Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Catatan dan Referensi Penerjemah

Massa Udara

Istilah meteorologi.

http://en.wikipedia.org/wiki/Air_mass

http://bahtera.org/kateglo/?mod=dictionary&action=view&phrase=massa%20udara

Tanabata

Salah satu festival di Jepang yang dirayakan setiap tanggal 7 Juli.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata

Cave Cricket

Serangganya cute banget hehehe....

http://en.wikipedia.org/wiki/Rhaphidophoridae

Muhammad saw

Anu... Haruhi-sama, terimakasih tapi tidak terimakasih. Kami semua (Umat Islam) lebih baik merayakannya sendiri. Ntar jadi kacaw lagi kalo ikut-ikutan ngerayain xD

Parade Daimyo

Iring-iringan sekelompok orang untuk penguasa di daerah tersebut di jepang. Biasanya banyak dilakukan ketika masa Edo.

Iring2annya seperti ini: http://www.offexploring.com/dempsterfox/albums/hakone/4403522