли?

Ответ Химэдзи Мидзуки:

Таблетки от головой боли и несварения желудка.

Комментарий учителя:

Это психологический вопрос на тему: "Что Вы ожидаете от человека, который Вам нравится", забытые вещи символизируют то, что Вы ожидаете. Когда Вы не заметили, как забыли взять что-то при убытии на отдых, это означает, что подсознательно надеетесь, что Ваш партнер это возьмет. Отсюда видно, что Химэдзи-сан желает чувства спокойствия от человека, который ей понравится.

Ответ Кирисимы Сёко:

Наручники

Комментарий учителя:

То, что у Вас будут проблемы, если Вы принесете наручники гораздо важнее возможности их забыть.

Ответ Кудо Айко:

Забыла одеть трусики.

Комментарий учителя:

Что же Вы ожидаете от человека, который Вам понравится?

☆

С тех пор недопонимание между мной и Минами было разрешено , мне все равно пришлось пережить тяжело время, но сейчас, наконец, всё успокоилось. Когда этот лживый слух о романе между Минами и мной был развеян, Класс Г прекратил свою подготовку к Войне Экзаменационного призыва. Минами пересела за столик Химэдзи-сан и Симизу-сан уже должна успокоиться, ведь так?

Может, гнев Симизу-сан и улегся, но сейчас в ярости другой человек…

– Мидзуки, ты не хочешь пообедать вместе? – услышал я, как Минами спросила это у Химэдзи-сан, сразу после звонка.

– Ух, Минами – я поспешно позвал Минами, которая встала и собралась куда-то идти.

– Что, Аки? Зачем ты меня зовешь?

– Ух, это… про бенто, о котором ты поминала утром… – По мере того как я говорил, брови Минам удивленно поднимались.

– Аки, о чем ты говоришь? Ты мало того, что выставил меня последней дурой, так ещё и хочешь, чтобы я поделилась с тобой бенто? – Я четко почувствовал жажду смерти в ее словах.

– Я извиняюсь, Я уже искренне извинился много раз – По-моему, гнев застилает глаза Минами-сама.

Но в этом нет ничего удивительного. Быть злым в такой ситуации это нормально…

– И вправду, Аки такой простой! Мидзуки, погода сегодня прекрасная. Давай найдем отличное место без этого идиота и пообедаем. – Минами обратилась к Химэдзи-сан, которая была позади неё.

Похоже, они решили обедать во дворе.

– Ах, Минами-чан, подожди меня. Тогда… тогда увидимся, Акихиса-кун – Сказав это Химэдзи-сан побежала за Минами, которая не оглядываясь пошла к выходу.

Похоже, скоро она взорвется от ярости… С того инцидента со случайным признанием, Минами только хмурилась в мою сторону. По-моему её всё ещё можно назвать доброй.

– Что случилось, Акихиса? Ты не получил бенто, которое Минами сделала собственнонаручно? – Смотря, как она уходит, Юдзи, как обычно, перенес свой бенто на мою парту. Хидеёси последовал его примеру.

– Ун, Минами, похоже, ещё злится на меня. Я и вправду надеялся на тот бенто…

– Забудь об этом, в такой ситуации, если он разделит с тобой свой собственнонаручно сделанный бенто, Симизу ворвется сюда и устроит проблемы. С моей точки зрения, ты должен сдаться.

– Думаю, в некотором роде ты прав… – Тем не менее, еда которую готовит Минами очень вкусная, потому я и чувствую такое сожаление… Нет нет нет, я не сравниваю ее ни с кем определенным.

– Между делом, куда исчез Муццулини? Как так получилось, что я его нигде не видел?

– Похоже, он уловил некоторый слух. Думаю, он сейчас бегает и проверяет его.. О он вернулся!

– … Я вернулся – Муццулини появился перед нами совершенно бесшумно. Несмотря на то, что сейчас долгожданный обеденный перерыв, он выглядел очень мрачным.

– Муццулини, что с тобой произошло? Что-то снова случилось?

– … (Кивок)

– Это начет того слуха, о котором ты упоминал?

– … Настоящая ситуация гораздо хуже утренней – Произнося это, он вытащил свой мини рекордер, которым всегда гордился, и поставил на стол.

Он нажал на кнопку проигрывателя и запустил разговор, сопровождаемый посторонним шумом.

(Так так, Цучия-кун, я слышал ты добыл фотографии Акихисы-куна в матроске. Это правда?)

(… Сто йен за фото, передача третьим лицам запрещена.)

(Передача третьим людям запрещена… Жаль жаль… Но и хранение для себя уже окупается)

Ка-чик

– … Я включил не тот разговор.

– Ээ, что это было? О чем были эти переговоры?! Этот крайне ужасный разговор был обо мне!

– Акихиса, ты слишком шумный. Не стоит беспокоиться из-за мелочей.

– Это очевидно не какая-то мелочь! Почему фотографии со мной в женской одежде, как те фотографии с Хидэёси, продаются в секрете от меня?!

– Стой! Акихиса, слова которые ты только что произнес очень ужасная для меня информация!

Проклятье, кто это был? Кто тот человек, который купил мои фотографии и сбежал.

– … Вот настоящий.

Муццулини вытащил ещё один такой же рекордер из своего кармана. Я только сейчас понял, что у него более одного мини рекордера с собой.

(Как положение класса "Е"?)

(Похоже, они снова занимаются чем-то идиотским. Они не подали заявку для восполнения баллов этим утром. Отсюда видно, что они ещё не разгадали наши замыслы)

(Действительно… С этим проблем не будет. Сейчас нам надо восстановить свои баллы и мы объявим войну сразу, как только они почувствуют, что что-то не так.)

(Понял.)

Так как разговор был записан, качество звука было столь же плохим, как и у предыдущего, поэтому я так и смог понять кто же здесь говорил. Но, по крайней мере, мы поняли что это было два парня.

– Это класс "Г"? Тогда, то недопонимание до сих пор не разрешено, я так понимаю?

– … (Мотает головой) – Муццулини отрицательно покачал головой в ответ.

Не класс "Г"? Если это не класс "Г", то какой класс сейчас говорил?

– Я уже получил подтверждение, что класс "Г" занят другими делами. Боюсь этот диалог из другого класса. Тот парень, что отдавал приказы, скорее всего это…

– … Этот разговор из класса "Б".

– Класс "Б"? Зачем им это?!

Этот разговор четко указал, что мы враги и поэтому они готовятся к Войне Экзаменационного Призыва. Тогда почему класс "Б" стал нашим врагом?

– Говоря о классе "Б", это не Немото дергает за ниточки? Этот жалкий парень придумал такую тактику, чтобы отомстить нам. – Нерадостно пробормотал Юдзи.

– Согласен, как бы они не хотели нам отомстить, объявление Войны Экзаменационного Призыва классу "Е" это уже слишком для класса "Б". – Это чистой воды издевательство над слабым противником.

– Нет, боюсь цель Немото не только в этом.

– Э? Не только?

– Я не могу сказать, что ты не прав, у этого парня достаточно причин не любить нас, но его цель не просто отомстить нам. – Юдзи всё ещё говорил загадками, ставя всех в тупик своими домыслами.

– Юдзи, ты говоришь, что у них есть другая причина, что это? – спросил Хидэёси, слегка склонив голову в недоумении, так как он также не смог понять, что Юдзи пытался сказать.

– Чтобы перестать быть козлом отпущеня.

– Э? Как это относится к тому, что мы обсуждаем?

– Немото изначально не был популярен, кроме того он бы побежден не смотря на то, что пользовался нечестными трюками против нас в Войне Экзаменационного призыва в апреле, что пошатнуло его позиции в классе ещё больше.

– Ун, понятно. – Похоже, Немото нелегко приходится.

– В этом вся проблема! Когда страна в погружена в хаос, что, по-твоему, сделает лидер для скорейшего успокоения жителей?

– Хм? Ээ, нуу… … – Не могу понять, к чему клонит Юдзи

– Акихиса, ты знаешь ответ?

– Извини, ты не мог бы повторить?

– В самом деле… Ты не мог уделять больше внимания тому, что другие говорят? – Юдзи в отчаянии закатил свои глаза.

Он неожиданно заговорил о столь глубокомысленной теме, что мои мысли не смогли уловить смысл его слов. Но мне придется слушать его более внимательно.

– Я имею ввиду: "Что должно быть сделано для того, чтобы всех успокоить". – Ох-хо хо! Я понял. Ответ на этот вопрос очень прост.

– Просто используй парфюмерией.

– Твой ответ столь неожидан, что всем нужно время на его осмысление.

– … Ты меня пугаешь.

– Эх? Я помню европейского парня по телевизору, который говорил: "Чтобы контролировать запах тела пользуйтесь парфюмерией" (В японском "все" и "запах тела" произносятся одинаково) – Неужели та программа мне наврала?

– Нет, Акихиса, Юдзи не это имел ввиду. Он имел ввиду, что необходимо сделать для того, чтобы успокоить жителей в кратчайшие сроки… Об этом, что насчет использования террора?

– Это возможно, но это не быстрейший способ. Не упоминая о том, что для тирании необходима очень сильная армия, для ее поддержания.

Смотря с такой точки зрения на класс "Б", где у Немото-куна нет права даже голоса сейчас, ему невозможно использовать такой метод для успокоения всех.

– Если так, есть ли другие идеи?

– Ответ: "Создать заклятого врага". Это можно видеть в повседневной жизни. Если кто-то будет иметь заклятого врага, то при помощи небольшого толчка, они с легкостью образуют союз. В истории есть несколько человек, которые использовали такой метод для стабилизации своих позиций.

После этого Юдзи перечисли несколько исторических фигур как пример. Ясно, так значит это такой же случай.

– Сделав так, он не только может сменить гнев класса с себя на класс "Е", но и дать выход своей ненависти. Если он окажется достаточно удачлив, он не только победит класс "Е", но и восстановит свои позиции в классе "Б" и свое право голоса. Скорее всего именно это и планирует Немото.

Когда Юдзи закончил своё объяснение, я наконец смог полностью понять мотивы Немото в попытках развязать войну между классами "Б" и "Е". Если бы у меня было столько причин, я бы тоже начал Войну Экзаменционного Призыва

– Даже если у Немото нет права голоса, всё что ему нужно сделать это заявить, что он хочет "уничтожить класс "Е", который стоял за инцидентом с подглядыванием" и тогда весь класс прислушается к нему. Наше настоящее состояние – это редкий шанс для него.

Говоря по-другому, это хорошая возможность для нас помочь Немото-куну создать шанс для него восстановить свое положение.

– Если все так, как сказал Юдзи, я не думаю, что мы сможем избежать этой войны. Кроме того, даже если сейчас и мирное время, мы так и не восстановили свои баллы, Немото не упустит такого шанса.

– Хидэёси прав. Даже если пока ещё мирное время, у нас слишком мало шансов на победу, особенно если учесть, что у нас только Химэдзи и Симада могут участвовать в битвах. Это слишком самонадеянно для нас считать, что мы можем победить при таких условиях. Забудьте о классе "Г", если нашим противником станет класс "Б", то наши шансы на победу меньше одной десятитысячной.

Как сказал Муццулини, наше положение много опаснее того, которое было утром. Если бы я узнал раньше, я бы позволил классу "Г" дальше заблуждаться и объявить нам войну.

– В таком случае… Юдзи, что нам делать? Почему мы не подадим заявку на контрольную сейчас, для того чтобы восстановить свои баллы?

– Согласен, это единственное, то мы можем сделать.

Разница между нашим классом и их в том, что половина класса "Б" девчонки и оставшаяся половина парней восстанавливают свои баллы с утра. С другой стороны, наш класс в основном состоит из парней, даже если мы начнем восстанавливать свои баллы сейчас, оно будет практически бессмысленно. Но другого выбора у нас просто нет.

Однако, слова Юдзи возразили моим мыслям.

– … Нет, лучше не делать столь ненужные вещи. – Юдзи отказался от совета по восстановлению баллов.

– Э?

– Как ты это объяснишь? Или у тебя есть план как победить класс "Б", не восстанавливая наш баллы?

– Нет, я не столь оптимистично настроен, чтобы поверить, что мы можем победить класс "Б".

– В таком случае, почему ты говоришь, что на не нужно восстанавливать свои баллы? Что мы тогда должны делать?

Если мы не можем победить в нынешнем состоянии, то мы должны хотя бы попытаться улучшить наше состояние.

– В первую очередь нам нужно оттянуть время. Мы должны каким-то образом задержать объявление войны нам от класса "Б".

– Оттянуть время? Будет ли нам польза от этого?

Если мы не восстановим свои баллы, они все равно нас атакуют. Будет ли польза в задержке?

– Просто слушайте, если класс "Б" объявит нам войну, нам придется ее покорно принять. В таком случае мы можем только проиграть, но если они ее ещё не объявили, у нас есть шанс уклониться от нее.

– Но, как и сказал Хидэёси, у Немото-куна более чем достаточно причин для объявления нм войны, вы думаете это будет легко, заставить его отказаться от своей идеи?

– Это правда, вот поему должны сделать так, чтобы класс "Б" просто не смог нам объявить войну. К счастью, Война Экзаменационного Призыва позволяет войны лишь один на один, а это означат…

– Ты развяжешь войну другого класса с классом "Б"?

В таком случае, класс "Б" не сможет ничего нам сделать.

– Ох… ты хочешь, чтобы я переоделся своей сестрой и спровоцировать их как в прошлый раз?

– Нет, ничего подобного. Мы уже использовали этот трюк однажды, второй раз он не пройдет. Я не хочу заставлять класс "Б" сражаться с другим классами, я хочу, чтобы другие классы сражались с нами.

– Ты хочешь, чтобы другие классы сражались с нами… Ясно, в таком случае, класс "Б" не сможет объявить нам войну, а мы сможем восстановить свои баллы после битвы. Ты этого хочешь, Юдзи?

– Правильно.

Одним из правил Войн Экзаменационного Призыва является то, что после войны участники должны иметь перерыв с прекращением огня для восстановления своих оценок. Без этого правила, любой класс можно было бы победить с легкостью.

– Раньше мне не нравилось это правило, но в этот раз благодаря нему, мы сможем избежать катастрофы.

Хидэёси прав, если бы не это правило, мы смогли бы победить класс "А" в прошлой Войне Экзаменационного Призыва. Но сейчас мы должны быть благодарны существованию такого правила.

– Если мы восстановим свои баллы и приготовимся к войне с классом "Б", не думаю что они осмелятся объявить нам войну.

– Говоря по-другому, всё что нам нужно сделать это войти в пик своих сил, тогда лас "Б" не станет вызывать нас, так?

Благодаря уроку, который они усвоили в прошлой Войне Экзаменационного Призыва, если мы будем в отличной форме, класс "Б" засомневается, нужно ли объявлять нам войну.

Другими словами, атакуют ли они нас ли нет, зависит от нашего, класса "Е", состояния.

Но как мы найдем противника? Мы до сих не можем объявлять войны из-за своего поражения, потому мы можем лишь ждать пока другие классы нас вызовут, правильно?

– Наша цель никто другой как класс "Г". Если мы позволим им взять инициативу и объявить нам войну, то мы сможем восстановить свои баллы в течении битвы. Будь нашим противником класс "Б", это было бы слишком рискованно, но с классом "Г", даже если мы не сможем победить, мы не проиграем. К счастью, их класс разделился на жаждущих войны и мира, пока они спорят между собой, следует ли им объявлять нам войну, у них не хватит времени, чтобы полностью восстановить свои баллы.

Таким образом, главные силы класса "Г" это девчонки, что несомненно лучше, чем противостоять всему классу "Б".

– Юдзи, если у нас изначально был шанс победить, почему мы изначально не сразились с классом "Г"?

– Хидэёси, ты не правильно понял меня. Я имел ввиду, что если мы объявим войну классу "Г", мы может и не проиграем, но не сможем победить. Этой битве суждено окончиться ничьей. Мы должны стараться избегать таких битв, вы не согласны? Ясно, многие люди постараются избежать проблем на пустом месте, даже если они не буду бояться возможных проблем как Юдзи.

– Эх? Но почему ты так говоришь, если мы все равно буде сражаться? Почему нам не использовать послеобедний период для восстановление своих баллов?

– Твои уши здесь только для декорации? Попробуй вспомнить отчет, который записал Муццулини.

Эмм, так, разговор, который записал Муццулини –

– Муццулини! 100 йен за фото – это слишком дешево! Фотографии Хидэёси уже соят 500 йен за штуку!

– Ох-хо, мои уже за 500 йен… Насчет фотографий, можете ли вы оба объяснить мне более подробно?

– … Это все было сделано моим секретарем.

– Ты сказал то, что сказал бы какой-нибудь политик!

– Парни, могли бы хоть немного больше переживать. – Юдзи в отчаянии закрыл лицо ладонями. Но я лично считаю, что фотографии также очень важны.

– Из записи, Немото сказал, что: "Мы объявим войну сразу, как только они почувствуют, что что-то не так", правильно?

– Ах-ха, то есть ты имеешь это имеешь ввиду. И вправду он это сказал.

– Другими словами, прежде чем мы это заметим, они будут восстанавливать свои оценки. Это означает, что пока они не восстановят свои баллы или мы не заметим их, они не будут неожиданно объявлять нам войну.

Даже если они не восстановят свои оценки, класс все равно не может не победить нас, но они слишком осторожны. Думаю это из-за их поражения в прошлой Войне Экзаменационного Призыва. Они все ещё могут победить нас одним или двумя резкими наскоками, но у всех парней класса "Б", включая их старосту осталось слишком мало баллов. В конце концов, хорошо быть осторожным. Чувствовать себя более защищенным, восстанавливая баллы до максимума – чувство которое я могу понять.

– Ох, так значит завтра крайний срок. У нас ещё есть время решить, что делать.

– Правда? Он не атакуют сегодня?

– Разве Железный Человек не сказал это утром? Система Призыва Аватаров до сих на тех. обслуживании, потому никто не сможет объявить войну до завтрашнего утра.

Сегодня с утра я не был в настроении выслушивать Железного Человека, поэтому я ничего об этом не знал… Ясно, значит Система Призыва Аватаров на тех. Обслуживании.

– Ээ… Мы так долго говорили, что нам сейчас делать?

– Мы начнем приготовления конечно, позволим классу "Г" объявить нам войну. Крайний срок сегодня, если мы не сможем этого сделать, тогда нам снова придется использовать коробки из-под апельсинов вместо школьных парт.

В таком случае нам нужно добиться своего, неважно как. Если столы снова поменяют на коробки из-под апельсинов, боюсь Химэдзи-сан придется поменять школу.

– Так каков план действий?

– Мы используем утренний инцидент: позволим Акихисе и Симаде побыть вместе и разожжем ярость Симизу.

– Э? Но Михару уже знает что это все было недопонимание.

– Давай просто опустим правду, всё что я хочу, это чтобы вы с Симадой сыграли роль сладкой парочки и заставили Симизу ревновать так, чтобы она слетела с катушек.

– Э э э э! Это не сработает! Если я поговорю об этом с Минами, он сама слетит с катушек!

– Тогда мы заставим ее как-то пообещать. Просто оставь все, что касается ролей на Хидэёси. Будет лучше, если ты напишешь сценарий. Надеюсь он не доставит тебе особых трудностей.

– Понял.

– Задача Муццулини в собирании информации и незаметных операциях. Когда все буде сделано, оставь приготовления к войне с классом "Г" на меня.

–… Понял.

– Хорошо, тогда всё решено. У нас осталось не так много времени на обед. Мы дождемся возвращения Химэдз и Симады, после чего начнем операцию. Муццулини, наш класс прослушивается?

– … С этим проблем не будет.

Эта битва – битва информаций. Условия может быть не такие как раньше, но пойдет ли все как планировалось?