Baka to Test to Shoukanjuu (Russian):Volume1 The First Question

- Эм...

- Хм? Что?

- Юдзи, скажи еще раз, когда были проведены реформы Тайка?

- Ты уже в третьем классе и до сих пор не знаешь? Ты действительно глупая, Сёко.

- Мы этого еще не проходили. Просто ты слишком умный.

- Это легко запомнить. Просто вспомни "Реформы без происшествий".

- "Без происшествий"?

- Да, потому что во время их проведения не было никаких происшествий. Обязательно это запомни.

- Хорошо.

- Они были проведены в 625 году.

- Хорошо, я всё запомнила.

- Отлично. Будь уверена, что вспомнишь.

- Не волнуйся, я не забуду.

Вопрос первый

Пожалуйста, ответьте на следующий вопрос:

Для того, чтобы уменьшить вес сковородки, в качестве исходного материала при её изготовлении использовали магний. Однако при первой же попытке что-нибудь приготовить возникла проблема. Опишите, что произошло, и укажите название сплава, который может быть использован в качестве замены магнию.

Ответ Химэдзи Мидзуки:

При контакте магния с открытым огнём произойдет бурная химическая реакция, которая приведёт к его горению. В качестве замены можно использовать дюралюминий.

Комментарий учителя:

Правильно. В вопросе специально использовалось слово "сплав", так что ответ "железо" был бы неверный. Ты не повелась.

Ответ Цутии Коты:

Не оплатили газ.

Комментарий учителя:

Ответ к делу не относится.

Ответ Ёсии Акихисы:

Сплав для замены... наносплав (<- очень прочный).

Комментарий учителя:

Ну и ну, он ещё и добавил "очень прочный"...

Это моя вторая весна здесь, в академии Фумизука.

Обе стороны склона, что вёл к академии, были усыпаны ослепительными лепестками цветущей сакуры, как будто приветствуя новых учеников. Даже меня, отнюдь не относящегося к романтикам, что любуются цветами, - этот вид моментально очаровал. Но только на мгновение.

Безо всяких сомнений, моя голова была заполнена мыслями о весенних событиях, но цветение сакуры в их число не входило. Я был намерен узнать, что из себя представляет новая классная комната и кем окажутся мои товарищи по оружию, с которыми я буду её делить.

- Ёсии, ты опоздал.

Строгий голос поприветствовал меня, как только я достигнул врат. Я повернул голову и посмотрел туда, откуда он исходил. Там стоял мужчина спортивного телосложения с короткими волосами и слегка загорелым лицом.

- Ой, Желез... то есть, господин Нисимура. Доброе утро!

Приветствуя его, я опустил голову в лёгком поклоне. Когда он называет твоё имя, ты определённо попал.

- Ты только что назвал меня "Железным Человеком"?

- Ха-ха, Вам просто послышалось.

- О, неужели?

Чуть не влип. Я едва не назвал его "Железным Человеком", как обычно. К слову, это прозвище он получил из-за его хобби вступать в троеборье. Само собой, его привычка носить одежду с короткими рукавами, даже в самые холодные зимние дни, всячески способствует этому.

- Ближе к делу. Ты же не собираешься обойтись одним приветствием?

- Ой, простите. Вы сегодня... хорошо загорели.

- Я смотрю, тебя больше волнует цвет моей кожи, нежели правильное извинение за своё опоздание?

- А, так вот Вы о чём. Прошу прощения, что опоздал.

- В самом деле. Ничему не учишься.

Он вздохнул, говоря это. Послушать его, так я только и делаю, что опаздываю каждый божий день.

- Сэр. Я не всегда опаздываю, не так ли?

Он был моим классным руководителем в прошлом году, так что ему должно было быть известно количество моих опозданий.

- Не бери в голову. Просто возьми вот это.

Он вынул посылку из коробки и вручил её мне. На ней чётко было написано моё имя: Ёсии Акихиса.

- Спасибо.

Я вежливо кивнул и взял посылку.

- И почему школа раздаёт результаты по тесту на распределение таким сложным способом? Не проще ли было бы просто повесить их на доске объявлений?

Упаковывать результаты каждого ученика в посылку и лично отдавать казалось очень неудобным.

- Будь мы ещё одной обычной школой, мы бы так и сделали, однако наша школа занимает первое место по использованию настолько передовой экзаменационной системы. По этой причине мы раздаём результаты лично в руки.

- Полагаю, так оно и есть.

Я ответил, пока вертел упаковку в руках. В какой класс я попаду? Дождаться не могу.

В академии Фумизука ученики второго курса и выше распределены по классам с "А" по "Е" в зависимости от результата экзаменов. Проще говоря, гении окажутся в классе "А", а дураки - в классе "Е". А остальные будут между ними. На твой уровень интеллекта укажет тот класс, в котором ты окажешься. Чтобы защитить мою мужскую гордость, я сделаю всё, что угодно, лишь бы не попасть в класс "Е".

- Ёсии, честно говоря...

- Хм?

Посылка была намертво заклеена, и я до сих пор пытался её открыть.

- Наблюдая за тобой на протяжении года, я всё думал: "Может ли Ёсии на самом деле быть дураком?"

- Вы сильно ошибаетесь на этот счёт, сэр. Я бы добавил "болван" к Вашему прозвищу, если бы Вы действительно думали так.

Я не пытался похвастаться. Я не так уж и много готовился к экзамену, но имел весьма хорошее предчувствие касательно того, как я его сдал. Несомненно, он, должно быть, изменил своё мнение обо мне, когда посмотрел мои результаты.

- Не сомневаюсь. Когда я узнал твои результаты, я осознал, насколько же я ошибался.

- Рад это слышать.

Я никак не мог её развернуть. Ах, да. Наверное, мне придётся разодрать её сверху. В каком же классе я буду? "В"? "Г"?

- Возрадуйся, Ёсии. Мои сомнения по поводу тебя целиком и полностью развеяны.

Я развернул бумагу и прочёл то, что на ней было написано:

"Ёсии Акихиса - класс Е".

- Ты - настоящий дурак.

Таким образом, моя жизнь в худшем классе началась.