Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

Volume 1 Cover

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literally "Too Much Mayhem Between My Girlfriend and Childhood Friend", Oreshura (俺修羅) for short, is a Japanese light novel series written by Yuuji Yuuji (裕時悠示), and illustrated by Ruroo (るろお). The first volume was published by SoftBank Creative under their GA Bunko imprint in February 2011. The series has sold over 100,000 copies as of June 2011.

A manga adaptation by the same name drawn by Nanasuke started serialization in the June 2011 issue of Gangan Joker. A spinoff manga, Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), drawn by Inase Shinya (稲瀬信也) based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma, Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), written and drawn by Marimo, started serialization in Young Gangan, October 10, 2011. Early in 2013, a new manga spin-off titled Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる愛) began under the square-enix label, drawn by Mutsutake (睦茸)

A drama CD has also been released by HOBiRECORDS on July 29, 2011. A volume 2 of the drama CD will be launched in October 28, 2011.

Additionally, an irregular internet radio program, Shuraraji, hosted by Saito Chiwa, is streamed by HOBiRECORDS. In July 2012 it was revealed that A-1 Pictures will be in-charge of the anime adaptation.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru series is also avaible in the following languages:

Português Brasileiro

Story Synopsis

Flowers In Both Hands? No Love X Love Comedy!

A cute childhood friend who's like a little sister to me. Chiwa.

"No way no way! Definitely no way! I will never let someone like you go out with him!"

A silver hair, rich girl who came back from abroad. Masuzu.

"Oh, is this something that can be decided by a childhood friend?"

--- Oh my, how did it come to this!?

Even though I was hoping for a peaceful school life, in order to protect the < secret > I share with Masuzu, I was forced to become her boyfriend!

Exploding with jealousy, Chiwa yelled.

"I shall also become popular!"

The scheming Masuzu smiled.

"Then, how about having us help you?"

Getting embroiled into this plight of helping Chiwa to make a boyfriend, what will be my fate!?

-- A "Flowers In Both Hands? No Love X Love Comedy!" brought to you by Yuuji Yuuji X Ruroo --

Translation

Project begun by "Larethian"

Registration

This series is desperately looking for dedicated editors. If you would like to help edit this series, please remember to check the forum regularly and utilize discussion pages. Thank you for your cooperation.

Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the Registration Page.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

Feedback

If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback Thread

Updates

29th September 2011 - First teaser submitted.
25th Octobre 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - Volume One Completed (pending TLC/edits)
2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - Volume Two Completed (pending TLC/edits)
21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;

The Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru series by Yuuji Yuuji

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Novel Illustrations
Chapter 0 - Mayhem on the Bed (pending TLC/proofread)
Chapter 1 - It's Summer Cram School Class but still Mayhem
Chapter 2 - At a Café with My Girlfriend is Mayhem
Chapter 3 - Love Master's Laugh is Mayhem
Chapter 4 - Believing in My Girlfriend is Mayhem
Chapter 5 - Waiting to be Confessed to is Mayhem (pending TLC/proofread)
Chapter 6 - I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as a Mayhem
Chapter 7 - The Double Date in the Movie Theater is Mayhem
Chapter 8 - The Discipline Comitee Member's Secret is Mayhem
Chapter 9 - The Promise Newly Remembered is Mayhem
Chapter 10 - Revive, Mayhem
Afterword

Volume 3 Booklet

Novel Illustrations

Volume 4

Novel Illustrations
Chapter 0 - Announcement to the Disciplinary Committee is Mayhem
Chapter 1 - Summer Training Meeting is Mayhem
Chapter 2 - Test for Love Points is Mayhem
Chapter 3 - Mental Love Games Mayhem
Chapter 4 - Best Friend Wants to go to Seaside Mayhem
Chapter 5 - The Elated Training on the Night Before is Mayhem
Chapter 6 - Coming From Travel Bus is Mayhem
Chapter 7 - Enjoying the Flavor of the Seaside Mayhem
Chapter 8 - Two Women in the Kitchen is Mayhem
Chapter 9 - Scheming an Ending is Mayhem (Teaser by larethian)
Chapter 10 - Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem
Chapter 11 - The Beauty Contest Pageant is Mayhem
Chapter 12 - Determined to be a Boyfriend Mayhem (Teaser by larethian)
Chapter 13 - Heading to a New World Mayhem (Teaser by larethian)
Afterword (by larethian)

Volume 5

Novel Illustrations
Chapter 0 - Overture
Chapter 1 - Chiwa, Her Favorite at 9 Years Old
Chapter 2 - Ai, Discipline and Love is Difficult to Manage
Chapter 3 - Himeka, There is Someone She Likes
Chapter 4 - Masuzu, Hunting the Lovestruck (Teaser by larethian)
Chapter 5 - Eita isn't Here, Love Battles
Chapter 6 - The End
Afterword

Volume 6

Novel Illustrations
Chapter 0 - Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem
Chapter 1 - Ex-Girlfriend Suddenly Leaves, Leads to Mayhem
Chapter 2 - Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem
Chapter 3 - It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem
Chapter 4 - Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem
Chapter 5 - Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem
Chapter 6 - Falling from First Place is still Mayhem
Chapter 7 - Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem
Chapter 8 - Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem
Chapter 9 - Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem
Chapter 10 - Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem
Chapter 11 - Masuzu's True Self
Chapter 12 - Witness. Mayhem. And then...
Afterword

Volume 6.5

Novel Illustrations
Chapter 1 - That which the Girlfriend Said was a Lie
Chapter 2 - She Appears! The 3rd Place Maiden
Chapter 3 - The Drastic Jien-Otsu Club
Chapter 4 - That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie
Chapter 5 - Childhood Friend's Caring
Chapter 6 - Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels
Chapter 7 - The Real Kiss
Chapter 8 - Empty Words to Become Cruel, Reality is too Cruel
Chapter 9 - The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention
Chapter 10 - Faded Love, Again Begins to Flicker Love
Chapter 11 - In Order to Become an Outstanding Maiden
Afterword

The Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Specials by Yuuji Yuuji

The special episodes are written by Yuuji Yuuji just like the main series, but are illustrated by Nanasuke (七介) who also handles the manga adaptation. Currently we have that for each manga volume of the main series there is one special.

Project Staff

Project Administrator:
Project Supervisor:

Translators

ACTIVE

Cloudii - (Novice Translator, Chinese) - click on user page for schedule updates

INACTIVE

Editors