Berita Translasi Suzumiya Haruhi ke Indonesia

2009

Oktober

• 29 Oktober 2009
  • Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 4 selesai disunting oleh obakasan
• 26 Oktober 2009
  • Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 3 selesai disunting oleh obakasan
• 24 Oktober 2009
  • Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 2 selesai disunting oleh obakasan
  • Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 1 selesai disunting oleh obakasan
• 14 Oktober 2009
  • Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab Prolog selesai disunting oleh obakasan
• 8 Oktober 2009
  • Pedoman penyunting khusus untuk penerjemahan novel Haruhi ke Indonesia sudah selesai.
  • Mulai menyunting bab-bab yang sudah ada.
• 7 Oktober 2009
  • Pembuatan pedoman penyunting khusus untuk penerjemahan novel Haruhi ke Indonesia.
  • Suzumiya Haruhi Jilid 3 Rapsodi Daun Bambu selesai diterjemahkan.
• 2 Oktober 2009
  • minor edit pada judul-judul novel dan bab.

September

• 26 September 2009
  • Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 3 selesai diterjemahkan.
  • Suzumiya Haruhi Jilid 3 Rapsodi Daun Bambu mulai dilanjutkan terjemahannya.
  • Memperbaiki link pada Suzumiya Haruhi Jilid 2.
  • Memperbaiki link pada Suzumiya Haruhi Jilid 4.

• 11 September 2009
  • Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 2 selesai diterjemahkan.
  • Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 3 mulai dilanjutkan terjemahannya.

Agustus

• 30 Agustus 2009
  • Suzumiya Haruhi Jilid 4 selesai diterjemahkan.

2008

Juli

• 2 Juli 2008
  • Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 6 and epilog telah selesai diterjemahkan. Buku 1 selesai. -Nandaka-

April

• 21 April 2008
  • Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 7 telah selesai diterjemahkan. -V33D12AG0N-

2007

Juli

• 22 Juli 2007
  • Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 5 telah selesai diterjemahkan. -Nandaka-

Juni

• 29 Juni 2007
  • Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 4 telah selesai diterjemahkan. -Nandaka-

Mei

• 25 Mei 2007
  • Suzumiya Haruhi mulai diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia!